نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1966

تأهل دورتموند إلى البطولة بفوزه بكأس ألمانيا (DFB-Pokal) لموسم 1964-1965 ، وهي بطولة الكأس المحلية السنوية في ألمانيا. ^{[ 1 ]} وكان خصمه في الدور الأول هو فلوريانا، بطل كأس مالطا . فاز دورتموند في مباراة الذهاب على أرض فلوريانا، ملعب الاستقلال، بنتيجة 5-1، وفي مباراة الإياب بنتيجة 8-0 على أرض دورتموند، ملعب الأرض الحمراء (Stadion Rote Erde) ، ليفوز بذلك بنتيجة إجمالية 13-1. ^{[ 2 ]}

كان خصمهم في الدور الثاني فريق سسكا صوفيا ، بطل كأس بلغاريا . أُقيمت مباراة الذهاب في ألمانيا، وفاز دورتموند بنتيجة 3-0 بفضل أهداف فيلهلم شتورم ، وسيغفريد هيلد، وأكي شميدت . أُقيمت مباراة الإياب في بلغاريا على ملعب فاسيل ليفسكي الوطني ، وفاز سسكا بنتيجة 4-2، لكن دورتموند تأهل إلى ربع النهائي بعد فوزه في مجموع المباراتين بنتيجة 5-4. ^{[ 3 ]}

كان أتلتيكو مدريد ، بطل كأس إسبانيا، خصم دورتموند في ربع النهائي . أُقيمت مباراة الذهاب على ملعب أتلتيكو، والمعروف باسم " ميتروبوليتانو "، وانتهت بالتعادل 1-1. فاز دورتموند في مباراة الإياب 1-0 في ألمانيا، وتأهل إلى نصف النهائي بفوزه بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين. ^{[ 3 ]} وكان خصمهم في نصف النهائي هو وست هام يونايتد ، بطل الموسم السابق ، والذي ضم في صفوفه لاعبي المنتخب الإنجليزي بوبي مور وجيف هيرست . ^{[ 4 ]} أُقيمت مباراة الذهاب على ملعب بولين جراوند ، معقل وست هام، وفاز بها دورتموند 2-1. وفاز دورتموند في مباراة الإياب في ألمانيا 3-1، ليفوز بالمباراة بنتيجة 5-2 في مجموع المباراتين، ويتأهل إلى نهائي كأس الكؤوس الأوروبية للمرة الأولى. ^{[ 3 ]}

تأهل ليفربول لكأس الكؤوس الأوروبية بفوزه بكأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1964-1965 ، وهي بطولة الكأس المحلية السنوية في إنجلترا. ^{[ 5 ]} وكان خصمهم في الدور الأول هو يوفنتوس، بطل كأس إيطاليا . أُقيمت مباراة الذهاب على ملعب يوفنتوس، ستاديو كومونالي . وفي الدقيقة 81، والنتيجة 0-0، سجل جيانفرانكو ليونشيني هدف يوفنتوس. وفاز الفريق الإيطالي في مباراة الذهاب بنتيجة 1-0. أُقيمت مباراة الإياب على ملعب ليفربول، أنفيلد ، وفاز ليفربول بالمباراة بنتيجة 2-0 بهدفين في الشوط الأول سجلهما كريس لولر وجيف سترونج . وبذلك فاز ليفربول في مجموع المباراتين بنتيجة 2-1. ^{[ 6 ]}

كان خصمهم في الدور الثاني فريق ستاندرد لييج البلجيكي . حلّ لييج وصيفًا في كأس بلجيكا خلف أندرلخت ، ولكن نظرًا لفوز أندرلخت بالدوري، فقد أهّله ذلك للمشاركة في كأس أوروبا، بينما حلّ لييج مكانه في كأس الكؤوس الأوروبية . فاز ليفربول في مباراة الذهاب في إنجلترا بنتيجة 3-1، وحقق فوزًا بنتيجة 2-1 على أرض لييج في ملعب ستاد موريس دوفراسن، ليضمن بذلك فوزًا إجماليًا بنتيجة 5-2. ^{[ 6 ]}

في ربع النهائي، أوقعت القرعة ليفربول في مواجهة هونفيد، بطل كأس المجر . انتهت مباراة الذهاب على أرض هونفيد، ملعب بوزيك جوزيف، بالتعادل السلبي 0-0. وفي مباراة الإياب التي أقيمت في إنجلترا، حقق ليفربول فوزًا بنتيجة 2-0، ليضمن بذلك تأهله إلى نصف النهائي بنتيجة إجمالية 2-0. ^{[ 6 ]} وفي نصف النهائي، واجه ليفربول سلتيك، بطل كأس اسكتلندا . فاز سلتيك في مباراة الذهاب على أرضه، سلتيك بارك ، بنتيجة 1-0، بفضل هدف بوبي لينوكس . وكان على ليفربول الفوز في مباراة الإياب على ملعب أنفيلد للتأهل إلى النهائي. وحقق ليفربول الفوز بنتيجة 2-0 بفضل هدفي تومي سميث وجيف سترونج . وفي النهاية، فاز ليفربول بنتيجة إجمالية 2-1، ليضمن مكانه في أول نهائي أوروبي له. ^{[ 7 ]}

