حرف علة ملون بحرف R

ɚ
ن
مخطط طيفي لـ [ə] ونظيره المحرف [ɚ]

الحرف الصوتي المُلوَّن بالراء ( أو الحرف الصوتي الراءي ) هو حرف صوتي مُعدَّل بطريقة تؤدي إلى انخفاض تردد الرنين الثالث . [ 1 ] يمكن نطق الحروف الصوتية المُلوَّنة بالراء بطرق مختلفة: فقد يرتفع طرف اللسان أو نصله أثناء جزء من نطق الحرف الصوتي ( نطق رجعي )، أو قد ينكمش الجزء الخلفي من اللسان. بالإضافة إلى ذلك، قد يكون الجهاز الصوتي ضيقًا في منطقة لسان المزمار . [ 1 ]

تُعدّ حروف العلة الملونة بحرف الراء نادرة للغاية، إذ لا تتجاوز نسبتها 1% من جميع اللغات. [ 1 ] ومع ذلك، فهي موجودة في اثنتين من أكثر اللغات انتشارًا: الإنجليزية الأمريكية الشمالية والعديد من لهجات اللغة الصينية الماندرينية. [2] في الإنجليزية الأمريكية الشمالية، نجدها في كلمات مثل dollar وbutter و third و color و nurse . كما توجد أيضًا في الفرنسية الكندية ، وبعض لهجات البرتغالية ، [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وبعض لهجات يوتلاند من اللغة الدنماركية ، وفي عدد قليل من اللغات الأصلية في الأمريكتين وآسيا ، بما في ذلك السيرانو واليوروك في الولايات المتحدة، واللوبوهي مياو في الصين ، والكاتي في أفغانستان، والباداغا في الهند.

ممارسات النسخ

في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ، يُشار إلى حرف العلة الملون بحرف الراء بعلامة تشكيل خطافية ˞ توضع على يمين الرمز العادي لحرف العلة. على سبيل المثال، رمز الشوا في الأبجدية الصوتية الدولية هوə ، بينما رمز الشوا الملون بحرف الراء هو ɚ . وبالمثل، رمز حرف العلة المركزي المفتوح المتوسط ​​غير المدور في الأبجدية الصوتية الدولية هو ɜ ، بينما رمز حرف العلة المركزي المفتوح المتوسط ​​غير المدور الملون بحرف الراء هو ɝ . هذه العلامة التشكيلية هي الخطاف الخاص بالرمزين ⟨ɚ⟩ أو ⟨ɝ⟩ ، وهما رمزان ابتكرهما جون صموئيل كينيون مع الرمز ⟨ᶔ⟩ بإضافة الخطاف الانعكاسي (الخطاف الأيمن) إلى الرمزين ⟨ə⟩ و⟨ɜ⟩ . [ 6 ] وقد اقترح محررو كتاب "American Speech" عام 1939 استخدام الرمزين ⟨ɚ⟩ و⟨ɝ⟩ كرموز في الأبجدية الصوتية الدولية ( IPA ) لتمييزهما عن الصوت [ əɹ ] . [ 7 ]

اعتمدت الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) عدة طرق لتدوين حروف العلة الملونة بحرف الراء في جدولها لعام 1947: الراء المقلوبة ⟨ɹ⟩ ؛ والراء المقلوبة المرتفعة ⟨əʴ⟩ ، ⟨aʴ⟩ ، ⟨eʴ⟩ ، ⟨ɔʴ⟩ ، إلخ ؛ والخطاف الرجعي ⟨ᶕ⟩ ، ⟨ᶏ⟩ ، ⟨ᶒ⟩ ، ⟨ᶗ⟩ ، إلخ ؛ [ 8 ] وأضافت ⟨ɚ⟩ كبديل لـ ⟨ᶕ⟩ في جدولها لعام 1951. [ 9 ] وفي عام 1976 ، تم إسقاط الخطاف الرجعي بسبب قلة استخدامه . [ ١٠ ] في عام ١٩٨٩، في مؤتمر كيل ، اعتُمدت علامة التشكيل ⟨ɚ⟩ و⟨ɝ⟩ كعلامة تشكيل توضع على يمين رمز حرف العلة للدلالة على حروف العلة الملونة بحرف الراء، مثل ⟨ɛ˞ ɔ˞⟩ . [ ١١ ] وتبعًا لاتفاقية التناوب بين ⟨ɜ⟩ و⟨ə⟩ للدلالة على النبرات غير الروائية، في بعض التعديلات الإنجليزية للأبجدية الصوتية الدولية، تشير ⟨ɝ⟩ و⟨ɚ⟩ إلى النبرات المشددة وغير المشددة على التوالي، بدلًا من الإشارة إلى اختلاف في الجودة الصوتية. [ ١٢ ] ولا يزال استخدام حرف الراء المقلوب ( əʴ ) شائعًا .

