أوغونيك

هذه المقالة تحتاج إلى مصادر إضافية للتحقق . الرجاء المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Ogonek" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( سبتمبر 2007 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

◌̨
أوغونيك
U+0328 ◌̨̨ الجمع بين أوغونيك
◌᷎ U+1DCE ◌᷎ الجمع بين OGONEK أعلاه
انظر أيضا
U+02DB ˛ OGONEK ( ˛ )، تباعد

الأوغونيك ( / əˈɡɒnɛk , -ək / ə- GON -ek, -⁠ək ؛ البولندية : [ ɔˈɡɔnɛk] ، "الذيل الصغير"، تصغير لكلمة أوغون ) هو خطاف تشكيلي يوضع أسفل الزاوية اليمنى السفلية لحرف العلة في الأبجدية اللاتينية المستخدمة في العديد من اللغات الأوروبية ، وتحت حرف العلة مباشرة في العديد من لغات السكان الأصليين في أمريكا . كما يوضع أيضًا في الزاوية اليمنى السفلية للحروف الساكنة في بعض النسخ اللاتينية للعديد من اللغات الأصلية في جبال القوقاز . ^{[ بحاجة لتوضيح ]}

يمكن أيضًا إرفاق ogonek بأسفل حرف العلة في اللغة الإسكندنافية القديمة أو الأيسلندية القديمة لإظهار الطول أو تعلق حرف العلة . ^[1] على سبيل المثال، في اللغة الإسكندنافية القديمة، يمثل ǫ حرف العلة النرويجي القديم [ɔ] ، والذي يندمج في اللغة الأيسلندية القديمة مع ø ‹ö› وفي اللغات الإسكندنافية الحديثة يتم تمثيله بالحرف å .

• الكتابة الرومنية الأفستية (الحروف ą , ą̇ , m̨ )
• كاختو ( ą , ę )
• كايوجا ( ę , ǫ )
• تشيكاسو ( ą , į , ǫ )
• تشيبويان ( ą ąą ę ęę ę̈ ę̈ę̈ ı̨ ı̨ı̨ 諺 ų ųų )
• داديبى ( ą , ę , į , ǫ )
• دوغرب ( ą , ąą , ę , ęę , ı̨ , ı̨ı̨ , ɫ ,諺, ų , ųų )
• الفضاليان ( ą و ę و į و ų و y̨ و ą̊ )
• بعض الرومنة للغة اليونانية القديمة ( ą ، ę ، ǫ ) ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• هو تشانك ( ą ، ąą ، į ، įį ، ų ، ųų ) ^[2]
• أصل الكلمة بين السلافية ( ę , ų )
• الكاشوبيان ( ą )
• النسخ العلمية للغة اللاتينية العامية والرومانسية البدائية ( ę, ǫ )
• الليتوانية ( ą ، ę ، į ، ų )
• نافاجو ( ą ą́ ąą ą́ą́ ę ę́ ęę ę́ę́ į į́ įį į́į́ ́ 諺́́ )
• أوجيبوا في معايير الرومنة القديمة، تمثل إما الأنف أو دعم الحروف المتحركة ( ą ، ąą ، ą́ ، ę ، įį ، ǫǫ )
• النسخ العلمية للغة الكنيسة السلافية القديمة والسلافية البدائية ( ę , ǫ )
• الإسكندنافية القديمة ( [ɔ] , ɫ́ [ ɔː] , o᷎ , ɫ᷎ ), ^[3] ( ę [ɛ] , æ [ɛː] ) ، (بدلاً من ذلك، ą ، وما إلى ذلك بدلاً من ذلك تمثل أي حرف علة أنفي ( [ ] , إلخ.) الموافق للحرف الروني الإسكندنافي Áss والحرف الروني الإسكندنافي البدائي AnsuR .) أيضًا ( t̨ )
• اللغة النرويجية القديمة واللغة الأيسلندية القديمة ( æ̨ , ø̨ , a᷎ , e᷎ , i᷎ , o᷎ , ø᷎ , u᷎ )
• لهجات أونونداغا ( ę ، ǫ )، (بدلاً من ذلك، يمكن أيضًا استخدام eñ و oñ . يُستخدم ų أحيانًا لـ ǫ )
• البولندية (الحروف ą , ę )
• Rheinische Dokumenta ( ą̈ , ɫ , ɫ̈ , ą̈ą̈ , gic , ɫ̈ ̈ )
• سييرا أوتومي ( ą , į , ę , ɫ , ų )
• توتشوني ( į، ų، ų̈، ę، ą̈، ƫ، ą )

