بايرون براون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

بايرون ويليام براون الثاني (مواليد 24 سبتمبر 1958) سياسي أمريكي شغل منصب رئيس بلدية بوفالو ، نيويورك، الثاني والستين من عام 2006 حتى استقالته عام 2024. كان أول رئيس بلدية من أصول أفريقية في المدينة ، وأطولهم خدمةً. شغل سابقًا عضوية مجلس شيوخ ولاية نيويورك ومجلس مدينة بوفالو .

وُلد براون ونشأ في كوينز، نيويورك ، وترقى إلى مناصب سياسية متنوعة. بدأ مسيرته كمساعد لممثلين محليين في مجلس مدينة بوفالو، ومجلس مقاطعة إيري التشريعي، ومجلس ولاية نيويورك ، ثم عُيّن مديرًا لتكافؤ فرص العمل على مستوى مجلس الوزراء في مقاطعة إيري .

في عام 2001، أصبح براون أول سياسي أمريكي من أصل أفريقي يُنتخب لعضوية مجلس شيوخ ولاية نيويورك لتمثيل منطقة خارج مدينة نيويورك، وأول شخص من الأقليات يمثل منطقة ذات أغلبية بيضاء في مجلس شيوخ ولاية نيويورك.

انتُخب عمدةً لمدينة بوفالو عام 2006، وأُعيد انتخابه عدة مرات. في عام 2021، خسر الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي أمام منافسته إنديا والتون ، لكنه فاز عليها في الانتخابات العامة كمرشح مستقل . وأعلن لاحقًا، في مؤتمر صحفي عُقد في سبتمبر 2024، أنه سيستقيل من منصبه كعمدة لمدينة بوفالو في أكتوبر من العام نفسه. دخلت استقالة براون حيز التنفيذ في 15 أكتوبر 2024، وتولى كريستوفر سكانلون منصب العمدة بالنيابة حتى الانتخابات البلدية التالية في عام 2025. [ 1 ] [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

نشأ براون في هوليس في منزل دوبلكس كانت عائلته تتقاسمه مع أجداده، الذين كانوا مهاجرين من جزيرة مونتسيرات الكاريبية . [ 3 ] ترعرع في شارع 200 بين الجادتين 100 و104، ولا يزال لديه العديد من الأقارب في المنطقة. [ 4 ] وبصفته من سكان كوينز، كان من مشجعي فريقي نيويورك ميتس ونيويورك نيكس . [ 5 ] [ 3 ]

كان براون كشافًا في كنيسة هوليس المشيخية في كوينز، وكان أيضًا ناشطًا في جمعية الشبان المسيحيين في وسط كوينز (التي تُعرف الآن باسم جمعية الشبان المسيحيين في جامايكا ). [ 4 ] التحق براون بالمدرسة العامة رقم 134 في هوليس، ثم المدرسة الإعدادية رقم 109، وأخيرًا مدرسة أوغست مارتن الثانوية ، حيث كان يعزف على البوق في فرقة المدرسة. [ 3 ] [ 4 ] كان براون وشقيقته أندريا أول جيل في عائلته يلتحق بالجامعة. [ 3 ]  

بعد تخرجه من مدرسة أوغست مارتن الثانوية، [ 3 ] التحق براون بكلية بافالو ستيت . [ 3 ] [ 6 ] لعب لمدة عام في فريق كرة السلة للناشئين كحارس يبلغ طوله 1.80 متر . وبينما كان يفكر في مهنة طبية محتملة، [ 3 ] تخرج براون عام 1983 حاملاً شهادة بكالوريوس مزدوجة في العلوم السياسية والصحافة . ​​ثم أكمل برنامج شهادة لكبار المسؤولين التنفيذيين في حكومات الولايات والحكومات المحلية في كلية جون إف كينيدي للحكومة بجامعة هارفارد . [ 7 ] 

بداية المسيرة المهنية

بعد تخرجه من الجامعة، عمل براون لدى شركة بريستول-مايرز لمدة عام كمندوب مبيعات إقليمي. استقال براون بعد فترة وجيزة، ثم خضع لامتحان شرطة ولاية نيويورك قبل أن يصبح رئيسًا لموظفي رئيس مجلس مدينة بوفالو، جورج آرثر، لمدة عامين. بعد ذلك، أمضى عامين كمساعد لعضو المجلس التشريعي لمقاطعة إيري، روجر بلاكويل (الذي أصبح لاحقًا رئيسًا للمجلس التشريعي لمقاطعة إيري). [ 3 ] ثم عمل لمدة عامين تحت إشراف آرثر إيف ، نائب رئيس مجلس ولاية نيويورك . [ 3 ] [ 8 ] لاحقًا، شغل منصب مدير قسم مقاطعة إيري في لجنة تكافؤ فرص العمل لمدة ثماني سنوات، تحت إدارة رئيس مقاطعة إيري، دينيس غورسكي . [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ] استقال من منصبه كمدير في يوليو 1993 للترشح لمنصب عام. [ 11 ]

خلال مسيرته المهنية المبكرة، انضم براون أيضاً إلى منظمة "غراسروتس "، وهي منظمة سياسية أسسها عام 1986 مجموعة من قادة الأحياء . [ 12 ] وشغل براون لاحقاً منصب نائب رئيس المنظمة. [ 9 ]

تم تكريم براون في عدد نوفمبر 1989 من مجلة إيبوني كواحد من "30 قائدًا للمستقبل"، مع تعليق جاء فيه: "تم اختيار بايرون براون لمهاراته القيادية". [ 13 ] وفي عام 1991، كرّمه فرع بوفالو التابع لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية بجائزة مارتن لوثر كينغ جونيور للخدمة المجتمعية . [ 14 ] وفي عام 1993، اختارته مجلة بيزنس فيرست ضمن قائمة "أربعون تحت الأربعين" للشرف. كما حصل على جائزة "صوت القوة" من إنفينيتي برودكاستينغ/ WBLK لعام 2001، وجائزة "مواطن العام" لعام 2004. وحصل أيضًا على "جائزة التأثير السياسي" من جمعية ألفا كابا ألفا النسائية في عام 2001.

في عام ١٩٩٢، كان براون مندوبًا عن الدائرة الانتخابية الثالثة والثلاثين لولاية نيويورك في المؤتمر الوطني الديمقراطي . وكان قد تعهد في البداية بالتصويت لبوب كيري لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة، لكنه حوّل دعمه إلى الحاكم آنذاك بيل كلينتون بعد انسحاب كيري من حملة الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في ٥ مارس ١٩٩٢. [ ١٥ ] وفي عام ١٩٩٣، دُعي براون لحضور حفل تنصيب بيل كلينتون رئيسًا للولايات المتحدة. [ ١٦ ]

تجربة اختيارية مبكرة

في أول محاولة له للترشح لمنصب عام عام 1993، خاض براون الانتخابات عن الدائرة الثالثة في مجلس مقاطعة إيري ضد شاغل المنصب ويليام روبنسون وجورج "بوتش" هولت، الذي كان يحظى بتأييد إيف. [ 11 ] حصل روبنسون على تأييد الحزب الديمقراطي في يونيو 1993، بمساعدة هولت الذي صوّت لروبنسون بدلاً منه. [ 17 ] [ 18 ] في يونيو، أُبلغ براون بضرورة استقالته من منصبه الوزاري في مقاطعة إيري للترشح لمنصب عام، وقد فعل ذلك في يوليو. [ 19 ] فاز هولت بترشيح الحزب الديمقراطي بفارق 267 صوتًا (40-37%) عن براون في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 14 سبتمبر 1993. [ 20 ]

فاز براون في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في سبتمبر 1995 لمقعد مجلس مدينة بوفالو عن دائرة ماستن. [ 21 ] ثم توقف عن حملته الانتخابية لحضور مسيرة المليون رجل في 16 أكتوبر 1995. [ 21 ] [ 22 ] أطاح براون بعضو المجلس المخضرم ديفيد كولينز، الذي شغل المنصب لمدة 18 عامًا، ليفوز بمقعده في مجلس مدينة بوفالو. [ 3 ] تغلب براون على كولينز بنسبة 5391 صوتًا مقابل 1670 صوتًا (76% مقابل 24%) في الانتخابات العامة التي جرت في 7 نوفمبر 1995. [ 23 ] في حملة إعادة انتخابه عام 1997، فاز براون بسهولة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي جرت في 9 سبتمبر، [ 24 ] ولم يواجه أي منافس في الانتخابات العامة التي جرت في 4 نوفمبر. [ 25 ] في حملة إعادة انتخابه عام 1999، فاز براون مجددًا بسهولة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي جرت في 14 سبتمبر، [ 26 ] وفاز في الانتخابات العامة التي جرت في 2 نوفمبر. [ 27 ] ابتداءً من يناير 2000، شغل براون منصبًا ضمن أول أغلبية من الأمريكيين من أصل أفريقي في تاريخ مجلس مدينة بوفالو. [ 28 ]

في عام 1996، وصفت صحيفة "بافالو نيوز" براون بأنه " جوليان بوند بافالو ". [ 29 ] وخلال فترة عضويته في المجلس، وُصف عضو مجلس الشيوخ المستقبلي ورئيس البلدية بأنه "ذكي ومبدع ومجتهد" في استطلاع أجرته صحيفة "بافالو نيوز" عام 1999. [ 30 ]

مجلس الشيوخ بالولاية

في عام 2000، تنافس على ترشيح الحزب الديمقراطي لمجلس شيوخ ولاية نيويورك عن الدائرة 57 ضد شاغل المنصب آل كوبولا وصموئيل أ. هربرت. [ 31 ] وقد حظي كوبولا بتأييد عمدة بوفالو أنتوني ماسيلو . [ 9 ] فاز براون في الانتخابات التمهيدية التي جرت في سبتمبر 2000 بفارق كبير بلغ 18%. [ 32 ] ومع ذلك، بقي اسم كوبولا على ورقة الاقتراع في الانتخابات العامة ممثلاً عن حزب المحافظين في نيويورك ، وحزب العائلات العاملة ، وحزب الخضر . [ 9 ] وكان مرشح الحزب الجمهوري هو هاريسون ر. وولورث، الذي كان يفتقر إلى الخبرة السياسية. على الرغم من أن براون بدأ السباق دون دعم سياسي منظم، إلا أنه حصل على تأييد العديد من السياسيين المخضرمين من خارج غرب نيويورك، مثل إتش. كارل ماكول ، وأندرو كومو ، وهيلاري كلينتون . [ 9 ]

عندما أدى براون اليمين الدستورية في مجلس شيوخ ولاية نيويورك في الأول من يناير/كانون الثاني عام 2001، [ 33 ] أصبح أول عضو من أصل أفريقي يُنتخب لعضوية مجلس شيوخ ولاية نيويورك من خارج مدينة نيويورك . [ 9 ] كما أصبح أول عضو من الأقليات في مجلس شيوخ ولاية نيويورك يُمثل دائرة ذات أغلبية بيضاء. [ 34 ] [ 35 ]

خلال فترة براون في مجلس شيوخ ولاية نيويورك، كان الحزب الديمقراطي في صفوف المعارضة. [ 3 ] وكان براون جزءًا من الأغلبية التي أيدت خطة حاكم نيويورك جورج باتاكي لعام 2001 لبناء ما يصل إلى ثلاثة كازينوهات في غرب نيويورك على أراضي قبيلة سينيكا . أثار التشريع جدلاً واسعًا لأنه منح مشغلي الكازينوهات حقوق تشغيل ماكينات القمار لأول مرة في ولاية نيويورك. وكان الكازينوهان السابقان يستخدمان ماكينات قمار فيديو تعمل ببطاقات الخصم . دعم براون الكازينوهات كوسيلة لدعم الاقتصاد المحلي. [ 36 ] وعندما اكتمل بناء الكازينو في عام 2003، كان عضوًا في اللجنة المكونة من سبعة أعضاء والمكلفة بتوزيع حصة الولاية المتفق عليها والبالغة 18% من عائدات ماكينات القمار، والتي تُقدر بنحو 40 مليون دولار  . [ 37 ]

بحلول ربيع عام 2003، كان براون نجمًا صاعدًا في السنوات الأخيرة من انحسار نفوذ " نادي هارلم "، وهو تجمع سياسي غير رسمي ضم ديفيد دينكينز ، وتشارلز رانجيل ، وباسيل باترسون ، وبيرسي ساتون ، وأحيانًا إتش كارل ماكول، والذي هيمن على سياسة الولاية وساهم في بناء مسيرة أعضائه المهنية طوال معظم أواخر القرن العشرين. كان يُنظر إليه كمرشح قوي لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب حاكم ولاية نيويورك عام 2006 ، أو كأول عمدة أسود لمدينة بوفالو. [ 12 ] [ 38 ] وبحلول عام 2004، بدا واضحًا أنه يطمح لمنصب العمدة. [ 39 ] في انتخابات مجلس شيوخ ولاية نيويورك عام 2004، نافسه المرشح الجمهوري آل كوبولا عن الدائرة الستين بعد إعادة تقسيمها، ولم يحصل إلا على 23% من الأصوات. [ 40 ]

رئاسة البلدية

في فبراير 2005، أعلن براون ترشحه لمنصب عمدة مدينة بوفالو. [ 41 ] وفي 29 أبريل 2005، أعلن العمدة الديمقراطي أنتوني ماسيلو، الذي شغل المنصب لثلاث دورات، أنه لن يترشح لولاية رابعة مدتها أربع سنوات. [ 42 ] وكان ماسيلو قد ترشح عن الحزبين الرئيسيين في آخر دورتين له، كما أيد مرتين الحاكم الجمهوري جورج باتاكي. وخلال فترة ولايته، انخفض عدد سكان المدينة وقاعدة الضرائب الصناعية. [ 42 ] ودخل ستة مرشحين، من بينهم براون، السباق لخلافته، [ 43 ] وحصل براون على العديد من التأييدات ودعم النقابات العمالية. [ 43 ]

وصف المدعي العام لولاية نيويورك، إليوت سبيتزر، مساعدة براون على الفوز في انتخابات رئاسة البلدية بأنها "أولوية حملته الانتخابية الأكبر" خلال الشهر ونصف الشهر الأخيرين قبل يوم الانتخابات التمهيدية. [ 44 ] كانت مدينة بوفالو، التي بلغت فيها نسبة الديمقراطيين إلى الجمهوريين 8:1 ونسبة السكان السود 38%، تقع 75% منها ضمن دائرة براون في مجلس شيوخ الولاية. [ 43 ] حصل براون على 59% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي جرت في 13 سبتمبر/أيلول 2005. ثم واجه كيفن هيلفر، زميله السابق في مجلس المدينة، في الانتخابات العامة. [ 45 ] كان براون سادس أمريكي من أصل أفريقي يفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب رئيس البلدية منذ ستينيات القرن الماضي، لكن جميع من سبقوه فشلوا في الفوز في الانتخابات العامة، على الرغم من أن المدينة لم تنتخب جمهوريًا منذ عام 1961. [ 46 ] هزمه منافسه الجمهوري، هيلفر، في الانتخابات التمهيدية للحزب المحافظ كمرشح مستقل ، على الرغم من أن براون كان قد حصل على تأييد الحزب. [ 45 ] جمع براون أكثر من خمسة أضعاف الأموال التي جمعها هيلفر، [ 45 ] ومع ذلك، فقد هزمه بنسبة 64% مقابل 27% في الانتخابات العامة. [ 47 ]

الفصل الدراسي الأول

التنمية الاقتصادية

يجلس براون بجوار السيناتور هيلاري كلينتون والنائب برايان هيغينز بينما يلقي السيناتور تشارلز شومر كلمة في حفل افتتاح ميناء قناة إيري في 2 يوليو 2008.

أدى براون اليمين الدستورية في 31 ديسمبر/كانون الأول 2005 في مركز مؤتمرات بوفالو نياجرا . [ 48 ] وفي أول يوم له في منصبه، قام بجولة في واجهة بوفالو البحرية لإظهار التزامه بتطويرها. وقبل نهاية العام، بدأت أعمال الترميم في النقطة الأصلية التي كانت تلتقي فيها قناة إيري بالبحيرات العظمى . [ 49 ] وعرض براون خططه للتطوير خلال جولات لاحقة قام بها كبار قادة الولاية، بمن فيهم حاكما ولاية نيويورك المستقبليان إليوت سبيتزر وديفيد باترسون . [ 50 ] وافتُتح ميناء قناة إيري في نهاية المطاف في 2 يوليو/تموز 2008. [ 51 ]

في أوائل عام 2006، قدمت قبيلة سينيكا طلبًا إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات لبناء ثالث كازينو من بين ثلاثة كازينوهات في غرب نيويورك، والتي تم تشريعها في عام 2002. وفي عام 2007، لم يكن براون متأكدًا من تأييده للكازينو الثالث، الذي بدا أنه يستهدف السكان المحليين بدلًا من جذب عائدات السياحة. وأشار توم غوليسانو ، مؤسس شركة بايتشيكس ، والمالك السابق لفريق بافالو سيبرز في دوري الهوكي الوطني ، والمرشح ثلاث مرات لمنصب حاكم ولاية نيويورك، إلى أن اقتصاد بافالو لن يستفيد من مشروع تجاري يهدف إلى تحويل الأموال من المواطنين المحليين إلى شركة سينيكا للألعاب. امتنع براون عن إبداء دعمه في انتظار توضيح الفئة المستهدفة من المستهلكين للكازينو الثالث. [ 52 ] في أكتوبر 2006، توصلت قبيلة سينيكا وبراون إلى اتفاق بشأن البيع النهائي لجزء من طريق المدينة يمتد على مساحة مبنيين، ويقع وسط موقع البناء الذي تبلغ مساحته 9 أفدنة (36000 متر مربع ) . كجزء من عملية البيع، وافقت الأمة على شروط التسويق (فيما يتعلق بالتسويق خارج المنطقة المحلية)، وعلى منح الأفضلية في التوظيف لسكان المدينة. [ 53 ] ومع ذلك، في يناير 2007، قضى قاضٍ فيدرالي بأن منح اللجنة الوطنية لألعاب الهنود الحمر الإذن بتشغيل الكازينو الثالث كان غير قانوني. [ 54 ] حصلت أمة سينيكا على الموافقة الفيدرالية لكازينوها في 2 يوليو 2007، وافتتحته في اليوم التالي. [ 55 ] 

الجريمة والفقر

كان براون أحد رؤساء البلديات الخمسة عشر الأصليين من مدن أمريكية مثل واشنطن ودالاس وفيلادلفيا وسياتل وميلووكي، الذين اجتمعوا في اجتماع استضافه مايكل بلومبيرغ وتوماس مينينو في قصر غرايسي لتأكيد دعمهم لشنّ هجمات أكثر جدية على استخدام الأسلحة النارية غير المشروعة. وكان بلومبيرغ وفيليب أ. أميكون ، رئيس بلدية يونكرز ، الجمهوريين الوحيدين. ووقع رؤساء البلديات جميعًا على "بيان مبادئ" من ست نقاط، يركز على معاقبة حيازة الأسلحة "بأقصى ما يسمح به القانون"، ومقاضاة التجار الذين يبيعون الأسلحة عمدًا للمجرمين من خلال ما يُسمى بالمشترين الوهميين ، ومعارضة مشروعَي قانون في مجلس النواب الأمريكي لتقييد وصول المدن إلى بيانات تتبع الأسلحة، ودعم تقنيات الكشف عن الأسلحة غير المشروعة، وتنسيق الاستراتيجيات والتواصل مع مدن أخرى على أمل الاجتماع مجددًا مع ما لا يقل عن 50 رئيس بلدية بحلول نهاية العام. [ 56 ] بعد مرور ما يزيد قليلاً عن عام، ضمّ ائتلاف رؤساء البلديات ضد الأسلحة غير المشروعة، الذي ترأسه بلومبيرغ ومينينو، 225 من قادة البلديات من الحزبين، ساعين إلى وضع استراتيجيات قانونية وسياسية وإعلامية للحد من جرائم الأسلحة، وكان هدفهم المعلن هو "جعل المجتمع أكثر أمانًا من خلال سحب الأسلحة غير المشروعة من الشوارع". [ 57 ] [ 58 ] وأشار براون إلى أنه تعلم العديد من التقنيات التي أثبتت جدواها في بوفالو، حيث ساهمت في خفض معدل جرائم القتل بنسبة 21%، وذلك من خلال الائتلاف والمحادثات التي أجراها مع رؤساء بلديات محددين. [ 58 ] وكان ارتفاع معدلات جرائم القتل مخيبًا للآمال في عامه الأول كرئيس للبلدية. [ 59 ]

كانت نتائج السنة الأولى لبراون كرئيس بلدية متباينة. فقد أُشيد به لإصلاحه الشامل لمبنى البلدية، ومتابعته للمشاريع والأنظمة، وتأثيره على إعادة توزيع الثروة على مستوى الولاية، إلا أنه واجه تحديات جمة، لا سيما فيما يتعلق بقضايا الجريمة وجهوده الرامية إلى إنشاء الكازينو المخطط له. حظيت أجندته وسياساته في التوظيف والانضباط بالتقدير، لكن ارتفاع معدلات جرائم القتل، واستمرار التدهور، وتضخم البيروقراطية، كلها أمور مثيرة للقلق. إلى جانب الصورة العامة، تمتع براون بعلاقة عمل جيدة مع مجلس مدينة بوفالو . [ 59 ]

تحدث براون في سبتمبر 2008 في كلية ميديل .

بصفته عمدة مدينة بوفالو، أشرف على جهود الإغاثة الطارئة من العواصف الثلجية، مثل عاصفة منتصف أكتوبر/تشرين الأول 2006 التي غطت الثلوج بارتفاع قدمين. [ 60 ] وقد تجاوزت هذه العاصفة الرقم القياسي السابق لتساقط الثلوج في يوم واحد من شهر أكتوبر/تشرين الأول بأكثر من الضعف. وعلى الرغم من انقطاع التيار الكهربائي عن حوالي 200 ألف من سكان المدينة، إلا أن المدينة لم تشهد أي ارتفاع في النشاط الإجرامي، وفقًا لما ذكره براون. [ 61 ]

تأتي مدينة بوفالو في المرتبة الثانية بعد سانت لويس بين مدن الولايات المتحدة من حيث نسبة العقارات الشاغرة للفرد. ولذلك، في خريف عام 2007، التزم براون بخطة مدتها  خمس سنوات بقيمة 100 مليون دولار لهدم 5000 منزل، أي ما يقارب نصف إجمالي المنازل الشاغرة في المدينة. ومع ذلك، ونظرًا لأن بوفالو تحتل المرتبة الثانية من حيث أعلى معدل فقر سكني (بعد ديترويت )، تستمر المنازل في الهجر. قد يفيد البرنامج المدينة لأن تكلفة المنزل المهجور تبلغ في المتوسط ​​حوالي 20060 دولارًا على مدى خمس سنوات، تشمل الضرائب المفقودة، وإزالة الأنقاض، وعمليات التفتيش، والشرطة. كما أن 41% من جميع الحرائق في بوفالو تحدث في مبانٍ شاغرة، وأكثر من 90% من جميع قضايا الحرق العمد تتعلق بمنازل مهجورة. [ 62 ] لاحقًا، وخلال أول خطاب له عن "حالة شمال الولاية"، اقترح حاكم نيويورك سبيتزر تخصيص 100  مليون دولار من أموال الولاية لبناء أو ترميم 10000 منزل وشقة. [ 63 ] قوبلت خطط الهدم الأولية لرئيس البلدية بمقاومة من دعاة الحفاظ على التراث، واضطر إلى التفاوض مع الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي ، الأمر الذي لفت الأنظار إليه على مستوى البلاد. [ 64 ] [ 65 ]

في عام ٢٠٠٨، أقنع براون مدينة بوفالو باستخدام نظام مراقبة فيديو لاسلكي يعمل في الوقت الفعلي. وقامت المدينة بتركيب ٥٦ كاميرا من طراز Avrio Rapid Deployment Surveillance Solution PoleCams. وجاء هذا النظام استجابةً لطلب براون من المدينة تقييم كاميرات المراقبة في مدن أخرى. [ ٦٦ ] وفي خطابه السنوي عن حالة المدينة في يناير ٢٠٠٩، أفاد براون بأن معدل الجريمة انخفض بنسبة ١٢٪ ومعدل جرائم القتل بنسبة ٥٠٪ منذ توليه منصبه. [ ٦٧ ]

العلاقات العامة

براون في عام 2008

في 13 يونيو/حزيران 2008، وبعد وفاة تيم روسرت ، رئيس مكتب شبكة إن بي سي نيوز في واشنطن ومقدم برنامج " ميت ذا برس"، وهو من مواليد مدينة بوفالو، أمر براون بتنكيس جميع الأعلام على ممتلكات المدينة حدادًا على وفاته. [ 68 ] وصف براون روسرت بأنه أحد أفضل سفراء بوفالو، وكان قراره بتنكيس الأعلام تكريمًا له، وهو مدني لم يشغل أي منصب منتخب، لفتة غير مألوفة وصفها توم بروكاو في برنامج "هاردبول مع كريس ماثيوز" بأنها رائعة . [ 69 ] وانضم إليه عدد من المسؤولين الآخرين في تكريم روسرت، وكان من أبرزهم رئيس الولايات المتحدة جورج دبليو بوش الذي وقّع على قانون يُطلق اسم "طريق تيموثي جيه روسرت السريع" على جزء من الطريق السريع الأمريكي 20A الذي يمر أمام ملعب رالف ويلسون (ملعب فريق بوفالو بيلز ). [ 70 ]

في خضم جدلٍ إعلامي، تورط براون في صراعٍ مع حركة استبدال المروج التقليدية بحدائق أمامية. وكان مكتبه قد أصدر قرارًا يُلزم إحدى السكان بإزالة أعمال التجديد التي قامت بها في حديقتها. إلا أن حملةً عبر البريد الإلكتروني دافعت عن الساكنة دفعت رئيس البلدية إلى إعادة النظر في موقفه. [ 71 ]

في عام ٢٠١٩، فازت مدينة بوفالو بجائزة كرة الثلج الذهبية ، وهي جائزة تُمنح سنويًا لمدينة شمال ولاية نيويورك التي شهدت أكبر تساقط للثلوج في الشتاء السابق. رفض براون استلام كأس كرة الثلج الذهبية من عمدة مدينة سيراكيوز، الفائزة السابقة بالجائزة، لأنه "لم يعتبر المسابقة منافسة حقيقية". [ ٧٢ ]

الفصل الدراسي الثاني

في 15 سبتمبر/أيلول 2009، فاز براون في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لولاية ثانية بفارق يقارب الضعفين عن عضو مجلس المدينة مايكل ب. كيرنز . [ 73 ] كان براون قد حقق تقدمًا مبكرًا بين الناخبين إلى أن أدت عدة فضائح تورط فيها نجم كرة السلة السابق ليونارد ستوكس، بما في ذلك الدعم الحكومي المشكوك فيه لمطعمه الفاشل "ون سانست" وتأثيره غير المبرر المزعوم في تخفيف عقوبة اعتقال ستوكس لحيازته تصريحًا مسروقًا لركن سيارات ذوي الاحتياجات الخاصة ، إلى تقليص معظم تقدمه. لم يكن هناك مرشحون جمهوريون أو من أحزاب أخرى أو مستقلون، لذا ترشح براون دون منافس وفاز في الانتخابات العامة. [ 74 ]

التعاملات السياسية

نشبت خلافات بين براون وليونارد لينهان، رئيس اللجنة الديمقراطية لمقاطعة إيري، حول مواقف سياسية مختلفة، وذلك بعد أن لعب لينهان دورًا محوريًا في انتخاب براون لمنصب رئيس البلدية. فقد دعم براون أندرو كومو لمنصب المدعي العام لولاية نيويورك في الانتخابات العامة لعام 2006، وديفيد باترسون لمنصب نائب حاكم ولاية نيويورك في الانتخابات العامة لعام 2006، وأنطوان طومسون لمنصب عضو مجلس الشيوخ عن الدائرة الستين لولاية نيويورك في انتخابات فرعية جرت في 28 فبراير 2006. وقد عارض لينهان جميع هذه الخيارات. [ 75 ] وكان طومسون قد أدار حملة براون الأخيرة لمجلس المدينة، [ 76 ] وكان براون مستاءً لعدم تمكنه من اختيار خليفته في الدائرة الستين. وفكر العديد من المؤيدين في مقاطعة الانتخابات الفرعية بسبب ما اعتبروه إهانة عنصرية ضد أمريكي من أصل أفريقي بدا وكأنه قد تم استبعاده ظلمًا من العملية الانتخابية. أشار لينهان إلى أن عضوي مجلس الشيوخ السابقين اللذين أصبحا عمدة، أنتوني ماسيلو وجيمس د. غريفين ، لم يُمنحا حق اختيار خليفتهما، [ 77 ] ولاحظ أن تومسون لم يكن سريعًا في دخول عملية الانتخابات الخاصة. [ 78 ] تجاوزت اللجان الديمقراطية في مقاطعتي إيري ونياجرا تومسون كمرشح لها لصالح مارك كوبولا على الرغم من دعم براون له في الانتخابات الخاصة التي جرت في فبراير. [ 79 ] قرر تومسون لاحقًا الترشح لمقعد مجلس شيوخ نيويورك في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر. [ 80 ]

في الأسبوع الذي سبق مؤتمر الحزب الديمقراطي لولاية نيويورك عام 2006، وُصف براون بأنه مُقرب سياسيًا من أندرو كومو، المرشح الديمقراطي لمنصب المدعي العام لولاية نيويورك. [ 81 ] وقد أيّد ترشيح كومو في المؤتمر الذي عُقد في 30 مايو/أيار 2006. [ 82 ] وطوال الحملة الانتخابية، وُصف براون بأنه مستشار سياسي مُقرب من كومو. [ 83 ] وقد لُوحظ أنه (إلى جانب تشارلز رانجيل ) أحد أبرز القادة السياسيين السود الذين استقطبهم كومو في طريقه نحو الفوز. [ 84 ]

خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008 ، وكما هو حال معظم أعضاء المؤسسة الديمقراطية في ولاية نيويورك، [ 85 ] كان براون من مؤيدي هيلاري كلينتون ، عضوة مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نيويورك. وقد مثّل هذا تحولاً عن منظمته السياسية السابقة، "غراسروتس"، التي دعمت باراك أوباما منذ البداية. [ 86 ] [ 87 ] بل إنه ترشح ليكون مندوباً لكلينتون في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2008. [ 88 ] في يوليو/تموز 2008، أعلن غوليسانو أنه سيحاول إحداث تغيير في ألباني من خلال إنفاق 5  ملايين دولار على حملات انتخابية موجهة. وخلال الانتخابات التمهيدية لولاية نيويورك في سبتمبر/أيلول للمناصب الحكومية، زعمت صحيفة نيويورك تايمز أن براون كان يساعد غوليسانو في محاولته إزاحة سام هويت من مقعده في مجلس ولاية نيويورك. [ 89 ]

عندما استقالت هيلاري كلينتون من مقعدها في مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 يناير 2009 لتولي منصب في مجلس الوزراء الأمريكي في عهد الرئيس باراك أوباما ، [ 90 ] كان على حاكم ولاية نيويورك، ديفيد باترسون، تعيين بديل مؤقت لها حتى إجراء انتخابات فرعية في عام 2010 لاستكمال ما تبقى من ولايتها. توقع البعض أن يعين حاكم ولاية نيويورك سيناتورًا من الأقلية مثل براون، أو غريغوري دبليو ميكس ، أو إتش كارل ماكول ، أو ويليام سي طومسون الابن ، أو خوسيه إي سيرانو ، أو نيديا إم فيلاسكيز . [ 91 ] إلا أن أندرو كومو كان المرشح الأوفر حظًا للفوز بالمقعد، وكان المرشحون الأقرب للفوز هم فيلاسكيز، وستيف إسرائيل ، ونيتا لوي، وميكس. [ 92 ] ومن بين النساء البارزات اللاتي ذُكرن أسماءهن كارولين بي مالوني وكارولين كينيدي . [ 93 ] أشار داني حكيم من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن كومو وباترسون وبراون كانوا الأسماء الثلاثة الأكثر تداولًا قبل تولي باترسون منصب الحاكم. [ 93 ] ورغم أن هؤلاء الثلاثة كانوا الأوفر حظًا، إلا أن براون كان يُعتبر غير معروف خارج غرب نيويورك. [ 94 ] ومع ذلك، ذُكر اسم براون قبل اسمي كينيدي وكومو في فقرة من مقال في صحيفة نيويورك تايمز حول أفكار باترسون النهائية بشأن الترشيح. [ 95 ] في الواقع، في مقال واحد على الأقل في صحيفة نيويورك تايمز حول هذا الموضوع، ذُكر اسم براون ولم يُذكر اسم كومو. [ 96 ] عندما أعلن باترسون اختياره للديمقراطية كيرستن جيليبراند ، كانت براون من بين المرشحين القلائل الذين حضروا الحدث. [ 97 ]

عندما ترشح أندرو كومو لمنصب حاكم ولاية نيويورك خلال انتخابات عام 2010 ، ذُكر اسم براون في أوائل عام 2010 كمرشح محتمل لمنصب نائب حاكم نيويورك من قِبل مصادر عديدة، بما في ذلك عدد من الصحفيين من صحيفة نيويورك تايمز . [ 98 ] [ 99 ] في الوقت نفسه، في أوائل عام 2010، فكّر هارولد فورد جونيور، المقيم حديثًا في نيويورك، في منافسة السيناتور كيرستن إي. جيليبراند ، العضو الأصغر في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نيويورك ، في الانتخابات الخاصة لمجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2010 في نيويورك ، والتقى ببراون كجزء من جولاته السياسية في أنحاء الولاية. [ 100 ] [ 101 ]

الفصلان الدراسيان الثالث والرابع

انتُخب براون لولايتين ثالثة ورابعة، وفاز بسهولة في كلتيهما. ومن أبرز إنجازاته خلال هاتين الولايتين، نجاحه في الضغط من أجل استبدال محطة قطارات أمتراك في شارع إكستشينج [ 102 ] ، وإعلانه عن تغييرات في قسم شرطة بوفالو عقب حادثة بين المتظاهرين والشرطة خلال احتجاجات جورج فلويد [ 103 ] . كما أشرف على فترة من التنمية بعد إقرار برنامج بوفالو بليون .

