زوزانا ليكو

الخطوط من تصميم ليكو ( السيدة إيفز ، أوكلاند ، وبرنامج )

زوزانا ليكو (مواليد زوزانا ليكو ، 1961) مصممة خطوط وفنانة بصرية أمريكية من أصل سلوفاكي، اشتهرت بمشاركتها في تأسيس "إميغري فونتس" ، وهي شركة متخصصة في تصميم الخطوط الرقمية في بيركلي ، كاليفورنيا. صممت وأنتجت العديد من الخطوط الرقمية ، بما في ذلك الخطوط الشهيرة "مسز إيفز" و"موديولا" و "فيلوسوفيا" و"ماتريكس". في عام 1997، مُنحت ليكو ميدالية AIGA تقديرًا لإسهاماتها في مجال التصميم الجرافيكي الأمريكي. ^{[ 1 ]}

كما أنها تهتم أيضاً بصنع المنحوتات الخزفية والمنسوجات الجاكار.

وُلدت ليكو في براتيسلافا ، تشيكوسلوفاكيا ، وجاءت إلى الولايات المتحدة مع عائلتها في سن السابعة. ^{[ 1 ]} درست الهندسة المعمارية والتصوير الفوتوغرافي وبرمجة الحاسوب قبل أن تحصل على شهادة في الاتصالات الرسومية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي . ^{[ 2 ]}

تعرّفت ليكو على الحواسيب من خلال والدها، وهو عالم رياضيات حيوية في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو . وكانت تساعده في معالجة البيانات خلال عطلاتها الصيفية. ^{[ 3 ]} أول خط صممته على الحاسوب كان أبجدية يونانية، مُعدّلة خصيصًا لطابعة القلم، والتي استخدمها والدها في طباعة رسوماته البيانية. ^{[ 4 ]}

عندما بدأت دراستها الجامعية، كان هدفها الحصول على شهادة في الهندسة المعمارية، لكنها غيّرت تخصصها إلى الدراسات البصرية بعد أن اكتشفت شغفها بالتصميم الجرافيكي وفن الطباعة . ^{[ 3 ]} خلال دراستها في بيركلي، التحقت ليكو بدورة في فن الخط، لكنها واجهت صعوبةً فيه، إذ أُجبرت على الكتابة بيدها اليمنى رغم أنها عسراء. أثرت هذه التجربة في رفضها للعديد من ممارسات تصميم الخطوط التقليدية، وبدأت باستكشاف إمكانيات حاسوب ماكنتوش. ^{[ 3 ]}

في مقابلة نُشرت في مجلة "آي" ، وصفت ليكو علاقتها الإبداعية بزوجها رودي فاندرلانس :

التقينا في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، حيث كنتُ طالبًا جامعيًا في كلية التصميم البيئي، وكان رودي طالب دراسات عليا في التصوير. كان ذلك في عامي ١٩٨٢-١٩٨٣. بعد التخرج، عملنا في وظائف متفرقة متعلقة بالتصميم، دون أي توجيه واضح. ثم في عام ١٩٨٤، طُرح جهاز ماكنتوش ، فاشترينا واحدًا، وبدأت الأمور تتضح. استمتعنا كلانا، كلٌّ بطريقته، بهذا الجهاز. لقد دفعنا إلى التشكيك في كل ما تعلمناه عن التصميم. استمتعنا بعملية الاستكشاف، واستكشاف حدود الإبداع. رودي أكثر حدسية، وأنا أكثر منهجية. تكاملٌ تام. بدا الأمر وكأنه توافقٌ تام، ولا يزال كذلك. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٩٨٥، أسس ليكو وفانديرلانس شركة "إميغري غرافيكس" التي انبثقت من مجلة "إميغري" ، وهي مجلة شارك فانديرلانس في تأسيسها مع صديقين هولنديين في العام السابق. وبدأ فانديرلانس أيضًا في دمج خطوط الصور النقطية التي صممها ليكو على جهاز أبل ماكنتوش في تصميماته بدءًا من العدد الثاني . وأصبحت تصاميم ليكو التجريبية للخطوط سمة بارزة في المجلة طوال فترة إصدارها. وبدأ ليكو ببيع تراخيص تجارية لخطوطه الرقمية للمستخدمين في جميع أنحاء العالم، أولًا تحت اسم "إميغري غرافيكس" ثم لاحقًا باسم "إميغري فونتس". ^{[ ٦ ]}

