زلزال تشويتسو عام 2004

الموسوعة الحرة

زلزال تشويتسو (中越地震، Chūetsu jishin ) وقع في ولاية نيغاتا ، اليابان، الساعة 17:56:00 بتوقيت اليابان (08:56:00 بالتوقيت العالمي ) في 23 أكتوبر 2004. أطلقت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية (JMA) عليه رسميًا اسم " زلزال تشويتسو بمحافظة هيسي 16 نيغاتا". (平成 16年新潟県中越地震، Heisei ju-roku-nen Niigata-ken Chuetsu Jishin ) . [ 2 ] حققت الصدمة العكسية أقصى شدة زلزالية لـ JMA تبلغ Shindo 7 وشدة Mercalli المعدلة من XI إلى XII ( متطرفة ). تسبب ذلك في دمار واسع النطاق وخسائر بشرية في محافظة نيغاتا، كما تسبب في أضرار وإصابات في محافظات فوكوشيما وغونما وسايتاما وناغانو .

لقي ما لا يقل عن 68 شخصًا حتفهم، منهم 52 حالة وفاة ناجمة عن الكارثة تفاقمت بسبب الأمراض والضغوط النفسية التي نتجت عن الزلزال وآثاره. وتضررت أكثر من 131,600 منزل في أربع محافظات، منها 17,700 منزل انهارت جزئيًا أو كليًا. وتسببت الكارثة في خسائر اقتصادية بلغت 40 مليار دولار أمريكي، ما جعلها ثاني أغلى كارثة طبيعية في التاريخ آنذاك.

الوضع التكتوني

يقع الجانب الشمالي الغربي من جزيرة هونشو على الحافة الجنوبية الشرقية لبحر اليابان ، وهي منطقة من القشرة المحيطية تشكلت نتيجة تمدد منطقة ما وراء القوس البركاني من أواخر العصر الأوليغوسيني إلى منتصف العصر الميوسيني . وقد أدت التكتونية التمددية المصاحبة لهذا التمدد إلى تكوين سلسلة من الصدوع التمددية ذات الاتجاه شمال-جنوب، وما يرتبط بها من أحواض . وتتعرض المنطقة حاليًا لتشوه بفعل التكتونية الانضغاطية ، مما يتسبب في انقلاب هذه الأحواض السابقة، وتكوين بنى محدبة . [ 3 ] ويُعتقد أن الزلزال قد حدث نتيجة حركة عكسية على أحد هذه الصدوع المُنشطة. [ 4 ]

زلزال

أضرار جسيمة لحقت بطريق يؤدي إلى سكن طلاب جامعة ناغاوكا للتكنولوجيا

سجلت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ( USGS) قوة زلزالية قدرها 6.6، [ 5 ] بينما حددت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية القوة عند 6.8. [ 6 ]

في تمام الساعة 18:03:12 بتوقيت اليابان (09:03:12 بالتوقيت العالمي المنسق)، ضرب زلزال آخر، بلغت قوته 6.1 درجة على مقياس ريختر [ 7 ] أو 6.3 درجة على مقياس الأرصاد الجوية اليابانية، بالقرب من كاواغوتشي وناغاوكا ، وبلغت شدته القصوى 5+ على مقياس شيندو . [ 8 ] وفي تمام الساعة 18:11:57 بتوقيت اليابان (09:11:57 بالتوقيت العالمي المنسق)، وقع زلزال ثالث بلغت قوته 5.8 درجة على مقياس ريختر [ 9 ] أو 6.0 درجة على مقياس الأرصاد الجوية اليابانية ، وبلغت شدته القصوى 6+ على مقياس شيندو في أوجيا . [ 10 ] وفي تمام الساعة 18:34:04 بتوقيت اليابان (09:34:04 بالتوقيت العالمي المنسق) ، ضرب زلزال رابع بلغت قوته 6.3 درجة على مقياس ريختر [ 11 ] أو 6.5 درجة على مقياس الأرصاد الجوية اليابانية، وبلغت شدته القصوى 6+ على مقياس شيندو في كاواغوتشي وناغاوكا وتوكاماتشي . [ 12 ] هزت المنطقة أيضًا زلازل أخرى أقل شدة. في غضون 116 ساعة من الهزة الرئيسية، ضربت 15 هزة أرضية بقوة 5 درجات أو أعلى على مقياس شيندو منطقة تشويتسو. [ 13 ]

