دستور الصين لعام 1954

دستور جمهورية الصين الشعبية لعام 1954 هو دستور دولة شيوعية ، وهو الدستور الصيني السابع الذي تم اعتماده وإقراره في 20 سبتمبر 1954، خلال الدورة الأولى للمجلس الوطني الأول لنواب الشعب في بكين. [ 1 ] وقد عُدِّل هذا الدستور وصِيغ بناءً على البرنامج المشترك للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني ، الذي كان بمثابة دستور مؤقت في عام 1949، وهو أول دستور لجمهورية الصين الشعبية. ويُعد دستور جمهورية الصين الشعبية القانون الأساسي للجمهورية، وله أعلى قوة قانونية.
خلفية
البرنامج المشترك
بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام ١٩٤٩، شكّل البرنامج المشترك فعلياً "دستوراً مؤقتاً" للبلاد الجديدة. نصّ البرنامج على نظام حكم الجبهة الموحدة بمشاركة جميع فئات الشعب وقطاعاته، وهو ما يتعارض مع هدف الحزب الشيوعي الصيني المتمثل في إقامة ما أسماه " ديكتاتورية الشعب الديمقراطية " بقيادة الطبقة العاملة وقائمة على تحالف العمال والفلاحين. أما على الصعيد الاقتصادي، فقد نصّ البرنامج المشترك على اقتصاد مملوك للدولة، واقتصاد تعاوني، واقتصاد خاص، واقتصاد قائم على التعاون بين الدولة ورأس المال الخاص. كما نصّ على إصلاح الأراضي في المناطق الريفية وتطبيق سياسة " الأرض لمن يزرعها ". وبحلول عام ١٩٥٣، اكتمل إصلاح الأراضي في ريف الصين. [ ٢ ]
قال ليو شاو تشي : "لطالما دار نقاشٌ جوهريٌّ في تاريخ الصين الحديث حول سؤالٍ جوهريٍّ: ما هو سبيل الصين للخروج من هذا المأزق؟ هل هو الرأسمالية أم الاشتراكية؟ لقد قدّمت التغييرات الهائلة التي شهدتها البلاد في السنوات الخمس الماضية إجابةً واضحةً لهذا السؤال، وأثبتت في الوقت نفسه أن الانتقال من البنية الاقتصادية المعقدة الحالية إلى بنية اشتراكية موحدة، أي من المجتمع الديمقراطي الجديد الحالي إلى مجتمع اشتراكي، هو المسار الصحيح الوحيد الذي ينبغي أن تسلكه بلادنا. إذا استمرينا في الحفاظ على الوضع الراهن، فقد تتحول الصين إلى دولة رأسمالية. وأضاف أن البعض ربما يرغب في اتباع مسار الحفاظ على الوضع الراهن، أي عدم اختيار أيٍّ من المسارين الرأسمالي والاشتراكي، والحفاظ على الوضع الحالي. يأمل البعض في الحفاظ على هذه الدولة إلى الأبد، ويرى أنه من الأفضل عدم تغييرها. يقولون: مع وجود البرنامج المشترك، لماذا نحتاج إلى دستور؟ من المستحيل أن تتطور علاقتا الإنتاج المتناقضتان، الاشتراكية والرأسمالية، بالتوازي دون أن تتداخل إحداهما مع الأخرى في بلدٍ واحد. إذا لم تصبح الصين دولة اشتراكية، فستصبح... دولة رأسمالية. من المستحيل قطعاً ألا تتغير. بلدنا مصمم على سلوك المسار الاشتراكي. ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى إطار قانوني يحدد المهام العامة للمرحلة الانتقالية لبلدنا. [ 2 ]
اقتراح جوزيف ستالين
اقترح الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين لأول مرة صياغة دستور عشية تأسيس جمهورية الصين الشعبية. ففي الفترة من يونيو إلى أغسطس 1949، زار ليو شاوكي الاتحاد السوفيتي سرًا . وخلال المحادثات، ناقش ستالين المسألة الدستورية، واقترح أن تستخدم الصين مؤقتًا البرنامج المشترك، مع ضرورة الاستعداد لصياغة دستور. وجاء اقتراح ستالين الثاني لصياغة دستور في أوائل عام 1950، عندما قام رئيس الحزب الشيوعي الصيني ماو تسي تونغ بأول زيارة له إلى الاتحاد السوفيتي. وقدّم ستالين ثلاثة اقتراحات بشأن بناء الصين، كان ثانيها عقد مؤتمر وطني لنواب الشعب وصياغة دستور. [ 3 ]
