انفجاري حنكي مهموس
الصوت الانفجاري الحنكي المهموس هو نوع من الأصوات الساكنة المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة . ويرمز لهذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨c⟩ .
إذا لزم التمييز، يمكن كتابة الصوت الانفجاري السنخي الحنكي المهموس ⟨t̠ʲ⟩ (صوت [t] متراجع ومُحنّك) أو ⟨c̟⟩ ( صوت [ c ] متقدم ) ، وذلك حسب التحليل اللغوي لهذا الصوت . يوجد أيضًا حرف شبه أبجدي دولي ⟨ȶ⟩ يُستخدم بشكل أساسي في التدوين الصوتي الصيني .
يشيع استخدام الرمز ⟨c⟩ لتدوين الصوت الانفجاري الحنكي الصامت [kʲ] ، أو الصوت الاحتكاكي ما بعد السنخي [tʃ] ، كما هو شائع في اللغات الهندية الآرية ، وخاصةً في التدوين الصوتي. قد يكون هذا الأخير مناسبًا عندما يلزم تحديد موضع النطق ، ولكن لا يكون التمييز بين الصوت الانفجاري والاحتكاكي ذا دلالة، أو ببساطة لتدوين أكثر وضوحًا.
سمات

خصائص الصوت الانفجاري الحنكي المهموس:
- طريقة نطقها انسدادية ، أي أنها تُنتج عن طريق إعاقة تدفق الهواء في القناة الصوتية. ولأن هذا الحرف الساكن فموي أيضًا ، ولا يوجد له مخرج أنفي ، فهو حرف انفجاري .
- مكان نطقها هو الحنكي ، مما يعني أنها تنطق مع الجزء الأوسط أو الخلفي من اللسان المرفوع إلى الحنك الصلب .
- يتم نطق المتغير ما بعد الحنكي المتطابق قليلاً خلف الحنك الصلب، مما يجعله يبدو أقرب إلى الصوت الحنكي [ k ] .
- يتمفصل المتغير السنخي الحنكي أيضًا مع نصل اللسان عند أو خلف الحافة السنخية .
- صوته مهموس ، أي أنه يُنتج دون اهتزاز الأحبال الصوتية. في بعض اللغات تكون الأحبال الصوتية منفصلة بشكل فعال، لذا يكون الصوت مهموسًا دائمًا؛ وفي لغات أخرى تكون الأحبال الصوتية مرتخية، بحيث يمكن أن يأخذ صوتًا مجاورًا.
- إنه حرف ساكن شفوي ، مما يعني أنه لا يُسمح للهواء بالخروج من خلال الأنف.
- إنه حرف ساكن متوسط ، مما يعني أنه يتم إنتاجه عن طريق توجيه تيار الهواء إلى أسفل خط منتصف اللسان، بدلاً من توجيهه إلى الجانبين.
- آلية تدفق الهواء فيها رئوية ، مما يعني أنها تُنطق عن طريق دفع الهواء فقط باستخدام العضلات الوربية وعضلات البطن ، كما هو الحال في معظم أصوات الكلام.
