الدورة التشريعية رقم 196 لولاية نيويورك
اجتمعت الهيئة التشريعية لولاية نيويورك رقم 196 ، والتي تتألف من مجلس شيوخ ولاية نيويورك ومجلس نواب ولاية نيويورك ، في الفترة من 5 يناير 2005 إلى 31 ديسمبر 2006، خلال العامين الحادي عشر والثاني عشر من حكم جورج باتاكي ، في ألباني .
مجلس الشيوخ بالولاية
أعضاء مجلس الشيوخ
تشير العلامة النجمية (*) إلى أعضاء المجلس التشريعي السابق الذين استمروا في مناصبهم كأعضاء في هذا المجلس. انتقل كل من جيفري د. كلاين وجورج هـ. وينر الابن من مجلس النواب إلى مجلس الشيوخ في بداية هذا المجلس التشريعي. وانتُخبت عضوة مجلس النواب كاثرين يونغ لشغل مقعد شاغر في مجلس الشيوخ.
ملاحظة: اختصاراً، تم حذف عبارة "...لجنة (الـ)..." من عبارات رئاسة اللجان.
| يصرف | عضو مجلس الشيوخ | حزب | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| الأول | كينيث لافال * | جمهوري | |
| الثاني | جون ج. فلانغان * | جمهوري | |
| الثالث | سيزار ترونزو * | جمهوري | |
| الرابع | أوين إتش. جونسون * | جمهوري | |
| الخامس | كارل ل. مارسيلينو * | جمهوري | |
| السادس | كيمب هانون * | جمهوري | |
| السابع | مايكل بالبوني * | جمهوري | |
| الثامن | تشارلز ج. فوشيلو الابن * | جمهوري | |
| التاسع | دين سكيلوس * | جمهوري | |
| العاشر | آدا ل. سميث * | ديمقراطي | |
| الحادي عشر | فرانك بادافان * | جمهوري | |
| الثاني عشر | جورج أونوراتو * | ديمقراطي | |
| الثالث عشر | جون سابيني * | ديمقراطي | |
| الرابع عشر | مالكولم سميث * | ديمقراطي | |
| الخامس عشر | سيرفين ر. مالطي * | سلبي/ممثل | |
| السادس عشر | توبي آن ستافيسكي * | ديمقراطي | |
| السابع عشر | مارتن مالاف ديلان * | ديمقراطي | |
| الثامن عشر | فيلمانيت مونتغمري * | ديمقراطي | |
| التاسع عشر | جون ل. سامبسون * | ديمقراطي | |
| القرن العشرون | كارل أندروز * | ديمقراطي | |
| القرن الحادي والعشرون | كيفن باركر * | ديمقراطي | |
| الثاني والعشرون | مارتن غولدن * | جمهوري | |
| الثالث والعشرون | ديان سافينو | ديمقراطي | |
| الرابع والعشرون | جون ج. مارشي * | جمهوري | |
| الخامس والعشرون | مارتن كونور * | ديمقراطي | |
| السادس والعشرون | ليز كروجر * | ديمقراطي | |
| السابع والعشرون | كارل كروجر * | ديمقراطي | |
| الثامن والعشرون | خوسيه إم. سيرانو | ديمقراطي | |
| التاسع والعشرون | توماس دوان * | ديمقراطي | |
| الثلاثين | ديفيد باترسون * | ديمقراطي | زعيم الأقلية؛ في 7 نوفمبر 2006، انتُخب نائبًا للحاكم |
| 31 | إريك شنايدرمان * | ديمقراطي | |
| الثاني والثلاثون | روبن دياز الأب * | ديمقراطي | |
| الثالث والثلاثون | إفراين غونزاليس الابن * | ديمقراطي | |
| الرابع والثلاثون | جيفري د. كلاين * | ديمقراطي | |
| الخامس والثلاثون | نيكولاس أ. سبانو * | جمهوري | |
| السادس والثلاثون | روث هاسل-تومسون * | ديمقراطي | |
| السابع والثلاثون | سوزي أوبنهايمر * | ديمقراطي | |
| الثامن والثلاثون | توماس ب. مورهان * | جمهوري | |
| التاسع والثلاثون | ويليام ج. لاركين الابن * | جمهوري | |