كان اقتراح ستالين الثالث لصياغة دستور في أكتوبر/تشرين الأول 1952، عندما ترأس ليو شاوكي وفد الحزب الشيوعي الصيني إلى المؤتمر التاسع عشر للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي . وبتكليف من ماو تسي تونغ، كتب رسالة مطولة إلى ستالين يستفسر فيها عن رأيه في انتقال الصين إلى الاشتراكية. وافق ستالين على فكرة الحزب الشيوعي الصيني بالانتقال إلى الاشتراكية، لكنه اختلف مع رأي تأجيل صياغة الدستور في الوقت الراهن، واقترح تقديم موعد صياغته. [ 3 ] وقال إنه من أجل دحض الهجمات التي تشنها القوى المعادية على الصين الجديدة في الساحة الدولية، وتيسير تنمية الصين على نحو أفضل، ينبغي للصين أن تُعجّل بعقد المجلس الوطني لنواب الشعب وصياغة الدستور. واقترح إجراء الانتخابات واعتماد الدستور في عام 1954. [ 3 ]
في سياق الوضع الدولي آنذاك، كان ستالين قلقاً بشأن الحكومة الائتلافية التي تبنتها الصين وفقاً للبرنامج المشترك. وكان هدفه الحقيقي من حرصه على عقد المؤتمر الوطني لنواب الشعب الصيني وصياغة دستور في أسرع وقت ممكن هو أن تُرسّخ الحكومة الصينية نظام الحزب الواحد من خلال الدستور في أسرع وقت ممكن، أي التحول السريع إلى النظام السياسي السوفيتي بهدف توسيع المعسكر الاشتراكي. [ 4 ]
تاريخ
تحضير
في الأول من ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٥٢، أصدرت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني "إشعارًا بشأن عقد المؤتمر الوطني للحزب"، موضحةً أن شروط عقد المؤتمر الوطني لنواب الشعب وصياغة الدستور قد استُوفيت، وأن الاستعدادات جارية لإصدار تشريع دستوري. وفي ٢٤ ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٥٢، وخلال الاجتماع الثالث والأربعين للجنة الدائمة للجنة الوطنية الأولى للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني ، اقترح تشو إنلاي ، نيابةً عن الحزب الشيوعي الصيني، صياغة دستور؛ وقد اعتمد المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني هذا الاقتراح. [ ٥ ]
في الأول من يناير/كانون الثاني عام 1953، أدرجت صحيفة الشعب اليومية ، الجريدة الرسمية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، صياغة الدستور ضمن المهام الثلاث لعام 1953. وسعيًا لكسب تأييد الأحزاب الديمقراطية وجميع قطاعات المجتمع لصياغة الحزب الشيوعي الصيني للدستور، عقد ماو تسي تونغ ندوة ضمت 18 من قادة الأحزاب الديمقراطية في 11 يناير/كانون الثاني، وعقد تشو إن لاي ندوة أخرى للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني في 12 يناير/كانون الثاني. وفي هذين الاجتماعين، استُمع إلى آراء الأحزاب الديمقراطية وعامة الناس حول صياغة الدستور. وخلال الندوة، طرح بعض قادة الأحزاب الديمقراطية والشخصيات الديمقراطية تساؤلات وأبدوا مخاوفهم بشأن حماس اللجنة المركزية لصياغة الدستور. [ 5 ]