أبرزت مجلة "إميغري" خطوط ليكو، التي صُمم بعضها في الأصل خصيصًا لاستخدامها في المجلة. تُعدّ المجلة بمثابة أرشيف غير مقصود لأعمال ليكو وتطورها كمصممة خطوط. فمن خطوطها المُبكسلة المُحسّنة للطباعة النقطية إلى تصاميمها المتجهة المُتقنة، تطورت تقنية ليكو مع التكنولوجيا. ^{[ 7 ]} في كتابها "إميغري: التصميم الجرافيكي في العالم الرقمي" ، تناقش ليكو ابتعادها الضروري عن أشكال الخطوط الكلاسيكية في خطوطها الأولى.

بدأتُ مشروعي بتصميمات الخطوط النقطية، المصممة لدقة شاشات الحاسوب وطابعات المصفوفة النقطية. كان التحدي يكمن في محدودية إمكانيات الحواسيب المبكرة، مما استلزم تصميم شيء مميز حقًا. صحيح أن تكييف فن الخط مع الرصاص، ثم مع تقنية الطباعة الضوئية، كان أمرًا صعبًا، إلا أنه كان ممكنًا، لكن كان من المستحيل عمليًا تكييف خط "غودي أولد ستايل" بحجم 8 نقاط مع 72 نقطة في البوصة. في النهاية، لم يكن بالإمكان التمييز بين "غودي أولد ستايل" و"تايمز رومان" أو أي خط آخر من الخطوط ذات الزوائد. ^{[ 6 ]}

صممت ليكو ما لا يقل عن ثلاثين عائلة خطوط. في منتصف التسعينيات، عملت على إحياء خطين بارزين: Mrs Eaves (المستوحى من Baskerville ) وFilosofia (المستوحى من Bodoni ). وقد قامت ليكو بتحديث هذه النماذج التاريخية لاستخدامها في الطباعة وعلى الشاشة، وأضافت إليها مجموعة واسعة من الوصلات . ولا يقتصر مشروع Emigre على الخطوط فقط، ففي السنوات الأخيرة، وجهت ليكو اهتمامها إلى صناعة الخزف والمنسوجات تحت الاسم نفسه. وفي مقابلة أجرتها معها زوزانا كفيتكوفا عام ٢٠١٧، تحدثت ليكو عن شغفها بالخزف وعن أسلوبها في العمل.

لطالما استمتعتُ بصنع القطع الخزفية، وأحتاج إلى ذلك لموازنة الطبيعة الزائلة للأعمال الرقمية. أجد أن عملي الحالي على المنحوتات الخزفية المعيارية وطباعة الأقمشة هو في الواقع امتداد لتصميم الخطوط. أستخدم برامج الخطوط لإنشاء رسومات أولية لمنحوتاتي الخزفية، والتي تتكون من عناصر متكررة. لكل منحوتة أشكال متنوعة يمكن دمجها لتكوين منحوتات مختلفة. يساعدني برنامج الخطوط على استعراض التنوعات الممكنة. كما تُصمم عناصر تصميمات المنسوجات كخطوط، أقوم بتكوينها في أنماط مختلفة. ربما يكون تركيزي على وسيط مادي رد فعل على استهلاك كل شيء رقميًا هذه الأيام. ^{[ 8 ]}

