الخطاف (علامة التشكيل)

في الطباعة ، يُعدّ الخطاف أو الذيل علامة تشكيل تُضاف إلى الحروف في العديد من الأبجديات. يشبه شكله الخطاف، ويمكن إضافته أسفل الحرف كحرف هابط ، أو أعلاه كحرف صاعد ، وأحيانًا إلى جانبه. يُغيّر اتجاه الخطاف معناه: فعندما يكون أسفل الحرف وينحني إلى اليسار، يُمكن تفسيره على أنه خطاف حنكي ، وعندما ينحني إلى اليمين يُسمى ذيل الخطاف أو الذيل، ويُمكن تفسيره على أنه خطاف انعكاسي . يجب عدم الخلط بينه وبين الخطاف العلوي ، وهي علامة تشكيل تُستخدم في اللغة الفيتنامية، أو خطاف الراء ، المستخدم في الأبجدية الصوتية الدولية .

حروف ذات خطاف

يمكن القول إن الخطاف استُخدم لاشتقاق الحرف ⟨J⟩ من الحرف ⟨I⟩، أو الحرف الإنجليزي ⟨ŋ⟩ من الحرف ⟨N⟩ . مع ذلك، لا يُشار عادةً إلى أن هذه الأحرف قد شُكّلت باستخدام الخطاف.

تُستخدم معظم الحروف ذات الخطاف في الأبجدية الصوتية الدولية ، وتستخدمها العديد من اللغات (إلى جانب الحروف الكبيرة) لتمثيل نفس الأصوات.

غالباً ما يرتبط الخطاف بالجزء العلوي من الحرف، ملتفاً إلى اليسار أو اليمين، ليكمل الجزء الصاعد إن وُجد. وقد يُشار إليه حينها بكلمة " خطاف" (crook) ، وهي أكثر شيوعاً في بعض اللغات، كالفرنسية ^{[ 1 ]} منها في الإنجليزية، مما يُقلل من دلالات مصطلح "الخطاف" ( hook) .

إذا كان الخطاف متصلاً بالجزء السفلي من الحرف، فإنه غالباً ما يسمى خطاف الحنك إذا كان ينحني إلى اليسار، أو خطاف الانعكاس إذا كان ينحني إلى اليمين.

في بعض الخطوط، قد يُلحق خطاف انعكاسي على حرف العلة بالزخرفة السفلية. مع ذلك، في منشورات الأبجدية الصوتية الدولية، كما هو الحال هنا ، يكون الخطاف متصلاً بالخط الأيمن بدون زخرفة في أحرف مثل ⟨ᶏ⟩ و⟨ᶐ⟩ و⟨ᶖ⟩ و⟨ 𝼚⟩ و⟨ᶙ⟩ .

يحدث الخطاف الرجعي على حروف الأبجدية الصوتية الدولية السنخية وما بعد السنخية ؛ كما يحدث أيضًا على حروف العلة، مما يشير حاليًا إلى تأثير الحرف الساكن الرجعي على حرف العلة، ولكنه كان رسميًا خيارًا لكتابة حروف العلة الراءية .

لاحظ أن حرف الراء ɾ، المسمى " حرف الراء ذو الخطاف" ، يشبه خطاف الصيد؛ وينطبق الأمر نفسه على حرف الراء ɿ المعكوس . لا يحتوي هذان الحرفان على علامات تشكيل الخطاف على الرغم من تسميتهما المضللة في نظام يونيكود "(الراء المعكوس ذو الخطاف)".