كان كل من ليفربول وبوروسيا دورتموند يخوضان أول نهائي أوروبي لهما. كان هذا الموسم الثاني لليفربول في المنافسات الأوروبية، حيث خرج في الموسم السابق من نصف نهائي كأس أوروبا 1964-1965 على يد إنتر ميلان . ^{[ 8 ]} أما دورتموند، فقد شارك لأول مرة في المنافسات الأوروبية في كأس أوروبا 1956-1957 ، حيث خرج من الدور الثاني. وكان أفضل أداء له في أوروبا حتى ذلك الحين في كأس أوروبا 1963-1964 . ومثل ليفربول، خرج من نصف النهائي على يد إنتر ميلان. ^{[ 9 ]}

بعد فوز بايرن ميونخ بكأس ألمانيا لموسم 1965-1966 ، كانت فرصة دورتموند الوحيدة للمشاركة في البطولات الأوروبية في الموسم التالي هي الفوز بكأس الكؤوس الأوروبية. ^{[ 10 ]} وكان ليفربول قد فاز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 1965-1966 ، وضمن فوزه على تشيلسي تتويجه بطلاً لإنجلترا. ^{[ 11 ]} وكان فوزه بالدوري يعني أنه بغض النظر عن النتيجة، سيشارك في كأس أوروبا في الموسم التالي. أما بوروسيا دورتموند، فقد حلّ وصيفاً في الدوري الألماني (البوندسليغا) لموسم 1965-1966 ، بفارق ثلاث نقاط عن البطل ميونخ 1860. ^{[ 12 ]}

كان الطقس في غلاسكو عاصفًا، حيث كادت الأمطار الغزيرة أن تُغرق ملعب هامبدن بارك. ونتيجةً لذلك، لم يصل الملعب إلى سعته الاستيعابية المعتادة البالغة 100,000 متفرج، إذ حضر المباراة 41,657 متفرجًا فقط. ^{[ 13 ]} كان الشوط الأول هادئًا في معظمه، حيث قلّص كلا الفريقين خطورة الآخر. ^{[ 14 ]} على الرغم من ذلك، سنحت لكلا الفريقين فرصٌ للتقدم في النتيجة. ففي بداية المباراة، أُبعدت تسديدةٌ من مهاجم ليفربول إيان سانت جون من على خط المرمى، وفي منتصف الشوط الثاني، كاد مدافع دورتموند ثيودور ريدر أن يُسجل هدفًا في مرماه . ومع اقتراب نهاية الشوط، بدأ دورتموند يُشكّل خطورةً هجوميةً أكبر. ولم يمنعهم من التسجيل سوى عددٌ من التصديات الرائعة من حارس مرمى ليفربول تومي لورانس ، ليظل التعادل السلبي 0-0 حتى نهاية الشوط الأول. ^{[ 15 ]}

استحوذ ليفربول على الكرة معظم الوقت حتى هذه اللحظة، بينما اكتفى دورتموند بالهجمات المرتدة. ^{[ 16 ]} نجحت الخطة، حيث تقدم دورتموند في الدقيقة 61. مرر سيغفريد هيلد الكرة إلى لوثار إميريش على الجانب الأيسر من الملعب، ثم مرر إميريش كرة عالية إلى هيلد، الذي سددها مباشرة في المرمى ليمنح دورتموند التقدم 1-0. ^{[ 14 ]} بعد سبع دقائق، تعادل ليفربول. انطلق بيتر طومسون على الجانب الأيسر من الملعب ومرر الكرة إلى روجر هانت الذي سجل هدف التعادل 1-1. أشار مساعد الحكم على الجانب الأيسر من الملعب إلى الحكم الرئيسي بأن الكرة خرجت من الملعب، لكن الحكم تجاهله واحتسب الهدف. ^{[ 14 ]} لم تسنح فرص كثيرة لأي من الفريقين حتى نهاية الشوط الأول، عندما أتيحت لليفربول فرصة الفوز بالمباراة، لكن تسديدة هانت أخطأت المرمى. مع استمرار التعادل بنتيجة 1-1، امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي . ^{[ 13 ]}

جاء هدف الفوز في الدقيقة 107. بعد أن أبعد حارس مرمى ليفربول، لورانس، الكرة لتصل إلى لاعب وسط دورتموند، راينهارد ليبودا . سدد ليبودا من مسافة 35 ياردة على الجانب الأيمن من الملعب، لكن الكرة مرت فوق لورانس، وارتدت من القائم بعد أن اصطدمت بالقائم، ثم ارتدت من ييتس إلى داخل شباك ليفربول، ليمنح دورتموند التقدم 2-1. وظلت النتيجة على حالها طوال الوقت الإضافي، ليصبح دورتموند أول فريق ألماني يفوز بكأس الكؤوس الأوروبية. ^{[ 4 ]}