نتجت الهزة الرئيسية عن تمزق في صدع مويكاماتشي. [ 14 ] تشير آلية بؤرة الزلزال إلى تمزق في صدع معكوس على طول مستوى ذي اتجاه شمالي شرقي مائل نحو الشمال الغربي. استمر التمزق لمدة تصل إلى 15 ثانية، وامتد لمسافة تتراوح بين 20 و30 كيلومترًا (12-19 ميلًا) في عرض يتراوح بين 14 و25 كيلومترًا (8.7-15.5 ميلًا) ، مع تركز أكبر انزلاق ضمن نطاق 10 كيلومترات (6.2 ميلًا) من مركز الزلزال . [ 1 ]      

التأثيرات الأرضية

أظهرت رصدات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أن منطقة أوجيا شهدت حركة أفقية مقدارها 8.1 سم (3.2 بوصة) باتجاه الغرب والجنوب الغربي، وارتفاعًا مقداره 26.5 سم (10.4 بوصة) ، بينما شهدت منطقة سومون حركة أفقية مقدارها 21 سم (8.3 بوصة) باتجاه الغرب والشمال الغربي، وهبوطًا يصل إلى 6.3 سم (2.5 بوصة) . [ 15 ] كما تسبب الزلزال في حدوث ما لا يقل عن 442 انهيارًا أرضيًا موثقًا في محافظة نيغاتا، [ 1 ] مما أسفر عن ست وفيات. [ 16 ] ووقع الزلزال بعد عدة أيام من وصول إعصار توكاغي إلى اليابسة في البلاد، حيث ساهمت الأمطار الغزيرة المصاحبة للإعصار في حدوث ما لا يقل عن 37 انهيارًا طينيًا ناجمًا عن الزلزال. [ 17 ] وشملت أنماط الانهيارات الأرضية وانهيار المنحدرات التي تم رصدها: الانزلاقات الانتقالية للتربة، والانهيارات الدورانية العميقة، وتدفقات الحطام . [ 1 ]        

شدة

طريق دمره انهيار أرضي في ميوكين، مدينة ناجاوكا

بلغ الزلزال 7 درجات على مقياس شيندو الياباني في كاواغوتشي، نيغاتا ، [ 6 ] مما يجعله ثاني زلزال يصل إلى هذه الشدة بعد زلزال كوبي عام 1995. [ 18 ] كما أنه أول زلزال تصل فيه شدة شيندو إلى 7 درجات بعد آخر مراجعة لمقياس وكالة الأرصاد الجوية اليابانية عام 1996. [ 19 ] وقد تزامن ذلك مع أقصى شدة لمقياس ميركالي المعدل (MMI) تتراوح بين 11 و12 ( شديدة للغاية ). [ 1 ] ووفقًا لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، تعرض حوالي 206,000 شخص لهزة أرضية بلغت شدتها 9 درجات على مقياس ميركالي المعدل ( عنيفة )، و261,500 شخص لهزة أرضية بلغت شدتها 8 درجات على مقياس ميركالي المعدل ( شديدة )، بينما تعرض 1.38 مليون شخص آخر لهزة أرضية بلغت شدتها 6-7 درجات على مقياس ميركالي المعدل ( قوية - شديدة جدًا ). [ 20 ] تم تسجيل ذروة تسارع أرضي قدرها 2515 غال (2.56 غ) في كاواغوتشي ، نيغاتا ، [ 21 ] مع تسارع قدره 1500 غال ( 1.53 غ ) تم تسجيله في أوجيا . [ 18 ]

المواقع ذات الكثافة الزلزالية من 5 شيندو وما فوق [ 6 ]
شدةالمحافظةالمواقع
7نيغاتاكاواغوتشي
6+نيغاتاأوجيا ، ياماكوشي ، أوجوني
6-نيغاتاناجاوكا ، توكاماتشي ، توتشيو ، كوشيجي ، ميشيما ، هورينوتشي ، هيروكامي ، سومون ، إيريهيروس ، كاوانيشي ، ناكاساتو ، كاريوا
5+نيغاتاميناميونوما ، تسونان ، جويتسو ، إيزوموزاكي ، ميتسوكي
5-نيغاتاكاشيوازاكي ، سانجو ، تسوبامي ، نيشيكان-كو ، كامو ، مدينة نيغاتا
فوكوشيماتادامي ، يانايزو ، نيشيايزو
ناغانوإيزونا
غونماكاتاشينا ، شيبوكاوا ، تاكاساكي
سايتاماكوكي

الهزات الارتدادية

خلال يوم 23 أكتوبر، سُجِّلت 164 هزة ارتدادية في محافظة نيغاتا، مع وقوع 110 هزات ارتدادية إضافية في 24 أكتوبر. واستمرت الهزات الارتدادية، حيث سُجِّل ما مجموعه 600 هزة محسوسة بحلول 31 أكتوبر، و825 هزة إجمالاً بحلول 30 نوفمبر 2004. [ 22 ] وتوزعت معظم هذه الهزات الارتدادية ضمن منطقة قطرها 30 كم (19 ميلاً) × 20 كم (12 ميلاً) . [ 1 ]    

قائمة الهزات الارتدادية ذات شدة زلزالية تبلغ 5 درجات أو أكثر على مقياس شيندو
التوقيت ( بتوقيت اليابان )مركز الزلزالالمقدار (هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية)المقدار (وكالة الأرصاد الجوية اليابانية)الشدة ( شيندو )عمقملحوظات
23 أكتوبر 17:59:3737°16′05″ شمالاً 138°51′58″ شرقاً / 37.268° شمالاً 138.866° شرقاً / 37.268؛ 138.866M w 5.7M JMA 5.35+10 كم (6 ميل) ( USGS ) 16 كم (10 ميل) ( JMA )    [ 23 ] [ 24 ]
23 أكتوبر 18:03:1237°19′05″ شمالاً 138°48′58″ شرقاً / 37.318° شمالاً 138.816° شرقاً / 37.318؛ 138.816M w 6.1M JMA 6.35+10.5 كم (7 ميل) ( USGS ) 9 كم (6 ميل) ( JMA )    [ 7 ] [ 8 ]
23 أكتوبر 18:07:3137°17′06″ شمالاً 138°46′19″ شرقاً / 37.285° شمالاً 138.772° شرقاً / 37.285؛ 138.772M w 5.4M JMA 5.75+10 كم (6 ميل) ( USGS ) 15 كم (9 ميل) ( JMA )    [ 25 ] [ 26 ]
23 أكتوبر 18:11:5737°14′20″ شمالاً 138°36′29″ شرقاً / 37.239° شمالاً 138.608° شرقاً / 37.239؛ 138.608M w 5.8M JMA 6.06+18 كم (11 ميل) ( USGS ) 12 كم (7 ميل) ( JMA )    [ 9 ] [ 10 ]
23 أكتوبر 18:34:0437°19′05″ شمالاً 138°48′29″ شرقاً / 37.318° شمالاً 138.808° شرقاً / 37.318; 138.808M w 6.3M JMA 6.56+10 كم (6 ميل) ( USGS ) 14 كم (9 ميل) ( JMA )    [ 11 ] [ 12 ]
23 أكتوبر 18:57:2637°11′35″ شمالاً 138°44′42″ شرقاً / 37.193° شمالاً 138.745° شرقاً / 37.193؛ 138.745M w 5.6M JMA 5.35+10 كم (6 ميل) ( USGS ) 8 كم (5 ميل) ( JMA )    [ 27 ] [ 28 ]
23 أكتوبر 19:36:4537°13′30″ شمالاً 138°38′24″ شرقاً / 37.225° شمالاً 138.640° شرقاً / 37.225؛ 138.640M w 5.7M JMA 5.35-10 كم (6 ميل) ( USGS ) 11 كم (7 ميل) ( JMA )    [ 29 ] [ 30 ]
23 أكتوبر 19:45:5737°18′18″ شمالاً 138°39′18″ شرقاً / 37.305° شمالاً 138.655° شرقاً / 37.305; 138.655M w 5.7M JMA 5.76-10 كم (6 ميل) ( USGS ) 12 كم (7 ميل) ( JMA )    [ 31 ] [ 32 ]
24 أكتوبر 14:21:3437°15′58″ شمالاً 138°37′59″ شرقاً / 37.266° شمالاً 138.633° شرقاً / 37.266؛ 138.633M w 4.8M JMA 5.05+10 كم (6 ميل) ( USGS ) 11 كم (7 ميل) ( JMA )    [ 33 ] [ 34 ]
25 أكتوبر 00:28:0837°11′13″ شمالاً 138°40′34″ شرقاً / 37.187° شمالاً 138.676° شرقاً / 37.187؛ 138.676M w 5.2M JMA 5.35-13.2 كم (8 ميل) ( USGS ) 10 كم (6 ميل) ( JMA )    [ 35 ] [ 36 ]
25 أكتوبر 06:04:5737°18′29″ شمالاً 138°42′04″ شرقاً / 37.308° شمالاً 138.701° شرقاً / 37.308; 138.701M w 5.7M JMA 5.85+11 كم (7 ميل) ( USGS ) 15 كم (9 ميل) ( JMA )    [ 37 ] [ 38 ]
27 أكتوبر 10:40:5037°17′02″ شمالاً 138°53′06″ شرقاً / 37.284° شمالاً 138.885° شرقاً / 37.284؛ 138.885M w 6.0M JMA 6.16-14.1 كم (9 ميل) ( USGS ) 12 كم (7 ميل) ( JMA )    [ 39 ] [ 40 ]
4 نوفمبر 09:57:2837°26′02″ شمالاً 138°45′07″ شرقاً / 37.434° شمالاً 138.752° شرقاً / 37.434؛ 138.752M w 5.3M JMA 5.25+10 كم (6 ميل) ( USGS ) 18 كم (11 ميل) ( JMA )    [ 41 ] [ 42 ]
8 نوفمبر 11:15:5837°23′46″ شمالاً 138°51′43″ شرقاً / 37.396° شمالاً 138.862° شرقاً / 37.396؛ 138.862M w 5.5M JMA 5.95+10 كم (6 ميل) ( USGS ) 0 كم (0 ميل) ( JMA )    [ 43 ] [ 44 ]
10 نوفمبر 03:43:0837°22′05″ شمالاً 138°49′30″ شرقاً / 37.368° شمالاً 138.825° شرقاً / 37.368; 138.825M w 5.1M JMA 5.35-10.3 كم (6 ميل) ( USGS ) 5 كم (3 ميل) ( JMA )    [ 45 ] [ 46 ]
28 ديسمبر 03:43:0837°14′20″ شمالاً 138°47′13″ شرقاً / 37.239° شمالاً 138.787° شرقاً / 37.239؛ 138.787M w 4.8M JMA 5.05-35.8 كم (22 ميل) ( USGS ) 8 كم (5 ميل) ( JMA )    [ 47 ] [ 48 ]

تأثير

منزل منهار

الخسائر

أسفر الزلزال عن وفاة 68 شخصاً على الأقل وإصابة 4805 آخرين؛ وقعت جميع الوفيات والإصابات في محافظة نيغاتا، بينما سُجلت 6 إصابات أخرى في محافظة غونما ، و3 في محافظة ناغانو ، وإصابة واحدة في محافظة سايتاما . ومن بين الوفيات، نتجت 10 حالات عن انهيار مبانٍ، و6 حالات عن انهيارات أرضية، و52 حالة وفاة بسبب أمراض أو ضغوط نفسية ناجمة عن الزلزال وآثاره. [ 16 ] لقي ما لا يقل عن 19 شخصًا حتفهم في أوجيا ، و12 في ناغاوكا ، و8 في توكاماتشي ، و6 في كاواغوتشي ، و5 في ياماكوشي ، و 3 في كل من ميتسوكي وكوشيجي ، و 2 في يونوتاني ، وشخص واحد في كل من يوشيدا ، ويوزاوا ، وتسوبامي ، وكاوانيشي ، وياماتو ، وأوغوني ، وتوتشيو ، وهورينوتشي ، وكويدي ، وهيروكامي . [ 49 ] تسبب انهيار أرضي في ميوكين، ناغاوكا ، في دفن سيارة، مما أسفر عن مقتل أم وأحد طفليها اللذين كانا بداخلها. كما توفي مريض في المستشفى عندما انفصل جهاز التنفس الاصطناعي أثناء الزلزال، بينما توفي خمسة آخرون بسبب مضاعفات ناجمة عن لجوئهم إلى سياراتهم، بما في ذلك جلطات دموية نتيجة قلة الحركة. [ 1 ]

ضرر

تسبب الزلزال في أول حادث خروج قطار شينكانسن عن مساره أثناء الخدمة

دُمِّر ما لا يقل عن 3175 منزلاً تدميراً كاملاً، و14552 منزلاً تدميراً جزئياً، و113912 منزلاً آخر تضررت. وتضرر ما لا يقل عن 1063 منزلاً في محافظات ناغانو وفوكوشيما وغونما، بينما تركزت بقية الأضرار في نييغاتا. [ 49 ] [ 16 ] وتشمل أعداد المنازل المنهارة جزئياً أو كلياً حسب المنطقة: 5977 منزلاً في ناغاوكا، و3100 منزل في أوجيا، و1006 منازل في كاواغوتشي، و977 منزلاً في توكاماتشي، و858 منزلاً في كوشيجي. [ 49 ] وبلغت الخسائر الاقتصادية ما لا يقل عن 6.28 تريليون ين ياباني (40 مليار دولار أمريكي)، مما جعلها، في ذلك الوقت، ثاني أغلى كارثة طبيعية في التاريخ بعد زلزال كوبي عام 1995. [ 50 ]

على الرغم من جسامة الأضرار التي لحقت بالمساكن، إلا أنها كانت طفيفة نسبيًا مقارنةً بالهزات الأرضية الشديدة الناجمة عن الزلزال. بُنيت معظم المنازل في المنطقة المتضررة تقليديًا باستخدام الخشب والخيزران والطين . وقد أظهرت هذه المنازل أداءً ضعيفًا للغاية في العديد من الزلازل اليابانية، لا سيما زلزالي كوبي عام 1995 [ 1 ] ونوتو عام 2024 [ 51 ] . في نيغاتا والمناطق المجاورة، تميل المنازل التقليدية إلى امتلاك أعمدة داخلية أكبر وأكثر عددًا، وعوارض سقف أثقل لحمايتها من تساقط الثلوج الكثيف، وقد بُني العديد منها قبل أقل من عقدين من وقوع الزلزال، مما جعلها أكثر مقاومةً للاهتزازات الزلزالية، على الرغم من انتشار الانهيارات في أوجيا، وخاصةً في كاواغوتشي [ 1 ] .

انفجرت أنابيب الصرف الصحي والمياه، وانقطعت خدمات الغاز والهاتف. [ 52 ] تأثر أكثر من 300 ألف منزل بانقطاع التيار الكهربائي، لا سيما في أوجيا وناغاوكا. [ 1 ] انهار نفقان على طول طريق كان-إيتسو السريع ، وتضررت الطرق القريبة من مركز الزلزال بشدة. [ 52 ] في حوض نهر إيمو في ياماكوشي ، تشكلت سدود انزلاقية متعددة بفعل الزلزال، مما أثار قلق المسؤولين بشأن احتمال حدوث فيضانات في المنطقة، حيث تم إجلاء 439 شخصًا يعيشون في 101 أسرة مؤقتًا. [ 53 ] [ 54 ]

لأول مرة في تاريخها الممتد لأربعين عامًا، خرج قطار شينكانسن عن مساره أثناء الخدمة، حيث كان القطار قريبًا جدًا من مركز الزلزال بحيث لم يتمكن نظام الكشف التلقائي عن الزلازل UrEDAS من إيقافه. خرجت ثماني عربات من أصل عشر عربات من قطار Toki 325 (وهو قطار شينكانسن من سلسلة 200 ) عن مسارها على خط جويتسو شينكانسن بالقرب من كاواغوتشي، [ 1 ] بين محطة ناغاوكا في ناغاوكا ومحطة أوراسا في ياماتو ؛ ولم يُبلغ عن وقوع إصابات بين الركاب البالغ عددهم 155 راكبًا. وتأثرت جميع أجزاء السكة الحديدية والجسور والأنفاق. [ 55 ]

الخسائر والأضرار في محافظة نيغاتا [ 49 ]
المحافظةمنطقةالوفياتالإصاباتأضرار في المساكنالأعلى. شيندو
مُنهار بالكاملنصف منهارمتضرر جزئياً
نيغاتاناجاوكا122108927596948,9546+
ناكانوشيما-18-2626125+
كوشيجي39315283527646-
ميشيما-832516776-
ياماكوشي5253393081066+
أوغوني12412564412146+
ميتسوكي35145254394225+
توتشيو1924530057816-
يويتا-4-69865+
واشيما-3--3055+
إيزوموزاكي-1-71005+
أوجيا19785622283589956+
كاواغوتشي6626065434497
هورينوتشي11485625914926-
كويدي17411911295+
يونوتاني222--3865-
هيروكامي148127612266-
سومون-216336896-
إيريهيروس-3-51376-
مويكاماتشي-15318465+
ياماتو16438175+
شيوزاوا-5--7075+
توكاماتشي8557100102711,0756-
كاوانيشي12558715596-
ناكاساتو-9-96596-
ماتسوداي-1-33505+
ماتسونوياما-2--905+
تسونان-13-12335+
كاشيوازاكي-652732246105-
تاكاياناجي---32685-
نيشياما-711346585-
كاريوا-8671278336-
بونسوي-2824875-
سانجو-8--3015-
ساكاي-3-95175-
شيتادا----194
كامو-4-41275-
تيرادوماري، نيغاتا-1-155865+
مدينة نيغاتا-4---5-
شيرون----14
نيتسو-1---4
كوسودو----14
يوكوجوشي-1---4
كاميدا-1---4
تسوبامي112-545-
ميوكو-1---4
يوشيدا1---25-
ماكي-1---5-
يوزاوا11---4
جويتسو-1--105+
ياسوزوكا----85+
أوراغاوارا-1---5-
ماكي----15-
كاكيزاكي----25-
سانوا----45-
المجموع684795317514,552112,8497

الاستجابة والنتائج اللاحقة

بحلول 24 أكتوبر، كانت 98 ألف أسرة، معظمها في ناغاوكا وأوجيا، لا تزال بدون كهرباء؛ وانخفض هذا العدد إلى 34 ألفًا في 26 أكتوبر، ثم إلى 2300 في 3 نوفمبر. وقد تعذّر تقييم الأضرار بسبب الانهيارات الأرضية وانقطاع الاتصالات في المناطق الريفية. وأُفيد عن قيام السكان المحليين بإنقاذ أشخاص من تحت أنقاض منازلهم المنهارة. وبحلول صباح 24 أكتوبر، افتتحت قوات الدفاع الذاتي اليابانية مقرًا لإدارة الكوارث في أوجيا لتنسيق جهود الإغاثة، وأرسلت 300 فرد و21 مروحية و65 مركبة لنقل الغذاء والماء إلى مواقع الإيواء. كما قامت بإجلاء عشرات الآلاف من السكان إلى ملاجئ الطوارئ، واستخدمت المروحيات لنقل القرويين العالقين من قرية شيوتاني جوًا. [ 1 ] واستُخدم روبوت سوريو المتعرج لمعاينة منزل منهار، مسجلاً بذلك أول استخدام لروبوت متعرج في موقع كارثة طبيعية. [ 56 ]

واجهت فرق الإنقاذ صعوبات في الوصول إلى بلدتي كاواغوتشي وياماكوشي، حيث اضطر سكانهما للاعتماد على الغذاء والماء المنقولين جوًا حتى تم إنقاذهم في اليوم التالي. في كاواغوتشي، لجأ نحو 300 شخص إلى مدرسة ابتدائية بانتظار المساعدة. وبحلول مساء 25 أكتوبر، بدأت إمدادات الإغاثة بالوصول عبر الطرق، لكنها لم تكن كافية لتلبية احتياجات السكان. أما في ياماكوشي، فقد أمضى 250 من السكان ليلتين في صالة رياضية بدون كهرباء أو ماء قبل إجلائهم. تم إجلاء جميع سكان ياماكوشي البالغ عددهم 2200 نسمة، باستثناء ستة منهم، ونقلهم إلى ثلاثة مواقع في ناغاوكا. طبقت الحكومة الوطنية قانون الإغاثة من الكوارث على 29 منطقة، ما يعني أن الحكومة ستتكفل بتكاليف الإغاثة والمأوى. تم إجلاء أكثر من 82 ألف شخص إلى ملاجئ طوارئ، من بينهم 34 ألفًا في ناغاوكا، و14500 شخص في أوجيا لجأوا إلى 93 مركز إيواء. في 25 أكتوبر، تم إجلاء آلاف الأشخاص جواً من حوالي 60 قرية جبلية ظلت مغلقة أمام الطرق البرية. وقامت 30 مروحية تابعة للشرطة وقوات الدفاع الذاتي اليابانية بإجلاء السكان في سبع بلديات. وبحلول 26 أكتوبر، كان حوالي 320 شخصاً لا يزالون عالقين في خمس قرى صغيرة. [ 1 ]

شكّلت الهزات الارتدادية وسدود الانهيارات الأرضية مشاكل مستمرة. فقد أدى ارتداد زلزال بقوة 5.2 درجة على مقياس ريختر، وقع في 4 نوفمبر، إلى توقف خط جويتسو شينكانسن بين نيغاتا وناغاوكا. كما أدى ارتداد زلزال آخر بقوة 5.9 درجة على مقياس ريختر ، وقع في 8 نوفمبر، إلى توقف العمليات مجدداً وإغلاق جزء من طريق كان-إيتسو السريع . وأثار استمرار هطول الأمطار خلال الأيام العشرة التي تلت الزلزال مخاوف بشأن المياه المتجمعة خلف سدود الانهيارات الأرضية في أوجيا وياماكوشي. وقامت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية بتركيب أجهزة إنذار وكاميرات مراقبة عند خمسة سدود للانهيارات الأرضية، وجهّزت محافظة نيغاتا مضخات لخفض منسوب المياه، وطلبت من 439 ساكناً في 101 منزل إخلاء منازلهم. [ 1 ]

بحلول 28 نوفمبر، عزت السلطات 40 حالة وفاة إلى الزلزال، [ 1 ] وارتفع عدد القتلى إلى 68 بحلول أكتوبر 2009. [ 16 ] نتيجةً للوفيات الناجمة عن الأمراض المرتبطة بالإجهاد بعد الزلزال، شجعت محافظة نيغاتا السكان على الانتقال إلى خيام قوات الدفاع الذاتي اليابانية أو الإقامة في أماكن أبعد. وكان كبار السن أكثر عرضةً للإصابة بالأمراض المرتبطة بالإجهاد. [ 1 ] تعطلت الأنشطة الزراعية في ياماكوشي بسبب الزلزال، وخشي السكان من عواقب دائمة. وتُعد تربية أسماك الكارب النشاط الاقتصادي الرئيسي في القرية ، حيث تُزود بها البرك والبحيرات في جميع أنحاء اليابان. كما اضطر سكان القرية إلى ترك 1000 رأس من الماشية. ولإنقاذ تجارته، بدأ أحد مربي الماشية في ياماكوشي بنقل 700 رأس من الماشية جواً بواسطة طائرة هليكوبتر في 2 نوفمبر، بتكلفة باهظة. [ 1 ]

تراجعت بورصة طوكيو في 25 أكتوبر، حيث تكبدت شركة سكك حديد شرق اليابان ، والشركات التي لديها مرافق إنتاج في نيغاتا، وشركات التأمين، أكبر الخسائر . مع ذلك، ذكرت صحيفة جابان تايمز في 1 نوفمبر أن أسهم الشركات العاملة في قطاع الإنشاءات ارتفعت بشكل حاد في بورصة طوكيو، إذ توقع المستثمرون ميزانية وطنية إضافية لتمويل إعادة الإعمار في أعقاب الزلزال والأعاصير الأخيرة. إلا أن إعادة الإعمار أصبحت صعبة على أصحاب المنازل، حيث لم تكن سوى 11.2% من الأسر في محافظة نيغاتا مؤمنة ضد الزلازل ، مقارنةً بـ 17.2% على المستوى الوطني في ذلك الوقت. [ 1 ]

أدى الزلزال إلى إلغاء حلقة من مسلسل "بوكيمون: المعركة المتقدمة" ، الموسم الثامن من سلسلة الرسوم المتحركة "بوكيمون" . كان من المقرر عرض الحلقة في 4 نوفمبر 2004، وكان من المفترض أن تتضمن ظهور عدة بوكيمونات من نوع "ويسكاش " تتسبب في زلزال. لم تُعرض الحلقة في اليابان أو أي مكان آخر في العالم، ولم تعد حركة "الزلزال" موجودة في سلسلة الرسوم المتحركة. استُلهم فيلم "حكاية ماري وثلاثة جراء" من أحداث وقعت أثناء الزلزال.