طاولة

الأبجدية اللاتينية
رسائل			[يونيكود] الاسم	وضعية الخطاف
	ᶏ		أ مع خطاف انعكاسي	قاع
	ᶐ		النص أ أو ألفا مع خطاف انعكاسي	قاع
Ɓ	ɓ	𐞅	ب مع خطاف ^{[ 2 ]}	قمة
Ꞗ	ꞗ		ببراعة	غادر
	أ		ب مع خطاف حنكي	قاع
Ƈ	ƈ		حرف C مع خطاف	قمة
Ꞔ	ꞔ		حرف C مع خطاف حنكي	قاع
ج̢	ب		C مع خطاف انعكاسي ^{[ 3 ]}	قاع
	ɕ	ᶝ	حرف C مع انحناء	قاع
	ب		حرف C ممدود مع تجعيد	قاع
Ɗ	ɗ	𐞌	D مع خطاف ^{[ 2 ]}	قمة
Ɖ	ɖ	𐞋	حرف D أفريقي أو حرف D مع ذيل ^{[ 4 ]}	قاع
	ᶑ	𐞍	D مع خطاف وذيل ^{[ 2 ]}	أعلى وأسفل
	ᶁ		حرف D مع خطاف حنكي	قاع
	𝼥		د باللكمة اليسرى	غادر
	ȡ		حرف D مع تجعيد	قاع
	ʥ	𐞉	حرف Dz المركب مع التفاف	قاع
	𝼙		ديز بخطاف انعكاسي	قاع
	ꬴ		حرف E مع زخارف	غادر
	ᶒ		حرف E مع خطاف انعكاسي	قاع
	ⱸ		حرف E مع شق	قاع
	ɚ		شوا مع خطاف	يمين
	ᶕ		شوا بخطاف رجعي	قاع
	ᶓ		افتح E أو إبسيلون بخطاف انعكاسي	قاع
	ن		مفتاح E مفتوح معكوس أو إبسيلون مع خطاف	يمين
	ᶔ		مفتاح E مفتوح معكوس أو إبسيلون بخطاف انعكاسي	قاع
Ƒ	ƒ		حرف F مع خطاف	قاع
	ᶂ		حرف F مع خطاف حنكي	قاع
Ɠ	ɠ	𐞓	G مع خطاف ^{[ 2 ]}	قمة
	ʛ	𐞔	حرف g صغير مع خطاف ^{[ 2 ]}	قمة
	ᶃ		حرف G مع خطاف حنكي	يمين
	ꬶ		الخط G ذو الذيل المتقاطع	قاع
Ɦ	ɦ	ʱ	حرف H مع خطاف	قمة
	ꞕ		حرف H مع خطاف حنكي	أسفل اليمين
Ꜧ	ꜧ	ꭜ	هينغ	قاع
	ɧ	𐞗	هينج مع خطاف ^{[ 4 ]}	قمة
	ʮ		استدار على شكل حرف H باستخدام صنارة صيد	قمة
	ʯ		تم تدويرها على شكل حرف H باستخدام صنارة صيد وذيل	أعلى وأسفل
	ᶖ		أنا مع خطاف انعكاسي	قاع
Ʝ	ʝ	ᶨ	حرف J ذو ذيل متقاطع	قاع
	ʄ	𐞘	J بدون نقطة مع ضربة وخطاف ^{[ 2 ]}	قمة
Ƙ	ƙ		حرف K مع خطاف	قمة
	ᶄ		حرف K مع خطاف حنكي	قاع
	ᶅ	^ᶅ	حرف L مع خطاف حنكي	قاع
	ج		حرف L مع صنارة صيد ^{[ 5 ]}	يمين
	ي		L مع خطاف يساري	غادر
	ɭ	ᶩ	حرف L مع خطاف انعكاسي	قاع
	ꞎ	𐞝	L مع خطاف وحزام انعكاسي ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}	قاع
	ȴ		حرف L مع تجعيد	قاع
	𝼅	𐞟	ليز مع خطاف انعكاسي ^{[ 7 ]}	قاع
Ɱ	أ	ᶬ	حرف M مع خطاف	قاع
	ᶆ		حرف M مع خطاف حنكي	قاع
	ꬺ		حرف M ذو ذيل متقاطع	قاع
Ɲ	ن	ᶮ	شمالاً مع لكمة يسارية	أسفل اليسار
	ᶇ		حرف N مع خطاف حنكي	أسفل اليمين
	𝼧		شمالاً مع لكمة يسارية	غادر
	ن	ᶯ	حرف N مع خطاف انعكاسي	أسفل اليمين
	ꬻ		حرف N بذيل متقاطع	قاع
	ȵ		حرف N مع انحناء	قاع
Ŋ	ŋ	ᵑ	الإنجليزية	قاع
	ꬼ		إنجليزي ذو ذيل متقاطع	قاع
	ج		الإنجليزية مع خطاف الحنك ^{[ 5 ]}	قاع
	𝼛		O مع خطاف انعكاسي ^{[ 5 ]}	قاع
	ᶗ		فتحة O مع خطاف انعكاسي	قاع
Ƥ	ƥ		حرف P مع خطاف	قمة
	ᶈ		حرف P مع خطاف حنكي	يمين
