ثلاث روابط أساسية وخمس فضائل ثابتة

في الكونفوشيوسية ، تُعرف "سانغانغ ووتشانغ" ( بالصينية :三綱五常؛ بينيين : Sāngāng Wǔcháng )، والتي تُترجم أحيانًا إلى " الروابط الأساسية الثلاثة والفضائل الخمس الثابتة" أو " المبادئ التوجيهية الثلاثة والقواعد الخمس الثابتة " ، [ 1 ] أو ببساطة "الروابط والفضائل" ( غانغتشانغ綱常)، بأنها أهم ثلاث علاقات إنسانية وأهم خمس فضائل. وتُعتبر هذه العلاقات والفضائل المتطلبات الأخلاقية والسياسية للكونفوشيوسية، فضلاً عن كونها "جوهر الحياة وروابط المجتمع" الأبدي غير المتغير. [ 1 ]

تاريخ

لا يعود تاريخ مصطلح "سانغانغ وو تشانغ" إلى ما قبل عهد أسرة هان ، حيث صاغه دونغ تشونغشو (179-104 قبل الميلاد) لأول مرة، ولم يُستخدم على نطاق واسع حتى القرن العاشر الميلادي. ومنذ القرن الحادي عشر الميلادي فصاعدًا، ركزت الكونفوشيوسية الجديدة بشدة على الروابط الثلاثة والفضائل الخمس، معتقدةً أن الإنسان يستطيع أن يصبح حكيمًا من خلال إتقان هذه العلاقات والفضائل. [ 2 ]

معنى

ثلاث روابط

الروابط الثلاثة هي بين الأب والابن، والسيد والتابع، والزوج والزوجة، وهي تشكل ثلاثًا من العلاقات الخمس (五倫؛ wǔlún ) المذكورة في كتاب مينسيوس . [ 3 ] ووفقًا لهسو داو-لين ، فإن مفهوم الروابط الثلاثة كان في الأصل فكرة قانونية . [ 4 ]

السيد يانغ ، والتابع يين ؛ الأب يانغ ، والابن يين ؛ الزوج يانغ ، والزوجة يين . لا يمكن لنهج الين أن يتقدم بمفرده... لذلك، يعتمد التابع على سيده لنيل الأجر؛ والابن على أبيه؛ والزوجة على زوجها، والين على اليانغ ، والأرض على السماء... يمكن البحث عن الروابط الثلاثة الأساسية للنهج الملكي في السماء. [ ٢ ]

الفصل 53 من كتاب هان

الفضائل الخمس

أهم خمس فضائل هي: الإحسان ( ren)، والعدل ( yi)، والأدب ( li)، والحكمة ( zhi)، والأمانة ( xin). جُمعت الفضائل الأربع الأولى في كتاب "مينغزي" . أما الفضيلة الخامسة، "شين" (xin )، فقد أضافها دونغ تشونغشو. [ 5 ] وتُعتبر الأمانة، أو الصدق، أهم الفضائل الخمس، وهي أساس الفضائل الأخرى. [ 6 ] أما الفضائل المتبقية، فهي مستمدة من " البراعم الأربعة" التي وصفها منسيوس في كتابه الكونفوشيوسي الكلاسيكي الذي يحمل الاسم نفسه.

يُعرَّف الإحسان بأنه "تكوين كيان واحد" في علاقته بالآخرين، وهو ما يتطلب أن نرى أنفسنا امتداداً للآخرين والعكس صحيح. ومن الأمثلة النموذجية على الإحسان أعمال المحبة أو العمل لمصلحة الآخرين، مثل رعاية أحد أفراد الأسرة. [ 7 ]

البر هو رفض المرء انتهاك المحظورات التي تُعتبر مُخزية أو مُهينة، كالرشوة. ويمكن النظر إلى البر على أنه توزيع الخيرات وفقًا لجدارة الشخص ومكانته. [ 7 ]