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ملاحظات أولية حول زلزال نيغاتا كين تشويتسو، اليابان، بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٤ ( ملف PDF) . التعلم من الزلازل (تقرير). معهد أبحاث هندسة الزلازل . يناير ٢٠٠٥. ص ١-١٢ . تاريخ الاطلاع: ٧ فبراير ٢٠٢٦ . 
  2. ↑ "平成 16年10月23日 17時56分ころ発生した地震の命名について" (PDF) . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 3 أبريل 2018.
  3. ↑ ساتو، هـ.؛ يوشيدا، ت.؛ تاكايا، إ.؛ ساتو، ت.؛ إيكيدا، ي.؛ وأومينو، ن. (2004). "التطور التكتوني لمنطقة القوس الخلفي في وسط شمال هونشو، اليابان، خلال العصر السينوزوي المتأخر، كما كشفت عنه عمليات المسح الزلزالي العميق الحديثة" . مجلة الجمعية اليابانية لتكنولوجيا البترول . 69 (2): 145-154 . doi : 10.3720/japt.69.145 . ISSN 0370-9868 . 
  4. ↑ كاواسومي، هـ. (1968). "1. مقدمة" (ملف PDF) . في: كاواسومي، هـ. (محرر). التقرير العام عن زلزال نيغاتا عام 1964. طوكيو، اليابان: مطبعة كلية طوكيو للهندسة الكهربائية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2010 .
  5. ↑ ANSS . "M 6.6 - 8 كم جنوب غرب أوجيا، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  6. 1 2 3 "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  7. 1 2 ANSS . "M 6.1 - 2 كم شمال شرق أوجيا، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  8. 1 2 "بحث قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  9. 1 2 ANSS . "M 5.8 - 15 كم جنوب شرق كاشيوازاكي، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  10. 1 2 "بحث قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  11. 1 2 ANSS . "M 6.3 - 2 كم شمال شرق أوجيا، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  12. 1 2 "بحث قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  13. ↑平成16年(2004年)تم إصدار ملف PDF. وكالة الأرصاد الجوية اليابانية التاريخ 2004/10/29، استرجاع 2018/04/03
  14. ↑ "六日町断層帯 | 地震本部" . المقر الرئيسي لترويج أبحاث الزلازل . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-01-02 .
  15. ↑ أوكادا 2014 .
  16. 1 2 3 4平成 16 年(2004 年) 新潟県中越地震 (確定報) (PDF) . وكالة إدارة الحرائق والكوارث (تقرير) (باللغة اليابانية). 21 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  17. ↑ "اليابان تعاني من سلسلة زلازل" . صحيفة واشنطن بوست . 24 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
  18. 1 2 "地震の揺れ、防災科学技術研究所は[震度7 ]と報告" (باللغة اليابانية). يوميوري شيمبون . 2004-10-24. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-10-2004 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-01-01 .
  19. ^ "" 震度デ ー タ ベ ス 検索 "" . 気象庁. تم الاسترجاع 2019-08-01 .
  20. ↑ "كتالوج الزلازل EXPO-CAT" . الإصدار 2007-12. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .
  21. ↑ "التاريخ 16 (2004) 新潟県中越地震" (PDF) . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية (باللغة اليابانية). 23 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2026 .
  22. ^ كو وماساكي وأكيو 2006 ، ص. 29-37.
  23. ↑ ANSS . "M 5.7 - 6 km ESE of Ojiya, Japan 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  24. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  25. ↑ ANSS . "M 5.4 - 2 كم جنوب غرب أوجيا، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  26. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  27. ↑ ANSS . "M 5.6 - 6 كم شمال غرب توكاماتشي، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  28. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  29. ↑ ANSS . "M 5.7 - 15 كم شمال غرب توكاماتشي، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  30. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  31. ↑ ANSS . "M 5.7 - 11 كم جنوب شرق كاشيوازاكي، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  32. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  33. ↑ ANSS . "M 4.8 - 13 كم جنوب شرق كاشيوازاكي، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  34. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 24 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  35. ↑ ANSS . "M 5.2 - 10 كم شمال غرب توكاماتشي، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  36. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 25 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  37. ↑ ANSS . "M 5.7 - 8 كم غرب أوجيا، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  38. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 25 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  39. ↑ ANSS . "M 6.0 - 7 km ESE of Ojiya, Japan 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  40. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 27 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  41. ↑ ANSS . "M 5.3 - 8 km WSW of Nagaoka, Japan 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  42. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 4 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  43. ↑ ANSS . "M 5.5 - 6 km S of Nagaoka, Japan 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  44. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 8 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  45. ↑ ANSS . "M 5.1 - 7 km NNE of Ojiya, Japan 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  46. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 10 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  47. ↑ ANSS . "M 4.8 - 6 كم جنوب أوجيا، اليابان 2004" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  48. ↑ "بحث في قاعدة بيانات شدة الزلازل" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . 10 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  49. 1 2 3 4平成 16年新潟県中越大震災による被害状況について(最終報) (PDF) . حكومة محافظة نيغاتا (تقرير) (باللغة اليابانية). 15 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  50. ↑ كاين، ر. إي. (2008). "الزلازل المدمرة الأخيرة في اليابان، 2003-2008" . المؤتمر الدولي السادس حول دراسات الحالة في الهندسة الجيوتقنية . أرلينغتون، فيرجينيا : جامعة ميسوري للعلوم والتكنولوجيا : 1-30 . تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2026 .
  51. ↑ ماكنزي، جين؛ نغ، كيلي (4 يناير 2024). "زلزال اليابان: سباق مع الزمن للعثور على ناجين مع اقتراب انتهاء فترة الـ 72 ساعة الحاسمة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  52. 1 2 "زلازل قوية تهز اليابان" . بي بي سي نيوز . 24 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
  53. ↑ "「天然ダム」最下流地区の避難勧告、9日にも解除" . يوميوري شيمبون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2004.
  54. ^ ""天然ダム」最下流竜光地区の避難勧告を解除" . يوميوري شيمبون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2004.
  55. ↑ نبذة تاريخية عن الإنذارات بالزلازل، مجلة IEEE Spectrum ، 2007
  56. ↑ مورفي، روبن (2014). روبوتات الكوارث . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 26. ISBN  9780262027359.

مصادر

  • أوكادا ، يوشيميتسو (26 يوليو 2014).日本の地震地図: 南海トラフ 首都直下地震対応版[ خريطة زلزال اليابان: Nankai Trough Tokyo Metropolitan Earthquake Edition ] (باللغة اليابانية). طوكيو شوسكي . ص.  250. ردمك 978-4-487-80881-6.
  • كو، هوسونو؛ ماساكي، تسوكينيشي؛ أكيو، يوشيدا (2006). "内陸大地震の余震活動域の深さの時間変化" [ التغير الزمني في عمق منطقة نشاط الهزات الارتدادية للزلازل الداخلية الكبيرة ] . الزلازل (باللغة اليابانية). 2 (1): 29-37. دوى : 10.4294/zisin.59.29 .