| الذكرى الأربعون | فينسنت ليبيل * | جمهوري | |
| المركز 41 | ستيفن م. سالاند * | جمهوري | |
| الثاني والأربعون | جون بوناسيك * | جمهوري | |
| الثالث والأربعون | جوزيف برونو * | جمهوري | أُعيد انتخابه رئيساً مؤقتاً |
| الرابع والأربعون | هيو تي. فارلي * | جمهوري | |
| الذكرى الخامسة والأربعون | بيتي ليتل * | جمهوري | |
| السادس والأربعون | نيل بريسلين * | ديمقراطي | |
| السابع والأربعون | ريموند أ. ماير * | جمهوري | |
| الثامن والأربعون | جيمس دبليو رايت * | جمهوري | |
| التاسع والأربعون | ديفيد ج. فاليسكي | ديمقراطي | |
| الذكرى الخمسون | جون أ. دي فرانسيسكو * | جمهوري | |
| المركز 51 | جيمس ل. سيوارد * | جمهوري | |
| الثاني والخمسون | توماس دبليو ليبوس * | جمهوري | |
| 53 | جورج هـ. وينر الابن * | جمهوري | |
| 54 | مايكل ف. نوزوليو * | جمهوري | |
| الخامس والخمسون | جيمس س. أليسي * | جمهوري | |
| السادس والخمسون | جوزيف روباش * | جمهوري | |
| 57 | باتريشيا ماكجي * | جمهوري | توفي في 2 أبريل 2005 |
| كاثرين يونغ * | جمهوري | في 10 مايو 2005، تم انتخابه لملء الشاغر [ 1 ] | |
| الثامن والخمسون | ويليام ستاشوفسكي * | ديمقراطي | |
| التاسع والخمسون | ديل إم. فولكر * | جمهوري | |
| الذكرى الستون | بايرون براون * | ديمقراطي | في 8 نوفمبر 2005، انتُخب عمدة لمدينة بوفالو |
| مارك أ. كوبولا | ديمقراطي | في 28 فبراير 2006، تم انتخابه لملء الشاغر [ 2 ] | |
| المركز 61 | ماري لو راث * | جمهوري | |
| الفرقة 62 | جورج د. مازيارز * | جمهوري | |
موظفين
- السكرتير: ؟
مجلس الولاية
أعضاء الجمعية
تشير علامة النجمة (*) إلى أعضاء المجلس التشريعي السابق الذين استمروا في مناصبهم كأعضاء في هذا المجلس التشريعي.
ملاحظة: اختصاراً، تم حذف عبارة "...لجنة (الـ)..." من عبارات رئاسة اللجان.
| يصرف | عضو الجمعية | حزب | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| الأول | باتريشيا أكامبورا * | جمهوري | في 16 يونيو 2005، تم تعيينه في لجنة الخدمة العامة لولاية نيويورك |
| مارك أليسي | ديمقراطي | في 13 سبتمبر 2005، تم انتخابه لملء الشاغر [ 3 ] | |
| الثاني | فريد دبليو ثيل الابن * | جمهوري | |
| الثالث | باتريشيا إيدينجتون * | ديمقراطي | |
| الرابع | ستيف إنجلبريت * | ديمقراطي | |
| الخامس | جيني فيلدز * | ديمقراطي | |
| السادس | فيليب راموس * | ديمقراطي | |
| السابع | مايكل ج. فيتزباتريك * | جمهوري | |
| الثامن | توماس ف. باراغا * | جمهوري | في 8 نوفمبر 2005، تم انتخابه لعضوية المجلس التشريعي لمقاطعة سوفولك |
| فيل بويل | جمهوري | في 28 فبراير 2006، تم انتخابه لملء الشاغر [ 4 ] | |
| التاسع | أندرو رايا * | جمهوري | |
| العاشر | جيمس د. كونتي * | جمهوري | |
| الحادي عشر | روبرت ك. سويني * | ديمقراطي | |
| الثاني عشر | جوزيف سالادينو * | جمهوري | |
| الثالث عشر | تشارلز د. لافين | ديمقراطي | |
| الرابع عشر | روبرت بارا * | جمهوري | |
