انتخابات المجلس الاتحادي السويسري لعام 2022
أُجريت انتخابات فرعية للمجلس الاتحادي السويسري في 7 ديسمبر 2022، بعد أن أعلن عضوا المجلس الاتحادي، أولي ماورر ( من حزب الشعب السويسري - زيورخ ) وسيمونيتا سوماروغا ( من الحزب الاشتراكي - بلجيكا )، استقالتهما من المجلس اعتبارًا من 31 ديسمبر من العام نفسه. وانتخب البرلمان ألبرت روستي وإليزابيث بوم-شنايدر ليحلا محلهما.
بموجب اتفاق غير رسمي بين الأحزاب السياسية يُعرف بالصيغة السحرية ، ترشح مرشحو حزب الشعب السويسري فقط لمقعد ماورر، ومرشحو الحزب الاشتراكي فقط لمقعد سوماروغا، لضمان الحفاظ على التوازن الحزبي. مع ذلك، وُصفت هذه الانتخابات بأنها "انقلاب" في التوازن اللغوي، إذ أصبح المستشارون الناطقون بالألمانية أقلية في المجلس لأول مرة منذ عام 1919 نتيجة انتخاب بوم-شنايدر؛ كما لوحظ اختلال إقليمي بين المدن والمناطق الريفية، بينما ظل التوازن بين الجنسين كما هو. وتُعد هذه الانتخابات المرة الأولى التي يُمثل فيها كانتون جورا في المجلس الاتحادي، كونه أحدث كانتون في الاتحاد. [ 1 ]
تم انتخاب آلان بيرسيه رئيساً للاتحاد السويسري لعام 2023، كما كان متوقعاً بعد اتفاقية التناوب غير الرسمية، ولكن بهامش أضيق من المعتاد.
خلفية
في سويسرا، يُنتخب المجلس الاتحادي التنفيذي، المؤلف من سبعة مقاعد، من قبل الجمعية الاتحادية (التي تضم مجلسي الهيئة التشريعية مجتمعين)؛ ويتم توزيع المقاعد عمليًا بين الأحزاب وفقًا لاتفاق غير مكتوب يُعرف باسم " الصيغة السحرية ". وقد تم اتباع هذه الصيغة من عام 1959 إلى عام 2007، ثم مرة أخرى منذ عام 2015. ومنذ عام 2016، أصبح التشكيل كالتالي: مقعدان لحزب الشعب السويسري ، ومقعدان للحزب الاشتراكي ، ومقعدان للحزب الديمقراطي الحر ، ومقعد واحد لحزب الوسط .
يُعاد انتخاب أعضاء المجالس الفيدرالية تقليديًا حتى تنحيهم؛ ولم يخسر سوى أربعة منهم إعادة الانتخاب. ويميل أعضاء المجالس إلى التنحي خلال فترة ولايتهم لضمان احتفاظ حزبهم بمقاعده، ولإتاحة الفرصة لحزبهم للحصول على مزيد من الظهور في وقت لا يلي الانتخابات العامة مباشرة. [ 2 ] وقد أُجريت هذه الانتخابات الفرعية قبل عشرة أشهر فقط من الانتخابات الفيدرالية لعام 2023 .
في 30 سبتمبر 2022، أعلن عضو المجلس البلدي عن حزب الشعب السويسري ، أولي ماورر (المنتخب عام 2008 )، استقالته اعتبارًا من 31 ديسمبر، بعد خدمة دامت 13 عامًا. [ 3 ] وفي 2 نوفمبر، أعلنت عضوة المجلس البلدي عن حزب الاشتراكيين، سيمونيتا سوماروغا (المنتخبة عام 2010 )، استقالتها أيضًا بعد إصابة زوجها بجلطة دماغية. [ 4 ] ووفقًا للسابقة المتبعة، ترشح مرشحو حزب الشعب السويسري فقط لشغل مقعد ماورر، وترشح مرشحو حزب الاشتراكيين فقط لشغل مقعد سوماروغا.
