احتكاكي سنخي مجهور

الأصوات الاحتكاكية السنخية المجهورة هي أصوات ساكنة . ويختلف الرمز المستخدم في الأبجدية الصوتية الدولية لتمثيل هذه الأصوات باختلاف ما إذا كان الصوت الاحتكاكي صفيريًا أم غير صفيري.

رمز الصوت الصفيري السنخي هو ⟨ z ⟩ . لا يُستخدم حرف IPA ⟨ z ⟩ عادةً للأصوات الصفيرية السنية أو ما بعد السنخية في النسخ الضيق إلا إذا تم تعديله بواسطة علامة تشكيل ( ⟨ z̪ ⟩ و ⟨ z̠ ⟩ على التوالي).
يتم اشتقاق رمز IPA للاحتكاك السنخي غير الاحتكاكي عن طريق علامات التشكيل ؛ يمكن أن يكون ⟨ ð̠ ⟩ أو ⟨ ɹ̝ ⟩ .

الاحتكاكات التاجية المجهورة
	بين الأسنان	طب الأسنان	الأسنان السنخية	الحويصلات الهوائية	ما بعد الحويصلات الهوائية
	بين الأسنان	طب الأسنان	الأسنان السنخية	الحويصلات الهوائية	تم سحبها	ريتروفليكس	الحنك السنخي	السنخي الحنكي
ذو صفير		z̪	z̟	z͇	z̠	ʐ	ʒ	ب
غير صفيري	ð̟	ð	ð̠	ð͇		ɻ̝	ɹ̠˔

صوت صفيري سنخي

يُعدّ الصوت الاحتكاكي السنخي المجهور شائعًا في اللغات الأوروبية ، ولكنه نادر نسبيًا بين اللغات الأخرى مقارنةً بنظيره المهموس . فقط حوالي 28% من لغات العالم تحتوي على صوت احتكاكي سني أو سنخي مجهور. علاوة على ذلك، فإن 85% من اللغات التي تحتوي على شكل من أشكال الصوت [z] هي لغات أوروبية أو أفريقية أو غرب آسيوية .

سمات

* طريقة نطقها هي صوت صفيري (وهو نوع فرعي من الأصوات الاحتكاكية والمزجية ) ، مما يعني أنها تُنتج عمومًا بتردد أعلى مصحوبًا باضطراب . يمكن نطق الأصوات الصفيرية بأشكال لسان مختلفة ودرجات متفاوتة من الحنك ، وذلك تبعًا لموضع نطقها .

يوجد على الأقل ثلاثة أنواع محددة من [z] :
- السنية اللثوية المسننة (وتُسمى عادةً "سنية")، أي أنها تتمفصل مع نصل اللسان بالقرب من الأسنان الأمامية العلوية، بينما يستقر طرف اللسان خلف الأسنان الأمامية السفلية. ويكون تأثير الصفير في هذا النوع من [z] قويًا جدًا. ^{[ 1 ]}
- النطق السنخي غير المتراجع، أي الذي يتم نطقه إما بطرف اللسان أو بنصله عند الحافة السنخية ، ويُطلق عليهما على التوالي النطق القمي والنطق الصفيحي . ووفقًا لدراسة لاديفوجيد وماديسون (1996)، فإن حوالي نصف المتحدثين باللغة الإنجليزية يستخدمون النطق القمي غير المتراجع.
- السنخية المتراجعة، أي التي يتم نطقها إما بطرف اللسان أو نصل اللسان خلف الحافة السنخية قليلاً، وتسمى على التوالي السنخية القمية والصفيحية . صوتياً، تكون قريبة من [ ʒ ] أو الصفيحية [ ʐ ] .

* إن صوتها مجهور، مما يعني أن الأحبال الصوتية تهتز أثناء النطق.

* إنه حرف ساكن شفوي ، مما يعني أنه لا يُسمح للهواء بالخروج من خلال الأنف.

* إنه حرف ساكن متوسط ، مما يعني أنه يتم إنتاجه عن طريق توجيه تيار الهواء إلى أسفل خط منتصف اللسان، بدلاً من توجيهه إلى الجانبين.

* آلية تدفق الهواء فيها رئوية ، مما يعني أنها تُنطق عن طريق دفع الهواء فقط باستخدام العضلات الوربية وعضلات البطن ، كما هو الحال في معظم أصوات الكلام.

حدوث

السنخ الصفيحي المسنن

لغة		كلمة	IPA	معنى	ملحوظات
الأرمنية	الشرقية ^{[ 2 ]}	զ արդ /zart	[z̪ɑɾt̪ʰ]^ⓘ	'زخرفة'
الأذرية ^{[ 3 ]}		z oğ	[z̪ɔʁ]	'برعم'
البيلاروسية ^{[ 4 ]}		بازا / baza	[ˈbäz̪ä]	'قاعدة'	يتناقض مع الشكل الحنكي . انظر علم الأصوات البيلاروسي
البلغارية ^{[ 5 ]}		ezero / ezero	[ˈɛz̪ɛro]	'بحيرة'	يتناقض مع الشكل الحنكي.
التشيكية ^{[ 6 ]}		زيما	[ˈz̪ɪmä]	'شتاء'	انظر علم الأصوات التشيكي
إنجليزي	لندن متعددة الثقافات ^{[ 7 ]}	z oo	[z̪ʏˑy̯]	حديقة حيوان	انظر علم الأصوات الإنجليزية
الفرنسية ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}		ز إيبري	[z̪ɛbʁ]^ⓘ	حمار وحشي	انظر علم الأصوات الفرنسي
المجرية ^{[ 10 ]}		z álog	[ˈz̪äːl̪oɡ]	' يتعهد '	انظر علم الأصوات الهنغارية
كاشوبيان ^{[ 11 ]}		z ajc	[ˈzajt͡s]	'أرنبة'
الكازاخية ^{[ 12 ]}		з аң / z ań	[z̪ɑŋ]	'قانون'
القرغيز ^{[ 13 ]}		з аң / z ań	[z̪ɑŋ]	'قانون'
اللاتفية ^{[ 14 ]}		زارس	[z̪ärs̪]	'فرع'	انظر علم الأصوات اللاتفي
المقدونية ^{[ 15 ]}		з ошто / z ošto	[ˈz̪ɔʃt̪ɔ]	'لماذا'	انظر علم الأصوات المقدوني
ميرانداسي		daprendi z aige	[د̪əpɾẽd̪iˈz̪ajʒ(ɯ̽)]	'تعلُّم'	يقارن بين سبعة أصوات صفيرية إجمالاً، مما يحافظ على التباينات الرومانسية الأيبيرية في العصور الوسطى.
البولندية ^{[ 1 ]}^{[ 16 ]}		صفر	[ˈz̪ɛrɔ]^ⓘ	'صفر'	انظر علم الأصوات البولندي
البرتغالية	معظم المتحدثين	الولايات المتحدة**	[isˈt̪ad̪uz̪‿ʉˈnid͡zᶶ(ˢ)]	'الولايات المتحدة'	انظر علم الأصوات البرتغالي
الرومانية ^{[ 17 ]}		زار	[z̪är]	'النرد'	انظر علم الأصوات الروماني
الروسية ^{[ 18 ]}		з аеззать / z aězžať	[z̪əɪˈʑʑætʲ]^ⓘ	"يلتقط"	يتناقض مع الشكل الحنكي. انظر علم الأصوات الروسي
الصربية الكرواتية ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}		з ајам / z ajam	[z̪ǎːjäm]	'يُقرض'	انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
سلوفاكيا		زيما	[ˈz̪imä]	'شتاء'
السلوفيني ^{[ 21 ]}		زيما	[ˈz̪ìːmá]	'شتاء'
التركية ^{[ 8 ]}^{[ 22 ]}		غو ز	[ɟø̞̈z̪]	«عين»	انظر علم الأصوات التركي
الأوكرانية ^{[ 23 ]}		з уб /zub	[زوب]	سن	يتناقض مع الشكل الحنكي . انظر علم الأصوات الأوكراني
السوربيان العليا ^{[ 24 ]}		كو ز أ	[ˈkɔz̪ä]	'معزة'
الأوزبكي ^{[ 25 ]}		z afar	[z̪äˈfäɾ]	'انتصار'
الفيتناميين	هانوي ^{[ 26 ]}	د أ	[z̪äː]	'جلد'	انظر علم الأصوات الفيتنامي