• الطموح/الخوف ، المهاجر 11، مع رودي فاندرلانس، 1989.
• الاكتشاف عن طريق التصميم ، إميغري 32، حرره رودي فاندرلانس ، 1994.
• السيراميك وتصميم الخطوط: متشابهة بشكل مختلف ، متاح على الإنترنت على موقع Emigre الإلكتروني.
• المهاجر: التصميم الجرافيكي في العالم الرقمي. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9780471285472

فازت ليكو وزوجها رودي فاندرلانس بجائزة كرايسلر للتصميم عام 1994. وإلى جانب هذه الجائزة، حاز عملهما على مجلة "إميغري" على جائزة "إمباكت" من مجلة "ببلش" عام 1996. وبعد عام، حصلا على الميدالية الذهبية من المعهد الأمريكي للفنون التصويرية. وبعد ذلك بوقت قصير، في عام 1998، مُنحا جائزة تشارلز نيبليس للابتكار في الطباعة. ^{[ 9 ]}

منحت جمعية هواة الطباعة ليكو جائزة SOTA للطباعة لعام 2013، مشيدةً بنهجها الفكري والمنظم للغاية في تصميم الخطوط ومساهماتها في صناعة الطباعة الرقمية. ^{[ 10 ]}

• جائزة ماك يوزر لأفضل ناشر مكتبي لعام 1986
• جائزة كرايسلر للابتكار في التصميم ، 1994
• جوائز مجلة بابليش للتأثير، 1996
• الميدالية الذهبية للمعهد الأمريكي للفنون التصويرية ، 1997
• جائزة تشارلز نيبيلز للتميز في الطباعة، 1998 ^{[ 9 ]}
• أعضاء فخريون في جمعية فنون الطباعة، شيكاغو، 2010
• جائزة جمعية عشاق الطباعة السنوية للطباعة، 2013 ^{[ 10 ]}
• ميدالية نادي مديري الطباعة في نيويورك التاسعة والعشرون، 2016

المعارض الفردية

• "مجلة المهاجرين: مختارات من المجموعة الدائمة"، متحف الفن الحديث، سان فرانسيسكو، 1997
• جائزة تشارلز نيبيلز، أكاديمية جان فان إيك ، ماستريخت، هولندا، 1998
• "مهاجر في إسطنبول"، مركز الفن المعاصر، إسطنبول، تركيا، 1999
• "المهاجرون في نورفولك"، معرض جامعة أولد دومينيون ، نورفولك، فيرجينيا، 2005
• "الهجرة في جاليري 16"، جاليري 16 ، سان فرانسيسكو، 2010
• "مجلة إميغري: التصميم والخطاب والتأليف"، جامعة ريدينغ ، المملكة المتحدة، 2017

المعارض العامة

• "موجة المحيط الهادئ: التصميم الجرافيكي في كاليفورنيا"، متحف فورتوني ، البندقية، إيطاليا، 1987
• "التصميم الجرافيكي في أمريكا"، مركز ووكر للفنون ، مينيابوليس، 1989
• "رسائل متداخلة: التصميم الجرافيكي في الثقافة المعاصرة"، متحف كوبر هيويت الوطني للتصميم ، 1996
• "المصمم كمؤلف، أصوات ورؤى"، جامعة شمال كنتاكي ، 1996
• "ثقافة التصميم الآن: المعرض الوطني الثلاثي للتصميم"، متحف كوبر هيويت الوطني للتصميم ، 2000
• "الساحل الشرقي/الساحل الغربي" في مركز الرسم البياني، إيشيرول ، فرنسا، 2002
• "يوم النصر: لو ديزاين أوجوردوي" في مركز بومبيدو ، باريس ، 2005
• "معالجة رقمية"، متحف الفن الحديث (MoMA) ، نيويورك، 2007
• "سريع، سريع، بطيء،" Experimentadesign Lisboa 2009، متحف Berardo Collection ، لشبونة، البرتغال، 2009 (إصدارات مجلة Emigre المميزة 10-24)
• "جداول الطباعة"، متحف الفن الحديث والمعاصر، بولزانو، إيطاليا، 2011
• "السطح العميق: الزخرفة والنمط المعاصر"، متحف الفن المعاصر، رالي، 2011
• "التصميم الجرافيكي: قيد الإنتاج الآن"، مركز ووكر للفنون ، مينيابوليس، 2011 (عرض "المهاجر رقم 70: العدد الخاص بالنظر إلى الماضي" و"القاعدة 900").
• "ما بعد الحداثة: الأسلوب والتخريب 1970-1990"، متحف فيكتوريا وألبرت ، لندن، 2011
• " الانحرافات المعيارية "، متحف الفن الحديث، نيويورك، 2011 (عرض 23 نوعًا من الخطوط الرقمية لمجموعتهم الدائمة، بما في ذلك خمس عائلات خطوط Emigre: Keedy Sans لجيفري كيدي ، وMason Serif لجوناثان بارنبروك ، و Template Gothic لباري ديك ، وOakland لزوزانا ليكو - التي أعيد تسميتها إلى Lo-Res في عام 2001 - و Dead History لـ P. Scott Makela ).
• "أعمال من كاليفورنيا"، الدورة الخامسة والعشرون للبينالي الدولي للتصميم الجرافيكي، برنو، جمهورية التشيك، 2012
• "الثورة/التطور"، كلية الدراسات الإبداعية ، ديترويت، 2014
• "من الخط إلى الواجهة"، متحف الفن الحديث، سان فرانسيسكو ، 2016
• "التصميم الجرافيكي في كاليفورنيا، 1975-1995"، متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ، لوس أنجلوس، 2018
• "بين السطور: فن الطباعة في مجموعة متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون"، متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ، لوس أنجلوس، 2019

المجموعات الدائمة

• يضم متحف دنفر للفنون مجموعة كاملة من مجلة "إميغري" ضمن مجموعته الدائمة.
• يضم متحف التصميم في لندن مجموعة كاملة من مجلة "إميغري" ضمن مجموعته الدائمة.
• يضم أرشيف Letterform أرشيفات المهاجرين ضمن مجموعته الدائمة.
• متحف für Gestaltung (متحف التصميم، زيورخ) يحمل إصدارات مجلة Emigre في مجموعته الدائمة.
• يضم متحف الفن الحديث في نيويورك مجموعة كاملة من مجلة Emigre، وخمسة خطوط رقمية من مكتبة خطوط Emigre في مجموعته الدائمة. ^{[ 11 ]}
• يضم متحف الفن الحديث في سان فرانسيسكو مجموعة كاملة من مجلة "إميغري" ضمن مجموعته الدائمة.

• قائمة الحائزين على ميداليات AIGA
• الفلسفة
• السيدة إيفز
• بيرويت: نقاط تحول في التصميم