حدوث
الحنكي أو السنخي الحنكي
| لغة | كلمة | IPA | معنى | ملحوظات | |
|---|---|---|---|---|---|
| الألبانية [ 1 ] | sh q ip | ⓘ | 'الألبانية' | [ 2 ] اندمجت مع [ t͡ʃ ] في لغة غيغ الألبانية وبعض المتحدثين بلغة توسك الألبانية . | |
| أستوري | اللهجات الغربية [ 3 ] | mu yy er | [muˈceɾ] | 'امرأة' | تطور بديل للأصوات -lj- ، -c'l- ، pl- ، cl- ، و fl- في منطقة براناس فاكيراس في غرب أستورياس. قد تُنطق أيضًا كـ [ c͡ç ] أو [ ɟ͡ʝ ]. |
| أموزغو | صنف زوتشيستلاهواكا [ 4 ] | تياااⁿ | [cã́] | أخرق؛ شخص أخرق | |
| الآشوري | لهجة أورمي | کٟک�کٿک١ک�ک� | [cuma] | 'أسود' | |
| الأذرية | کئچی / keçi | ⓘ | 'معزة' | يمكن نطقها كـ [t͡ʃ̟] باللهجة التبريزية | |
| الباسكية | tt an tt a | [cäɲcä] | 'قطيرة' | ||
| بلاكفوت | ᖿᑉᔭ / kʸ āyo | [ˈcaːjo] | 'دُبٌّ' | في الغالب يتم نطقها كـ /kʲ/. | |
| بريتون | غوينيدج | كين | [cɛ̃n] | 'قشرة رأس' | نطق حرف /ك/ قبل حروف العلة الأمامية. |
| البلغارية | لهجة بانت | ka ć étu ( ка ќ ету أو ка кь ету ) | [kacetu] | 'مثل' | انظر علم الأصوات البلغاري |
| الكاتالونية | مايوركا [ 5 ] | كوي | [ˈci̞] | 'من' | صوت سنّي حنكي أو حنكي. [ 6 ] يُقابل الصوت / ك / في اللهجات الأخرى. انظر علم الأصوات الكاتالوني |
| كورسيكي | chj odu | [ˈcoːdu] | 'مسمار' | موجود أيضًا في اللهجة الغالورية | |
| الكرواتية | لهجة ساحلية | ve ć | [vec] | 'بالفعل' | |
| التشيك | češ t ina | ⓘ | اللغة التشيكية | سنخي حنكي أو سنخي. [ 7 ] انظر علم الأصوات التشيكي | |
| دامين | دون جيه إي-كان | [t̺un̺t̠ʲi kan̺] | 'يذهب' | ||
| دوساهاك | [cɛːˈnɐ] | 'صغير' | |||
| دينكا | سيارة | [سيارة] | 'أسود' | ||
| إيغا [ 8 ] | [cá] | 'يفهم' | |||
| الفرنسية [ 7 ] | سا ج | ⓘ | 'شنطة' | يتراوح بين الأصوات السنخية والحنكية. انظر علم الأصوات الفرنسي | |
| فريوليان | سي جيه آس | [caze] | 'منزل' | ||
| غاندا | ج آي | [caːji] | 'شاي' | ||
| جوينو | [ca] | "سيأتي" | |||
| هاكا | ميكسيان | 飛機/ فاي 1 جي آي 1 | [fi˦ ci˦] | 'طائرة' | صوت بديل للحرف /k/ قبل الحرف /i/ . |
| الهوسا | كي أوتا | [caːuta] | 'هدية' | ||
| هوكين | التايوانيون | 機車/ ك آي-تشيا | [ciː˧ t͡ɕʰia˥] | 'دراجة نارية' | |
| المجرية [ 9 ] | كو تي أ | ⓘ | 'كلب' | السنخي الحنكي. [ 7 ] انظر علم الأصوات الهنغارية | |
| الأيسلندية | Eld gj á | ⓘ | ' إلدجيا ' | السنخي الحنكي. [ 10 ] انظر علم الأصوات الأيسلندي | |
| أيرلندي | سيست | [cɛʃtʲ] | 'سؤال' | Alveolo-palatal أو palatal. [ 7 ] انظر علم الأصوات الأيرلندي | |
| خاسي | بو إت | [bɔc] | 'قزم' | ||
| الخمير | ចាប / ch ab | [كاب] | 'طائر' | يقارن بين الأشكال المهموسة وغير المهموسة. | |
| الكينيارواندية | أنا أعرف إنتو | [iciːnɦuʰ] | 'شيء' | ||
| كردي | شمالي | k îso | [cʰiːsoː] | 'سلحفاء' | Allophone لـ /kʰ/ قبل /ɨ/ و /ɛ/ و /iː/ و /eː/ . انظر علم الأصوات الكردي |
| وسط المدينة | كسەڵ | [cʰiːsæɫ] | |||
| الجنوب | [cʰiːsaɫ] | ||||
| اللاتفية | ķ irbis | ⓘ | 'يقطين' | انظر علم الأصوات اللاتفي | |
| الليفوني | كورلاند | kuo ț | [ˈkuoc] | 'شنطة' | |
| سالاكا | ķ ez | [cez] | 'يُسلِّم' | ||
| الألمانية السفلى | بلاوتديتش | kj oa kj | [coac] | 'كنيسة' | يقابل [kʲ] في جميع اللهجات الأخرى. |
| المقدوني | ше ќ ер | ⓘ | 'سكر' | يختلف النطق المحدد لصوت /c/ اختلافًا كبيرًا بين اللهجات. [ 11 ] انظر علم الأصوات المقدوني | |
| الملايو | كيلانتان-باتاني | سي إيتا | [ci.tɔʔ] | 'إحساس' | صوت حنكي، [ 12 ] صوت بديل للصوت /tʃ/ . انظر علم الأصوات الماليزية |
| إندونيسيا | كاري | [cari] | "للعثور" | ||
| النرويجية | اللهجات المركزية [ 13 ] | fe tt | [fɛcː] | 'سمين' | انظر علم الأصوات النرويجي |
| اللهجات الشمالية [ 13 ] | |||||
| الأوكسيتانية | ليموزين | t ireta | [ciˈʀetɒ] | درج | |
| أورنيات | تي رادور | [ciʀaˈdu] | |||
| غرب جاسكون | خيفرا | [ˈcifrə] | 'رقم' | يُقابل هذا الصوت الصوت [tʃ] وأحيانًا [dʒ] في اللهجات الشرقية. | |
| الرومانية [ 14 ] | تشيسيناو | ⓘ | ' كيشيناو ' | صوت بديل للصوت /k/ قبل /i/ و /e/ . انظر علم الأصوات الروماني . موجود أيضًا في بعض اللهجات الشمالية | |
| الرومانشية | سورسيلفان [ 15 ] | لا يوجد تحول جنسي | [nɔc] | 'ليلة' | |
| سوتسيلفان [ 16 ] | tg àn | [يستطيع] | 'كلب' | ||
| سورميران [ 17 ] | va tg as | [ˈvɑcɐs] | الأبقار | ||
| [ 18 ] | zü ch er | [ˈtsycər] | 'سكر' | ||
| فالادر [ 19 ] | موس- تش إل | [ˈmyʃcəl] | 'طحلب' | ||
| اللغة الغيلية الاسكتلندية [ 20 ] | خادمة | [ˈmãtʲə] | 'يلزق' | السنخي الحنكي أو السنخي. يُصبح احتكاكياً في بعض المواضع، ويكون الاحتكاك أقوى في بعض اللهجات . | |
| سلوفاك [ 7 ] | ť ava | [ˈcava] | 'جمل' | صوت لثوي حنكي صفائحي. غالبًا ما يكون صوتًا احتكاكيًا. [ 21 ] انظر علم الأصوات السلوفاكي | |
| تركي | k öy | ⓘ | 'قرية' | انظر علم الأصوات التركي | |
| الفيتنامية [ 22 ] | وسط وجنوب البلاد | Ba Ch ẽ | ⓘ | ' با تشي ' | قد يكون نطقها [tᶝ] نطقًا احتكاكيًا طفيفًا . انظر علم الأصوات الفيتنامية |
| فريزي غربي | تي جيه إي إم إس | [cɛms] | 'مصفاة' | انظر علم الأصوات الفريزية الغربية | |
| الصحراء الغربية | ku tj u | [kucu] | 'واحد' | ||
ما بعد الحنك
يوجد أيضًا في بعض اللغات صوت انفجاري مهموس يقع خلف الحنك أو قبل الحنك الرخو ، ويُنطق في موضع خلفي قليلًا مقارنةً بموضع نطق الحرف الساكن الحنكي النموذجي، وإن لم يكن بنفس خلفية الحرف الساكن الرخو النموذجي . لا تحتوي الأبجدية الصوتية الدولية على رمز منفصل لهذا الصوت، مع أنه يمكن كتابته صوتيًا على النحو التالي: ⟨ c̠ ⟩ ( حرف c ⟩ متراجع )، أو ⟨ k̟ ⟩ ( حرف k ⟩ متقدم )، أو ⟨ kʲ ⟩ ( حرف k ⟩ حنكي ، مع أن هذا الأخير أكثر غموضًا من غيره؛ انظر أدناه).
| لغة | كلمة | IPA | معنى | ملحوظات | |
|---|---|---|---|---|---|
| بيلاروسي | к іслы | ⓘ | "حمضي" | يُكتب عادةً بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA) باستخدام ⟨ kʲ ⟩ . انظر علم الأصوات البيلاروسي | |
| الكاتالونية [ 23 ] | كوي | [كي] | 'من' | صوت بديل للحرف /ك/ قبل حروف العلة الأمامية . [ 23 ] انظر علم الأصوات الكاتالوني | |
| دانماركي | المعيار [ 24 ] | g idsel | [ˈk̟isəl] | رهينة | صوت بديل للصوت /ɡ/ قبل حروف العلة الأمامية. [ 24 ] انظر علم الأصوات الدنماركي |
| الإنجليزية [ 25 ] [ 26 ] | حريص | ⓘ | 'حريص' | صوت بديل للصوت /k/ قبل حروف العلة الأمامية والصوت /j/ . [ 25 ] [ 26 ] انظر علم الأصوات الإنجليزية | |
| خلف | [bæc̠] | خلف | النطق الشائع للغة الإنجليزية الأيرلندية لصوت /k/ بعد حروف العلة الأمامية. [ 27 ] | ||
| الألمانية | المعيار [ 28 ] [ 29 ] | عطوف | ⓘ | 'طفل' | صوت بديل للصوت /ك/ قبل وبعد حروف العلة الأمامية. [ 28 ] [ 29 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي |
| اليونانية [ 30 ] | Μα κ εδνός | ⓘ | « مقدون » | انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة | |
| إيطالي | المعيار [ 31 ] | تشي | ⓘ | 'من' | Allophone لـ /k/ قبل /i, e, ɛ, j/ . [ 31 ] انظر علم الأصوات الإيطالي |
| اليابانية | 九/ ky ū | [k̟ÿː] | 'تسعة' | يُكتب عادةً في نظام الصوتيات الدولي (IPA) بالرمز ⟨kʲ⟩، وهو صوت بديل للصوت /kj/. انظر علم الأصوات الياباني. | |
| بولندي | كي إيدي | ⓘ | 'متى' | انظر علم الأصوات البولندي | |
| البرتغالية | كوي | [كي] | تشي | صوت بديل للحرف /ك/ قبل حروف العلة الأمامية. انظر علم الأصوات البرتغالي. | |
| الرومانية [ 32 ] | يا تشي | [نعم] | «عين» | تُكتب عادةً بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA) باستخدام ⟨ kʲ ⟩ . انظر علم الأصوات الروماني | |
| الروسية | المعيار [ 33 ] | ك إت / ك إت | ⓘ | 'حوت' | يُكتب عادةً بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA) باستخدام ⟨ kʲ ⟩ . انظر علم الأصوات الروسي |
| اللغة الغيلية الاسكتلندية [ 34 ] | còig | [kʰoːʲk̟] | خمسة (5) | عادةً ما يتم نسخها باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) مع ⟨ kʲ ⟩ . وهي تفرق بين الأشكال المهموسة وغير المهموسة. | |
| الإسبانية [ 35 ] | ك إيلو | [كيلو] | 'كيلوجرام' | صوت بديل للحرف /ك/ قبل حروف العلة الأمامية. [ 35 ] انظر علم الأصوات الإسبانية | |
| تيدور | يا سي آي | [jaci] | «يمزق» | ||
| الأوكرانية | ك إنتشيك / k inchyk | ⓘ | 'نصيحة' | يمكن أيضًا كتابتها صوتيًا باستخدام الرمز ⟨kʲ⟩ في نظام IPA ، ولكنها تُعتبر صوتًا بديلًا للصوت /k/ قبل حروف العلة الأمامية. انظر علم الأصوات الأوكراني. | |
| الفيتناميين | cá ch | ⓘ | «للقطع، للحصاد» | الصوت النهائي للحرف /c/ . انظر علم الأصوات الفيتنامية | |
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ نيومارك، هوبارد وبريفتي (1982) ، ص 10.
- ↑ كولجيني (2004) .
- ↑ "Tinéu. Mapa del conceyu | El Teixu" (باللغة الأستورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .
- ↑ دوبوي (2021) .
- ^ ريكاسينس وإسبينوزا (2005) ، ص. 1.
- ↑ Recasens (2013) ، ص 14.
- 1 2 3 4 5 ريكاسينز (2013) ، الصفحات من 11 إلى 13، 16.
- ↑ كونيل، أهوا وجيبون (2002) ، ص 100.
- ^ لاديفوجيد (2005) ، ص. 164.
- ^ ريكاسينز (2013) ، ص 4، 11.
- ↑ فريدمان، فيكتور (2001). "مقدوني" . مركز أبحاث اللغة الإنجليزية كلغة ثانية . جامعة ديوك. ص 11. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2023.
- ^ جيانغ وو (2023). الأصناف الماليزية من كيلانتان وتيرينجانو . أمستردام: منشورات الكثير. ص. 42. ردمك 978-94-6093-436-0.
- 1 2 سكيكلاند (1997) ، الصفحات من 105 إلى 107.
- ↑ DEX Online: [ تمت إزالة الرابط ]
- ↑ Menzli (1993) ، ص 92.
- ↑ الكبد (1999) ، ص 53-54.
- ↑ الكبد (1999) ، ص 56-57.
- ↑ الكبد (1999) ، ص 59-60.
- ↑ الكبد (1999) ، ص 63-64.
- ↑ أوفتيدال (1956) ، ص 106.
- ^ بافليك، رادوسلاف (2004)، بوساك، جان؛ Petrufová، Magdaléna (eds.)، "Slovenské hlásky a medzinárodná fonetická abeceda" [ أصوات الكلام السلوفاكية والأبجدية الصوتية الدولية ] (PDF) ، Jazykovedný časopis [ The Linguistic Journal ] (باللغة السلوفاكية) (55/2)، براتيسلافا: الصحافة الأكاديمية السلوفاكية، spol. ق ريال عماني: 87-109 ، ISSN 0021-5597
- ↑ طومسون (1959) ، ص 458-461.
- 1 2 رافيل (1999) ، ص. 14.
- 1 2 Grønnum (2005) ، ص. 124.
- 1 2 كروتندن (2014) ، ص. 181.
- 1 2 مانيل، كوكس وهارينغتون (2009) .
- ↑ "التنوع والتغيير في اللغة الإنجليزية في دبلن، (ج) ريموند هيكي" . www.raymondhickey.com . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2023 .
- 1 2 Wiese (1996) ، ص. 271.
- 1 2 كريش وآخرون. (2009) ، ص 49، 92.
- ↑ أرفانيتي (2007) ، ص 20.
- 1 2 كانيباري (1992) ، ص. 62.
- ↑ سارلين (2014) ، ص 17.
- ↑ يانوشيفسكايا وبونتشيتش (2015) ، ص 223.
- ↑ أوفتيدال (1956) ، ص 108.
- 1 2 كانيلادا ومادسن (1987) ، ص. 20.
مراجع
- Arvaniti، Amalia (2007)، “Greek Phonetics: The State of the Art” (PDF) ، مجلة اللغويات اليونانية ، 8 : 97– 208، CiteSeerX 10.1.1.692.1365 ، دوى : 10.1075 / jgl.8.08arv ، مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11/12/2013 ، تم استرجاعه في 11/12/2013
- كانيلادا، ماريا جوزيفا؛ مادسن ، جون كولمان (1987)، Pronunciación del español: lengua hablada y literaria ، مدريد: كاستاليا، ISBN 978-8470394836
- Canepari، Luciano (1992)، Il MªPi – Manuale di pronuncia italiana [ دليل النطق الإيطالي ] (باللغة الإيطالية)، بولونيا: Zanichelli، ISBN 978-88-08-24624-0
- كونيل، بروس؛ أهوا، فيرمين؛ جيبون، دافيد (2002)، "إيغا"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 32 (1): 99-104 ، doi : 10.1017/S002510030200018X
- كروتندن، آلان (2014)، نطق جيمسون للغة الإنجليزية (الطبعة الثامنة )، روتليدج، رقم ISBN 9781444183092
- Dobui، Bien (2021)، “Allophony Nasal and الأنفية في Xochistlahuaca Amuzgo”، Glossa: مجلة اللغويات العامة ، 6 (1)، دوى : 10.5334/gjgl.1056
- Grønnum، Nina (2005)، Fonetik og fonologi، Almen og Dansk (الطبعة الثالثة )، كوبنهاغن: Akademisk Forlag، ISBN 978-87-500-3865-8
- كولجيني، جولي م. (2004)، الحنكية في اللغة الألبانية: دراسة صوتية للأصوات الانفجارية والاحتكاكية (أطروحة دكتوراه)، جامعة تكساس في أرلينغتون
- كريش، إيفا ماريا؛ ستوك، إبرهارد؛ هيرشفيلد، أورسولا؛ أندرس ، لوتز كريستيان (2009)، Deutsches Aussprachewörterbuch ، برلين، نيويورك: والتر دي جرويتر، ISBN 978-3-11-018202-6
- لاديفوجيد، بيتر (2005)، حروف العلة والحروف الساكنة ( الطبعة الثانية)، بلاكويل
- الكبد ، ريكاردا (1999)، Rätoromanisch: Eine Einführung in das Bünderromanische ، غونتر نار فيرلاج، ISBN 978-3-8233-4973-0
- مانيل، ر.؛ كوكس، ف.؛ هارينغتون، ج. (2009)، مقدمة في علم الصوتيات وعلم الأصوات ، جامعة ماكواري، مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2014 ، تم استرجاعه بتاريخ 4 يونيو 2014
- Menzli، Gierdi (1993)، Cuors da romontsch sursilvan: Lecziuns 1–18 ، Ligia romontscha
- نيومارك، ليونارد؛ هوبارد، فيليب؛ بريفتي، بيتر ر. (1982)، اللغة الألبانية القياسية: قواعد مرجعية للطلاب ، مطبعة جامعة ستانفورد، رقم ISBN 978-0-8047-1129-6
- أوفتيدال ، ماجني (1956). مسح لغوي للهجات الغيلية في اسكتلندا: المجلد الثالث: الغيلية في لوربوست، جزيرة لويس (PDF) . نورسك تيدزسكريفت لـ Sprogvidenskap: Suppl. ربط الرابع. أوسلو: إتش. أشيهوغ (دبليو نيجارد). او سي ال سي 6240927 .
- رافيل ، يواكيم (1999)، تطبيق الكتالوج مبدأ النسخ من جمعية فونيتيكا الدولية (PDF) ( الطبعة الثالثة)، برشلونة: معهد الدراسات الكاتالونية، ISBN 978-84-7283-446-0
- ريكاسينس، دانيال (2013)، "حول التصنيف النطقي للحروف الساكنة (السنخية) الحنكية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 43 (1): 1-22 ، doi : 10.1017/S0025100312000199 ، S2CID 145463946 ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 6 مايو 2021
- ريكاسينس، دانيال؛ إسبينوزا، آينا (2005)، "الخصائص النطقية والموضعية والمشتركة لصوت /ل/ الواضح وصوت /ل/ الغامق: أدلة من لهجتين كتالونيتين"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (1): 1-25 ، doi : 10.1017/S0025100305001878 ، S2CID 14140079
- سارلين، ميكا (2014) [نُشر لأول مرة عام 2013]، "أصوات اللغة الرومانية وتهجئتها" ، قواعد اللغة الرومانية ( الطبعة الثانية)، هلسنكي: Books on Demand GmbH، الصفحات 16-37 ، ISBN 978-952-286-898-5
- Skjekkeland، Martin (1997)، Dei norske Dialktane: Tradisjonelle særdrag i jamføring med skriftmåla ، Høyskoleforlaget (الصحافة الأكاديمية النرويجية)
- تومسون، لورانس (1959)، "علم الأصوات في سايغون"، اللغة ، 35 (3): 454-476 ، doi : 10.2307/411232 ، JSTOR 411232
- ويز، ريتشارد (1996)، علم الأصوات في اللغة الألمانية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-824040-2
- يانوشيفسكايا، إيرينا؛ بونتشيتش، دانيال (2015)، "الروسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 45 (2): 221-228 ، doi : 10.1017/S0025100314000395
روابط خارجية
- الحروف الساكنة الحنكية
- توقفات بلا صوت
- الحروف الساكنة المتوسطة
- الحروف الساكنة الرئوية