إنّ مفهوم اللياقة أو "لي" أوسع نطاقاً مما قد يوحي به المصطلح الإنجليزي. فهو يشمل أداء الطقوس باحترام، بما يتوافق مع البروتوكول الاجتماعي في المواقف التي تتطلب شعوراً بالاحترام، مثل حفلات الزفاف والجنازات والتحيات وتقديم الطعام والشراب. [ 7 ]

الحكمة هي فهم الدوافع والمشاعر المميزة للفضائل الأخرى، والتقييم الصحيح لجودة شخصية الفرد، ومعرفة أفضل الوسائل لتحقيق الغايات الفاضلة. [ 7 ]

يُفهم الإخلاص أو الأمانة على أنهما التزام بالواقع بطريقة ثابتة وموثوقة. لم يعتبر بعض الكونفوشيوسيين أن "شين" مجال نشاط مستقل، إذ أنه ينظم الفضائل ويدعمها. جميعهم يشترطون على المرء أن يكون واعياً بما هو حقيقي وأن يتجنب الأوهام الأنانية. [ 7 ]

ما هي الفضائل الخمس الثابتة؟ هي: الإحسان، والعدل، والكياسة، والحكمة، والأمانة. الإحسان يعني عدم القدرة على تحمل رؤية معاناة الآخرين، ومحبة الآخرين، ومساعدة جميع الكائنات الحية. العدل يعني فعل ما هو صحيح، أي أن يُصيب المرء في أحكامه. الكياسة تعني التطبيق، أي إدراك الطريق وإتقان ما هو مُهذّب. الحكمة تعني المعرفة، حيث يمتلك المرء فهمًا خاصًا، ويستطيع معرفة الأشياء قبل سماعها، فلا يضلله شيء، ويستطيع تمييز الدقائق. الأمانة تعني الإخلاص، فلا يثنيه شيء عن غايته. لذلك، يولد الناس ويستجيبون للرسوم البيانية الثمانية ، فيحصلون بذلك على الطاقات الخمس ( تشي ) التي هي الفضائل الثابتة. [ ٢ ]

الفصل 30 من كتاب باي هو تونغ

انظر أيضاً

مراجع

فهرس

  • كناب، كيث (2003). “رن لون 人倫 (العلاقات الإنسانية)”. في ياو، Xinzhong (محرر). موسوعة الكونفوشيوسية . أبينجدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ص 501 – 503. 
  • كناب، كيث ك . (2009). "ثلاث روابط أساسية وخمس فضائل ثابتة" (ملف PDF) . موسوعة بيركشاير للصين . المجلد  5. غريت بارينغتون، ماساتشوستس: مجموعة بيركشاير للنشر. الصفحات 2252-2255 - عبر موقع Chinaconnectu.com. 
  • ثاكر، تود كاميرون (2003 أ). "عصابة سان 三綱 (ثلاثة مرشدين كاردينال)". في ياو، Xinzhong (محرر). موسوعة الكونفوشيوسية . أبينجدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ص.  522.
  • ثاكر، تود كاميرون (2003ب). "وو تشانغ 五常 (الفضائل الخمس الثابتة)". في ياو، شينتشونغ (محرر). موسوعة الكونفوشيوسية . أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ص  660.
  • ثاكر، تود كاميرون (2003). "شين 信 (الثقة، الإخلاص)". في ياو، شينتشونغ (محرر). موسوعة الكونفوشيوسية . أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ص 685-686 . 
  • تيوالد، جاستن (19 مارس 2020). "الكونفوشيوسية في عهد سونغ مينغ" . في زالتا، إدوارد ن. (محرر). موسوعة ستانفورد للفلسفة (طبعة صيف 2020  ). الرقم الدولي الموحد للدوريات 1095-5054 . رقم OCLC 429049174 .  
  • ياو، شينتشونغ (2000). مدخل إلى الكونفوشيوسية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-139-43144-6.