في 13 يناير 1953، قرر الاجتماع العشرون لمجلس حكومة الشعب المركزية تشكيل لجنة لصياغة الدستور، برئاسة ماو تسي تونغ، وتضم أكثر من 30 عضواً، وبذلك تم تأسيس حكومة الشعب المركزية رسمياً كهيئة صياغة الدستور. وفي نهاية عام 1953، قاد ماو تسي تونغ فريق صياغة الدستور إلى دار ضيافة الدولة في بحيرة الغرب. [ 5 ]
شارك نحو 150 مليون شخص في مناقشة الدستور الأول، وقُدِّم أكثر من 1.38 مليون رأي. إضافةً إلى ذلك، أبدى أكثر من 5.96 مليون ممثل عن مجالس الشعب في المحافظات والمدن والمقاطعات آراءهم. وبناءً على الآراء المُستقاة، قامت لجنة صياغة الدستور بتنقيح المسودة الأصلية ورفعتها إلى اللجنة المركزية للحكومة الشعبية لمناقشتها والموافقة عليها في اجتماع استثنائي، وبذلك اكتملت مسودة الدستور للمراجعة. [ 6 ]
في 15 يناير 1954، أرسل ماو تسي تونغ برقية إلى ليو شاو تشي وغيره من القادة المركزيين، يسرد فيها عشرة أنواع من الدساتير الصينية والأجنبية، ويطلب من أعضاء المكتب السياسي وأعضاء اللجنة المركزية في بكين تخصيص وقت لقراءتها. [ 6 ]
- دستور الاتحاد السوفيتي لعام 1936 وتقرير ستالين؛
- دستور روسيا السوفيتية لعام 1918 ؛
- دساتير الدول الاشتراكية في أوروبا الشرقية مثل رومانيا وبولندا وألمانيا الشرقية وتشيكوسلوفاكيا
- مسودة دستور جمهورية الصين عام 1913
- دستور جمهورية الصين، 1923
- دستور جمهورية الصين ، 1946
- الدستور الفرنسي لعام 1946
لجنة صياغة الدستور
اعتمد الاجتماع العشرون لمجلس حكومة الشعب المركزية في 13 يناير 1953 ما يلي: [ 7 ]
- الرئيس: ماو تسي تونغ
- أعضاء اللجنة (32 شخصًا، مدرجون حسب عدد السكتات الدماغية في اللقب): تشو دي، سونغ تشينغ لينغ، لي جيشين، لي ويهان، هي شيانغ نينغ، شين جونرو، شين يانبينغ، تشو إن لاي، لين بوكو، لين فنغ، هو كياومو، غاو قانغ، أولانهو، ما يينتشو، ما شولون، تشن يون، تشن شوتونغ، تشن جياجينغ، تشن بودا، تشانغ لان، غو مورو، شي تشونغشون، هوانغ يانبي، بنغ دهواي، تشينغ تشيان، دونغ بيوو، ليو شاوكي، دنغ شياو بينغ، دنغ زيهوي، سيف الدين، بو ييبو، راو شوشي
- الأمانة العامة (تم اعتمادها في الاجتماع العام الأول للجنة صياغة الدستور في 23 مارس 1954)
- الأمين العام: لي ويهان (في نفس المنصب)
- نواب الأمناء العامين: تشي يانمينغ، تيان جياينغ، تشو وو، هو يوزي، سون كيمنغ، شو غوانغبينغ، شين تشيتشاو
في يناير 1954، قررت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني إنشاء فريق لصياغة الدستور ليكون مسؤولاً عن صياغة المسودة الأولية:
- أعضاء مجموعة صياغة الدستور: ماو تسي تونغ، تشن بودا، هو تشياومو، تيان جياينغ
في مارس 1954، قرر المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني إنشاء لجنة دستورية لمراجعة المسودة الأولية.
- أعضاء اللجنة الدستورية: تشن بودا، هو كياومو، دونغ بيو، بينغ تشن، دنغ شياو بينغ، لي ويهان، تشانغ جيش تشون، تيان جياينغ.
التبني
في 20 سبتمبر 1954، وفي الجلسة الأولى للمؤتمر الوطني الأول لنواب الشعب ، أدلى المندوبون بأصوات بلغ مجموعها 1197 صوتاً، وكانت جميعها مؤيدة، وتم اعتماد دستور جمهورية الصين الشعبية بالإجماع. [ 8 ]
محتوى
يتألف دستور الرابع من مايو من 106 مواد، بما في ذلك الديباجة والمبادئ العامة ومؤسسات الدولة والحقوق والواجبات الأساسية للمواطنين والعلم الوطني والشعار الوطني والعاصمة.