مثال باللغة البولندية:

Wół go pyta: ‹باني chrząszczu,

Po cóż pan tak brzęczy w gąszczu?“

— يسأله الثور: "سيد الخنفساء، لماذا تطن هكذا في الغابة؟"

— يان برزيشوا ، كرزاسزتش

مثال في كايوجا:

Ęyǫgwędę́hte ^{[ بحاجة لمصدر ]} — سوف نصبح فقراء

مثال في تشيكاسو:

نوالي - أنا أمشي

مثال في دوغريب:

dǫ sǫǫ̀łįį — السكان الأصليون

مثال باللغة الليتوانية:

Lydėdami gęstančią žarą vėlai

Pakilo į dangų margi sakalai

- فينكاس ميكولايتيس بوتيناس ، مارجي ساكالاي

مثال باللغة الإلفدالية:

"نعم، إنها حرب على الجليد، dar eð war slaik uondlostjyner and gęslun."

- فيكار مارجيت أندرسدوتر، أنا أحب الحياة وفتاة .

إن استخدام الأوغونيك للإشارة إلى النبرة الأنفية أمر شائع في نسخ اللغات الأصلية في الأمريكتين . وقد نشأ هذا الاستخدام في القواعد الإملائية التي أنشأها المبشرون المسيحيون لنسخ هذه اللغات. وفي وقت لاحق، استمر علماء الأنثروبولوجيا واللغويون الأمريكيون في هذه الممارسة، وما زالوا يتبعون هذه الاتفاقية في النسخ الصوتي حتى يومنا هذا (انظر التدوين الصوتي الأمريكي ).

تُستخدم كلمة ogonek أيضًا للإشارة إلى حرف علة أنفي في اللغة البولندية، والترجمة الأكاديمية للغة الجرمانية البدائية، والسلافية الكنسية القديمة ، والنافاجو، والأباتشي الغربية، والشيريكاوا، والتلويتشوي ياتي ، والسلافي ، والدين سولين ، والإلفدالية. في اللغة البولندية، تُكتب ę على هيئة أنفية e ؛ ومع ذلك، تُكتب ą على هيئة أنفية o ، وليس a ، بسبب تحول حرف العلة: ą ، التي كانت في الأصل a أنفية طويلة ، تحولت إلى o أنفية قصيرة عندما اختفى التمييز في كمية حرف العلة.

في اللغة الليتوانية، كانت علامة nosinė (حرفيًا، "أنفية") تشير في الأصل إلى تحويل الحروف المتحركة إلى أنفية، ولكن في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، تطورت الحروف المتحركة الأنفية تدريجيًا إلى الحروف المتحركة الطويلة غير الأنفية المقابلة في معظم اللهجات. وبالتالي، أصبحت العلامة الآن في الواقع مؤشرًا لطول الحروف المتحركة (طول الحروف المتحركة غير الأنفية من الناحية الاشتقاقية يتم تمييزه بشكل مختلف أو لا يتم تمييزه على الإطلاق). تساعد العلامة أيضًا في التمييز بين الأشكال النحوية المختلفة التي لها نفس الشكل الكتابي (غالبًا مع تشديد مختلف للكلمة، وهو ما لا يُشار إليه مباشرة في قواعد الإملاء القياسية).

