لغة زارامو

لغة زارامو هي لغة من لغات النيجر والكونغو ، وكانت سابقًا اللغة الأساسية لشعب زارامو في شرق تنزانيا . تُعرف زارامو أيضًا بأسماء أخرى مثل زالامو، وكيزارامو، ودزالامو، وزارامو، وسارامو، ومياغاتوا. تُصنف هذه اللغة ضمن اللغات المهددة بالانقراض بشدة. يبلغ تعداد شعب زارامو حوالي 200,000 نسمة، ومع ذلك لم يتبق سوى عدد قليل من كبار السن الذين يتحدثون بها. ^{[ 3 ]}

يتواجد معظم هؤلاء المتحدثين في القرى المحيطة بمدينة دار السلام. ويُعتقد أن لغة زارامو تنتقل عبر النسب الأمومي إلى الأطفال في هذه القرى، بينما لا تزال مهددة بالانقراض بشكل خطير في المدينة. ^{[ 4 ]}

لا توجد سوى عدد قليل جداً من ترجمات اللغة باستثناء بعض الترجمات الموثقة التي قام بها متحدثون أصليون، ونشر العهد الجديد منذ عام 1975.

ترتبط لغة زارامو جينيًا بعائلة لغات النيجر-الكونغو. وهي مصنفة ضمن عائلات لغات الأطلسي-الكونغو، وفولتا-الكونغو، وبينوي-الكونغو، والبانتويد، والجنوبية، والبانتو الضيقة، والوسطى، وG، وزيغولا-زارامو. (G.33) ^{[ 5 ]}

لغة زارامو هي اللغة الرسمية لقبيلة بانتو تقطن المنطقة الساحلية المحيطة بالعاصمة السابقة لتنزانيا، دار السلام. وتؤكد الأدلة اللغوية نظرية أن لغة زارامو تنحدر من قبيلة لوغورو. وقد أدت هجرة شعب زارامو شرقًا من موطنهم الأصلي في تنزانيا إلى حدوث تغييرات طفيفة في لغتهم الثقافية.

يتألف شعب زارامو، كما يُعرفون اليوم، من قبائل هاجرت من قبيلتي كوتو ولوغورو حوالي عام 1700. وقد ثبت نسبهم المشترك مع اللوغورو، إذ يتحدثون لغة مشتركة مع اختلافات لهجية طفيفة. لغة زارامو مفهومة بشكل متبادل مع لغات جوتو ولوغورو وكويري وكامي. ويختار معظم أفراد زارامو اليوم التحدث باللغة المشتركة في تنزانيا. ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن عدد سكان شعب زارامو يبلغ حوالي 200 ألف نسمة، إلا أن عدد المتحدثين بلغة زارامو اليوم قليل من كبار السن. يتحدث معظم الزارامو اللغة السواحيلية كلغة أولى، وقد اتخذوا أسماءً سواحيلية-عربية. يفضلون اللغة السواحيلية على لهجتهم المهددة بالانقراض لسهولة استخدامها في التواصل والتجارة.

تتوفر أمثلة قليلة جداً للغة زارامو. وقد قدّم أحد المتحدثين الأصليين قائمة بالكلمات والعبارات لمؤلف كتاب " نماذج قصيرة من مفردات ثلاث لغات أفريقية غير منشورة: جيندو، زارامو، وأنجازيدجا". ^{[ 8 ]}

تستخدم لغة زارامو الأبجدية اللاتينية في نظام كتابتها. ^{[ 9 ]} تُعدّ الأبجدية اللاتينية نظام الكتابة الأكثر استخدامًا في العالم. وقد عدّلت بعض اللغات أبجديتها بإضافة حروف جديدة كليًا، مثل لغة زارامو، ولغات أخرى من أنظمة الكتابة النيجرية-الكونغروية.

• شعب زارامو
• لغات تنزانيا
• زارامو إثنولوج