تُسجّل المقدمة أولًا إنجازات الكفاح الثوري للشعب الصيني، ثم تُؤكّد على الخط العام للمرحلة الانتقالية لبناء الاشتراكية في البلاد، والظروف الداخلية والخارجية اللازمة لتحقيق هذا الخط. وتُعلن أن الحزب الشيوعي الصيني هو قائد الجبهة، وتُنسب إليه الفضل تحديدًا في إنهاء "قرن من الكفاح البطولي" ضد "الإمبريالية والإقطاع والرأسمالية البيروقراطية " . وفي ظل هذا الوضع ، أصبحت الصين في نهاية المطاف دولة ذات حزب واحد تحت سيطرة الحزب الشيوعي الصيني المطلقة. [ 9 ]
يتضمن الفصل الأول من دستور عام 1954 عشرين مادة، ويتناول المسألة العامة المتمثلة في تحديد البنية الاجتماعية والاقتصادية. وقد قدم الفصل الأول التعريف الأساسي لـ "طبيعة النظام، وهيكل الملكية، وحقوق ملكية الأفراد، وما إلى ذلك". [ 9 ]
يتألف الفصل الثاني من 64 مادة؛ وينص هذا الجزء على العلاقة بين "المجلس الوطني لنواب الشعب، رئيس الصين، ومجلس الدولة، ومجالس الشعب المحلية، ومجالس الشعب المحلية" مع "أجهزة الحكم الذاتي للمناطق الوطنية ذاتية الحكم، والمحاكم الشعبية، ونيابات الشعب". [ 10 ] وقد حُدِّدت طبيعة الدولة بأنها دولة اشتراكية في ظل ما أسماه الحزب الشيوعي الصيني " ديكتاتورية الشعب الديمقراطية " القائمة على تحالف العمال والفلاحين. [ 11 ] : 28
يُبيّن الفصل الثالث حقوق وواجبات مواطن الدولة، ويضمن المساواة بين جميع المواطنين، ويحظر التمييز العنصري والاضطهاد. يتألف هذا الفصل من 19 مادة، ويحمي عادات المواطن وتقاليده ومعتقداته الدينية. ينص الدستور على الحقوق والواجبات الأساسية للمواطنين، وينص على تدابير لتوسيع نطاق الأمن المادي تدريجيًا. تشمل هذه الأحكام بشكل رئيسي: حق المواطنين في المساواة أمام القانون؛ حق التصويت والترشح للانتخابات؛ حرية التعبير والنشر والتجمع وتكوين الجمعيات والمسيرات والمظاهرات وغيرها من الحريات السياسية، بالإضافة إلى حرية ممارسة الشعائر الدينية؛ الحرية الشخصية وحرمة السكن؛ حماية خصوصية الاتصالات؛ حرية الإقامة والتنقل؛ الحق في العمل والراحة، والحق في الحصول على المساعدة المادية؛ الحق في التعليم وحرية إجراء البحوث العلمية والإبداع الفني والأنشطة الثقافية؛ المساواة بين الجنسين، وحماية الزواج والأسرة، وحماية الأمهات والأطفال؛ والحق في الطعن في قرارات المسؤولين الحكوميين الذين ينتهكون القانون، ومقاضاتهم، والحصول على تعويض مادي. كما ينص على أن للمواطنين واجبًا مقدسًا يتمثل في الالتزام بالقانون، وحماية الممتلكات العامة، ودفع الضرائب وفقًا للقانون، والدفاع عن الوطن، وأداء الخدمة العسكرية. [ 12 ]
ينص الفصل الأخير، وهو الفصل الرابع، على العلم الوطني والشعار الوطني وعاصمة جمهورية الصين الشعبية. [ 10 ] ويحدد أن "العلم الوطني لجمهورية الصين الشعبية هو علم أحمر بخمسة نجوم" (المادة 104)؛ و"الشعار الوطني لجمهورية الصين الشعبية هو: في المنتصف، تيان آن من تحت ضوء خمسة نجوم، ومحاط بسنابل قمح وعجلة مسننة" (المادة 105)؛ و"عاصمة جمهورية الصين الشعبية هي بكين" (المادة 106). [ 13 ]
تناول الدستور العلاقات الخارجية ، مصرحًا بأن الصين ستعزز العلاقات الدبلوماسية مع جميع الدول في إطار جهودها "للسعي نحو القضية النبيلة المتمثلة في السلام العالمي وتقدم البشرية". [ 14 ] : 78 كما نص على أن الصين ستقيم "صداقة متينة مع الاتحاد السوفيتي والديمقراطيات الشعبية". [ 14 ] : 78
التداعيات
عشية الثورة الثقافية ، وقع ليو شاوكي ، رئيس جمهورية الصين الشعبية آنذاك ، ضحية للحرس الأحمر . ورغم أن الدستور لا يسمح بعزله إلا من قبل المجلس الوطني لنواب الشعب ، إلا أن قوة الثورة الثقافية الناشئة دفعت قيادة الحزب الشيوعي للتدخل وعزله من منصبه. وفي خضم الثورة الثقافية، استُبدل دستور عام 1954 بدستور جمهورية الصين الشعبية لعام 1975. وقد اعتبرت الكتب المنشورة في الصين منذ ثمانينيات القرن الماضي هذا الدستور ودستور عام 1978 "مخالفين بشدة". ففي دستور عام 1954، كان بإمكان الرئيس (الذي يُترجم اسمه الآن إلى رئيس الجمهورية) عقد مؤتمرات الدولة العليا - وهي اجتماعات طارئة. ولم يُستَخدم هذا الحق الرئاسي مرة أخرى في أي من التعديلات اللاحقة للدستور الصيني.