Ꝓ	ꝓ		حرف P مزخرف	وسط اليسار
Ꝕ	ꝕ		حرف P بذيل سنجاب	أعلى اليسار
	ʠ		حرف Q مع خطاف	قمة
Ɋ	ɋ		صغير الحجم ذو ذيل معقوف	قاع
Ɽ	ن	𐞨	R مع ذيل ^{[ 4 ]}	أسفل اليسار
	ᶉ		حرف R مع خطاف حنكي	قاع
	أو		يمين مع لكمة يسارية	غادر
	ɻ	ʵ	استدار يمينًا بالخطاف	قاع
	𝼈		استدار لليمين بساق طويلة وخطاف انعكاسي ^{[ 5 ]}	قاع
	ب		تم تدوير حرف R باستخدام خطاف الحنك ^{[ 5 ]}	قاع
	ⱹ		انعطف يمينًا مع ذيل السيارة	قمة
	ꭉ		حرف R ذو ذيل متقاطع	قاع
	ꭊ		حرف R مزدوج مع ذيل متقاطع	قاع
	ᶊ		حرف S مع خطاف حنكي	أسفل اليمين
	ب		حرف S مع خطاف يساري	غادر
Ʂ	ʂ	ᶳ	S مع خطاف انعكاسي	أسفل اليسار
	𝼞	𐞺	حرف S مع تجعيد	قاع
Ȿ	ȿ		حرف S ذو ذيل مزخرف	أسفل اليمين
	ᶋ		سمكة ذات خطاف حنكي	يمين
	ᶘ		سمكة ذات خطاف رجعي	قاع
	ʆ		إيش مع تجعيد	قاع
	𝼌		شبكة ذات قضيب مزدوج وتجعيد	قاع
Ƭ	ƭ		حرف T بخطاف	قمة
	ƫ	^ƫ	حرف T مع خطاف حنكي	قاع
	𝼪		حرف T مع خطاف يساري	غادر
Ʈ	ش	𐞯	حرف T مع خطاف انعكاسي ^{[ 4 ]}	قاع
	ج		حرف T مع خطاف علوي وخطاف انعكاسي ^{[ 5 ]}	أعلى وأسفل
	ȶ		حرف T ملتف	قاع
	𝼍		حرف T ملتف مع تجعيد	قاع
	ʨ	𐞫	حرف Tc ثنائي مع التفاف	قاع
	𝼜		شبكة بخطاف انعكاسي	قاع
	ꭒ	ꭟ	حرف U مع لكمة يسارية	أعلى اليسار
	ᶙ		حرف U مع خطاف انعكاسي	قاع
	ᶌ		حرف V مع خطاف حنكي	قاع
	ⱱ	𐞰	V مع خطاف أيمن ^{[ 8 ]}^{[ 4 ]}	أعلى اليمين
Ʋ	ʋ	ᶹ	نص برمجي V أو V مع خطاف	أعلى اليمين
	ⱴ		حرف V مع انحناء	أعلى اليسار
Ⱳ	ⱳ		حرف W مع خطاف	أعلى اليمين
	ᶍ		X مع خطاف حنكي	أسفل اليمين
Ƴ	ƴ		حرف Y مع خطاف	أعلى اليمين
Ȥ	ȥ		حرف Z مع خطاف	قاع
Ᶎ	ᶎ		حرف Z مع خطاف حنكي	قاع
	ʐ	ᶼ	حرف Z مع خطاف انعكاسي	قاع
			حرف Z مع خطاف علوي	أعلى اليمين أو أعلى اليسار
	ب	ᶽ	حرف Z مع انحناء	قاع
Ɀ	ɀ		حرف Z ذو ذيل مزخرف	قاع
	ك		إيز مع خطاف حنكي ^{[ 5 ]}	يمين
	ᶚ		إيزيه بخطاف انعكاسي	قاع
	ʓ		إيز مع تجعيد	قاع
	ƺ		إيز ذو الذيل	قاع
	س	𐞹	نقرة ريتروفليكس مع خطاف ريتروفليكس ^{[ 9 ]}^{[ 2 ]}	قاع
	م		وقفة حنجرية معكوسة مع انحناء	قاع
Ꜭ	ꜭ		ذيل كواتريللو	قاع
Ꜯ	ꜯ		خطاف كواتريللو	قاع
الأبجدية السيريلية
			غي مع خطاف	قاع
Ӻ	ӻ		مع ضربة وخطاف	قاع
Ҕ	ҕ		جي مع خطاف وسطي	يمين
Ҋ	ҋ		حرف الياء القصير ذو الذيل	أسفل اليمين
Ӄ	ӄ		كا مع خطاف	أسفل اليمين
Ԓ	ԓ		إل مع خطاف	أسفل اليمين
Ӆ	ӆ		إل ذو ذيل	أسفل اليمين
Ӎ	ӎ		إم ذو الذيل	أسفل اليمين
Ӈ	ӈ		مع خطاف	أسفل اليمين
Ԩ	ԩ		اندفع بالخطاف الأيسر	أسفل اليسار
Ӊ	ӊ		مع ذيل	أسفل اليمين
Ꚋ	ꚋ		تي شيرت بخطاف وسطي	يمين
Ӽ	ӽ		ها مع خطاف	أسفل اليمين