الحويصلات الهوائية

لغة		كلمة	IPA	معنى	ملحوظات
أديغه		з ы / z y	[ˈzə]^ⓘ	'واحد'
الألبانية		z jarr	[zjar]	'نار'
عربي	المعيار ^{[ 27 ]}	زائير / z āʾir	[ˈzaːʔir]	'زائر'	انظر علم الأصوات العربية
اللغة الأسامية		জ লকীয়امين / ي أولوكيا	[zɔlɔkija]	'الفلفل الحار'
الآشوري		ܙܢ̱ܓܐ / z ìga	[ziɡa]	'جرس'
البنغالية		জ়ো র / z ōɹ	[zoɹ]	إلزامي	يحدث فقط في الكلمات الدخيلة. انظر علم الأصوات البنغالي
بريتون		إيلي ز	[iliz]	'كنيسة'
شيشاني		з урма / z urma	[zuɾma]	'موسيقى'
إيميليان	بولونيز	را شون**	[raːz̺ʌŋ]	'سبب'	قمة الحنك؛ قد تكون [ ʐ ] أو [ ʒ ] بدلاً من ذلك.
إنجليزي		z oo	[zuː]^ⓘ	حديقة حيوان	غائبة عن بعض اللهجات الاسكتلندية والآسيوية. انظر علم الأصوات الإنجليزية
الإسبرانتو		كو ز أو	[ˈkuzo]	'ابن عم'	انظر علم الأصوات الإسبرانتو
جورجي ^{[ 28 ]}		ზარი / zari	[ˈzɑɾi]	'جرس'
اليونانية	لهجة أثينا ^{[ 29 ]}	ζ άλη / z áli	[ˈz̻ali]	'دوخة'	انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
العبرية		זאב / ze'eb	[zeˈʔev]	'ذئب'	انظر علم الأصوات العبرية الحديثة
الهندوستانية	الهندية	ज़ मीन / z amīn	[zəmiːn]	'أرض'	قد يُستبدل في اللغة الهندية بالصوت [ dʒ ] . انظر علم الأصوات الهندوستاني.
الهندوستانية	الأردية	زمین / z amīn	[zəmiːn]	'أرض'
اليابانية ^{[ 30 ]}		全部/ ض انبو	[زيمبِه]	'كل شئ'	قد يتم استبدالها بـ [ dz ] . انظر علم الأصوات الياباني
كابارديان		з ы z ə	[ˈzə]^ⓘ	'واحد'
Kalaw Lagaw Ya		z ilami z	[زيلوميز]	'يذهب'
كشميري		زازانون / زانون / ضانون	[zaːnun]	«أن يعرف»
الخمير		បែលហ្ស៊ិក / bêl hs ĭk	[ɓaelzɨk]	اسم : بلجيكا، بلجيكي/بلجيكيون صفة : بلجيكي	انظر علم الأصوات الخميري
كوندا ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}		شمس زد	[صنز]	«للنوم»
الملايو		be z a	[بيزا]	'اختلاف'
مالطي		ż elu	[زيلو]	'حماسة'
الماراثية		ज र / j ar	[زر]	'لو'	انظر علم الأصوات في اللغة الماراثية .
النيبالية		ह जा र / ha j ār	[ɦʌzäɾ]	'ألف'	الكودا والصوت الفرعي بين الحروف المتحركة لـ /d͡z/ و /d͡zʱ/ . ^{[ 33 ]}
		काग ज / kāga j	[käɣʌz]	'ورق'
		بو झ उनु / بو جه آونو	[buzäu̯nu]	«لشرح»
		ما ج / mā jh	[mäz]	'وسط'
الأوكسيتانية	ليموزين	j òune	[ˈzɒwne]	'شاب'	انظر علم الأصوات الأوكسيتاني
الفارسية		رو ز	[ɾuːz]	'يوم'
البرتغالية ^{[ 34 ]}		ca s a	[ˈkazɐ]	'منزل'	انظر علم الأصوات البرتغالي
البنجابية	الغورموخية	ਹ ਜ਼ਾ ਰ / ha z ār	[həˈzaːr]	'ألف'	قد يتم استبدالها بـ [ dʒ ] في لهجات الغورموخي (الهندية).
البنجابية	شاه موخي	هزار / hazār	[həˈzaːr]	'ألف'	قد يتم استبدالها بـ [ dʒ ] في لهجات الغورموخي (الهندية).
الأسبانية	أندلسي	comuni s mo	[ko̞muˈnizmo̞]	الشيوعية	صوت بديل للصوت /س/ قبل الحروف الساكنة المجهورة، عندما لا يُنطق كصوت [ هـ ~ ɦ ] . يوجد في اللهجات التي تُنطق فيها /س/ كصوت احتكاكي سني غير متراجع. قبل /د/ يكون صوتًا سنيًا [ز̪] .
	أمريكا اللاتينية
	فلبيني
السواحيلية		لا زيما**	[lɑzimɑ]	'يجب'
التاميل	جافنا تاميل	கடுதா சி	[kɐɖuðaːzi]	'خطاب'	تم الإبلاغ عن ذلك لمتحدث واحد فقط في العينة، لكنه كان ينطقها بانتظام. ^{[ 35 ]}
الفريزيون الغربيون ^{[ 36 ]}		سيز إي	[ˈsɪzə]	"أن يقول"	لا يظهر هذا المصطلح أبدًا في بداية الكلمات. انظر علم الأصوات في اللغة الفريزية الغربية.
يي		ꍂ / ss y	[zɹ̩˧]	'جيل'
اليديشية		ז ון / z ien	[زين]	'ابن'
زابوتيك	تيلكيابان ^{[ 37 ]}	غوانا زد	[ɡʷanaz]	ذهب ليأخذ