مراجع
- ↑ "دستور عام 1954" . جامعة كورنيل . 1954. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
- 1 2 《刘少奇选集》(下卷) [ أعمال مختارة لليو شاوكي (المجلد 2) ] . بكين: دار النشر الشعبية . 1985. ص 143 – 144.
- 1 2 3 مو يونغ (21 أغسطس 2003). "《新中国第一部宪法的诞生》" [ ولادة الدستور الأول لجمهورية الصين الشعبية ] . جنوب ويكلي (بالصينية).
- ^ تشانغ ، مينغوين. هان دايوان (2004). 《1954年宪法与新中国宪政》[ دستور 1954 والدستورية في الصين الجديدة ] . دار النشر الشعبية هونان. ص. 56. ردمك 9787543837386.
- 1 2 3 مكتب أبحاث الأدب المركزي للحزب (2003). 《毛泽东传——1949-1976 》 [ سيرة ماو تسي تونغ – 1949-1976 ] . بكين: دار نشر الأدب المركزي . ص. 309. ردمك 9787507315141.
- 1 2 ليو بينغ (يونيو 2013).法治与法治思维[ سيادة القانون والتفكير في سيادة القانون ] . شنغهاي: دار النشر الشعبية في شنغهاي . ص. 132. ردمك 978-7-208-11466-1.
{{cite book}}صيانة CS1: السنة ( رابط ) - ^ شو ، تشونغده (مارس 2003).中华人民共和国宪法史[ التاريخ الدستوري لجمهورية الصين الشعبية ] . دار النشر الشعبية بفوجيان. ص 172 – 173. ISBN 9787211043262.
- ^ لي ، بي (أكتوبر 2013).论立法[ في التشريع ] . بكين: دار النشر القانونية الصينية. ص. 512. ردمك 978-7-5093-4753-9.
{{cite book}}صيانة CS1: السنة ( رابط ) - 1 2 لي، هاي يو (2011). "الاستيلانية السياسية في الصين: تأسيس النظام الدستوري للحزب الواحد، 1948-1954" . دراسات الحرب الباردة . 3 (2): 44. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
- 1 2 "中华人民共和国第一部宪法简介(1954年制定)" . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2004 . تم الاسترجاع 3 أبريل، 2014 .
- ↑ غو، يينغجي (2025). "تحوّل الحزب الشيوعي الصيني من منظمة طبقية إلى حزب قومي". في: هيلمان، بن؛ جي، فينغ يوان (محرران). الحزب الشيوعي الصيني: فهم ديمومة أقوى منظمة سياسية في العالم . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781009668385 . ISBN 978-1-009-66843-9.
- ↑ هون، فرانكلين. "الدستور الجديد للصين الشيوعية" . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
- ↑ "دستور جمهورية الصين الشعبية" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
- 1 2 شو، جوكي (2026). فكرة الصين: تاريخ متنازع عليه . مطبعة جامعة هارفارد . دوى : 10.4159/9780674303997 . رقم ISBN 9780674976795JSTOR jj.33092015
روابط خارجية
- دستور جمهورية الصين الشعبية (1954)
- دستور جمهورية الصين الشعبية (1954)
- دستور جمهورية الصين الشعبية (1954) من مركز المعلومات القانونية بجامعة بكين
- 1954 منشأة في الصين
- 1954 في القانون
- دستور الصين
- دساتير الدول الشيوعية
- الدساتير البالية
- عمليات حلّ المؤسسات في الصين عام 1975
