ثلاث طاعات وأربع فضائل

تُعرف " الطاعات الثلاث والفضائل الأربع" ( بالصينية :三從四德؛ بينيين : Sāncóng Sìdé ) بأنها مجموعة من المبادئ الأخلاقية وقواعد السلوك الاجتماعي للنساء العذارى والمتزوجات في الكونفوشيوسية بشرق آسيا ، وخاصة في الصين القديمة والإمبراطورية . وكان يُطلب من النساء طاعة آبائهن وأزواجهن وأبنائهن، والتحلي بالحياء والأخلاق الحميدة في أفعالهن وأقوالهن.

ظهر مصطلحا "الطاعات الثلاث" و"الفضائل الأربع" لأول مرة في كتاب الآداب والطقوس وفي كتاب طقوس أسرة تشو على التوالي، واللذان وضعا بروتوكولًا لثقافة راقية وأنيقة للحضارة الصينية . كان الهدف الأصلي من هذا البروتوكول هو تحديد مختلف جوانب المجتمع المتناغم ، ولم يكن المقصود منه أن يكون كتاب قواعد. كان لهذا البروتوكول تأثير قوي على الصين القديمة والإمبراطورية، وامتد تأثيره ليشمل حضارات أخرى في شرق آسيا، مثل اليابان وكوريا ، كما أنه أثر في الفكر الاجتماعي والفلسفي لشرق آسيا حتى القرن العشرين. ^{[ 1 ]}

تنص الطاعات الثلاث على أن المرأة ملزمة بعدم التصرف بمبادراتها الخاصة ويجب عليها أن تطيع أو تتبع بشكل خاضع: ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

1. والدها في المنزل قبل الزواج (未嫁从父; Wèijiàcóngfù ; أو在家从父; Zàijiācóngfù )
2. زوجها بعد الزواج (既嫁从夫; Jìjiàcóngfū ; أو出嫁从夫; Chūjiàcóngfū )
3. أبناؤها ترملوا بعد وفاة زوجها (夫死从子; FūsīcóngzƐ )

الفضائل الأنثوية الأربع هي: ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

1. السلوك الأنثوي (婦德؛ Fùdé )
2. خطاب المؤنث (婦言; Fùyán )
3. السلوك المؤنث (婦容; فورونج )
4. الأعمال الأنثوية (婦功؛ Fùgōng )

قامت بان تشاو (49-120 م)، وهي أول مؤرخة صينية معروفة، بتوسيع هذه الأمور في أطروحتها " دروس للنساء" ( بالصينية :女誡؛ بينيين : Nǚjiè ؛ ويد-جايلز : Nuchieh ): ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بالحديث عن هذه الصفات الأربع، فإن فضيلة المرأة لا تتطلب مواهب استثنائية ولا ذكاءً خارقًا؛ وكلامها لا يتطلب بلاغة أو كلمات جارحة؛ ومظهرها لا يتطلب جمالًا أو هيئةً رائعة؛ وعملها لا يتطلب مهارات لا تُضاهى. عليها أن تتحلى بالهدوء والسكينة ، والرزانة ، والعفة ، والهدوء . عليها أن تحافظ على سلامة القوانين والأنظمة ، وأن تُبقي الأمور منظمة. عليها أن تحفظ أفعالها بحياء . في الحركة والراحة ، يكون كل شيء دائمًا على قدر مناسب. هذا هو المقصود بفضيلة المرأة. عليها أن تنتقي كلماتها بعناية عند الكلام ، وألا تتفوه أبدًا بكلمات بذيئة . عليها أن تتكلم فقط عندما يحين الوقت المناسب، فحينها لن يكره الآخرون كلامها. هذا هو المقصود بكلام المرأة. اغسلي ( غوان وان ) الملابس المتسخة والمغبرة، واحرصي على أن تكون ملابسك وإكسسواراتك نظيفة ومنتعشة دائمًا. استحمّي بانتظام، وحافظي على جسدك خاليًا من القذارة والعار. هذا هو المقصود بسلوك المرأة. ركّزي على نسجك وغزلك. لا تحبي اللعب السخيف ولا الضحك. حضّري النبيذ والطعام بدقة ونظام لتقديمهما للضيوف. هذا هو المقصود بعمل المرأة.

• ثلاث روابط أساسية وخمس فضائل ثابتة
• شاب سري - مدونة السلوك التقليدية للنساء في كمبوديا
• زوجة صالحة، أم حكيمة

• كيليهر، م. تيريزا (2005). "سان-تسونغ سو-تي" . في تايلور، رودني ل.؛ تشوي، هوارد واي إف (محرران). الموسوعة المصورة للكونفوشيوسية . المجلد  2 نيوزيلندا. نيويورك: مجموعة روزن للنشر . ص  496. ISBN 9780823940813.
• كناب، كيث (2015). "جانب سانكونغ 三从四德 (الطاعة الثلاثية والفضائل الأربع)". في ياو شينتشونغ (محرر). موسوعة الكونفوشيوسية . أوكسون: روتليدج. ISBN 9781317793489.