الحويصلات الهوائية المتراجعة

لغة		كلمة	IPA	معنى	ملحوظات
الكاتالونية ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}		زيل	[ˈz̺ɛɫ]	'حماسة'	قمة. انظر علم الأصوات الكاتالوني
الجاليكية		أنا مو	[ˈme̞z̺mo̞]	'نفس'	صوت طرفي. صوت بديل لصوت /س/ قبل الحروف الساكنة المجهورة. قبل صوت /د/ يُنطق بشكل أسناني [ز̪] .
اليونانية ^{[ 40 ]}		μά ζ α / má z a	[ˈmɐz̠ɐ]	'كتلة'	انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
إيطالي	وسط إيطاليا ^{[ 41 ]}	ca s o	[ˈkäːz̠o]	'قضية'	موجود في لاتسيو شمال رأس لينارو، ^{[ 41 ]} ومعظم أومبريا ^{[ 41 ]} (باستثناء بيروجيا والجنوب الأقصى) ^{[ 41 ]} وماركي جنوب بوتنسا . ^[⁴¹^]
	شمال إيطاليا ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}				قمة. ^{[ 44 ]} موجودة في العديد من المناطق شمال خط لا سبيتسيا-ريميني . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} انظر علم الأصوات الإيطالي
	صقلية ^{[ 41 ]}				يقع جنوب وغرب خط مرسوم من سيراكوزا إلى تشيفالو . ^{[ 41 ]}
الألمانية الدنيا ^{[ 47 ]}
جزر المالديف		z araafaa	[z̺aˈraːfaː]	'زرافة'
ميرانداسي		ei s istir	[e̞jz̺is̺ˈtiɾ]	«أن يوجد»	كانت اللهجة الميراندية واللهجات البرتغالية المجاورة هي التقاليد الشفوية الوحيدة الباقية التي حافظت على جميع الأصوات الصفيرية السبعة في اللغات الرومانسية الأيبيرية في العصور الوسطى : ⟨ ch ⟩ / tʃ / , ⟨ x ⟩ / ʃ / , ⟨ g ⟩ / ⟨ j ⟩ / ʒ / , ⟨ c ⟩ / ⟨ ç ⟩ / s̪ / , ⟨ z ⟩ /z̪/ , ⟨ s ⟩ /- ⟨ ss ⟩ - / s̺ / , - ⟨ s ⟩ - /z̺/
الأوكسيتانية	غاسكون	كا سيرنا**	[kaz̺ɛrno]	ثكنات	انظر علم الأصوات الأوكسيتاني
الأوكسيتانية	لانغودوسيين	vé s er	[beze]	'لترى'	انظر علم الأصوات الأوكسيتاني
بيدمونتيز		أمي س	[aˈmiz̠]	"صديق"	قمة. انظر علم الأصوات في بييمونتي
البرتغالية	شمال أوروبا الساحلية				يندمج مع الصوت /z/ غير المتراجع . انظر علم الأصوات البرتغالي
البرتغالية	شمال أوروبا الداخلية				طرفي. يختلف عن /z/ غير المتراجع . انظر علم الأصوات البرتغالية
الأسبانية	جبال الأنديز	مي إس مو	[ˈmiz̺mo̞]	'نفس'	صوت طرفي. صوت بديل لصوت /س/ قبل الحروف الساكنة المجهورة. قبل صوت /د/ يُنطق صوتًا سنيًا [ز̪] . انظر علم الأصوات الإسباني
	قشتالية
	منطقة بايزا

عامل

لغة		كلمة	IPA	معنى	ملحوظات
الألمانية	المعيار ^{[ 48 ]}	s auber	[ˈzäʊ̯bɐ]	'ينظف'	يختلف بين الصفيحة السنية، والصفيحة غير المتراجعة، والقمة غير المتراجعة. ^{[ 48 ]} انظر علم الأصوات الألماني القياسي
إيطالي	المعيار ^{[ 49 ]}	ca s o	[ˈkäːzo]	'قضية'	يختلف بين الصفيحة السنية والقمي غير المتراجع. ^{[ 49 ]} انظر علم الأصوات الإيطالي
إيطالي	تيتشينو ^{[ 44 ]}	ca s o	[ˈkäːzo]	'قضية'	يختلف بين الصفيحة السنية والقمة غير المتراجعة. ^{[ 50 ]} قد يكون كلا النوعين شفويًا سنيًا. ^{[ 44 ]} انظر علم الأصوات الإيطالي
هولندي	المعيار البلجيكي ^{[ 51 ]}	z eep	[zeːpʰ]^ⓘ	'صابون'	Laminal. ^{[ 51 ]} انظر علم الأصوات الهولندي
	نورثرن ستاندرد ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}	z eep	[zeɪ̯pʰ]^ⓘ	'صابون'	صوت صفائحي؛ قد يكون له احتكاك متوسط إلى منخفض النبرة فقط. إذا لم يكن الصوت الرئيسي، فغالبًا ما يكون منسحبًا عند كونه صوتًا قبل ساكن، أو بعد حروف العلة المستديرة و /ر/ . ^{[ 52 ]} انظر علم الأصوات الهولندي
	نورثرن ستاندرد ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}	z at	[ˈz̠ɑtʰ]^ⓘ	ممتلئ، سئم

صوت احتكاكي غير صفيري سنخي مجهور

الاحتكاك السنخي غير الصفيري المجهور (المعروف أيضًا بالاحتكاك الشقّي ) هو صوت ساكن في بعض اللغات المنطوقة. ولأن الأبجدية الصوتية الدولية لا تحتوي على رموز منفصلة للاحتكاك السنخي غير الصفيري، يمكن كتابة هذا الصوت باستخدام علامات التشكيل، مثل ⟨ð̠⟩ ( صوت [ ð ] متراجع ) أو ⟨ɹ̝⟩ (صوت [ ɹ ] مرتفع ، وغالبًا ما يكون جزءًا من الصوت الاحتكاكي [ dɹ̝ ] ) . وتشمل الرموز الإضافية ⟨ð͇⟩ ( مع علامة التشكيل السنخية، في الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة ) و⟨ d̞⟩ ( صوت [ d ] منخفض ).

سمات

* طريقة نطقها احتكاكية ، أي أنها تُنتج عن طريق تضييق تدفق الهواء عبر قناة ضيقة عند موضع النطق، مما يُسبب اضطرابًا . ومع ذلك، فهي لا تمتلك اللسان المُخدد وتدفق الهواء المُوجه، أو الترددات العالية، التي تتميز بها الأصوات الصفيرية .

* مكان التمفصل هو السنخي ، مما يعني أنه يتمفصل إما مع طرف اللسان أو نصل اللسان عند الحافة السنخية ، والتي تسمى على التوالي قمي وصفائحي .

* إن صوتها مجهور، مما يعني أن الأحبال الصوتية تهتز أثناء النطق.

* إنه حرف ساكن شفوي ، مما يعني أنه لا يُسمح للهواء بالخروج من خلال الأنف.

* إنه حرف ساكن متوسط ، مما يعني أنه يتم إنتاجه عن طريق توجيه تيار الهواء إلى أسفل خط منتصف اللسان، بدلاً من توجيهه إلى الجانبين.

* آلية تدفق الهواء فيها رئوية ، مما يعني أنها تُنطق عن طريق دفع الهواء فقط باستخدام العضلات الوربية وعضلات البطن ، كما هو الحال في معظم أصوات الكلام.

حدوث

لغة		كلمة	IPA	معنى	ملحوظات
التشيكية ^{[ 54 ]}		čty ř i	[ˈt͡ʃtɪɹ̝ɪ]	أربعة	قد يكون صوتًا احتكاكيًا متكررًا ^{[ 54 ]} أو صوتًا احتكاكيًا نقريًا (انظر أدناه) بدلًا من ذلك. ^{[ 55 ]} وهو يختلف عن /r/ و /ʒ/ . انظر علم الأصوات التشيكي
داهالو ^{[ 56 ]}		[káð̠i]		'عمل'	طرفي؛ احتكاكي ضعيف فقط. وهو صوت بديل شائع بين الحروف المتحركة للصوت /d̠/ ، وقد يُنطق بدلاً من ذلك كصوت أسناني [ ð ] أو صوت انفجاري [ d ] . ^{[ 57 ]}
الهولندية ^{[ 58 ]}		voor	[vöːɹ̝]^ⓘ	'ل'	أحد الاحتمالات العديدة لنطق الصوت /r/ ؛ التوزيع غير واضح. انظر علم الأصوات الهولندي
إيميليان	بولونيز	chè ṡ	[ˈkɛːð̠]	'قضية'	الصفيحة
إنجليزي	سكوس ^{[ 59 ]}	خادمة	[meɪð̠]	'خادمة'	صوت بديل للصوت /د/ . انظر علم الأصوات الإنجليزية
إنجليزي	جنوب أفريقي ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}	دائري	[ɹ̝æʊ̯nd]	'دائري'	كلمة "Apical " ^{[ 61 ]} موجودة في بعض اللهجات الحضرية. ^{[ 60 ]} انظر علم الأصوات الإنجليزية في جنوب إفريقيا
جنوب إيطاليا المتطرف ^{[ 62 ]}	صقلية	ر أرو	[ɹ̝aːɾo]	'نادر'	يُقابل الصوت /rr/ في اللغة الإيطالية القياسية، وكذلك الصوت /r/ في بداية الكلمة ، وقد يُضاعف. يوصف بأنه " صوت رنان غير مُخدّد "، يُنطق دون تلامس؛ وقد يكون أقرب إلى الصوت التقريبي ، وذلك بحسب المتحدث. ^[⁶²^]
	كالابرو
	سالنتينو
الأيسلندية ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}		gó ð a	[ˈko̞ˑu̯ˑð̠ä]^ⓘ	'جيد (نبرة)'	عادةً ما يكون طرفيًا، ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} وقد يكون أقرب إلى صوت تقريبي ؛ ^{[ 65 ]} ويختلف بُعده عن الأسنان الأمامية، حتى يصل إلى (تقريبًا) نقطة [ ð̞ ] . ^{[ 66 ]} انظر علم الأصوات الأيسلندي
مانكس ^{[ 67 ]}		مووا آر	[muːɹ̝]	'كبير'	النطق قبل الحروف الساكنة وفي نهاية الكلمة لصوت /r/ ، مع اختلاف حر مع الأصوات الأخرى.
اللغة الغيلية الاسكتلندية	جزر هبريدس الجنوبية ^{[ 68 ]}	èi ir igh	[ˈeːɹ̝ʲi]	«أن ينهض»	صوت طرفي ومُحَنَّك بشدة ؛ يُنقل عمومًا على أنه /ɾʲ/ أو في التدوين السلتي على أنه ⟨ ŕ ⟩ . يُقابل /ɾʲ/ في سكاي وبعض لهجات البر الرئيسي، و / ð / في لويس، و [ ʒ ] في جنوب بارا، و [ j ] في تيري.
السويدية	المعيار المركزي ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}	فاند آر آر	[vän̪ːd̪ɹ̝äɹɛ]	«متجول»	صوت بديل للحرف /r/ في منطقة ستوكهولم. انظر علم الأصوات السويدي .

صوت احتكاكي نقري سنخي مجهور

تحتوي بعض اللغات أيضًا على صوت احتكاكي سنخي مجهور ، وهو ببساطة صوت احتكاكي سنخي غير صفيري قصير جدًا، حيث يقوم اللسان بحركة تشبه النقر على حرف ساكن دون أن يلامسه بالكامل. ويمكن الإشارة إليه في الأبجدية الصوتية الدولية بعلامة التشكيل الهابطة للدلالة على عدم حدوث انسداد كامل، مثل ⟨ɾ̞⟩ (مع أن هذا قد يرمز أيضًا إلى "نقرة تقريبية" ^[⁷¹ ] ⁾ . أما الأصوات الاحتكاكية الارتعاشية فهي ممكنة نظريًا ، ولكنها غير موثقة. ^[⁷²^]

لغة		كلمة	IPA	معنى	ملحوظات
أراغوني	تشيستابينو ^{[ 73 ]}	هواء	[ˈäi̯ɾ̞e̞]	'هواء'	النطق الشائع للصوت /ɾ/ . ^{[ 73 ]}
تاكانا ^{[ 74 ]}
التركية ^{[ 75 ]}		ر أويا	[ɾ̞yˈjɑː]	'حلم'	الصوت البديل الأول للكلمة /ɾ/ . ^{[ 75 ]} انظر علم الأصوات التركي

انظر أيضاً

ملحوظات

1 2 Puppel, Nawrocka-Fisiak & Krassowska (1977 :149 ) ، المشار إليه في Ladefoged & Maddieson (1996 :154)
↑ كوزينتسيفا (1995) ، ص 7.
^ اكسوندوف (1983) ، ص 115، 136، 139-142.
↑ Padluzhny (1989) ، ص 47.
↑ كلاغستاد (1958) ، ص 46.
↑ بالكوفا (1994) ، ص 228.
↑ "خدمات النطق باللغة الإنجليزية | لهجة العام / الأصوات الصفيرية في اللغة الإنجليزية الحديثة" . 31 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
1 2 آدامز (1975) ، ص. 288.
↑ فوجيرون وسميث (1999) ، ص 79.
↑ Szende (1999) ، ص 104.
↑ تريدر، جيرزي. "فونتيكا إي فونولوجيا" . مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
↑ كارا (2002) ، ص 10.
↑ كارا (2003) ، ص 11.
↑ ناو (1998) ، ص. 6.
↑ لونت (1952) ، ص. 1.
↑ روكلافسكي (1976) ، ص 149.
^ أوفيديو دراجيسي. "Limba Română المعاصرة. Fonetică. Fonologie. Ortografie. Lexicologie" (PDF) . تم الاسترجاع 19 أبريل، 2013 .
↑ تشو (2003) ، ص 67.
↑ كورديك (2006) ، ص 5.
^ لانداو وآخرون. (1999) ، ص. 67.
^ بريتنار وتوكارز (1980 :21)
^ زيمر وأورجن (1999) ، ص. 154.
^ بوك، سولوميا؛ ماتشوتيك، جان؛ روفينتشاك، أندريج (2008). “بعض خصائص نظام الكتابة الأوكراني”. قياسات المزمار . 16 (16): 63– 79. أرخايف : 0802.4198 . بيب كود : 2008arXiv0802.4198B .(PDF ram-verlag.eu )
^ سيوك-شوستر (1984) ، ص 22، 38، 39.
↑ Sjoberg (1963) ، ص 11.
↑ تومسون (1987) ، الصفحات 5 و7.
↑ ثيلوال (1990) ، ص 37.
↑ Shosted & Chikovani (2006) ، ص 255.
↑ آدامز (1975) ، ص 283.
↑ أوكادا (1999) ، ص 117.
↑ إيمينو (1970) .
^ كريشنامورتي (2003) ، ص. 70.
↑ بوخاريل، مادهاف براساد (1989)، التحليل التجريبي لنظام الصوت النيبالي (أطروحة دكتوراه)، جامعة بونا، الهند
^ كروز فيريرا (1995) ، ص. 91.
^ زفيلبيل، كامل (1965). بعض ملامح سيلان التاميل . المجلة الهندية الإيرانية. المجلد. 9. جستور. ص 113 – 138. جستور 24650188 .
↑ سيبما (1913) ، ص 16.
↑ ميريل (2008) ، ص 108.
^ كاربونيل وليستيري (1992) ، ص. 54.
^ توريبلانكا (1988) ، ص. 347.
↑ أرفانيتي (2007) ، ص 12.
1 2 3 4 5 6 7 Adams (1975) ، ص 286.
↑ آدامز (1975) ، ص 285-286.
^ كانيباري (1992) ، ص. 71-72.
1 2 3 كانيباري (1992) ، ص. 72.
↑ كانيباري (1992) ، ص 71.
↑ آدامز (1975) ، ص 285.
↑ آدامز (1975) ، ص 289.
1 2 مانغولد (2005) ، ص. 50.
1 2 كانيباري (1992) ، ص. 68.
^ كانيباري (1992) ، ص 68 و 72.
1 2 كولينز وميس (2003) ، ص. 190.
1 2 كولينز وميس (2003) ، ص 145، 190.
^ جوسينهوفن (1999) ، ص. 75.
1 2 Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص 228-230 و 233.
^ شيماكوفا، بودليبسكي وشلادكوفا (2012) ، ص. 226.
↑ ماديسون وآخرون (1993 : 34)
↑ ماديسون وآخرون (1993 : 28، 34)
↑ كولينز وميس (2003 : 199) . لم يذكر المؤلفون أين تم استخدامه بالضبط.
↑ واتسون (2007) ، ص 352-353.
1 2 Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص. 236.
1 2 أوجدن (2009) ، ص. 92.
1 2 كانيباري (2023 : 80، 102)
1 2 بيترسون (1971 :213) ، نقلاً عن لاديفوجيد وماديسون (1996 :145)
1 2 غرونوم (2005 :139)
↑ أرناسون (2011 : 106، 108) : "من المشكوك فيه تصنيف الأصوات الاحتكاكية المجهورة على هذا النحو، بدلاً من تصنيفها كأصوات تقريبية." "إن ضعف نطق الأصوات المجهورة يجعلها في بعض الأحيان أقرب إلى الأصوات التقريبية، ويمكن حذفها بسهولة بالغة بين الحروف المتحركة في الكلام الطبيعي."
↑ روغنفالدسون (2017 : 36)
↑ برودريك (1986) ، ص 17.
^ بورجستروم (1940) ، ص. 165.
^ إنجستراند (1999) ، ص 141.
^ إنجستراند (2004) ، ص. 167.
^ مارتينيز-سيلدران، روميرا باريوس وإلفيرا -غارسيا (2026) ، الصفحات من 456 إلى 457.
↑ Laver (1994) ، ص 263.
1 2 موت (2007) ، ص 104، 112.
↑ "UPSID r [ F" . تم الاسترجاع في 24 يناير 2016 .
1 2 يافوز وبالسي (2011) ، ص. 25.

مراجع

آدامز، دوغلاس كيو. (1975)، "توزيع الأصوات الصفيرية المتراجعة في أوروبا في العصور الوسطى"، اللغة ، 51 (2): 282-292 ، doi : 10.2307/412855 ، JSTOR 412855
Arvaniti، Amalia (2007)، “Greek Phonetics: The State of the Art” (PDF) ، مجلة اللغويات اليونانية ، 8 : 97– 208، CiteSeerX 10.1.1.692.1365 ، دوى : 10.1075 / jgl.8.08arv ، مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2013-12-11
أكسوندوف، أغاموسا (1983)، Azərbaycan dilinin fonetikasi ، باكو{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
باور، لوري. دينهارت، جون م. هارتفيجسون، هانز H .؛ جاكوبسن، ليف كفيستجارد (1980)، نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية: ملحق، مقارنة مع اللغة الدنماركية. , كوبنهاغن: جيلديندالسكي بوغاندل، OCLC 54869978
بيرتينيتو، ماركو؛ لوبوركارو، ميشيل (2005)، "النمط الصوتي للغة الإيطالية القياسية، مقارنةً بالأنواع المنطوقة في فلورنسا وميلانو وروما" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (2): 131-151 ، doi : 10.1017/S0025100305002148 ، hdl : 11384/4071
بورغستروم، كارل هـ. (1940)، لهجات جزر هبريدس الخارجية ، دراسة لغوية للهجات اسكتلندا، المجلد 1، أوسلو، النرويج: مطبعة الجامعات النرويجية
برودريك، جورج (1986)، دليل اللغة المانكسية المتأخرة: علم الأصوات ، المجلد 3، توبنغن: نيمير، ISBN 3-484-42903-8
Canepari، Luciano (1992)، Il MªPi – Manuale di pronuncia italiana [ دليل النطق الإيطالي ] (باللغة الإيطالية)، بولونيا: Zanichelli، ISBN 978-88-08-24624-0
كانيباري، لوتشيانو (2023) [2004]، Il MªPi – Manuale di pronuncia italiana [ دليل النطق الإيطالي ] (PDF) (باللغة الإيطالية)، جامعة فينيسيا ، أرشفة من الأصلي (PDF) في 16-07-2024
كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 ( 1– 2): 53–56 ، دوى : 10.1017 / S0025100300004618 ، S2CID 249411809
تشيو، بيتر أ. (2003)، علم الأصوات الحاسوبي للغة الروسية ، دار النشر العالمية
كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 978-9004103405
كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90–94 ، دوى : 10.1017 / S0025100300005223 ، S2CID 249414876
دوراند، جاك (محرر)، علم الأصوات في لغات العالم ، مطبعة جامعة أكسفورد
- أرناسون ، كريستيان (2011)، علم الأصوات في الأيسلندية والفاروية ، دوى : 10.1093/acprof:oso/9780199229314.001.0001 ، ISBN 978-0-19-922931-4
إمينو، موراي بارنسون (1970)، علم الأصوات المقارن للغات الدرافيدية: لمحة عامة ، تشيدامبارام، تاميل نادو، الهند: جامعة أنامالاي
إنجستراند، أولي (2004)، Fonetikens grunder (باللغة السويدية)، لوند: Studenlitteratur، ISBN 978-91-44-04238-1
إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية. ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 140-142 ، ISBN 978-0-521-63751-0
فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين ل. (1999)، "الفرنسية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 73-76 ، ISBN 978-0-521-65236-0
Grønnum، Nina (2005)، Fonetik og fonologi، Almen og Dansk (الطبعة الثالثة )، كوبنهاغن: Akademisk Forlag، ISBN 978-87-500-3865-8
جوسنهوفن، كارلوس (1999)، "الهولندية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 74-77 ، ISBN 978-0-521-65236-0
هاني بون، ب (2001)، "كبح التليين في اللغة الإنجليزية في ليفربول"، اللغة الإنجليزية واللغويات ، 5 (2): 213-249 ، doi : 10.1017/S1360674301000223 ، S2CID 91182225
جيسبرسن، أوتو (1897–1899)، فونيتيك ، كوبنهاغن: ديت شوبوتيسكي فورلاغ
كارا، ديفيد سومفاي (2002)، قازاق ، لينكوم أوروبا، ISBN 9783895864704
كارا، ديفيد سومفاي (2003)، قيرغيزستان ، لينكوم أوروبا، ISBN 978-3895868436
كلاغستاد، هارولد ل. الابن ( 1958)، النظام الصوتي للغة البلغارية العامية القياسية ، الرابطة الأمريكية لمعلمي اللغات السلافية ولغات أوروبا الشرقية، ص 42-54
كورديتش، سنجيزانا (2006)، الصربية الكرواتية ، لغات العالم / المواد؛ 148، ميونيخ ونيوكاسل: لينكوم أوروبا، ISBN 978-3-89586-161-1
كوزينتسيفا، ناتاليا (1995)، الأرمنية الشرقية الحديثة ، لينكوم يوروبا، رقم ISBN 978-3895860355
كريشنامورتي، بهادريراجو (2003)، اللغات الدرافيدية ، مطبعة جامعة كامبريدج، doi : 10.1017/cbo9780511486876 ، ISBN 978-0-521-77111-5، S2CID 62636490
لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996)، أصوات لغات العالم ، أكسفورد: بلاكويل، ISBN 0-631-19815-6
لاندو، إرنستينا؛ لونكاريتش، ميجو؛ هورغا، دامير؛ شكاريتش، إيفو (1999)، "الكرواتية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 66-69 ، ISBN 978-0-521-65236-0
لافر، جون (1994)، مبادئ علم الصوتيات ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-45655-5
لين، هوا (2001)، قواعد اللغة الصينية الماندرينية ، لينكوم يوروبا، رقم ISBN 978-3-89586-642-5
لونت، هوراس ج. (1952)، قواعد اللغة الأدبية المقدونية ، سكوبيه{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
ماديسون، إيان (1984)، أنماط الصوت ، مطبعة جامعة كامبريدج
ماديسون، إيان ؛ سباييتش، سينيشا؛ ساندز، بوني؛ لاديفوغيد، بيتر (1993)، "البنى الصوتية للغة داهالو" ، في ماديسون، إيان (محرر)، أوراق عمل جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في علم الصوتيات: دراسات ميدانية للغات المستهدفة ، المجلد 84، لوس أنجلوس: مجموعة مختبر علم الصوتيات بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، الصفحات 25-65
مانجولد، ماكس (2005) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch ( الطبعة السادسة)، مانهايم: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04066-7
ماروتا، جيوفانا؛ بارث، مارلين (2005)، "الجوانب الصوتية والاجتماعية اللغوية للتليين في اللغة الإنجليزية في ليفربول" (ملف PDF) ، مجلة الدراسات اللغوية وفيلولوجية اللغة على الإنترنت ، 3 (2): 377-413 ، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25-02-2021 ، تم استرجاعها بتاريخ 22-03-2006
مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتي، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255–259 ، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
مارتينيز-سيلدران، يوجينيو؛ روميرا باريوس، لوردس؛ إلفيرا-غارسيا، ويندي (2026). "25: هل تُبرَّر فئة التقريب صوتيًا و/أو صوتيًا؟" . في: بال، مارتن ج. (محرر). علم الأصوات وعلم الأصوات للتقريبات . دراسات في علم الأصوات وعلم الأصوات. تورنتو، بوفالو، لندن: مطبعة جامعة تورنتو. ص 451-465 . ISBN 9781487528867.
ميريل، إليزابيث (2008)، "لغة زابوتيك تيلكيابان"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114 ، doi : 10.1017/S0025100308003344
موت، برايان (2007)، "تشيستابينو (أراغونية جبال البرانس)"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (1): 103-114 ، doi : 10.1017/S0025100306002842 ، hdl : 2445/49131
ناو، نيكول (1998)، لاتفية ، لينكوم يوروبا، رقم ISBN 978-3-89586-228-1
أوجدن، ريتشارد (2009)، مقدمة في علم الأصوات الإنجليزية ، إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة المحدودة، رقم ISBN 978-0-7486-2540-6
أوكادا، هيديو (1999)، "اليابانية" ، في الرابطة الصوتية الدولية (محرر)، دليل الرابطة الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 117-119 ، ISBN 978-0-52163751-0
Padluzhny، Ped (1989)، Fanetyka belaruskai litaraturnai فيلم ، الطائرة والتكنولوجيا، ISBN 978-5-343-00292-8
بالكوفا، زدينا (1994)، Fonetika a fonologie češtiny ، كارولينوم، ISBN 978-8070668436
بانديلي، هـ؛ إسكا، ج؛ بول، مارتن؛ راهيلي، ج (1997)، "مشاكل النسخ الصوتي: حالة حرف التاء المشقوق في اللغة الإنجليزية الأيرلندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 27 ( 1-2 ): 65-75 ، doi : 10.1017/S0025100300005430 ، S2CID 145119728
Pétursson، Magnus (1971)، “Étude de la réalisation des consonnes Islandaises þ، ð، s، dans la prononciation d'un sujet Islandais à Partir de la radiocinématographie”، Phonetica ، 33 (4): 203–216 ، دوى : 10.1159 / 000259344 ، S2CID 145316121
بريتنار، نغمة؛ توكارز، إميل (1980)، Slovenščina za Poljake: Kurs podstawowy języka słoweńskiego ، كاتوفيتشي: Uniwersytet Śląski
بوبل، ستانيسواف؛ نوروكا-فيسياك، جادويجا؛ Krassowska، Halina (1977)، دليل النطق البولندي لمتعلمي اللغة الإنجليزية ، وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe، ISBN 9788301012885
قفيشة، حمدي أ. (1977)، قواعد نحوية مختصرة للغة العربية الخليجية ، توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا، ISBN 978-0-8165-0570-8
Rocławski، Bronisław (1976)، Zarys fonologii، fonetyki، fonotaktyki i fonostatystyki współczesnego języka polskiego ، غدانسك: Wydawnictwo Uczelniane Uniwersytetu Gdańskiego
روجنفالدسون، إيريكور (2017) [2013]. "Hljóðkerfi og orðhlutakerfi Íslensku" [ علم الأصوات وعلم الصوتيات في اللغة الأيسلندية ] (PDF) (باللغة الأيسلندية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 18 سبتمبر 2024.
Šewc-Schuster، Hinc (1984)، Gramatika hornjo-serbskeje rěče ، Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina
شوستيد، رايان ك.؛ تشيكوفاني، فاختانغ (2006)، "الجورجية القياسية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (2): 255-264 ، doi : 10.1017/S0025100306002659
شيماكوفا، ساركا؛ بودليبسكي، فاتسلاف جوناش؛ Chládková، Kateřina (2012)، “التشيكية المحكية في بوهيميا ومورافيا” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 42 (2): 225–232 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000102
سيبما، بيتر (1913)، علم الأصوات وقواعد اللغة الفريزية الغربية الحديثة ، لندن: مطبعة جامعة أكسفورد
سيوبرغ، أندريه ف. (1963)، قواعد اللغة الأوزبكية البنيوية ، سلسلة اللغات الأورالية والألطية، المجلد 18، بلومنجتون: جامعة إنديانا
سزندي، تاماس (1999)، "المجرية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 104-107 ، ISBN 978-0-521-65236-0
ثيلوال، روبن (1990)، "العربية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 20 (2): 37-41 ، doi : 10.1017/S0025100300004266 ، S2CID 243640727
تومسون، لورانس سي. (1987)، قواعد اللغة الفيتنامية المرجعية ، مطبعة جامعة هاواي، رقم ISBN 978-0-8248-1117-4
Torreblanca، Máximo (1988)، “Latín Basium، Castellano Beso، Catalán Bes، Portugués Beijo”، مراجعة إسبانية ، 56 (3): 343–348 ، دوى : 10.2307/474023 ، JSTOR 474023
واتسون، كيفن (2007)، "الإنجليزية في ليفربول"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 351-360 ، doi : 10.1017/s0025100307003180
ويلر، ماكس دبليو. (2005)، علم الأصوات في اللغة الكاتالونية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-925814-7
يافوز، هاندان؛ Balcı، Ayla (2011)، علم الأصوات والصرف التركي ، اسكي شهير: جامعة الأناضول، ISBN 978-975-06-0964-0
زيمر، كارل؛ أورغون، أورهان (1999)، "التركية" (ملف PDF) ، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 154-158 ، ISBN 978-0-521-65236-0تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 يوليو 2018 ، وتم استرجاعه بتاريخ 12 أبريل 2015.

روابط خارجية

[PNFK-1] 1 2 Puppel, Nawrocka-Fisiak & Krassowska (1977 :149 ) ، المشار إليه في Ladefoged & Maddieson (1996 :154)

[FOOTNOTEKozintseva19957-2] كوزينتسيفا (1995) ، ص 7.

[FOOTNOTEAxundov1983115,_136,_139–142-3] اكسوندوف (1983) ، ص 115، 136، 139-142.

[FOOTNOTEPadluzhny198947-4] Padluzhny (1989) ، ص 47.

[FOOTNOTEKlagstad195846-5] كلاغستاد (1958) ، ص 46.

[FOOTNOTEPalková1994228-6] بالكوفا (1994) ، ص 228.

[7] "خدمات النطق باللغة الإنجليزية | لهجة العام / الأصوات الصفيرية في اللغة الإنجليزية الحديثة" . 31 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .

[FOOTNOTEAdams1975288-8] 1 2 آدامز (1975) ، ص. 288.

[FOOTNOTEFougeronSmith199979-9] فوجيرون وسميث (1999) ، ص 79.

[FOOTNOTESzende1999104-10] Szende (1999) ، ص 104.

[11] تريدر، جيرزي. "فونتيكا إي فونولوجيا" . مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.

[FOOTNOTEKara200210-12] كارا (2002) ، ص 10.

[FOOTNOTEKara200311-13] كارا (2003) ، ص 11.

[FOOTNOTENau19986-14] ناو (1998) ، ص. 6.

[FOOTNOTELunt19521-15] لونت (1952) ، ص. 1.

[FOOTNOTERocławski1976149-16] روكلافسكي (1976) ، ص 149.

[17] أوفيديو دراجيسي. "Limba Română المعاصرة. Fonetică. Fonologie. Ortografie. Lexicologie" (PDF) . تم الاسترجاع 19 أبريل، 2013 .