| الخامس عشر | دونا فيرارا * | جمهوري | في أبريل 2005 تم تعيينه في مجلس تعويضات العمال في ولاية نيويورك |
| روب ووكر | جمهوري | في 24 مايو 2005، تم انتخابه لملء الشاغر [ 5 ] | |
| السادس عشر | توماس دي نابولي * | ديمقراطي | |
| السابع عشر | مورين أوكونيل * | جمهوري | في 8 نوفمبر 2005، تم انتخابه كاتبًا لمقاطعة ناسو |
| توماس ماكيفيت | جمهوري | في 28 فبراير 2006، تم انتخابه لملء الشاغر [ 6 ] | |
| الثامن عشر | إيرلين هيل هوبر * | ديمقراطي | |
| التاسع عشر | ديفيد ماكدونو * | جمهوري | |
| القرن العشرون | هارفي وايزنبرغ * | ديمقراطي | |
| القرن الحادي والعشرون | توماس ألفانو * | جمهوري | |
| الثاني والعشرون | جيمي مينغ | ديمقراطي | |
| الثالث والعشرون | أودري فيفر * | ديمقراطي | |
| الرابع والعشرون | مارك ويبرين * | ديمقراطي | |
| الخامس والعشرون | برايان م. ماكلولين * | ديمقراطي | |
| السادس والعشرون | آن مارغريت كاروزا * | ديمقراطي | |
| السابع والعشرون | نيتي مايرسون * | ديمقراطي | |
| الثامن والعشرون | مايكل كوهين * | ديمقراطي | استقال اعتبارًا من 14 مارس 2005 [ 7 ] |
| أندرو هيفيسي | ديمقراطي | في 10 مايو 2005، تم انتخابه لملء الشاغر [ 8 ] | |
| التاسع والعشرون | ويليام سكاربورو * | ديمقراطي | |
| الثلاثين | مارغريت ماركي * | ديمقراطي | |
| 31 | ميشيل تيتوس * | ديمقراطي | |
| الثاني والثلاثون | فيفيان إي. كوك * | ديمقراطي | |
| الثالث والثلاثون | باربرا م. كلارك * | ديمقراطي | |
| الرابع والثلاثون | إيفان سي. لافاييت * | ديمقراطي | |
| الخامس والثلاثون | جيفريون ل. أوبري * | ديمقراطي | |
| السادس والثلاثون | مايكل جياناريس * | ديمقراطي | |
| السابع والثلاثون | كاثرين نولان * | ديمقراطي | |
| الثامن والثلاثون | أنتوني س. سيمينيريو * | ديمقراطي | |
| التاسع والثلاثون | خوسيه بيرالتا * | ديمقراطي | |
| الذكرى الأربعون | ديان جوردون * | ديمقراطي | |
| المركز 41 | هيلين وينشتاين * | ديمقراطي | |
| الثاني والأربعون | رودا س. جاكوبس * | ديمقراطي | |
| الثالث والأربعون | كلارنس نورمان الابن * | ديمقراطي | فقد مقعده في 27 سبتمبر 2005 [ 9 ] |
| كريم كامارا | ديمقراطي | في 8 نوفمبر 2005، تم انتخابه لملء الشاغر [ 10 ] | |
| الرابع والأربعون | جيمس ف. برينان * | ديمقراطي | |
| الذكرى الخامسة والأربعون | ستيفن سيمبروفيتز * | ديمقراطي | |
| السادس والأربعون | أديل كوهين * | ديمقراطي | |
| السابع والأربعون | ويليام كولتون * | ديمقراطي | |
| الثامن والأربعون | دوف هيكيند * | ديمقراطي | |
| التاسع والأربعون | بيتر ج. أبّاتي الابن * | ديمقراطي | |
| الذكرى الخمسون | جوزيف ر. لينتول * | ديمقراطي | |
| المركز 51 | فيليكس دبليو. أورتيز * | ديمقراطي | |
| الثاني والخمسون | جوان ميلمان * | ديمقراطي | |
| 53 | فيتو ج. لوبيز * | ديمقراطي | |
| 54 | داريل سي. تاونز * | ديمقراطي | |
| الخامس والخمسون | ويليام بويلاند الابن * | ديمقراطي | |
| السادس والخمسون | أنيت روبنسون * | ديمقراطي | |
| 57 | روجر إل. غرين * | ديمقراطي | |
| الثامن والخمسون | ن. نيك بيري * | ديمقراطي | |
| التاسع والخمسون | فرانك ر. سيديو * | ديمقراطي | في 8 نوفمبر 2005، تم انتخابه قاضيًا لمقاطعة كينغز |
| آلان مايزل | ديمقراطي | في 28 فبراير 2006، تم انتخابه لملء الشاغر [ 11 ] | |
| الذكرى الستون | ماثيو ميرونز * | جمهوري | |
| المركز 61 | جون دبليو لافيل * | ديمقراطي | |
| الفرقة 62 | فينسنت م. إغنيزيو | جمهوري | |
| 63 | مايكل كوسيك * | ديمقراطي | |
| 64 | شيلدون سيلفر * | ديمقراطي | أُعيد انتخابه رئيساً للمجلس |
| الذكرى الخامسة والستون | ألكسندر ب. غرانِس * | ديمقراطي | |
| السادس والستون | ديبورا ج. جليك * | ديمقراطي | |
| 67 | سكوت سترينجر * | ديمقراطي | في 8 نوفمبر 2005، انتُخب رئيسًا لبلدية مانهاتن |
| ليندا روزنتال | ديمقراطي | في 28 فبراير 2006، تم انتخابه لملء الشاغر [ 12 ] | |
| الثامن والستون | آدم كلايتون باول الرابع * | ديمقراطي | |
| التاسع والستون | دانيال ج. أودونيل * | ديمقراطي | |
| الذكرى السبعون | كيث إل تي رايت * | ديمقراطي | |
| 71 | هيرمان د. فاريل الابن * | ديمقراطي | رئيس لجنة الطرق والوسائل |
| الفرقة 72 | أدريانو إسبايلات * | ديمقراطي | |
| الفرقة 73 | جوناثان بينغ * | ديمقراطي | |
| الـ 74 | ستيفن ساندر * | ديمقراطي | استقال اعتبارًا من 31 ديسمبر 2005 [ 13 ] |
| سيلفيا فريدمان | ديمقراطي | في 28 فبراير 2006، تم انتخابه لملء الشاغر [ 14 ] | |
| الذكرى الخامسة والسبعون | ريتشارد ن. جوتفريد * | ديمقراطي | |
| 76 | بيتر إم. ريفيرا * | ديمقراطي | |
| 77 | أوريليا غرين * | ديمقراطي | |
| الثامن والسبعون | خوسيه ريفيرا * | ديمقراطي | |
| 79 | مايكل بنجامين * | ديمقراطي | |
| الذكرى الثمانين | نعومي ريفيرا | ديمقراطي | |
| 81 | جيفري دينويتز * | ديمقراطي | |
| الفرقة 82 | مايكل بينيديتو | ديمقراطي | |
| الفرقة 83 | كارل هيستي * | ديمقراطي | |
| الفرقة 84 | كارمن إي. أرويو * | ديمقراطي | |
| الذكرى الخامسة والثمانون | روبن دياز الابن * | ديمقراطي | |
| 86 | لويس دياز * | ديمقراطي | |
| 87 | ج. غاري بريتلو * | ديمقراطي | |
| الثامن والثمانون | آمي بولين * | ديمقراطي | |
| 89 | آدم برادلي * | ديمقراطي | |
| الذكرى التسعون | ساندي جالف * | ديمقراطي | |
| الفرقة 91 | جورج لاتيمر | ديمقراطي | |
| الفرقة 92 | ريتشارد إل. برودسكي * | ديمقراطي | |
| الفرقة 93 | لويس موسيلو | جمهوري | |
| الفرقة 94 | كينيث زيبراوسكي | ديمقراطي | |
| الذكرى الخامسة والتسعون | ريان كاربن * | ديمقراطي | استقال في 18 مايو 2006 [ 15 ] |
| الـ 96 | نانسي كالهون * | جمهوري | |
| 97 | آن رابيت | جمهوري | |
| الثامن والتسعون | أيلين غونتر * | ديمقراطي | |
| التاسع والتسعون | ويليس ستيفنز * | جمهوري | |
| الذكرى المئوية | توماس ج. كيروان * | جمهوري | |
| الفرقة 101 | كيفن أ. كاهيل * | ديمقراطي | |
| الفرقة 102 | جويل م. ميلر * | جمهوري | |
| الفرقة 103 | باتريك ر. مانينغ * | جمهوري | |
| الكتيبة 104 | جون ماكينيني * | ديمقراطي | |
| الكتيبة 105 | بول د. تونكو * | ديمقراطي | |
| الكتيبة 106 | رونالد كانستراري * | ديمقراطي | |
| الكتيبة 107 | كليفورد كراوتش * | جمهوري | |
| الكتيبة 108 | بات إم. كاسال * | جمهوري | |
| الكتيبة 109 | روبرت رايلي | ديمقراطي | |
| 110 | جيم تيديسكو * | جمهوري | زعيم الأقلية اعتبارًا من 29 نوفمبر 2005 [ 16 ] |
| الـ 111 | بيل ماجي * | ديمقراطي | |
| الـ 112 | روي ج. ماكدونالد * | جمهوري | |
| الـ 113 | تيريزا سيوارد * | جمهوري | |
| الـ 114 | كريس أورتلوف * | جمهوري | في يونيو 2006 تم تعيينه في مجلس الإفراج المشروط لولاية نيويورك |
| الذكرى المئوية الخامسة عشرة | ديفيد ر. تاونسند الابن * | جمهوري | |
| 116 | روآن ديستيتو * | ديمقراطي | |
| الـ 117 | مارك دبليو. بتلر * | جمهوري | |
| الـ 118 | داريل أوبيرتين * | ديمقراطي | |
| الـ 119 | جوان كريستنسن * | ديمقراطي | |
| الذكرى المئوية والعشرون | ويليام ماغناريلي * | ديمقراطي | |
| 121 | جيفري براون * | جمهوري | |
| الفرقة 122 | ديدي سكوزافافا * | جمهوري | |
| 123 | غاري فينش * | جمهوري | |
| الـ 124 | ويليام باركلي * | جمهوري | |
| الذكرى المئوية والخمسة والعشرون | باربرا ليفتون * | ديمقراطي | |
| الـ 126 | دونا لوباردو | ديمقراطي | |
| الـ 127 | دانيال ل. هوكر * | جمهوري | |
| الـ 128 | بوب أوكس * | جمهوري | |
| الـ 129 | برايان كولب * | جمهوري | |
| الذكرى المئوية والثلاثون | جوزيف إريجو * | جمهوري | |
| 131 | سوزان ف. جون * | ديمقراطي | |
| الفرقة 132 | جوزيف د. موريل * | ديمقراطي | |
| الـ 133 | ديفيد غانت * | ديمقراطي | |
| الـ 134 | بيل ريليتش * | جمهوري | |
| الذكرى 135 | ديفيد كونز * | ديمقراطي | |
| الـ 136 | جيمس باكاليس * | جمهوري | |
| الـ 137 | توم أومارا | جمهوري | |
| الـ 138 | فرانسين دلمونتي * | ديمقراطي | |
| الـ 139 | تشارلز هـ. نيسبيت * | جمهوري | زعيم الأقلية حتى 23 نوفمبر 2005؛ في 23 نوفمبر 2005، تم تعيينه في محكمة استئناف الضرائب في ولاية نيويورك [ 17 ] |
| ستيفن هاولي | جمهوري | في 28 فبراير 2006، تم انتخابه لملء الشاغر [ 18 ] | |
| الذكرى المئوية الأربعون | روبن شيمينجر * | ديمقراطي | |
| 141 | كريستال بيبولز * | ديمقراطي | |
| الفرقة 142 | ساندرا لي ويرث * | جمهوري | توفي في 11 مارس 2006 |
| مايكل دبليو كول | جمهوري | في 2 مايو 2006، تم انتخابه لملء الشاغر [ 19 ] | |
| الكتيبة 143 | بول توكاسز * | ديمقراطي | زعيم الأغلبية |
| الكتيبة 144 | سام هويت * | ديمقراطي | |
| الذكرى 145 | مارك جيه إف شرودر | ديمقراطي | |
| الكتيبة 146 | جاك كوين الثالث | جمهوري | |
| الكتيبة 147 | دانيال بورلينغ * | جمهوري | |
| الكتيبة 148 | جيمس ب. هايز * | جمهوري | |
| الكتيبة 149 | كاثرين يونغ * | جمهوري | في 10 مايو 2005، انتُخب لعضوية مجلس الشيوخ بالولاية |
| جوزيف جيجليو | جمهوري | في 28 يونيو 2005، تم انتخابه لملء الشاغر [ 20 ] | |
| الذكرى المئوية والخمسون | ويليام ل. بارمنت * | ديمقراطي | |
موظفين
- موظف: ؟
مراجع
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة 57 في مجلس انتخابات ولاية نيويورك
- ↑ فوز كوبولا بمقعد في مجلس الشيوخ بقلم جيل تيريري، في صحيفة نياجرا غازيت بتاريخ 28 فبراير 2006
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة الأولى في مجلس انتخابات ولاية نيويورك
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة الثامنة في مجلس انتخابات ولاية نيويورك
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة الخامسة عشرة. مؤرشفة بتاريخ 31 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لمجلس انتخابات ولاية نيويورك.
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة السابعة عشرة في مجلس انتخابات ولاية نيويورك
- ↑ استقالة عضو الجمعية التشريعية مايكل كوهين، وصدمة المجتمع بسبب كيم براون، في صحيفة كوينز كرونيكل بتاريخ 10 مارس 2005
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة 28 في مجلس انتخابات ولاية نيويورك
- ↑ إدانة ديمقراطي بارز في بروكلين بانتهاكات تتعلق بالحملة الانتخابية، بقلم أنيمونا هارتوكوليس، في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 28 سبتمبر 2005
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة 43 في مجلس انتخابات ولاية نيويورك
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة 59 في مجلس انتخابات ولاية نيويورك
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة 67 في مجلس انتخابات ولاية نيويورك
- ↑ شغور مقعد في الجمعية التشريعية بعد استقالة ساندرز. مؤرشف بتاريخ 10 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم لينكولن أندرسون، في عدد صحيفة داون تاون إكسبريس الصادر في الفترة من 28 أكتوبر إلى 3 نوفمبر 2005.
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة 74 في مجلس انتخابات ولاية نيويورك
- ↑ انسحاب ديمقراطي من روكلاند من الجمعية وسط همسات عن فضائح داخلية، بقلم فريدريك يو. ديكر، في صحيفة نيويورك بوست بتاريخ 19 مايو 2006
- ↑ بيان صحفي صادر بتاريخ 29 نوفمبر 2005: انتخاب تيديسكو بالإجماع زعيماً للأقلية في الجمعية
- ↑ صديق الحاكم الجمهوري يحصل على أعلى منصب بقلم جو ماهوني، في صحيفة نيويورك ديلي نيوز بتاريخ 24 نوفمبر 2005
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة 139 في مجلس انتخابات ولاية نيويورك. مؤرشفة بتاريخ 4 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة 142 في مجلس انتخابات ولاية نيويورك. مؤرشفة بتاريخ 4 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ نتيجة الانتخابات الخاصة للدائرة 149 في مجلس انتخابات ولاية نيويورك. مؤرشفة بتاريخ 22 أغسطس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
مصادر
- نتائج انتخابات مجلس الشيوخ في مجلس انتخابات ولاية نيويورك
- نتائج انتخابات الجمعية التشريعية في مجلس انتخابات ولاية نيويورك
- جلسات المجلس التشريعي لولاية نيويورك
- 2005 في ولاية نيويورك
- 2006 في ولاية نيويورك
- جلسات المجلس التشريعي الأمريكي لعام 2005
- جلسات المجلس التشريعي الأمريكي لعام 2006
