تشاو مينغ تشنغ

تشاو مينغتشنغ ( بالصينية :赵明诚؛ بينيين : Zhào Míngchéng ، واسمه الأدبي ديفو (德甫) أو ديفو (德父) ( 1081-1129 ) كان عالم نقوش وشاعرًا وسياسيًا صينيًا من أسرة سونغ ، وزوج الشاعرة الشهيرة لي تشينغتشاو . وقد حظي عمله الضخم المكون من 30 مجلدًا، جين شي لو (金石錄)، بإشادة واسعة النطاق باعتباره عملًا مهمًا في تطور فن النقوش الصينية منذ نشره.

وُلد تشاو مينغتشنغ في تشوتشنغ ، شاندونغ ، لعائلة ثرية من العلماء والموظفين. كان الابن الثالث للموظف الحكومي تشاو تينغتشي (趙挺之)، الذي شغل منصب رئيس الوزراء (尚書右仆射) خلال عهد سونغ هويزونغ . أمضى تشاو معظم شبابه في العاصمة بيانجينغ ( كايفنغ حاليًا )، حيث التحق بأكاديمية تايكسوي الملكية لدراسة الأدب الكلاسيكي. في عام 1101، التقى لي تشينغتشاو، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 18 عامًا، وسرعان ما وقعا في الحب. لاقى زواجهما استحسانًا كبيرًا بين الأدباء. كان للزوجين اهتمام كبير بجمع الأعمال الفنية وعلم النقوش، وتعهدا بجمع أكبر عدد ممكن من الآثار لأغراض البحث العلمي في المستقبل. ^{[ 1 ]}

بدأ تشاو مينغتشنغ مسيرته المهنية في الخدمة المدنية عام ١١٠٣، لكنه سرعان ما انخرط في صراع على السلطة في البلاط الإمبراطوري بين والده والسياسي سيئ السمعة تساي جينغ . وفي عام ١١٠٧، أُلقي القبض عليه وقُدِّم للمحاكمة من قِبَل خصومه السياسيين، لكن أُغلِقت قضيته سريعًا لعدم كفاية الأدلة. بعد هذه الحادثة، عاد إلى مسقط رأسه تشوتشنغ وبدأ يُركِّز على دراسته المنهجية للآثار.

تولى تشاو سلسلة من الوظائف الحكومية المحلية في مناطق مختلفة. بعد حادثة جينغكانغ خلال حروب جين-سونغ ، وبسبب قلقهما من اقتراب جيش الجورشن ، اضطر الزوجان إلى الفرار جنوبًا والتخلي عن معظم مقتنياتهما وملاحظاتهما البحثية في تشوتشنغ. انطلقا في رحلتهما إلى الجنوب على متن 15 عربة محملة بأثمن مقتنياتهما وكتبهما. فُقد معظمها خلال الرحلة المضطربة. لاحقًا، علم الزوجان أن الغزاة أحرقوا مقتنياتهما في تشوتشنغ، ما شكل صدمة قاسية لتشاو ولي.

عُيّن تشاو قاضيًا لهوتشو في أواخر عام ١١٢٨ ، وقرر الذهاب بمفرده أولًا، تاركًا لي لرعاية ما تبقى من مجموعتهما. عندما سألته لي عن كيفية التعامل مع مجموعتهما في حال وقوع هجوم آخر من الجورشن، نصحها تشاو بالتخلص من الأثاث أولًا، ثم الملابس، ثم الكتب والمخطوطات، ثم التحف، وأن تحمل معها أثمن مقتنياتها حتى "تعيش أو تموت معها". أُصيب تشاو بالزحار في طريقه إلى هوتشو، واضطر للإقامة في نُزُل في هانغتشو . عندما وجدته لي، كان على وشك الموت. في ٣ سبتمبر ١١٢٩، طلب تشاو فرشاة كتابة ليؤلف قصيدته الأخيرة، ثم وافته المنية. ^{[ ٢ ]}

كان تشاو مينغتشنغ مفتونًا بالفنون والتحف القديمة في سنواته الأولى، متأثرًا جزئيًا بالاهتمامات الأكاديمية لكبار العلماء مثل أويانغ شيو . وبفضل خلفيته العائلية، تمكن تشاو من زيارة مجموعات التحف الخاصة بمثقفي ذلك العصر. خلال سنوات إقامته في كايفنغ، اضطر تشاو في كثير من الأحيان إلى بيع ممتلكاته الشخصية لدعم مجموعته الخاصة. بعد إطلاق سراحه من السجن، عاد تشاو إلى تشوتشنغ، حيث كرّس نفسه بالكامل لجمع الفنون. وبدأ بتأليف كتاب " جين شي لو" بمساعدة زوجته المثقفة، لي تشينغتشاو. ووفقًا لروايتها، اضطر الزوجان إلى عيش حياة بسيطة لدعم مشروعهما الفكري. ^{[ 3 ]}

كان أهم إنجاز علمي لزاو كتاب "جين شي لو" ، الذي دوّن فيه تفاصيل ما يقارب ألفي نقش أثري، مع تحليل دقيق لتاريخها. ومنذ نشره، حظي الكتاب بتقدير كبير من الأدباء باعتباره عملاً هاماً. وقد أشاد الزعيم الفكري لسلالة سونغ، تشو شي، بالكتاب لـ"بنيته المنظمة جيداً، وتحليله الدقيق، وقائمة مراجعه الرائعة"، وأثنى على أسلوبه الأدبي البليغ. ^{[ 4 ]}

فضّل تشاو الأدلة الأثرية على الأدلة النصية. وشدّد على أهمية استخدام النقوش القديمة لتصحيح التناقضات والأخطاء في النصوص اللاحقة التي تتناول تفاصيل التاريخ القديم، مثل التواريخ والمواقع الجغرافية للأحداث التاريخية والأنساب والألقاب الرسمية. وشكّك في موثوقية الأعمال التاريخية، لأنها كُتبت بعد وقوع الحدث. وذكر أن "...النقوش على الحجر والبرونز نُقشت في وقت وقوع الأحداث، ويمكن الوثوق بها دون تحفظ، وبالتالي قد تُكتشف فيها تناقضات." ^{[ 5 ]} ويرى المؤرخ آر سي رودولف أن تركيز تشاو على الرجوع إلى المصادر المعاصرة لتحديد التواريخ بدقة يوازي اهتمام المؤرخ الألماني ليوبولد فون رانكه (1795-1886). ^{[ 6 ]}

اعتمد تشاو منهجية نقدية في بحثه، حيث فحص بدقة الدراسات النقشية في عصره، وصحح العديد من الأخطاء والنصوص الموروثة. كما حفظ كتابه "جين شي لو" العديد من السجلات التاريخية الهامة.

توفي تشاو قبل نشر كتاب "جين شي لو". قامت زوجته لي تشينغ تشاو بتدقيق وتحرير مخطوطاته المتبقية وأتمّت الكتاب الذي نُشر أخيرًا عام ١١٣٢. كتبت لي تشينغ تشاو مقالًا تستذكر فيه جهد الزوجين في تأليف " جين شي لو" ، ونُشر مع الكتاب. يُعرف هذا المقال (金石錄後序) بذكرياته المؤثرة عن كفاح الزوجين في الحياة.

• لي، تشينغ تشاو (1132)،金石錄後序
• رودولف، آر سي (1963)، "ملاحظات تمهيدية حول علم آثار سونغ"، مجلة الدراسات الآسيوية ، 22 (2): 169-177 ، doi : 10.2307/2050010 ، JSTOR 2050010