دارت تكهنات حول توزيع وزارات الإدارة الفيدرالية على الوزارات بعد الانتخابات. ولأول مرة، سيحتل آلان بيرسيه ( من الحزب الاشتراكي - فرنسا ) أعلى مرتبة من حيث الأقدمية بعد أن ترأس وزارة الداخلية لعشر سنوات؛ أما الوزارات التي شغرت باستقالة ماورر وسوماروغا فهي المالية ووزارة البيئة والنقل والطاقة والاتصالات . [ 5 ]
النظام الانتخابي
تُنتخب المقاعد بالأغلبية المطلقة عبر اقتراع شامل، ويُشغل كل مقعد على حدة. في الجولتين الأوليين، يحق لأعضاء الجمعية الاتحادية التصويت لأي مرشح مؤهل، ولكن لا تُعلن النتائج إلا لمن حصل على عشرة أصوات على الأقل؛ ومن الجولة الثالثة فصاعدًا، لا يحق الترشح إلا للمرشحين الذين حصلوا على عشرة أصوات على الأقل في إحدى الجولتين الأوليين، ويُستبعد المرشح الحاصل على أقل عدد من الأصوات حتى يحصل أحد المرشحين على الأغلبية المطلقة. [ 6 ]
بعد الانتخابات، يجتمع المجلس لتوزيع إدارات الإدارة الفيدرالية على كل عضو. ويتم التوزيع بقرار من المجلس؛ عمليًا، يُعلن كل عضو عن تفضيلاته حسب الأقدمية، تاركًا الأعضاء المنتخبين حديثًا في النهاية، ثم يعتمد المجلس تفضيلاتهم. في عام ٢٠١٨ ، ولأن فيولا أمهيرد وكارين كيلر-سوتر انتُخبتا في اليوم نفسه، اختار المجلس السماح لكيلر-سوتر بالاختيار مبكرًا رغم انتخابها لاحقًا بقليل. [ ٥ ]
مرشحين
مقعد ماورر
أثار شغور المنصب تساؤلاً حول ما إذا كان حزب الشعب السويسري سيرشح امرأة لأول مرة ( إذ انتُخبت إيفلين ويدمر-شلومبف عام 2007 لكنها لم تكن المرشحة الرسمية للحزب). وفي اليوم نفسه، أعلنت ماغدالينا مارتولو-بلوخر (ابنة كريستوف بلوخر )، إحدى المرشحات المحتملات، عدم ترشحها. [ 3 ]
كان حزب الخضر ينوي ترشيح مرشح أيضاً، مستشهداً بغيابه عن الصيغة السحرية على الرغم من دعمه الشعبي و"استهتار" حزب الشعب الفادي بروح الزمالة في المجلس، لكنه في النهاية لم يترشح. [ 3 ]
اختار حزب الشعب السويسري مرشحين اثنين، كلاهما من سويسرا الألمانية ومن أكثر الكانتونات اكتظاظًا بالسكان: [ 3 ]
- ألبرت روستي ( حزب الشعب السويسري - بلجيكا )، عضو المجلس الوطني لمدينة برن (2011–) والرئيس السابق لحزب الشعب السويسري (2016–2020).