بين عامي 1927 و1989، كان الأوجونيك يدل على الخفض في حروف العلة ، ومنذ عام 1976، في الحروف الساكنة أيضًا، في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). وبينما تم تحديد العلامة المميزة القديمة أيضًا على أنها علامة نصف الحلقة اليسرى ⟨ ◌̜ ⟩، استخدمت العديد من منشورات الأبجدية الصوتية الدولية الأوجونيك. ^[4]

في الوثائق الراينية ، يشير هذا إلى الحروف المتحركة التي تكون أكثر انفتاحًا من تلك التي تشير إليها حروفها الأساسية Ää وOo وÖö. وفي حالتين، يمكن دمجه مع علامات umlaut .

تطور الرمز E caudata ( ę )، وهو رمز مشابه لـ e مع ogonek، من رباط a و e في النصوص في العصور الوسطى، في علم الكتابة القديمة اللاتينية والأيرلندية . يُستخدم الرمز O caudata في اللغة الإسكندنافية القديمة ^[5] (الحرف ǫ ، مع ǫ́ ) ^{[6] [7]} لكتابة حرف العلة المفتوح الأوسط المدور ، /ɔ/ . تُظهر المخطوطات الإسكندنافية في العصور الوسطى هذا "الخطاف" في كلا الاتجاهين، مع العديد من حروف العلة. ^[8] وعلى الرغم من هذا التمييز، يُستخدم مصطلح "ogonek" أحيانًا في مناقشات تنضيد وترميز النصوص الإسكندنافية، حيث أن الرمز o caudata متطابق طباعيًا مع الرمز o مع ogonek. وبالمثل، استُخدم الرمز E caudata أحيانًا لتعيين حرف العلة الإسكندنافي [ɛ] أو [æ] .

إن علامة ogonek تعادل وظيفيًا علامتي cedilla والفاصلة . وإذا تم استخدام اثنتين من هذه العلامات الثلاث في نفس قواعد الإملاء، فإن استخدامها يقتصر على فئات معينة من الحروف، أي عادةً ما يتم استخدام علامة ogonek مع الحروف المتحركة بينما يتم تطبيق علامة cedilla على الحروف الساكنة. وفي النص المكتوب بخط اليد، قد تبدو العلامات متشابهة.

في المخطوطات الإسكندنافية القديمة والأيسلندية القديمة، يوجد خطاف أو تجعيد يمكن اعتباره أحد أشكال الأوغونيك. ويظهر على الحروف a᷎ e᷎ i᷎ o᷎ ø᷎ u᷎.

يجب أن يكون حجم الأوغونيك تقريبًا بنفس حجم الحرف النازل (نسبيًا، قد يكون حجمه في النوع الأكبر أقصر بشكل ملحوظ)، ويجب عدم الخلط بينه وبين علامات التشكيل cedilla أو الفاصلة المستخدمة في اللغات الأخرى.

نظرًا لأن إضافة حرف ogonek لا يؤثر على شكل الحرف الأساسي، فإن Unicode يغطيه بعلامة تشكيل مركبة، U+0328. هناك عدد من الأحرف القديمة المركبة مسبقًا، ولكن لا تتم إضافة أحرف جديدة إلى Unicode (على سبيل المثال، ⟨æ̨⟩ أو ⟨ø̨⟩ ).

معلومات عن الشخصية

معاينة	˛		̨		᷎
اسم يونيكود	أوجونيك		دمج أوجونيك		الجمع بين أوجونيك أعلاه
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	731	U+02DB	808	يو+0328	7630	يو+1دي سي إي
UTF-8	203 155	سي بي 9 بي	204 168	سي سي أ8	225 183 142	ه1 ب7 8هـ
مرجع الأحرف الرقمية	"˛	˛	"	̨	&7630;	᷎
مرجع الأحرف المسماة	&أوجون؛

معلومات عن الشخصية

معاينة	هـ		ل		هـ		ان
اسم يونيكود	الحرف اللاتيني الكبير A مع OGONEK		الحرف اللاتيني الصغير A مع OGONEK		الحرف اللاتيني الكبير E مع OGONEK		الحرف اللاتيني الصغير E مع OGONEK
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	260	يو+0104	261	يو+0105	280	يو+0118	281	يو+0119
UTF-8	196 132	سي4 84	196 133	سي4 85	196 152	سي4 98	196 153	سي4 99
مرجع الأحرف الرقمية	&260;	Ą	& #261;	ą	&280;	Ę	& #281;	ę
مرجع الأحرف المسماة	&اوجون؛		&اوجون؛		&إيوجون؛		ę
آيزو 8859-2 / آيزو 8859-4 / آيزو 8859-10	161	أ1	177	ب1	202	كاليفورنيا	234	EA
مرجع الأحرف المسماة	&اوجون؛		&اوجون؛		&إيوجون؛		ę

معلومات عن الشخصية

معاينة	أنا		أنا		Ǫ		ǫ
اسم يونيكود	الحرف اللاتيني الكبير I مع OGONEK		الحرف اللاتيني الصغير I مع OGONEK		الحرف اللاتيني الكبير O مع OGONEK		الحرف اللاتيني الصغير O مع OGONEK
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	302	يو+012E	303	U+012F	490	U+01EA	491	U+01EB
UTF-8	196 174	سي 4 ايه اي	196 175	سي 4 ايه اف	199 170	C7 AA	199 171	C7 أب
مرجع الأحرف الرقمية	""	Į	""	į	"	Ǫ	"	ǫ
مرجع الأحرف المسماة	&يوجون؛		į
مرجع الأحرف المسماة	&يوجون؛		į

معلومات عن الشخصية

معاينة	Ǭ		ǭ		Ų		ų
اسم يونيكود	الحرف اللاتيني الكبير O مع OGONEK وMACRON		الحرف اللاتيني الصغير O مع OGONEK وMACRON		الحرف اللاتيني الكبير U مع OGONEK		الحرف اللاتيني الصغير U مع OGONEK
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	492	يو+01EC	493	يو+01ED	370	يو+0172	371	يو+0173
UTF-8	199 172	C7 التيار المتردد	199 173	ج7 م	197 178	ج5 ب2	197 179	ج5 ب3
مرجع الأحرف الرقمية	"	Ǭ	"	ǭ	"Ų	Ų	"	ų
مرجع الأحرف المسماة					&أوجون؛		&وجون;
مرجع الأحرف المسماة					&أوجون؛		&وجون;

في LaTeX2e ، سيقوم الماكرو \kبتنضيد حرف باستخدام ogonek، إذا كان ذلك مدعومًا بواسطة ترميز الخط، على سبيل المثال، \k{a}سيقوم بتنضيد ą . (ترميز LaTeX OT1 الافتراضي لا يدعم ذلك، ولكن الترميز T1 الأحدث يدعمه. يمكن تمكينه من خلال ذكر ذلك \usepackage[T1]{fontenc}في المقدمة.)

ومع ذلك، \k{e}فإن هذا يضع العلامة المميزة "محاذية لليمين" مع الحرف الحامل e (ę)، وهو مناسب للغة البولندية، بينما يضع\textogonekcentered العلامة المميزة في المنتصف أفقيًا فيما يتعلق بالحامل، وهو مناسب للغات الأمريكية الأصلية وكذلك بالنسبة لـ e caudata وo caudata. لذا فهي تناسب الأغراض الأخيرة بشكل أفضل. في الواقع، (بالنسبة لـ ǫ) يتم تعريفها لتؤدي إلى ، ويتم تعريفها لتؤدي إلى . ^[9]\textogonekcentered{e}\k{o}\textogonekcentered{o}\k{O}\textogonekcentered{O}

توفر الحزمة TIPA ، التي يتم تنشيطها باستخدام الأمر " \usepackage{tipa}"، طريقة مختلفة: " \textpolhook{a}" ستنتج ą .

• مشروع التشكيلات - كل ما تحتاجه لتصميم خط بعلامات التشكيل الصحيحة
• التعبيرات النحوية البولندية — كيف؟
• Förslag until en enhetlig stavning for älvdalska (مارس 2005)
• w3schools.com — UTF-8 اللاتينية الممتدة A