أمثلة

إنجليزي

توجد حروف العلة الملونة بحرف الراء في معظم أشكال اللغة الإنجليزية التي تحتوي على حرف الراء، بما في ذلك الإنجليزية الأمريكية العامة والإنجليزية الأيرلندية . ويمكن كتابة حروف العلة الملونة بحرف الراء في الإنجليزية الأمريكية العامة باستخدام علامة التشكيل "حرف العلة-راء" : [ 13 ]

  • [ ɚ] : hearse ، assert ، m irth ( مشددة ، تُكتب عادةً [ ɝ ] ) ؛ standard ، dinner ، Lincolnshire ( غير مشددة )
  • [ ɑ˞ ] : بدء ، سيارة
  • [ɔ˞ ] : شمال ، th ، حرب

في كلمات مثل "start" ، يقتصر تلوين حرف الراء لدى العديد من المتحدثين على الجزء الأخير من حرف العلة، بدلاً من أن يكون نطقًا متزامنًا يُعدِّل مدة النطق بأكملها. ويمكن تمثيل ذلك في الأبجدية الصوتية الدولية باستخدام رمزين متتاليين مثل [ɑɚ] أو [ɑɹ] ، بدلاً من الرمز الموحد [ɑ˞] . [ 13 ]

الغناء

في الغناء الكلاسيكي الأوروبي، يُعدّ حذف أو تخفيف نطق حروف العلة التي تُنطق بحرف الراء (r) أمرًا شائعًا للغاية، وهو جزء أساسي من التدريب الصوتي الكلاسيكي. مع ذلك، لطالما وُجدت أنماط غنائية أخرى تُبرز فيها حروف العلة التي تُنطق بحرف الراء (r) بشكل كامل، بما في ذلك أنماط الغناء الأيرلندية التقليدية، وأنماط العديد من فناني موسيقى الريف . وقد استخدم بعض مغني ما بعد موسيقى الجرونج هذه التقنية بكثرة، لدرجة أن الكثيرين بالغوا في وصف هذا الميل عند الإشارة إلى موسيقاهم. في بعض الحالات، يُنطق حرف العلة متبوعًا بحرف الراء (r) كمقطعين لفظيين: حرف علة غير راءي متبوعًا بحرف الراء (r) المقطعي .

اللغة الصينية الماندرين

في اللغة الصينية الماندرينية ، تُعدّ النهاية الرُّثية لبعض الكلمات الوسيلة الرئيسية لتمييز متحدثي الماندرينية الشمالية القياسية (ماندرينية بكين) والماندرينية الجنوبية الغربية عن متحدثي اللهجات الأخرى في الصين. يُطلق متحدثو الماندرينية على هذه الظاهرة اسم " إرهوا" . في كثير من الكلمات، تُضاف اللاحقة -r ( بالصينية المبسطة :؛ بالصينية التقليدية :) للدلالة على بعض التغييرات في المعنى. إذا انتهت الكلمة بحرف أنفي حلقي ( ng )، يُحذف الحرف الساكن الأخير ويُصبح الحرف المتحرك أنفيًا . [ 14 ] من المدن الرئيسية التي تتميز بهذه النهاية الرُّثية: بكين ، وتيانجين ، وتانغشان ، وشنيانغ ، وتشانغتشون ، وجيلين ، وهاربين ، وتشيتشيهار . وقد انتشرت هذه الظاهرة (إرهوا) لاحقًا إلى عواصم مقاطعات أخرى لا تُعدّ موطنًا للماندرينية القياسية ، مثل شيجياتشوانغ ، وجينان ، وشيان ، وتشونغتشينغ ، وتشنغدو .