ملخص

هوك ◌̡ ◌̢ لاتيني : ᶏ
ᶐ
Ɓ ɓ 𐞅 ᶀ
Ꞗ ꞗ
Ƈ ƈ Ꞔ ꞔ 𝼝
Ɗ ɗ 𐞌 ᶁ
Ɖ ɖ 𐞋 ᶑ 𐞍
ᶒ ꬴ
ᶕ ɚ
ᶓ
ᶔ ɝ
Ƒ ƒ ᶂ
Ɠ ɠ 𐞓 ʛ 𐞔
ᶃ ꬶ
Ɦ ɦ ʱ ꞕ
ɧ 𐞗 ʮ ʯ
ᶖ
Ʝ ʝ ᶨ ʄ 𐞘
Ƙ ƙ ᶄ
ᶅ ᶪ
ɭ ᶩ ꞎ 𐞝 𝼑
Ɱ ɱ ᶬ ᶆ
ꬺ
Ɲ ɲ ᶮ
ɳ ᶯ ᶇ
ꬻ 𝼔 ꬼ
𝼛
ᶗ
Ƥ ƥ ᶈ
Ꝓ ꝓ Ꝕ ꝕ
ʠ
Ɋ ɋ
Ɽ ɽ 𐞨 ᶉ
ⱹ ɻ ʵ 𝼕
ꭉ ꭊ
Ȿ ȿ ᶊ
Ʂ ʂ ᶳ
ᶋ ᶘ
Ƭ ƭ
Ʈ ʈ 𐞯 ƫ ᶵ
ᶙ ꭒ ꭟ
ᶌ ⱱ 𐞰
Ʋ ʋ ᶹ
Ⱳ ⱳ
ᶍ
Ƴ ƴ
Ȥ ȥ ʐ ᶼ
Ɀ ɀ Ᶎ ᶎ
ك
ᶚ ƺ
𝼅 𐞟
𝼊 𐞹 السيريلية : Ӻ ӻ
Ҋ ҋ
Ӄ ӄ
Ԓ ԓ
Ӆ ӆ
Ӎ ӎ
Ӈ ӈ
Ԩ ԩ
Ӊ ӊ
Ӽ ӽ في الأبجدية الصوتية الدولية : خطاف حنكي

يونيكود

يحتوي نظام يونيكود على علامتي التشكيل U+0321 ̡ (علامة التشكيل السفلية ذات الخطاف المرن) و U+0322 ̢ (علامة التشكيل السفلية ذات الخطاف المنعكس)، ولكن لا يُنصح باستخدامهما مع الأحرف، وإنما يُستخدمان لتوضيح شكل الخطاف نفسه. وبدلاً من ذلك، يوصي يونيكود باستخدام الأحرف المركبة مسبقًا والتي تتضمن الخطاف. ^[¹⁰^]

يُستخدم حرف U+02DE ˞ MODIFIER LETTER RHOTIC HOOK لتمييز حرف العلة الملون بحرف r . ^[¹¹^]

انظر أيضاً

مراجع

↑ كما هو الحال في الترجمة الفرنسية غير القياسية لقائمة UCS ListeNoms .
1 2 3 4 5 6 7 ميلر، كيرك؛ آشبي، مايكل (2020-11-08). "L2/20-253R: طلب يونيكود لأحرف تعديل IPA (ب)، غير الرئوية" (PDF) .
↑ ميلر، كيرك (2021-01-11). "L2/21-041: طلب يونيكود لأحرف إضافية من الأبجدية الصوتية الدولية" (PDF) .
1 2 3 4 5 ميلر، كيرك؛ آشبي، مايكل (2020-11-08). "L2/20-252R: طلب يونيكود لأحرف تعديل IPA (a)، pulmonic" (PDF) .
1 2 3 4 5 6 7 ميلر، كيرك (2020-07-11). "L2/20-125R: طلب يونيكود للأحرف الانعكاسية المتوقعة في الأبجدية الصوتية الدولية والأحرف المشابهة ذات الخطافات" (PDF) .
↑ بريست، لورنا (2008-07-28). "L2/08-182: اقتراح لترميز أحرف لاتينية وسيريلية إضافية" (ملف PDF) .
1 2 ميلر، كيرك؛ بول، مارتن (2020-07-11). "L2/20-116R: توسيع نطاق extIPA وVoQS" (ملف PDF) .
↑ بريست، لورنا؛ كونستابل، بيتر (2005-08-09)، N2945: اقتراح لترميز الأحرف الصوتية والإملائية اللاتينية الإضافية (PDF)
↑ ميلر، كيرك؛ ساندز، بوني (2020-07-10). "L2/20-115R: طلب يونيكود لأحرف النقر الصوتية الإضافية" (ملف PDF) .
↑ كونستابل، بيتر (1 فبراير 2004). "اقتراح مُنقّح لترميز الرموز الصوتية باستخدام خطاف انعكاسي في نظام ترميز يونيكود" (ملف PDF) . اتحاد يونيكود . الصفحات 8-9 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 يناير 2024.
↑ "الأبجدية الصوتية الدولية (مراجعة حتى عام 2015)" (ملف PDF) . جمعية الأبجدية الصوتية الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .

[1] كما هو الحال في الترجمة الفرنسية غير القياسية لقائمة UCS ListeNoms .

[L220253-2] 1 2 3 4 5 6 7 ميلر، كيرك؛ آشبي، مايكل (2020-11-08). "L2/20-253R: طلب يونيكود لأحرف تعديل IPA (ب)، غير الرئوية" (PDF) .

[L221041-3] ميلر، كيرك (2021-01-11). "L2/21-041: طلب يونيكود لأحرف إضافية من الأبجدية الصوتية الدولية" (PDF) .

[L220252-4] 1 2 3 4 5 ميلر، كيرك؛ آشبي، مايكل (2020-11-08). "L2/20-252R: طلب يونيكود لأحرف تعديل IPA (a)، pulmonic" (PDF) .

[L220125-5] 1 2 3 4 5 6 7 ميلر، كيرك (2020-07-11). "L2/20-125R: طلب يونيكود للأحرف الانعكاسية المتوقعة في الأبجدية الصوتية الدولية والأحرف المشابهة ذات الخطافات" (PDF) .

[6] بريست، لورنا (2008-07-28). "L2/08-182: اقتراح لترميز أحرف لاتينية وسيريلية إضافية" (ملف PDF) .

[L220116-7] 1 2 ميلر، كيرك؛ بول، مارتن (2020-07-11). "L2/20-116R: توسيع نطاق extIPA وVoQS" (ملف PDF) .

[8] بريست، لورنا؛ كونستابل، بيتر (2005-08-09)، N2945: اقتراح لترميز الأحرف الصوتية والإملائية اللاتينية الإضافية (PDF)

[9] ميلر، كيرك؛ ساندز، بوني (2020-07-10). "L2/20-115R: طلب يونيكود لأحرف النقر الصوتية الإضافية" (ملف PDF) .

[10] كونستابل، بيتر (1 فبراير 2004). "اقتراح مُنقّح لترميز الرموز الصوتية باستخدام خطاف انعكاسي في نظام ترميز يونيكود" (ملف PDF) . اتحاد يونيكود . الصفحات 8-9 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 يناير 2024.

[11] "الأبجدية الصوتية الدولية (مراجعة حتى عام 2015)" (ملف PDF) . جمعية الأبجدية الصوتية الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[