[FOOTNOTEChew200367-18] تشو (2003) ، ص 67.

[FOOTNOTEKordić20065-19] كورديك (2006) ، ص 5.

[FOOTNOTELandauLončarićHorgaŠkarić199967-20] لانداو وآخرون. (1999) ، ص. 67.

[21] بريتنار وتوكارز (1980 :21)

[FOOTNOTEZimmerOrgun1999154-22] زيمر وأورجن (1999) ، ص. 154.

[23] بوك، سولوميا؛ ماتشوتيك، جان؛ روفينتشاك، أندريج (2008). “بعض خصائص نظام الكتابة الأوكراني”. قياسات المزمار . 16 (16): 63– 79. أرخايف : 0802.4198 . بيب كود : 2008arXiv0802.4198B .(PDF ram-verlag.eu )

[FOOTNOTEŠewc-Schuster198422,_38,_39-24] سيوك-شوستر (1984) ، ص 22، 38، 39.

[FOOTNOTESjoberg196311-25] Sjoberg (1963) ، ص 11.

[FOOTNOTEThompson19875_and_7-26] تومسون (1987) ، الصفحات 5 و7.

[FOOTNOTEThelwall199037-27] ثيلوال (1990) ، ص 37.

[FOOTNOTEShostedChikovani2006255-28] Shosted & Chikovani (2006) ، ص 255.

[FOOTNOTEAdams1975283-29] آدامز (1975) ، ص 283.

[FOOTNOTEOkada1999117-30] أوكادا (1999) ، ص 117.

[FOOTNOTEEmeneau1970-31] إيمينو (1970) .

[FOOTNOTEKrishnamurti200370-32] كريشنامورتي (2003) ، ص. 70.

[pokharel-33] بوخاريل، مادهاف براساد (1989)، التحليل التجريبي لنظام الصوت النيبالي (أطروحة دكتوراه)، جامعة بونا، الهند

[FOOTNOTECruz-Ferreira199591-34] كروز فيريرا (1995) ، ص. 91.

[35] زفيلبيل، كامل (1965). بعض ملامح سيلان التاميل . المجلة الهندية الإيرانية. المجلد. 9. جستور. ص 113 – 138. جستور 24650188 .

[FOOTNOTESipma191316-36] سيبما (1913) ، ص 16.

[FOOTNOTEMerrill2008108-37] ميريل (2008) ، ص 108.

[FOOTNOTECarbonellLlisterri199254-38] كاربونيل وليستيري (1992) ، ص. 54.

[FOOTNOTETorreblanca1988347-39] توريبلانكا (1988) ، ص. 347.

[FOOTNOTEArvaniti200712-40] أرفانيتي (2007) ، ص 12.

[FOOTNOTEAdams1975286-41] 1 2 3 4 5 6 7 Adams (1975) ، ص 286.

[FOOTNOTEAdams1975285–286-42] آدامز (1975) ، ص 285-286.

[FOOTNOTECanepari199271-72-43] كانيباري (1992) ، ص. 71-72.

[FOOTNOTECanepari199272-44] 1 2 3 كانيباري (1992) ، ص. 72.

[FOOTNOTECanepari199271-45] كانيباري (1992) ، ص 71.

[FOOTNOTEAdams1975285-46] آدامز (1975) ، ص 285.

[FOOTNOTEAdams1975289-47] آدامز (1975) ، ص 289.

[FOOTNOTEMangold200550-48] 1 2 مانغولد (2005) ، ص. 50.

[FOOTNOTECanepari199268-49] 1 2 كانيباري (1992) ، ص. 68.

[FOOTNOTECanepari199268_and_72-50] كانيباري (1992) ، ص 68 و 72.

[FOOTNOTECollinsMees2003190-51] 1 2 كولينز وميس (2003) ، ص. 190.

[FOOTNOTECollinsMees2003145,_190-52] 1 2 كولينز وميس (2003) ، ص 145، 190.

[FOOTNOTEGussenhoven199975-53] جوسينهوفن (1999) ، ص. 75.

[FOOTNOTELadefogedMaddieson1996228–230_and_233-54] 1 2 Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص 228-230 و 233.

[FOOTNOTEŠimáčkováPodlipskýChládková2012226-55] شيماكوفا، بودليبسكي وشلادكوفا (2012) ، ص. 226.

[56] ماديسون وآخرون (1993 : 34)

[57] ماديسون وآخرون (1993 : 28، 34)

[CM199-58] كولينز وميس (2003 : 199) . لم يذكر المؤلفون أين تم استخدامه بالضبط.

[FOOTNOTEWatson2007352–353-59] واتسون (2007) ، ص 352-353.

[FOOTNOTELadefogedMaddieson1996236-60] 1 2 Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص. 236.

[FOOTNOTEOgden200992-61] 1 2 أوجدن (2009) ، ص. 92.

[canepari-62] 1 2 كانيباري (2023 : 80، 102)

[Pétursson-63] 1 2 بيترسون (1971 :213) ، نقلاً عن لاديفوجيد وماديسون (1996 :145)

[Grønnum-64] 1 2 غرونوم (2005 :139)

[65] أرناسون (2011 : 106، 108) : "من المشكوك فيه تصنيف الأصوات الاحتكاكية المجهورة على هذا النحو، بدلاً من تصنيفها كأصوات تقريبية." "إن ضعف نطق الأصوات المجهورة يجعلها في بعض الأحيان أقرب إلى الأصوات التقريبية، ويمكن حذفها بسهولة بالغة بين الحروف المتحركة في الكلام الطبيعي."

[RÖGNVALDDSON-66] روغنفالدسون (2017 : 36)

[FOOTNOTEBroderick198617-67] برودريك (1986) ، ص 17.

[FOOTNOTEBorgstrøm1940165-68] بورجستروم (1940) ، ص. 165.

[FOOTNOTEEngstrand1999141-69] إنجستراند (1999) ، ص 141.

[FOOTNOTEEngstrand2004167-70] إنجستراند (2004) ، ص. 167.

[FOOTNOTEMartínez-CeldránRomera_BarriosElvira-García2026456–457-71] مارتينيز-سيلدران، روميرا باريوس وإلفيرا -غارسيا (2026) ، الصفحات من 456 إلى 457.

[FOOTNOTELaver1994263-72] Laver (1994) ، ص 263.

[FOOTNOTEMott2007104,_112-73] 1 2 موت (2007) ، ص 104، 112.

[tacana-74] "UPSID r [ F" . تم الاسترجاع في 24 يناير 2016 .

[FOOTNOTEYavuzBalcı201125-75] 1 2 يافوز وبالسي (2011) ، ص. 25.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