في اللهجات الرائية للغة الماندرين القياسية، مثل تلك الموجودة في بكين وتيانجين ومعظم مقاطعة خبي (مثل تانغشان وباودينغ وتشنغده ) وشرق منغوليا الداخلية (مثل تشيفنغ وهايلار ) وشمال شرق الصين ، يظهر حرف الراء المتحرك كعلامة تصغير للأسماء ( بينيين : ér ) وكأداة صيغة التمام (؛ le ). ويظهر هذا أيضًا في المقاطع الوسطى من الكلمات المركبة المكونة من ثلاثة مقاطع أو أكثر. على سبيل المثال، يُنطق اسم مطعم " جو بيليف " (狗不理) الشهير في تيانجين "غوربلي" ( Gǒu(r)b ùGǒurblǐ ). يتم نطق اسم شارع Dazhalan (大栅栏) في بكين باسم "Da-shi-lar" ( Dàshà nn (r)Dàshílàr ).

كيبيك الفرنسية

في اللغة الفرنسية الكيبيكية ، يُنطق حرف العلة /œ̃/ عمومًا [œ̃˞] ، كما تُنطق حروف العلة الملونة بحرف الراء في الكلمات المُقترضة. [ 15 ] على سبيل المثال، يمكن نطق كلمة hamburger [ ɑ̃bɚɡɚ] وكلمة soccer [sokɚ] .

يمكن نطق حرف العلة /ø/ على النحو التالي [ø˞] في المقاطع المفتوحة والمغلقة: jeu [ʒø˞] ، feutre [fø˞ːtʁ̥] .

أمثلة أخرى

في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت لغة باداغا ، وهي إحدى اللغات الدرافيدية ، تحتوي على درجتين من النطق الروائي بين حروفها المتحركة الخمسة، لكن قلة من المتحدثين اليوم يحافظون على هذا التمييز، وفي هذه الحالة يكون النطق الروائي مقتصراً على حرف أو حرفين متحركين. ومن الأمثلة على ذلك: كلمة "mouth" التي تُنطق [be] غير روائية، وكلمة "bangle" التي تُنطق [be˞] روائية جزئياً (نصف ارتداد) ، وكلمة "crop" التي تُنطق [be˞˞] روائية كلياً (ارتداد كامل) . [ 16 ]

أظهرت لغة يوروك في لغة ألجيك تناغمًا صوتيًا للأصوات الرائية . إذ يمكن أن تتحول الأصوات غير العالية /a/ و /e/ و /o/ إلى /ɚ/ في كلمة تحتوي على /ɚ/ . على سبيل المثال، أصبح الجذر /nahks-/ بمعنى "ثلاثة" هو /nɚhks-/ في الكلمة /nɚhksɚʔɚjɬ/ بمعنى "ثلاثة (حيوانات أو طيور)". [ 17 ]

تحتوي لغة Luobohe Miao أيضًا على [ɚ] . [ 18 ]