- هانز أولي فوجت ( SVP - ZH )، مستشار وطني سابق لزيورخ (2015–2021)
المستشار الوطني ألبرت روستي من برن
المستشار الوطني السابق هانز أولي فوجت من زيورخ
أُجريت مقابلات مع كلا المرشحين من قبل الأحزاب الأخرى؛ ركّز الليبراليون الخضر على مسألة الزمالة، بينما ترك كل من الحزب الديمقراطي الحر وحزب الخضر التصويت مفتوحًا لأعضائهما. [ 7 ] حظي روستي بدعم مجموعة الفلاحين المهمة في البرلمان، ويُنظر إليه كمرشح أكثر تقليدية للحزب، وقد شغل منصب رئيسه لمدة خمس سنوات، كما أنه معروف كعضو جماعات ضغط، لا سيما في قطاع النفط حيث كان رئيسًا لشركة سويس أويل قبل الانتخابات ببضعة أشهر. [ 8 ] [ 9 ] تميّز فوغت بكونه شخصية حضرية أكثر ومرشحًا مفاجئًا لحزب الشعب السويسري، مع كونه أكثر استقلالية عن جماعات الضغط، ومتشددًا في موقفه من السيادة الوطنية، ولو انتُخب لكان أول عضو مثلي الجنس علنًا في المجلس الاتحادي. [ 10 ] لم يُعلن أي حزب تأييده لأي من المرشحين، تاركًا التصويت حرًا لأعضائهم. [ 9 ] [ 11 ]
أعلن عضو مجلس الدولة عن برن، فيرنر سالزمان، ترشحه، لكن حزب الشعب السويسري لم يرشحه في نهاية المطاف بعد هزيمته بفارق ضئيل أمام فوغت. [ 12 ]
مقعد سوماروغا
رشح الحزب الاشتراكي مرشحتين، كلتاهما امرأتان في مجلس الولايات ولديهما خبرة طويلة مع السلطة التنفيذية في مقاطعاتهما: [ 4 ]
- إليزابيث بوم شنايدر ( SP - JU )، مستشارة الدولة لمنطقة جورا (2015–) وعضوة سابقة في المجلس التنفيذي لمنطقة جورا (2003–2015).
- إيفا هيرتسوغ ( SP - BS )، مستشارة ولاية بازل-شتات (2019–) وعضوة سابقة في المجلس التنفيذي لبازل-شتات (2005–2020).
حصل شخص ثالث على ما يقرب من ستين صوتاً في الجولة الأولى على الرغم من عدم ترشيحه كمرشح:
- دانيال جوسيتش ( SP - ZH )، مستشار الدولة لزيورخ (2015–) والمستشار الوطني السابق لزيورخ (2007–2015)
مستشارة الدولة إليزابيث بوم شنايدر من جورا
مستشارة الدولة إيفا هيرزوغ من بازل شتات
المستشار الحكومي دانيال يوسيتش من زيورخ
كان يُنظر إلى هيرتسوغ في البداية على أنها المرشحة الأوفر حظاً نظراً لخبرتها السابقة في إدارة مالية كانتونها، [ 13 ] [ 14 ] فضلاً عن ترشحها سابقاً لعضوية المجلس في انتخابات عام 2010 (حيث خسرت أمام سوماروغا). كما أُعيد انتخابها بأغلبية ساحقة عدة مرات في كانتونها، الذي كان تاريخياً ممثلاً تمثيلاً ناقصاً مقارنةً بالكانتونات الأخرى. واستفادت أيضاً من كونها ألمانية، إذ أن انتخاب بوم-شنايدر كان سيضع المتحدثين بالألمانية في خانة الأقلية في المجلس، وسرعان ما حظيت بدعم الحزب الديمقراطي الحر لهذا السبب، فضلاً عن انتمائها إلى الجناح الأكثر ليبرالية في الحزب الاشتراكي الديمقراطي. [ 7 ] أيدها حزب الخضر الليبرالي مشيراً إلى إدارتها الاقتصادية ومواقفها من الاتحاد الأوروبي، بينما تركت جميع الأحزاب الأخرى التصويت مفتوحاً لأعضائها. [ 9 ] [ 15 ]
مثّلت بوم-شنايدر جناحًا أكثر ميلًا لليسار في الحزب الاشتراكي الديمقراطي، لكنها حظيت بدعم داخل الأحزاب البرجوازية الأخرى (حزب الشعب السويسري وحزب ميتّه) بعد مقابلتها مع المجموعة الفلاحية المهمة في البرلمان، وبفضل خلفيتها الريفية؛ كما استفادت من صورة أكثر دفئًا مقارنةً بصورة هيرتسوغ "الباردة". [ 7 ] ورغم كونها من كانتون ناطق بالفرنسية، واحتمالية زعزعة انتخابها للتوازن اللغوي في المجلس، إلا أن ترشيحها استفاد من إلمامها باللغة الألمانية السويسرية، وكونها ستكون أول عضوة في المجلس الاتحادي من جورا (أحدث كانتون، أُنشئ عام 1979). [ 9 ] [ 16 ]
تم اختيار كل من بوم-شنايدر وهيرتسوغ بفارق ضئيل على إيفي أليمان ، عضوة المجلس التنفيذي لمدينة برن ؛ [ 17 ] وحصل دانيال يوسيتش، عضو مجلس ولاية زيورخ ، على ما يقرب من ستين صوتًا احتجاجًا على ترشيح الحزب الاشتراكي لقائمة نسائية بالكامل، على الرغم من عدم ترشيحه رسميًا. [ 14 ] أصبحت ترشيح يوسيتش قضيةً مثيرةً للجدل، إذ فضّلت رئاسة الحزب الاشتراكي قائمةً نسائيةً بالكامل، نظرًا لوجود رجل من الحزب الاشتراكي في المجلس الاتحادي، ولأن الحزب يعتبر نفسه حزب المساواة بين الجنسين. [ 18 ] جادلت فرانزيسكا روث، عضوة المجلس الوطني عن سولوتورن، بأنه يحق لجميع السياسيين الترشح في حزب ديمقراطي، بينما رأى هانز ستوكلي ، وهو نائب زميل ليوسيتش من زيورخ، أنه من الواضح ضرورة تخصيص مقعد ثانٍ للحزب الاشتراكي لامرأة. [ 18 ]
نتائج
المقعد الذي أخلاه أولي ماورر
انتُخب ألبرت روستي لعضوية المجلس الاتحادي في الجولة الأولى، متفوقًا على هانز-أولي فوغت بثلاثة وثلاثين صوتًا، وكانت هذه المرة الأولى منذ عام 1979 التي يُنتخب فيها مرشح من حزب الشعب السويسري في الجولة الأولى. [ 16 ] [ 19 ]
| مُرَشَّح | حزب | الجولة الأولى | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ألبرت روستي | نائب الرئيس الأول | 131 | |||||||
| هانز-أولي فوغت | نائب الرئيس الأول | 98 | |||||||
| آحرون | 14 | ||||||||
| الأصوات الصحيحة | 243 | ||||||||
| الأغلبية المطلقة | 122 | ||||||||
| أصوات غير صالحة | 0 | ||||||||
| أصوات فارغة | 2 | ||||||||
| الأصوات المدلى بها | 245 | ||||||||
المقعد الذي أخلاه سيمونيتا سوماروغا
انتُخبت إليزابيث بوم-شنايدر ، متفوقةً بفارق ضئيل على إيفا هيرتسوغ في الجولة الثالثة بحصولها على الأغلبية المطلقة. وحصل دانيال يوسيتش على ما يقارب ستين صوتًا في الجولة الأولى، يُعتقد أنها من نواب اليمين احتجاجًا على ترشيح الحزب الاشتراكي لقائمة نسائية بالكامل. [ 1 ]
حصلت على أقل عدد من الأصوات في انتخابات عضو مجلس محلي عن الحزب الاشتراكي منذ عام 1943؛ وبعد الأداء القوي الذي حققته يوسيتش في الجولة الأولى، أكد زعيم الاشتراكيين الديمقراطيين روجر نوردمان في خطاب برلماني على عدم التوازن التاريخي والحالي بين الجنسين في المجلس الاتحادي، داعياً مرة أخرى إلى التصويت لأحد المرشحين الاثنين. [ 19 ]
| مُرَشَّح | حزب | الجولة الأولى | الجولة الثانية | الجولة الثالثة | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| إليزابيث بوم-شنايدر | إس بي | 96 | 112 | 123 | |||||
| إيفا هيرتسوغ | إس بي | 83 | 105 | 116 | |||||
| دانيال يوسيتش | إس بي | 58 | 28 | 6 | |||||
| آحرون | 6 | 0 | 0 | ||||||
| الأصوات الصحيحة | 243 | 245 | 245 | ||||||
| الأغلبية المطلقة | 122 | 123 | 123 | ||||||
| أصوات غير صالحة | 0 | 0 | 0 | ||||||
| أصوات فارغة | 0 | 0 | 0 | ||||||
| الأصوات المدلى بها | 243 | 245 | 245 | ||||||
اختيار الرئيس ونائب الرئيس
وكما كان متوقعاً، تم اختيار آلان بيرسيه وفيولا أمريد رئيساً ونائباً للرئيس على التوالي لعام 2023، وذلك بعد فترة وجيزة من انتخاب أعضاء المجلس الاتحادي الجدد. وقبل ذلك بأسبوع، في 28 نوفمبر، انتُخب مارتن كانديناس وبريجيت هابيرلي-كولر رئيسين للمجلس الوطني ومجلس الولايات على التوالي. [ 20 ]
رئيس الاتحاد
رئيس الاتحاد هو عضو في المجلس الاتحادي يُنتخب سنويًا، ولا يملك أي صلاحيات إضافية باستثناء رئاسة اجتماعات المجلس. حظي آلان بيرسيه ( من الحزب الاشتراكي - الاتحاد الفرنسي ) بدعم جميع الفئات، نظرًا لكونه العضو الأقدم في المجلس الاتحادي منذ رئاسته الأخيرة عام 2018، وشغله منصب نائب الرئيس في العام السابق؛ إلا أنه لم يحصل إلا على 140 صوتًا، وهو أدنى عدد من الأصوات يحصل عليه رئيس منتخب منذ عام 2011، وأقل بخمسين صوتًا من عدد الأصوات التي حصل عليها في انتخابه السابق عام 2017. [ 19 ] [ 21 ] [ 22 ]
| مُرَشَّح | حزب | الجولة الأولى | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ألان بيرسيه | إس بي | 140 | |||||||
| فيولا أمهيرد | رسالة خاصة | 16 | |||||||
| كارين كيلر-سوتر | الحزب الديمقراطي الحر | 10 | |||||||
| آحرون | 15 | ||||||||
| الأصوات الصحيحة | 181 | ||||||||
| الأغلبية المطلقة | 91 | ||||||||
| أصوات غير صالحة | 5 | ||||||||
| أصوات فارغة | 46 | ||||||||
| الأصوات المدلى بها | 232 | ||||||||
نائب رئيس المجلس الاتحادي
نائب رئيس المجلس الاتحادي عضو في المجلس يُنتخب سنوياً، تماماً كرئيس الجمهورية، وهو الرئيس المُفترض للعام التالي. حظيت فيولا أمهيرد ( من الحزب الديمقراطي - نائب الرئيس ) بدعم جميع الفئات، نظراً لكونها صاحبة أطول فترة خدمة في المجلس الاتحادي منذ انتخابها عام ٢٠١٧ دون أن تشغل منصب الرئيس. [ ١٩ ]
| مُرَشَّح | حزب | الجولة الأولى | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فيولا أمهيرد | رسالة خاصة | 207 | |||||||
| آحرون | 16 | ||||||||
| الأصوات الصحيحة | 223 | ||||||||
| الأغلبية المطلقة | 112 | ||||||||
| أصوات غير صالحة | 3 | ||||||||
| أصوات فارغة | 13 | ||||||||
| الأصوات المدلى بها | 239 | ||||||||
رؤساء المجلس الوطني ومجلس الولايات
انتُخب مارتن كانديناس ( من ألمانيا الشرقية - اليونان ) بسهولة رئيساً للمجلس الوطني لهذا العام، خلفاً لإيرين كالين . [ 23 ] وهو واحد من ثلاثة أعضاء فقط يتحدثون الرومانشية في الجمعية الفيدرالية، وترأس لاحقاً انتخاب عضوي المجلس الفيدرالي الناطقين بالرومانشية، لتسليط الضوء على تعدد اللغات في سويسرا .
تم انتخاب بريجيت هابيرلي كولر ( DM - TG ) بالإجماع تقريبًا كرئيسة لمجلس الولايات لهذا العام، خلفًا لتوماس هيفتي . [ 24 ]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ردود الفعل
احتُفل بانتخاب بوم-شنايدر كأول عضوة في المجلس الاتحادي الجوراسي في كانتونها وأمام القصر الاتحادي ، باعتباره اعترافًا واسعًا بمكانة أحدث كانتون في الاتحاد. وقد أدّت هي وألبرت روستي اليمين الدستورية بعد انتخابهما، وسيتوليان منصبيهما في الأول من يناير 2023، ليكملا ولايتهما لمدة عام واحد قبل الانتخابات الدورية التالية . [ 1 ]
حافظ المجلس على توازنه الحزبي والجنسي (وفقًا للمعادلة المعتادة للأحزاب، وأربعة رجال مقابل ثلاث نساء)، إلا أن هذه الانتخابات غيّرت التوازن اللغوي، إذ لم يحصل الألمان إلا على ثلاثة مقاعد، بينما حصل الفرنسيون والإيطاليون على ثلاثة مقاعد ومقعد واحد على التوالي، ما أدى إلى أغلبية من أعضاء المجلس الناطقين باللغات الرومانسية لأول مرة. وقدّرت صحيفة "24 ساعة" أن هذا "نهاية لطموحات كانتون فو"، إذ من المتوقع أن يكون خليفة آلان بيرسيه ناطقًا بالألمانية. [ 1 ]
تأثر التوازن الإقليمي أيضاً، إذ مثّلت ستة مقاعد مناطق ريفية أو مدناً صغيرة، بينما فقدت أكبر كانتونات (زيورخ وبرن) وثلاث من أكبر مدنها (زيورخ وبرن وجنيف) تمثيلها. وقد أعربت جوديث بيلايش، عضوة المجلس الاتحادي عن حزب الخضر الليبرالي ، عن استيائها من كون جميع أعضاء المجلس السبعة يمثلون كانتونات ذات مساهمة سلبية في المالية العامة للاتحاد. [ 1 ]
وصف الحزب الديمقراطي الحر هذا الوضع بأنه "اختلال مؤقت". وقد استنكرت الصحافة الناطقة بالألمانية هذا الوضع إلى حد كبير، إذ تتوقع صحيفة "تاغس-أنتسايغر" الألمانية أن يتم حسم كلا الأمرين في الانتخابات الدورية عام 2023، ودعت آلان بيرسيه وغي بارميلان، من فريبورغ وفود على التوالي، إلى التقاعد. [ 25 ]
الإدارات الفيدرالية
تمّ توزيع الوزارات الاتحادية في 8 ديسمبر. احتفظ كبار المستشارين الأربعة بوزاراتهم: آلان بيرسيه للشؤون الداخلية ، وغاي بارميلان للشؤون الاقتصادية والتعليم والبحث العلمي ، وإغنازيو كاسيس للشؤون الخارجية ، وفيولا أمريد للدفاع والحماية المدنية والرياضة ؛ واختارت كارين كيلر-سوتر وزارة المالية الاتحادية السابقة التي كان يشغلها ماورر ، تاركةً وزارة العدل والشرطة التي كانت تشغلها منذ عام 2018 لإليزابيث بوم-شنايدر؛ وتولى ألبرت روستي وزارة البيئة والنقل والطاقة والاتصالات التي كان يشغلها سوماروغا. وصف كاسيس عملية التوزيع بأنها "بالتراضي"، بينما انتقد حزب الخضر منصب روستي الجديد كرئيس لوزارة البيئة على الرغم من كونه الرئيس السابق لشركة النفط السويسرية. [ 26 ]
مراجع
- 1 2 3 4 5 "الجوراسي إليزابيث بوم شنايدر أحدث مفاجأة في المجلس الفيدرالي" . rts.ch (بالفرنسية). 2022-12-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-08 .
- ^ لونجشامب ، كلود (2018-12-20). "هل كانت انتخابات المجلس الفيدرالي طبيعية حقًا؟" ] هل كانت انتخابات المجلس الاتحادي طبيعية حقا؟ ] . Swissinfo.ch (بالفرنسية).
- 1 2 3 4 "أولي ماورير يعلن عن تسريح المجلس الفيدرالي" . rts.ch (بالفرنسية). 2022-09-30 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-05 .
- 1 2 "تعلن سيمونيتا سوماروغا عن تسريح المجلس الفيدرالي من أجل نهاية السنة" . rts.ch (بالفرنسية). 2022-11-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-05 .
- 1 2 "الانتخابات الفيدرالية: تتزامن مع الانتخابات الفيدرالية الكبرى" . لوماتان (بالفرنسية). 2022-11-30. ردمك 1018-3736 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-06 .
- ^ تالوس ، كريستين (2018-12-03). "Élection au Conseil fédéral: le mode d'emploi" [ انتخابات المجلس الاتحادي: الدليل ] . Lematin.ch (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2022-09-10 .
- 1 2 3 "مفاجأة! بوم شنايدر الخارج يلتقط المفضلة «بكل سرعة»" . واتسون (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-06 .
- ↑ "Course au Conseil fédéral – Pour le groupe paysan, «c'est Baume-Schneider et Rösti»" . تريبيون دو جنيف (بالفرنسية). 28 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-06 .
- 1 2 3 4 "من هم المرشحين الأربعة للمجلس الفيدرالي؟" . rts.ch (بالفرنسية). 2022-12-04 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-08 .
- ↑ ""يمكن تقديم المشورة الفيدرالية لكونك مثليًا، وكذلك الأمر بالنسبة للاتحاد الديمقراطي المسيحي"" . واتسون (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 2022-12-06 .
- ↑ "توصيات للتصويت على حزب pas dévoilées من أجل الانتخابات المزدوجة للمجلس الفيدرالي" . rts.ch (بالفرنسية). 2022-12-06 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-08 .
- ^ "Succession Maurer: L'UDC lance Rösti et Vogt dans la Course au Conseil fédéral" . 20 دقيقة (باللغة الفرنسية). 2022-11-18 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-06 .
- ^ "خلافة سوماروغا: إيفا هيرزوغ plébiscitée par les siens" . واتسون (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-06 .
- 1 2 "مرشحة إيفا هيرزوغ لخلافة سوماروغا (والمفضلة الآن)" . واتسون (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-06 .
- ↑ "توصيات للتصويت على حزب pas dévoilées من أجل الانتخابات المزدوجة للمجلس الفيدرالي" . rts.ch (بالفرنسية). 2022-12-06 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-08 .
- 1 2 "وصول L'UDC bernois Albert Rösti إلى المجلس الفيدرالي في الجولة الأولى" . rts.ch (بالفرنسية). 2022-12-06 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-07 .
- ^ "Le PS lance Herzog et Baume-Schneider dans la Course au Conseil fédéral" . 20 دقيقة (باللغة الفرنسية). 2022-11-26 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-06 .
- 1 2 "البوندسراتسوال: فرانزيسكا روث (SP/SO) هيلفت دانييل جوسيتش" . لوزرنر تسايتونج (بالألمانية). 6 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-05 .
- 1 2 3 4 "النشرة الرسمية" . www.parlament.ch . تاريخ الاطلاع: 2022-12-08 .
- ^ "البرلمان: جلسة عمل تحت علامة انتخابات المجلس الفيدرالي" . 20 دقيقة (باللغة الفرنسية). 2022-11-27 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-06 .
- ^ "المجلس الفيدرالي: آلان بيرسيه إلى الرئاسة مع نتائج موفيس" . 20 دقيقة (باللغة الفرنسية). 2022-12-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-08 .
- ↑ "آلان بيرسيه هو رئيس الاتحاد الكونفدرالي لعام 2023" . rts.ch (بالفرنسية). 2022-12-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-08 .
- ↑ "النشرة الرسمية" . www.parlament.ch . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2022-12-06 .
- ↑ "النشرة الرسمية" . www.parlament.ch . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2022-12-06 .
- ↑ "الصحافة الألمانية لا تميل بعد انتخابات إليزابيث بوم شنايدر" . rts.ch (بالفرنسية). 2022-12-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-08 .
- ^ "ألبرت روستي يعيد صياغة Le DETEC، Karin Keller-Sutter passe aux Finances" . rts.ch (بالفرنسية). 2022-12-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-09 .
- انتخابات المجلس الاتحادي السويسري
- ديسمبر 2022 في سويسرا
- انتخابات 2022 في سويسرا