• موقع "آي" الإلكتروني، " عبادة القبيح "، بقلم ستيفن هيلر، 1993
• رسالة إلى مجلة إميغري (ملف PDF) بقلم غونار سوانسون، 1994
• 2x4 (موقع إلكتروني)، " المصمم كمؤلف "، بقلم مايكل روك، 1996
• التصميم الجرافيكي الولايات المتحدة الأمريكية 18. " الظروف الحرجة: زوزانا ليكو، رودي فانديرلانس، وروح المهاجر " بقلم مايكل دولي، 1998.
• SpeakUp (موقع إلكتروني)، مقابلة مع رودي فانديرلانس أجراها أرمين فيت، 2002.
• Typotheque (موقع إلكتروني)، " السياق في النقد "، مراجعة العدد 64 من مجلة Emigre، بقلم ديمتري سيجل، 2004
• Typotheque (موقع إلكتروني)، " رودي فاندرلانس، محرر مجلة Emigre "، مقابلة أجراها ديفيد كازاكوبيرتا وروزا لوب، 2004
• موقع AIGA الإلكتروني، " مقابلة مع رودي فاندرلانس: لا يزال تخريبيًا بعد كل هذه السنوات "، بقلم ستيفن هيلر، 2004
• موقع ديزاين أوبزرفر الإلكتروني، "المهاجر: نهاية"، بقلم ريك بوينور، 2005
• TapeOp (موقع إلكتروني)، " رودي فاندرلانس: المهاجر رقم 69: النهاية "، مراجعة بقلم جون باكالوبي، 2008
• موقع Eye الإلكتروني، " متلازمة جولة الوداع "، مراجعة كتاب بقلم إميلي كينغ، 2009
• فنون الاتصال (موقع إلكتروني)، " المهاجر رقم 70: عدد النظرة إلى الوراء "، مراجعة كتاب بقلم أنجيلين جرانت، 2009
• موقع Dwell الإلكتروني، " المهاجر رقم 70 "، مراجعة كتاب بقلم ميوكو أوتاكي، 2009
• مطبوع (موقع إلكتروني)، " رقم الحظ للمهاجر "، بقلم ستيفن هيلر، 2009
• مجلة مطبوعة (موقع إلكتروني)، " ثنائي التصميم: رودي فاندرلانس وزوزانا ليكو "، مقابلة أجرتها كايتلين دوفر، 2010
• مجلة إيتاب (موقع إلكتروني) مقابلة زوزانا ليكو مع باسكال بيجان ، 2010
• فاست كومباني (موقع إلكتروني)، " خبير الطباعة: مقابلة مع رودي فانديرلانس من إميغري "، بقلم أليسا ووكر، 2010.
• متحف الفن الحديث (موقع إلكتروني)، مجلة إميغري، الأعداد من 1 إلى 69 ، المجموعة الدائمة، 2011
• متحف الفن الحديث (موقع إلكتروني)، خط أوكلاند ، مجموعة دائمة، 2011
• مجلة ذا أتلانتيك (موقع إلكتروني)، " هل لا يزال بإمكان مصممي الخطوط الذين كسروا القواعد قبل ثلاثة عقود كسر القواعد؟ "، بقلم ستيفن هيلر، 2012
• مجلة بلازم (موقع إلكتروني)، " حوار مع مهاجر " بقلم سارة دوغر وجوشوا بيرغر، 2013
• أفضل 100 خط، مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، 2015
• نسخة مطبوعة (موقع إلكتروني)، " حروب وضوح الكتابة في الثمانينيات والتسعينيات"، مؤرشفة بتاريخ 11 أبريل 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، 2016
• فنون الاتصال (موقع إلكتروني)، " خطوط المهاجرين "، مراجعة كتاب بقلم أنجيلين جرانت، 2016
• AIGA، Eye on Design (موقع إلكتروني)، " شركة Emigre Type Foundry صممت إلى حد كبير التسعينيات - إليكم كيف بدت "، مراجعة كتاب بقلم أنجيلا ريتشرز، 2016
• موقع MyFonts الإلكتروني، مقابلة مع زوزانا ليكو أجراها جان ميدندورب، 2016.
• فونتستاند (موقع إلكتروني)، " المهاجر: مرارًا وتكرارًا "، بقلم سيباستيان مورليغيم، 2016
• موقع Klim Type Foundry الإلكتروني، " محاولة محاربة طواحين الهواء "، رد رودي فاندرلانس على "مرحباً بكم في مصنع خطوط التعبئة"، 2016
• هافينغتون بوست (موقع إلكتروني)، " أحد أكثر الخطوط شعبية اليوم له تاريخ عريق يمتد لقرون "، بقلم مادي كروم، 2017
• جامعة ريدينغ (موقع إلكتروني)، " مجلة إميغري: التصميم والخطاب والتأليف " مؤرشفة في 11 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine ، وهو معرض من تنسيق فرانسيسكا مونتيرو وريك بوينور، 2017
• الطباعة والتواصل الرسومي (موقع إلكتروني)، " مجلة إميغري: التصميم والخطاب والتأليف "، معرض، 2017
• قصص ريدي ماج (موقع إلكتروني)، " مهاجر مؤرشف بتاريخ 11-04-2021 في آلة Wayback "، بقلم جدان فيليبوف وفيتالي فولك، 2020
• " الطباعة وسهولة القراءة: تحليل لأعمال تشيشولد وليكو وفانديرلانس " (ملف PDF) بقلم تشاني بويل، 2020

مصادر طباعة إضافية

• بوفيت، ميشيل، الساحل الشرقي الساحل الغربي: Graphistes aux États-unis ، باريس، فرنسا، Les Éditions Textuel، 2002. مقال عن تاريخ المهاجرين.
• سيس دبليو دي جونغ، ألستون دبليو بورفيس، وفريدريش فريدل. 2005. الطباعة الإبداعية: كتاب مرجعي لأشكال الحروف الكلاسيكية والمعاصرة . تيمز وهدسون.
• داوسون، بيتر، الدليل الميداني للطباعة: أنواع الخطوط في المشهد الحضري ، نيويورك، نيويورك، بريستل، 2013. مقابلة مع رودي فاندرلانس وزوزانا ليكو.
• إسكيلسون، ستيفن جيه، التصميم الجرافيكي: تاريخ جديد ، لندن، المملكة المتحدة، دار نشر لورانس كينج، 2007. مقال عن إميغري في فصل "الطباعة ما بعد الحداثية".
• جيردا بروير وجوليا مير، أد. (2012). المرأة في التصميم الجرافيكي . برلين: جوفيس. ص  197، 501، 502. ISBN 9783868591538.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
• هيلر، ستيفن، محرر، معرفة التصميم: فهم التصميم الجرافيكي . نيويورك، نيويورك، مطبعة ألوورث مع كلية الفنون البصرية، 2014. مقال عن المهاجرين في فصل "وسائل الإعلام الجماهيرية".
• لوبتون، إيلين، مزج الرسائل: التصميم الجرافيكي في الثقافة المعاصرة ، نيويورك، نيويورك، مطبعة برينستون المعمارية، 1996. نبذة مختصرة عن خطوط إميغري وزوزانا ليكو. نُشر الكتاب بالتزامن مع معرض في متحف كوبر هيويت الوطني للتصميم.
• مكارثي، ستيفن، المصمم كمؤلف، منتج، ناشط، رائد أعمال، قيّم ومتعاون: نماذج جديدة للتواصل ، أمستردام، هولندا، بي آي إس، 2013. تمت الإشارة إلى إميغري في جميع أنحاء الكتاب، وملف تعريفي قصير عن إميغري في الفصل الخاص بـ "تأليف التصميم الطباعي".
• Meggs, Philip B., ed., A History of Graphic Design , New York, NY, John Wiley & Sons, 1998. Profile of Emigre in chapter on “Roeders of Digital Graphic Design”.
• بوينور، ريك، التصميم بلا حدود: التواصل البصري في مرحلة انتقالية ، لندن، المملكة المتحدة، منشورات بوث-كليبورن، 1998. تمت الإشارة إلى إميغري في مقال "عبادة القبيح"، ومقال آخر بعنوان "إلى العالم الرقمي"، حول إميغري.
• بوينور، ريك، لا مزيد من القواعد: التصميم الجرافيكي وما بعد الحداثة ، نيو هيفن، كونيتيكت، مطبعة جامعة ييل، 2003. تمت الإشارة إلى إميغري في جميع أنحاء الكتاب.
• شونيسي، أدريان، كيف تصبح مصمم جرافيك، دون أن تفقد روحك ، لندن، المملكة المتحدة، دار نشر لورانس كينج، 2005. مقابلة مع رودي فاندرلانس.

• الموقع الرسمي للمهاجرين
• أرشيف المهاجرين في أرشيف ليترفورم
• فهرس مجلة إميغري من إعداد جيسيكا بارنيس لصالح متحف غولدشتاين للتصميم
• خطوط المهاجرين في Adobe Fonts
• زوزانا ليكو