لغة كاتي ، وهي لغة نورستانية ، إلى جانب اللغات المجاورة مثل لغة كالاشا الهندية الآرية ، تحتوي على حرف علة راءي يُرمز له بـ /ɘ˞/ . [ 19 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 بيتر لاديفوجيد؛ إيان ماديسون (1996). أصوات لغات العالم . وايلي-بلاك ويل. ص  313. ISBN 0-631-19815-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2016 .
  2. "台灣國語的語音特色" . twtcsl.org (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-07-18 . تم الاسترجاع 2020-01-04 .
  3. ^ (بالبرتغالية) الخصائص الصوتية الصوتية للانعكاس البرتغالي البرازيلي / ص /: بيانات من المشاركين في باتو برانكو، بارانا أرشفة 2016-03-03 في آلة Wayback .. ايرينو دا سيلفا فيراز. الصفحات 19-21
  4. (بالبرتغالية) المقطع الصوتي /r/ في "عاصمة" المناطق الداخلية لساو باولو: تحليل اجتماعي لغوي. مؤرشف بتاريخ 26-09-2013 في أرشيف الإنترنت . كانديدا مارا بريتو ليتي. الصفحة 111 (الصفحة 2 في ملف PDF المرفق).
  5. (بالبرتغالية) كالو، دينة. لايت، يون. "البدء في Fonética وFonologia". خورخي زهار Editora 2001، ص. 24
  6. جون صموئيل كينيون (1935). النطق الأمريكي: كتاب في علم الصوتيات لطلاب اللغة الإنجليزية . جي. وار. ص 191. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 . 
  7. «عريضة». الخطاب الأمريكي . 14 (3). مطبعة جامعة ديوك: 206-208 . أكتوبر 1939. doi : 10.2307/451421 . JSTOR 451421 . 
  8. ^ الجمعية الصوتية الدولية (1947). “الأبجدية الصوتية الدولية (المنقحة إلى عام 1947)”. لو ميتر فونيتيك . المسلسل الثلاثي. 25 (88). ملحق. جستور 44748304 . 
  9. ^ الرابطة الصوتية الدولية (1952). “الأبجدية الصوتية الدولية (المنقحة إلى عام 1951)”. لو ميتر فونيتيك . المسلسل الثلاثي. 30 (97). المسألة الأمامية. جستور 44748475 . 
  10. ويلز، جون سي. (1976). "أبجدية الجمعية". مجلة الجمعية الصوتية الدولية . 6 (1): 2-3 . doi : 10.1017/S0025100300001420 . S2CID 249403800 . 
  11. الجمعية الصوتية الدولية (1989). "تقرير عن اتفاقية كيل لعام 1989". مجلة الجمعية الصوتية الدولية . 19 (1): 67-80 . doi : 10.1017/S0025100300003868 . S2CID 249412330 . 
  12. ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد  1: مقدمة (الصفحات  من 1 إلى 20، ومن 1 إلى 278). مطبعة جامعة كامبريدج. صفحة  121. ISBN 0-52129719-2 .  
  13. 1 2 جون إيليري كلارك؛ كولين يالوب؛ جانيت فليتشر (2007). مقدمة في علم الصوتيات وعلم الأصوات ( الطبعة الثالثة). مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل. ص 66. ISBN   978-1-4051-3083-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2016 .
  14. دوانمو، سان (2007). علم الأصوات في اللغة الصينية القياسية ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 212-224 .  
  15. ميلكي، جيف (سبتمبر 2011). "دراسة نطقية للأصوات المتحركة الروائية في اللغة الفرنسية الكندية" . علم الصوتيات الكندي . 30 (3): 164-165 .
  16. http://www.phonetics.ucla.edu/appendix/languages/badaga/badaga.html مؤرشف بتاريخ 11 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت
  17. "يوروك - مسح للغات كاليفورنيا وغيرها من اللغات الهندية" . linguistics.berkeley.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2013 .
  18. "لغة لوبوهي مياو" . Omniglot.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-11-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2017 .
  19. ^ هافمان ، جاكوب (2024). الوصف النحوي للغة كاتي (نورستاني) (أطروحة دكتوراه). كولن: جامعة كولن.

للمزيد من القراءة

  • أونغست، إل إف؛ فريك، جيه في (1964). "القدرة على التمييز السمعي واتساق نطق حرف /ر/". مجلة أبحاث النطق والسمع . 29 : 76-85 . doi : 10.1044/jshd.2901.76 . PMID 14122671 . 
  • جيه إف كورتيس؛ جيه سي هاردي (1959). "دراسة صوتية لسوء نطق حرف /ر/". مجلة أبحاث النطق والسمع . 2 (3): 244-257 . doi : 10.1044/jshr.0203.244 .
  • كريستين ريستوتشيا (30 سبتمبر 2002). "استراتيجية صوتية لعلاج نطق حرف الراء" . مجلة "أدفانس لأخصائيي أمراض النطق واللغة والسمع " . 12 (39): 21. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2018 .
  • سي إل ريستوتشيا؛ دي دبليو جيلبرت؛ جي إي ريستوتشيا (2005).كتاب تقنيات استنباط اللغة R في العالم بأكملهجزيرة تايبي، جورجيا. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-9760490-7-4.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط )