جائزة نوبل في الأدب لعام 2004

مُنحت جائزة نوبل في الأدب لعام 2004 للكاتبة النمساوية إلفرايد يلينك (مواليد 1946) "لأسلوبها الموسيقي المتدفق في استخدام الأصوات والأصوات المضادة في رواياتها ومسرحياتها، والذي يكشف بحماسة لغوية استثنائية عن عبثية الصور النمطية للمجتمع وقدرتها على إخضاع الآخرين". ^{[ 1 ]} وهي عاشر امرأة وأول نمساوية تفوز بجائزة نوبل، تلتها بيتر هاندكه في عام 2019.

تشمل المسيرة الأدبية لإلفرايد يلينك المسرح والشعر والنثر. ومن أشهر أعمالها روايات "معلمة البيانو" (1983)، و" الشهوة " (1989)، و " الجشع " (2000)، والتي تتميز جميعها بحدة ساخرة، ونزعة تجريبية، وصراحة لا هوادة فيها. وقد رسخت يلينك مكانتها كناقدة لاذعة للمجتمع الاستهلاكي الحديث، كاشفةً عن بنى خفية من التمييز الجنسي والسادية والخضوع . وقد صرّحت بأنها تنقر على اللغة لتسمع أيديولوجياتها الخفية، كما قد ينقر الطبيب على صدر مريضه. ومن بين أعمالها الأخرى المعروفة " الأوقات الرائعة" (1980)، و" أطفال الموتى " (1995)، ومسرحية "مسرحية رياضية " (1998). ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في شركة لادبروكس للمراهنات ، كان أبرز المرشحين للفوز بجائزة نوبل في الأدب لعام 2004 هو الشاعر السوري أدونيس ، والروائية الأمريكية جويس كارول أوتس، والشاعر السويدي توماس ترانسترومر (الذي حصل على الجائزة لاحقًا في عام 2011 )، يليهم البلجيكي هوغو كلاوس ، والإيطالي أنطونيو تابوتشي ، والتشيكي ميلان كونديرا ، والهولندي سيس نوتيبوم ، والفرنسي جي إم جي لو كليزيو ​​(الذي حصل على الجائزة في عام 2008 )، والكوري كو أون ، والأمريكي دون ديليلو ، والدنماركية إنجر كريستنسن . ^{[ 4 ]}

أعربت يلينك عن سعادتها البالغة لحصولها على جائزة نوبل، لكنها شعرت في الوقت نفسه "باليأس من كونها شخصية معروفة، شخصية عامة". وتساءلت يلينك، المعروفة بتواضعها وسخريتها الذاتية الرقيقة ، وهي كاتبة نسوية مرموقة، عما إذا كانت قد مُنحت الجائزة أساسًا لكونها "امرأة"، وأشارت إلى أنه من بين المؤلفين الذين يكتبون باللغة الألمانية، كان بيتر هاندكه ، الذي أشادت به ووصفته بأنه "كاتب كلاسيكي حي"، أكثر استحقاقًا للجائزة. ^{[ 5 ]} (وقد فاز هاندكه لاحقًا بجائزة نوبل في عام 2019 ).

تعرضت يلينك لانتقادات لعدم قبولها الجائزة شخصيًا؛ إذ عُرضت رسالة فيديو ^{[ 6 ]} في الحفل. في المقابل، أشاد آخرون بكشف يلينك عن معاناتها من رهاب الأماكن المفتوحة والرهاب الاجتماعي ، وهما حالتان من حالات جنون العظمة ظهرتا عندما قررت الكتابة بجدية لأول مرة. ^{[ 7 ]}

وقد صرحت بأن اضطرابات القلق التي تعاني منها تجعل من المستحيل عليها الذهاب إلى السينما أو ركوب الطائرة (في مقابلة أعربت عن رغبتها في السفر إلى نيويورك لرؤية ناطحات السحاب قبل وفاتها بيوم واحد)، كما أنها غير قادرة على المشاركة في أي مراسم. ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠٠٥، غادر كنوت آنلوند الأكاديمية السويدية احتجاجًا، واصفًا أعمال يلينك بأنها "إباحية عامة متذمرة وغير ممتعة"، فضلًا عن كونها "مجموعة من النصوص المجمعة دون بنية فنية". وقال لاحقًا إن اختيارها للجائزة "لم يُلحق ضررًا لا يُمكن إصلاحه بجميع القوى التقدمية فحسب، بل شوّه أيضًا النظرة العامة للأدب كفن". ^{[ ٨ ]}

في مقابلة أجرتها يلينك مع صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج بعد حصولها على جائزة نوبل، قالت يلينك إنها حتى ذلك الحين كانت تكتب في ظل مقاومة داخلية شديدة ("كأنها مضطرة للتقيؤ باستمرار") بدافع من شعورها بالالتزام الاجتماعي والسياسي. ^{[ 9 ]}

• إعلان الجائزة لعام 2004 nobelprize.org
• خطاب حفل توزيع الجوائز nobelprize.org