كان حليفاً سياسياً مقرباً لحاكم نيويورك السابق أندرو كومو . [ 104 ]

في عام 2016، قاد براون عملية إصدار قانون التنمية الموحد، المعروف أيضًا باسم قانون بوفالو الأخضر، والذي ألغى معايير الحد الأدنى لمواقف السيارات في لوائح تقسيم المناطق بالمدينة. [ 105 ]

انتخابات رئاسة البلدية لعام 2021

في عام ٢٠٢١، خاض براون حملةً انتخابيةً لولاية خامسة غير مسبوقة، [ ١٠٦ ] لكنه خسر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في ٢٣ يونيو ٢٠٢١ أمام إنديا والتون . [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ] وخلال الحملة الانتخابية التمهيدية، رفض براون المشاركة في المناظرات. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] ورغم أنه بدأ حملته لجمع التبرعات بهدوء، [ ١١١ ] إلا أنه حظي بدعم عدد من المتبرعين الأثرياء في وقت متأخر من حملته. [ ١١٢ ]

بعد هزيمته في الانتخابات التمهيدية، أعلن براون ترشحه كمرشح مستقل في الانتخابات العامة. [ 113 ] ونظرًا لدعم اللجنة الديمقراطية لمقاطعة إيري لإنديا والتون عقب فوزها في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، اعتمد براون بشكل متزايد على دعم المسؤولين الجمهوريين المحليين والمنظمات اليمينية المعارضة لوالتون، بما في ذلك المساعدة في جمع التوقيعات اللازمة لإدراج اسمه في ورقة الاقتراع للانتخابات العامة.

في 17 أغسطس/آب 2021، قدّمت حملة براون ما يقارب 3000 توقيع للظهور على ورقة الاقتراع كمرشح مستقل، تحت اسم حزب "حزب بوفالو". [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] في البداية، رفض مجلس انتخابات مقاطعة إيري الطلبات، فرفع براون دعوى قضائية للمطالبة بحقه في الترشح. [ 117 ] إلا أنه في 16 سبتمبر/أيلول 2021، أصدرت محاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية حكمًا ضد براون، ما يعني أنه لن يظهر على ورقة الاقتراع في الانتخابات العامة لعام 2021، وسيواصل حملته الانتخابية كمرشح مستقل. [ 118 ]

خلال الانتخابات العامة التي جرت في الثاني من نوفمبر، أُعيد انتخاب براون بعد فوزه بنسبة 58.8% من الأصوات كمرشح مستقل. [ 119 ] وصف براون فوزه المفاجئ بأنه "إحدى أعظم قصص العودة في تاريخنا". [ 120 ] ركز براون حملته الانتخابية على رفض الآراء الراديكالية المزعومة لوالتون، مع التأكيد على اعتداله. وصرح بأن فوزه "رفضٌ لإلغاء تمويل الشرطة ... ورفضٌ للاشتراكية". [ 121 ]

حصل براون على تأييد في الانتخابات العامة من عضو مجلس النواب الأمريكي توم سوزي ، وأعضاء مجلس مدينة بوفالو جوزيف غولومبيك، وكريستوفر سكانلون ، ويوليسيس وينغو، ورئيس بلدية بوفالو السابق أنتوني ماسيلو ، وهيئة تحرير صحيفة بوفالو نيوز ، ونقابات الشرطة المحلية والإقليمية والولائية . [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]

استقالة

عقد براون مؤتمراً صحفياً في 30 سبتمبر 2024، أعلن فيه نيته الاستقالة من منصبه لتولي منصب الرئيس والمدير التنفيذي لشركة ويسترن ريجونال أوف-تراك بيتنج . ودخلت استقالته حيز التنفيذ في 15 أكتوبر. وتولى كريستوفر سكانلون ، رئيس مجلس مدينة بوفالو، منصب القائم بأعمال رئيس البلدية حتى تم تنصيب شون رايان ، المنتخب في نوفمبر 2025، في 1 يناير 2026. [ 1 ]

الحياة الشخصية

بايرون براون متزوج من ميشيل أوستن، ولديهما ابن يُدعى بايرون الثالث، [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] ويُشار إليه في بعض الروايات باسم بايرون جونيور. [ 3 ] يستمتع براون الثالث بكرة السلة، وقد التحق بمعسكرات تدريبية رفيعة المستوى للشباب. لعب لفريق مدرسة سيتي أونرز . [ 130 ] على الصعيد الوطني، كان لاعبًا مغمورًا في مركز صانع الألعاب ضمن دفعة خريجي الثانوية العامة لعام 2008، [ 131 ] ثم التحق بمدرسة كوين سيتي الإعدادية في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية . [ 132 ]

تُداوم عائلة براون على حضور كنيسة القديس يوحنا المعمدان. [ 48 ] وخلال فترة توليه منصب العمدة، أقام براون حفل زفاف واحد على الأقل في الكنيسة. [ 133 ] بايرون براون هو رئيس فرع أخوية ألفا فاي ألفا ، [ 3 ] ورئيس سابق لمجلس إدارة رابطة خريجي كلية بافالو ستيت، وكان عند تنصيبه عمدةً عضوًا في مجلس إدارة مجلس الكشافة في غرب نيويورك ومنظمة العمل المجتمعي في مقاطعة إيري. [ 134 ] يهوى براون جمع أسماك الزينة الاستوائية ، وكان يحتفظ بحوض أسماك في مكتبه كعمدة لمدينة بافالو. [ 4 ] انفصل والداه، وفي بداية فترة ولايته كعمدة، كانت والدته تقيم في بافالو. [ 4 ] وهو أيضًا عضو في اللجنة الديمقراطية لمقاطعة إيري . وكان مندوبًا في المؤتمرات الوطنية الديمقراطية لأعوام 1992 و 2000 و 2004 .

الجدل

في الثاني من مايو/أيار 2008، استعان براون بقسم شرطة بوفالو، وشرطة من الضواحي المجاورة، وفريق التدخل السريع ، وقسم شرطة مقاطعة إيري (حيث كان الضباط يحملون أسلحتهم على أفخاذهم)، ومركبات مدرعة تابعة لوحدة المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية والمتفجرات، ووحدة الكلاب البوليسية، ووحدة قيادة متنقلة لتأمين "حفلة الرباعية"، وهو احتفال سنوي يُقام في نهاية الفصل الدراسي من قِبل طلاب كلية كانيسيوس، الواقعة في حيّه، مما أثار اتهامات بـ"الإفراط في استخدام القوة" من حيث التواجد الأمني. [ 135 ]

في أغسطس 2008، تم الكشف عن أن براون قد غض الطرف عن سياسة إدارة شرطة بوفالو المتمثلة في حجب تقارير الجرائم بشكل غير قانوني عن العامة. [ 136 ]

التاريخ الانتخابي

سنةديمقراطيالأصواتالنسبة المئويةالمعارضة (1)الأصواتالنسبة المئويةالمعارضة (2)الأصواتالنسبة المئويةالمعارضة (3)الأصواتالنسبة المئوية
2000 NYSS 57th [ 32 ]بايرون براون48,68359.77%بوب وولورث12,54215.40%آل كوبولا1893823.25%أنتوني مورتي12851.58%
ديمقراطي47,011جمهوري11,069محافظ13501الحق في الحياة1285
ليبرالي1672استقلال1473حزب الخضر3385
العمال2052
2002 NYSS 60th [ 137 ]بايرون براون4326065.14%آل كوبولا2315434.86%
ديمقراطي41,436جمهوري20236
ليبرالي1824محافظ2918
2004 NYSS 60th [ 138 ]بايرون براون75,03177.07%آل كوبولا2232822.93%
ديمقراطي65,609جمهوري22328
استقلال3736
محافظ1990
العائلات العاملة3696
عمدة بوفالو لعام 2005 [ 139 ]بايرون براون46,61363.79%كيفن هيلفر1985327.17%جوديث س. إيناخ35254.82%تشارلز ج. فلين30824.22%
ديمقراطي43,541جمهوري17,680حزب الخضر3525استقلال3082
العائلات العاملة3072محافظ2173
عمدة بوفالو لعام 2009 [ 140 ]بايرون براون1772899.12%مايكل ب. كيرنز1580.88%
ديمقراطي15,567اكتب اسمك158
استقلال667
محافظ643
العائلات العاملة851
عمدة بوفالو لعام 2013 [ 141 ]بايرون براون2612070.87%سيرجيو ر. رودريغيز1073329.12%
ديمقراطي23881جمهوري9390
العائلات العاملة978تقدمي1343
محافظ665
استقلال596
عمدة مدينة بوفالو لعام 2017 [ 142 ]بايرون براون29,68862.76%مارك جيه إف شرودر1144626.09%أنيتا ل. هوارد13573.09%تيرينس أ. روبنسون12762.91%
ديمقراطي27,532إصلاح11446محافظ1357حزب الخضر1276
العائلات العاملة1228
استقلال609
حزب المساواة بين الجنسين319
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة بوفالو لعام 2021 [ 143 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيإنديا والتون1113251.85%
ديمقراطيبايرون براون (شاغل المنصب)962544.83%
ديمقراطيليكانديس دورهام6503.03%
اكتب اسمك620.29%
إجمالي الأصوات21,469100.00%

الانتخابات العامة لمنصب عمدة مدينة بوفالو لعام 2021

انتخابات رئاسة بلدية بوفالو لعام 2021 [ 144 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
مستقلبايرون براون (اكتب اسمك)38,33859.57
ديمقراطيإنديا والتون25,77339.88
مستقلبن كارلايل (اكتب اسمك)2190.34
جمهوريجاز مايلز (اكتب اسمك)230.04
جمهوريويليام أوديل (اكتب اسم المرشح)80.01
إجمالي الأصوات64,361100%
مكاسب مستقلة من الديمقراطيين

ملحوظات

  1. 1 2 جولي، أيدان (30 سبتمبر 2024). "عمدة بوفالو بايرون براون سيغادر منصبه في أكتوبر" . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  2. ↑ هانتر-غاسبريني، كايلي (15 أكتوبر 2024). "عمدة بوفالو، بايرون براون، سيستقيل رسميًا يوم الثلاثاء، وفقًا لما أفاد به المسؤولون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 فيربانكس، فيل (2 أكتوبر 2005). "اثنان ممن يرغبون في أن يصبحوا عمدة - براون، الذي حقق إنجازات منذ صغره، منضبط، ومهذب - و"يشبه أبو الهول"" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008. "
  4. 1 2 3 4 5 كاسيسي، سيد (17 مارس 2006). "في الدوري الكبير، بايرون براون هو من يتخذ القرارات بصفته أول عمدة أمريكي من أصل أفريقي لمدينة بوفالو" . نيوزداي . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2008 .
  5. ↑ واتسون، ستيفن ت. (27 سبتمبر 2008). "خارج الشارع الرئيسي: مزاج معطاء ..." صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 . 
  6. ↑ ستابا، ديفيد (28 أغسطس/آب 2006). "مدينة تُنظّم لم شمل للخريجين لتحسين صورتها" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  7. ↑ "رد مثالي على حكم لا معنى له" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . 1 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
  8. ↑ هيكس، جوناثان ب. (5 سبتمبر 2000). "المنافسة على مقعد ألباني تتوقف على أهمية مشرّع مخضرم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  9. 1 2 3 4 5 6 هيكس، جوناثان ب. (18 أكتوبر 2000). "لكي يصبح عضوًا في مجلس الشيوخ، عليه أن يهزم شاغل المنصب الحالي، مرة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  10. ↑ مونتغمري، ديفيد (15 نوفمبر 1992). "إيف آرثر أو. إيف حوّل حياته إلى حملة صليبية. السؤال هو ما إذا كان عليه أن يخفف من حدة موقفه" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  11. 1 2 هيني، جيمس (9 سبتمبر 1993). "الفئة الشابة من القيادة السوداء تتوق إلى تولي زمام الأمور" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  12. 1 2 هيكس، جوناثان ب. (20 مارس 2003). "للتغلب على النظام، تسللوا إليه؛ قوة سياسية تنمو في بوفالو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  13. ↑ "شخصيات في الأخبار - مجلة إيبوني تُبرز براون بين القادة" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . 4 نوفمبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2008 .
  14. ↑ "قائمة الشرف" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . 20 أكتوبر 1991. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  15. ↑ بوريللي، جورج (14 مارس 1992). "10 مندوبين من منطقة بوفالو يتحولون إلى كلينتون" . صحيفة بوفالو نيوز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2008 .
  16. ↑ "شخصيات من غرب نيويورك مدعوة إلى فعالية" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . 17 يناير 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2008 .
  17. ↑ هيني، جيمس (13 يونيو 1993). "الديمقراطيون يدعمون روبنسون في انتخابات المجلس التشريعي" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2008 .
  18. ↑ "خارج الشارع الرئيسي: إرث واحد لجيمي" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . 27 يونيو 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2008 .
  19. ↑ كوليسون، كيفن (27 يوليو 1993). "اعتراض مارتن على فصله من منصبه كمفوض مُقال يخضع لتقدير رئيس المقاطعة، كما يشير أحد المسؤولين" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2008 .
  20. ↑ "أولما وهولت يفوزان بمقعدي المجلس التشريعي للمقاطعة، ويتقدم شاغل المنصب الحالي، بيبولز، بفارق ضئيل في الدائرة السابعة، لكن النتيجة متقاربة للغاية" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . 15 سبتمبر 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2008 .
  21. 1 2 وارنر، جين (22 أكتوبر 1995). "التجربة تمكّن المشاركين" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2008 .
  22. ↑ ألين، كارل (15 أكتوبر 1995). "رجال سود في المنطقة يرون حدث واشنطن بمثابة دعوة للعمل" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  23. ↑ فيربانكس، فيل؛ ماكنيل، هارولد (8 نوفمبر 1995). "كولينز يرحل مع فوز الوافدين الجدد بأربعة مقاعد - بيتس رئيسًا" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2008 .
  24. ↑ فيربانكس، فيل (10 سبتمبر 1997). "في سباقات متقاربة، خسر شاغلو المناصب تشايكا ولوكوود مقاعدهم في المجلس" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  25. ↑ كوليسون، كيفن (5 نوفمبر 1997). "الوافدان الجديدان مانلي وفونتانا يفوزان بمقعدين في المجلس؛ إعادة انتخاب 7 أعضاء حاليين بسهولة" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2008 .
  26. ↑ مكارثي، روبرت ج. (15 سبتمبر 1999). "فوز جيامبرا المزدوج يُشكّل تهديدًا لجورسكي" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2008 .
  27. ↑ دولان، توماس ج. (3 نوفمبر 1999). "انتصارات ديمقراطية قوية تضع الأمريكيين من أصل أفريقي في الأغلبية" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  28. ↑ هامرسلي، مارغريت (30 ديسمبر 1999). "أعضاء جدد في المجلس يتحدثون عن أهدافهم" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  29. ↑ "قائمة بوفالو باور لعام 2010 شاملة، ولكنها غير مكتملة. عند التنبؤ بالمستقبل، قد نغفل عن بعض الأسماء. لكن راهن على هذه الأسماء" . صحيفة بوفالو نيوز . نيوزبانك . 22 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  30. ↑ "تقييم المجلس البلدي" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . 25 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  31. ↑ ليفي، كليفورد ج. (13 سبتمبر/أيلول 2000). "الانتخابات التمهيدية في نيويورك: الهيئة التشريعية؛ أغلب شاغلي المناصب يفوزون على منافسيهم في الانتخابات التمهيدية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  32. 1 2 "مجلس شيوخ ولاية نيويورك لعام 2000" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية نيويورك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2008 .
  33. ↑ فيولانتي، أنتوني (5 يناير 2001). "أيام المجد - استجابة الدعوات مع عثور المغنين على منصة وطنية" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2008 .
  34. ↑ "سيرة ذاتية: العمدة بايرون براون" (ملف PDF) . www.ci.buffalo.ny.us. مدينة بوفالو . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2009 .
  35. ↑ "سيرة ذاتية: بايرون ويليام براون" . ملوك غير متوجين. معهد ملكات غير متوجين للبحوث والتعليم حول المرأة. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
  36. ^ سينجوبتا ، سوميني (22 يونيو 2001). “المشرعون متناقضون بشأن اقتراح كازينو باتاكي” . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 23 نوفمبر، 2008 .
  37. ↑ ستون، ستايسي (27 ديسمبر/كانون الأول 2003). "مع تخطيط القبيلة لفندق وكازينو، تدرس شلالات نياجرا الآثار المترتبة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  38. ↑ هيكس، جوناثان ب. (3 فبراير 2003). "مع تقدم السياسيين في السن، يتراجع دور هارلم كمركز للسلطة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
  39. ↑ مكارثي، روبرت ج. (29 مارس/آذار 2004). "فريق براون في ألباني - بينما يستعد عضو مجلس الشيوخ بايرون دبليو براون للترشح لمنصب رئيس البلدية العام المقبل، فإنه يُشكّل فريق عمل غنيًا بالناشطين السياسيين - بمن فيهم جي ستيفن بيجون، أحد أبرز الشخصيات الديمقراطية" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  40. ↑ «انتخابات عام 2004: منطقة نيويورك؛ سباقات مجلسي النواب والشيوخ في ولاية نيويورك» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  41. ↑ "موجز مترو | نيويورك: بوفالو: مرشح لمنصب العمدة يعلن ترشحه" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  42. 1 2 ستابا، ديفيد (29 أبريل 2005). "عمدة بوفالو لن يترشح لولاية رابعة في الخريف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  43. 1 2 3 هيكس، جوناثان ب. (4 يونيو 2005). "الأنظار كلها متجهة نحو مرشح أسود في سباق رئاسة بلدية بوفالو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  44. ↑ هيلي، باتريك د. (8 أغسطس/آب 2005). "خارج المسار: عمدة 2005؛ فيرير يحظى بتأييد سبيتزر. وقد حصل عليه منذ ستة أشهر. يمكنك التأكد من ذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  45. 1 2 3 ستابا، ديفيد (15 سبتمبر 2005). "عضو مجلس الشيوخ يفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب رئيس البلدية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  46. ↑ هيكس، جوناثان ب. (13 أكتوبر 2005). "العرق يلعب دورًا صامتًا في حملة انتخاب عمدة بوفالو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  47. ↑ ستابا، ديفيد (9 نوفمبر 2005). "بافالو تنتخب أول رئيس بلدية أسود، يدّعي أنه يحظى بتفويض شعبي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  48. 1 2 مكارثي، روبرت جيه؛ ماير، برايان (1 يناير 2006). "براون يتولى منصب رئيس البلدية - حفل التنصيب واستقبال قاعة المدينة يسلطان الضوء على التنوع" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2008 .
  49. ↑ ستابا، ديفيد (18 سبتمبر 2006). "بعد نصف قرن من التراجع، بوادر تحسن لمدينة بوفالو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
  50. ↑ كونفيسور، نيكولاس (15 نوفمبر 2006). "سبيتزر، في جولة في شمال الولاية، يتحدث عن إحياء المنطقة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
  51. ↑ فيربانكس، فيل (2 يوليو 2008). "رفع الستار عن الواجهة البحرية الجديدة - الافتتاح الرسمي يضع إعادة تطوير الموقع التاريخي في دور البطولة" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 14 يناير 2009 .
  52. ↑ ستابا، ديفيد (17 أبريل 2006). "مقترح كازينو كان يُشاد به في السابق، أصبح الآن موضع انتقاد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  53. ↑ "بوفالو: الكازينو يمضي قدماً" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  54. ↑ بيلسون، كين (19 فبراير 2007). "بوفالو تبحث عن عمل لكنها تناقش قيمة الكازينو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
  55. ^ ستابا، ديفيد. بيلسون ، كين (4 يوليو 2007). "افتتاح كازينو سينيكا المؤقت في وسط مدينة بوفالو" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 14 يناير 2009 .
  56. ↑ تشان، سيويل (26 أبريل 2006). "سعياً إلى صوت وطني، يجتمع 15 رئيس بلدية لمناقشة العنف المسلح" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  57. ↑ "رؤساء البلديات ضد الأسلحة غير المشروعة: أعضاء التحالف" . رؤساء البلديات ضد الأسلحة غير المشروعة. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  58. 1 2 كاردويل، ديان (4 يونيو 2007). "بلومبيرغ يُصوَّر على أنه العدو الأول لحقوق حمل السلاح" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  59. 1 2 ماير، برايان (30 ديسمبر 2006). "براون يمنح نفسه علامة 'ممتاز' بعد عامه الأول كرئيس لبلدية بوفالو - آخرون يتفقون على أنه حقق بعض النجاح، لكن مشاكل أخرى لا تزال قائمة" . بوفالو نيوز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2009 .
  60. ↑ "موجز مترو | نيويورك: بوفالو: إحراز تقدم في إزالة أضرار العاصفة" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  61. ↑ ستابا، ديفيد (14 أكتوبر 2006). "عاصفة ثلجية تغطي بوفالو، وتودي بحياة 3 أشخاص على الأقل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  62. ↑ بيلسون، كين (13 سبتمبر 2007). "المنازل المهجورة، آفة مدينة بافالو المنهكة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  63. ↑ لي، ترايمين (17 يناير 2008). "سبيتزر يقدم خطة شاملة لدعم اقتصاد شمال الولاية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  64. ↑ أوروسوف، نيكولاي (14 نوفمبر 2008). "إنقاذ جمال بوفالو الخفي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  65. ↑ أوروسوف، نيكولاي (16 نوفمبر 2008). "إحياء مدينة بوفالو التاريخية يضع نموذجًا جديدًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . شركة هيرست للاتصالات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2008 .
  66. ↑ "بوفالو، نيويورك تحارب الجريمة باستخدام المراقبة بالفيديو اللاسلكية" . تكنولوجيا الحكومة . 24 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  67. ↑ فلين، ليزا (29 يناير 2009). "العمدة براون يشير إلى الإنجازات" . WIVB.com . شركة لين للتلفزيون. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  68. ↑ "وفاة المذيع تيم روسرت عن عمر يناهز 58 عامًا" . شبكة سي إن إن الإخبارية . شركة تيرنر برودكاستينغ سيستم، 14 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  69. ↑ «تغطية خاصة لوفاة تيم روسرت: اقرأ نص التغطية الخاصة» . أخبار إن بي سي . مايكروسوفت . ١٣ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٠٩ .
  70. ↑ أرجتسينجر، آمي؛ روبرتس، روكسان (28 يوليو/تموز 2008). "اسم روسرت سيبقى خالداً في مسقط رأسه" . صحيفة واشنطن بوست . نيوبانك . تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2009 .
  71. ↑ سوليفان، رون؛ إيتون، جو (24 أكتوبر 2007). "محاربٌ في مجال البستنة يُغيّر السياسة: مُتمردٌ غير متوقع يُحقق تغييرًا في القانون يسمح بزراعة المزيد من النباتات الصالحة للأكل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . شركة هيرست للاتصالات . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  72. ↑ "كأس غير مرغوب فيه: فاز فريق بافالو بجائزة الكرة الثلجية الذهبية لكنه لم يطالب بها" . 10 يناير 2020.
  73. ↑ لايت، ألين (15 سبتمبر 2009). "بايرون براون يفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب رئيس البلدية" . قناة WKBW-TV . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .
  74. ↑ «عمدة بوفالو يستعد لولاية ثانية بعد فوزه في الانتخابات التمهيدية» . نيوزداي . ١٥ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  75. ↑ مكارثي، بوب (29 يناير 2006). "رحلة هادئة، ثم مياه مضطربة" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2008 .
  76. ↑ كامبانيا، داريل (5 يناير 2001). "مساعد سابق يؤدي اليمين كعضو في المجلس" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  77. ↑ واتسون، رود (9 فبراير 2006). "هل سيكون الامتناع عن اللعب هو السبيل الأمثل لإيصال الرسالة؟" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  78. ↑ مكارثي، روبرت ج. (10 يناير 2006). "الديمقراطيون لن يدعموا تومسون لمجلس الشيوخ بالولاية - الجمهوريون يقيسون مدى اهتمام جاكوبس، عضو مجلس إدارة المدرسة" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  79. ↑ ستابا، ديفيد (25 فبراير 2006). "الحزب الجمهوري يرى فرصة نادرة في سباق مجلس الشيوخ بالولاية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  80. ↑ سبيكتور، جوزيف (6 فبراير 2006). "قد يواجه الحزب الجمهوري معارك شرسة في مجلس النواب" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  81. ↑ هيكس، جوناثان ب. (27 مايو 2006). "هذه المرة، كومو أكثر تواضعًا وحذرًا يمضي قدمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  82. ↑ هابودا، جانيس ل. (31 مايو 2006). "كومو هو الخيار الأمثل لمنصب المدعي العام - أودونيل، من سكان المنطقة، يعتزم تقديم التماس للحصول على مكان في الاقتراع" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2008 .
  83. ↑ هيكس، جوناثان ب. (30 سبتمبر 2006). "مع انحراف حملة بيرو، يلتزم كومو الصمت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  84. ↑ هيكس، جوناثان ب. (8 نوفمبر 2006). "كومو يفوز بسهولة في انتخابات المدعي العام بعد حملة انتخابية عاصفة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  85. ↑ هيكس، جوناثان ب. (31 يناير 2008). "لماذا يدعم دينكينز كلينتون؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  86. ↑ باول، مايكل (5 فبراير 2008). "لا يزال العديد من الديمقراطيين مترددين بشأن الخيار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  87. ↑ دووسكين، إليزابيث (5 فبراير 2008). "رئيسا بلديتين يوحدان جهودهما لدعم أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  88. ↑ ستابا، ديفيد (31 يناير 2008). "معركة شرسة في شمال الولاية على أصوات الديمقراطيين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  89. ↑ كونفيسور، نيكولاس (8 سبتمبر/أيلول 2008). "ما سيراقبه المطلعون على بواطن الأمور السياسية، في انتخابات تمهيدية غالباً ما يتم تجاهلها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  90. ↑ "كارولين كينيدي تسحب ترشيحها لمجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2009 .
  91. ↑ تشان، سيويل؛ بيريز-بينيا، ريتشارد (22 يناير 2007). "إذا فازت كلينتون، فمن سيحل محلها؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  92. ↑ حكيم، داني (21 نوفمبر 2008). "نيويورك تدرس خيارات لملء مقعد السيناتور كلينتون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  93. 1 2 حكيم، داني (4 أكتوبر 2007). "التمني والأمل في مقعد كلينتون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  94. ↑ كراوشار، جوش (14 نوفمبر 2008). "خلفاء كلينتون المحتملون" . RealClearPolitics . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  95. ↑ هابرمان، كلايد (22 يناير 2009). "برنامج باترسون يأخذ منحىً كوميدياً، ولكنه ليس مضحكاً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  96. ↑ بيترز، جيريمي دبليو. (21 يناير 2009). "نظرات استغراب من الحاكم عند اختياره لعضو مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  97. ↑ لوفيت، كينيث (23 يناير 2009). "ينتقد المعارضون اختيار حاكم ولاية نيويورك باترسون للنائبة كيرستن جيليبراند لشغل مقعد هيلاري في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . NYDailyNews.com . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2009 .
  98. ↑ بيترز، جيريمي دبليو. (22 فبراير 2010). "باترسون، قبل لقاء أوباما، يوجه رسالة صادقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A15 . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 . 
  99. ↑ حكيم، داني (25 يناير 2010). "لا يزال كومو يستعد، ويسعى لكسب تأييد السود" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1 . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2010 . 
  100. ↑ بيترز، جيريمي دبليو. (25 يناير 2010). "فورد يحذر: لا تسخروا مني" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 .
  101. ↑ باربارو، مايكل (25 يناير 2010). "مرشح غير رسمي، في الحملة الانتخابية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ13 . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 . 
  102. ↑ «توصية بوسط مدينة بوفالو لمحطة القطار» . WGRZ . 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017 .
  103. ↑ «عمدة بوفالو يصف نقابة الشرطة بأنها "عائق أمام الإصلاح" بعد انتشار مقطع فيديو أثار استنكارًا واسعًا» . www.cbsnews.com . ١١ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢٠ .
  104. ↑ "براون يخسر الانتخابات التمهيدية لمنصب عمدة بوفالو أمام اشتراكي؛ ماذا بعد؟" . سيراكيوز . 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  105. ↑ سومر، مارك (27 ديسمبر 2016). "قانون تقسيم المناطق في بوفالو يدخل القرن الحادي والعشرين" . صحيفة بوفالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  106. ↑ "عمدة بوفالو بايرون براون يترشح رسمياً لولاية خامسة" . 23 فبراير 2021.
  107. ↑ «إنديا والتون تفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة بوفالو» . WKBW . ٢٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠٢١ .
  108. ↑ «إنديا والتون تتفوق بشكل غير رسمي على بايرون براون، عمدة مدينة بوفالو لأربع دورات، في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي؛ وهي في طريقها لتصبح أول عمدة لمدينة بوفالو» . أخبار 4 بوفالو . 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
  109. ↑ "بايرون براون، الذي يسعى للفوز بولاية خامسة كرئيس بلدية في بوفالو، لا ينخدع بالخطاب الانتخابي" . 20 يونيو 2021.
  110. ↑ "حملة براون غير الانتخابية لمنصب رئيس البلدية" . 12 يونيو 2021.
  111. ↑ "مانحو حملة بايرون براون الانتخابية" . 8 يونيو 2021.
  112. ↑ "متبرعون أثرياء في اللحظات الأخيرة يدعمون حملة العمدة بايرون براون" . wgrz.com . 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
  113. ↑ آدامز، سوندرا (16 أغسطس 2021). "فريق العمدة براون يقدم التماساً لإدراج اسمه في قائمة المرشحين لانتخابات نوفمبر" . WGRZ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  114. ↑ أنستي، إيفان (16 أغسطس 2021). "العمدة براون سيقدم التماسًا للترشح في انتخابات نوفمبر مع حزب "بوفالو"" . WIVB4 . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  115. ↑ فريق عمل WGRZ (2 أغسطس 2021). "تعليقات رئيس بلدية بافالو، بايرون براون، على الدعم المحتمل من الحزب الجمهوري في بافالو" . WGRZ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
  116. ↑ كيلي، جيف (17 أغسطس 2021). "ملاحظات الحملة: أسبوع 15 أغسطس" . موقع Investigative Post . معهد أخبار المنظمات غير الربحية.
  117. ↑ ريتشارد، وينجر (15 أغسطس 2021). "عمدة بوفالو سيطعن في الموعد النهائي لتقديم التماسات المرشحين المستقلين في نيويورك" . أخبار الوصول إلى الاقتراع . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  118. ↑ ريشرت، جورج (17 سبتمبر 2021). "مجلس انتخابات مقاطعة إيري يُصدّق رسميًا على ورقة اقتراع رئاسة بلدية بوفالو بدون اسم بايرون براون" . WIVB4 . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2021 .
  119. ↑ دينكي، توم؛ واتكينز، إيميل (2 نوفمبر 2021). "يبدو أن عمدة بوفالو، بايرون براون، سيفوز بإعادة انتخابه كمرشح مستقل" . WBFO . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  120. ↑ "«اختار الشعب واحدة من أعظم قصص العودة في تاريخنا»: بايرون براون يعلن فوزه في انتخابات رئاسة بلدية بوفالو . WGRZ. 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  121. ↑ تال أكسلرود (4 نوفمبر 2021). "عمدة بوفالو يقول إن إعادة انتخابه بمثابة توبيخ للاشتراكية وخفض ميزانية الشرطة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
  122. ↑ دبليو. براون، بايرون (9 أكتوبر 2021). "بصفته رئيس بلدية سابقًا، يُدرك عضو الكونغرس سوزي تمامًا أهمية هذه الانتخابات. إنها تتعلق بمواصلة تقدمنا ​​في بوفالو خلال السنوات الأربع القادمة! أنا ممتن لدعمه! #اكتب_لبايرون_براون" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  123. ↑ باكلي، إيلين (29 يونيو 2021). "دعم ترشيح العمدة براون" . قناة WKBW-TV . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  124. ↑ "براون من أجل بوفالو يعلن عن مؤيدي حملة الترشيح الكتابي" . Scribd . 29 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  125. ↑ «هيئة التحرير: أعيدوا انتخاب براون، فهو يعرف كيف يحكم، على عكس والتون عديم الخبرة بشكل خطير» . صحيفة بافالو نيوز . ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢١ .
  126. ↑ «جمعيات الشرطة الخيرية تؤيد إعادة انتخاب العمدة براون» . سبكتروم نيوز 1. 12 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  127. ↑ سبينا، ماثيو (7 أبريل 2007). "ابن براون يعترف للمحقق - العمدة يمنحه فرصة الشك. لا تزال هناك تساؤلات عالقة حول تفاصيل الحادث" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  128. ↑ سبينا، ماثيو (6 أبريل 2007). "الشرطة تفشل في مشاهدة التسجيل الجديد في قضية السيارة - سيارة رئيس البلدية الرياضية متعددة الاستخدامات وسائقها يظهران، بحسب ما أفاد به أحد أعضاء هيئة التدريس" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2008 .
  129. ↑ ماير، برايان (31 مارس 2007). "العمدة براون في حيرة من أمره بسبب سرقة سيارة دفع رباعي" . صحيفة بافالو نيوز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  130. ↑ بريسبيل، إريك (6 يوليو/تموز 2007). "المعسكرات تتجه نحو المهارات بدلاً من الإثارة - بدأت الفعاليات التي ترعاها شركات الأحذية للاعبي كرة السلة في المدارس الثانوية بالتركيز على الأساسيات" . صحيفة واشنطن بوست . نيوبانك . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  131. ↑ "الآفاق (2008)" . مشاريع إي إس بي إن للإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2008 .
  132. ↑ مكشيا، كيث (27 أكتوبر 2008). "يوم عظيم لعائلة ماكليمونز في هامبورغ" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2008 .
  133. ↑ "إيلينا راسل ورايمور نوسورثي" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يوليو 2009. ص. ST10 . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 . 
  134. ↑ "بايرون دبليو براون" . الحرم الطبي في بوفالو نياجرا. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  135. ↑ "هل وجود الشرطة مبالغ فيه؟ "
  136. ↑ «رئيس البلدية يلتزم الصمت بشأن سياسة قسم الإبلاغ عن الجرائم : الصفحة الرئيسية: صحيفة بافالو نيوز» . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. 
  137. ↑ "مجلس شيوخ ولاية نيويورك لعام 2002" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية نيويورك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2008 .
  138. ↑ "مجلس شيوخ ولاية نيويورك لعام 2004" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية نيويورك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2008 .
  139. ↑ نتائج انتخابات رئاسة بلدية بوفالو لعام 2005. مجلس انتخابات مقاطعة إيري (تم استلامها بناءً على طلب عبر البريد الإلكتروني من مكتبة بوفالو ومقاطعة إيري العامة ). 2005.
  140. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات" . مجلس انتخابات مقاطعة إيري. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  141. ↑ "نتائج الانتخابات العامة لمقاطعة إيري لعام 2013" (ملف PDF) . مجلس انتخابات مقاطعة إيري . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2018 .
  142. ↑ "نتائج الانتخابات العامة لمقاطعة إيري لعام 2017" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2020.
  143. ↑ "كيف أطاحت إنديا والتون برئيس بلدية بوفالو بايرون براون: تحليل تفصيلي لكل دائرة انتخابية" . قناة WKBW-TV . 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  144. ↑ "النتائج غير الرسمية للانتخابات العامة لعام 2021" . مجلس انتخابات مقاطعة إيري . 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .