تمرين لمدة 7 دقائق

" 7 Minute Drill " أغنية هجومية كتبها وسجلها مغني الراب الأمريكي جيه كول لألبومه الرابع " Might Delete Later " (2024). جاءت هذه الأغنية ردًا على مقطع الهجوم الذي قدمه مغني الراب الأمريكي كندريك لامار في أغنيته " Like That " (بالاشتراك مع مغني الراب الأمريكي فيوتشر والمنتج مترو بومين ). الأغنية من إنتاج تي-ماينس ، كوندكتور ويليامز ، آل هاغ، وإلياس، وقد سُميت الأغنية تيمنًا بإحدى جلسات كتابة الأغاني التي استمرت سبع دقائق والتي أجراها كول مع المنتج السابق.

بعد يومين من إصدار الأغنية، تراجع كول عن هجومه وقدّم اعتذارًا علنيًا للامار. وسعى إلى النأي بنفسه عن الخلاف بين دريك وكيندريك لامار الذي كان يتصاعد بسرعة بعد أكثر من عقد من بدايته. وبعد خمسة أيام، سحب كول الأغنية من منصات بث الموسيقى .

دخلت أغنية "7 Minute Drill" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز السادس ، لكنها سرعان ما اختفت من القائمة بعد حذفها من منصات البث. انقسم النقاد حول الأغنية، إذ اعتبروها ردًا ضعيفًا وغير كافٍ على مقطع لامار. زاد انسحاب كول من حدة الانقسام؛ فبينما شعر البعض بخيبة أمل ورأوا أنه أضر بسمعته، أشاد آخرون به لتفضيله صحته النفسية على المنافسة. بعد إصدار أغنيتي " Meet the Grahams " و" Not Like Us "، وهما آخر أغنيتين هجوميتين للامار موجهتين إلى دريك ، نال المزيد من الإشادة من النقاد لانسحابه بروح رياضية رغم قسوة الأغنيتين السابقتين.

الخلفية والتكوين

ظهر جاي كول في أغنية دريك " First Person Shooter "، التي صدرت في 6 أكتوبر 2023، من ألبوم دريك الثامن " For All the Dogs ". خلال مقطعه، أيّد كول فكرة أنه ودريك وكيندريك لامار يشكلون "الثلاثة الكبار" في موسيقى الراب الحديثة . [ 1 ] بعد ستة أشهر، ردّ لامار على "First Person Shooter" بظهور مفاجئ في أغنية " Like That " لفيوتشر وميترو بومين ، من ألبومهما المشترك " We Don't Trust You" (2024)، حيث رفض تصريح كول بشأن "الثلاثة الكبار" وادّعى أنه وحده من يُهيمن على ساحة الراب. [ 2 ] على الرغم من أن معظم مقطعه الهجومي كان موجهاً إلى دريك، إلا أنه تضمن أيضاً بعض "التلميحات التحذيرية" الموجهة إلى كول. [ 3 ]

صرح تي-ماينس ، الذي أنتج أغنية "7 Minute Drill" بالتعاون مع كوندكتور ويليامز، لموقع كومبلكس أن كول يستمتع بتمارين كتابة الأغاني، والتي تتضمن "كتابة أغنية لمدة سبع دقائق ومحاولة الوصول إلى أقصى إمكانياتها". [ 4 ] ووفقًا لمدير أعماله إبراهيم حمد، فإن هذه الطريقة هي وسيلته "للتخلص من التفكير الزائد". [ 4 ] بعد إصدار أغنية "Like That"، التقى كول وتي-ماينس في استوديو تسجيل للعمل على تمرين كتابة الأغاني. بدأ الفنان الأخير التحدي بإنتاج إيقاع موسيقي باستخدام برنامج FL Studio خلال سبع دقائق. قبل أن يتوجه كول إلى غرفة منفصلة لإكمال الجزء الخاص به من التمرين، طلب من تي-ماينس أن يعطيه كلمة ليبدأ بها. اقترح كلمة "light" بعد أن لاحظها على جهازه. [ 4 ] عندما انتهت الدقائق السبع، غادر كول الغرفة وقال لتي-ماينس: "أعطني سبع دقائق أخرى. أعتقد أنني توصلت إلى شيء ما"، مما أدى في النهاية إلى أغنية "7 Minute Drill". [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] اعتقدت مجلة رولينج ستون أن العنوان كان إشارة إلى التدريبات العسكرية التي يناقش فيها المسؤولون كيفية الرد على تهديد العدو. [ 7 ]

كلمات

"7 Minute Drill" هو "تمرين غنائي" من كول ردًا على مقطع لامار في أغنية "Like That". [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] يبدأ كول بمقارنة مسيرة لامار الفنية بمسلسل عائلة سيمبسون (1989-حتى الآن)؛ فعلى الرغم من كونه أطول مسلسل رسوم متحركة أمريكي في التاريخ ، لاحظ النقاد والجمهور " تراجعًا في الجودة " في مواسمه الأخيرة. [ 11 ] يُفصّل كول هذه المقارنة بتقييم أعمال لامار الموسيقية : [ 12 ]

ألبومك الأول [ Good Kid, MAAD City عام ٢٠١٢ ] كان رائعًا، أما ألبومك الأخير [ Mr. Morale & the Big Steppers عام ٢٠٢٢ ] فكان كارثيًا / ألبومك الثاني [ To Pimp a Butterfly عام ٢٠١٥ ] جعل الناس يشعرون بالملل، لكنهم بالغوا في مدحه / ألبومك الثالث [ Damn عام ٢٠١٧ ] كان ضخمًا، وكان ذلك ذروة مسيرتك / كنتُ أتبعك مباشرةً، والآن فقط وصلتُ إلى مبتغاي.

على الرغم من أن ألبوم لامار الأول هو Section.80 (2011)، إلا أن بعض المنشورات فسرت أن السخرية بدأت مع ألبوم Good Kid, MAAD City، كونه أول ألبوم له مع شركة تسجيلات كبرى. يواصل كول المقطع بإلقاء مجاملات مبطنة و"تلميحات خفيفة" على "أخيه" بدلاً من الإهانات المباشرة، ملمحًا إلى مشاعره المتضاربة تجاه نينو براون الذي قتل جيرالد "جي موني" ويلز في فيلم الجريمة New Jack City (1991). (مجلة كومبلكس )يشير جوردان روز، في تحليله لأغنية "7 Minute Drill"، إلى أنه "لا يريد أن يلتزم تماماً بانتقاد [لامار] لأن علاقتهما كانت ودية حتى هذه اللحظة". [ 11 ]

يُوجّه النصف الثاني من الأغنية سهامه إلى قصر قامة لامار ("قد تكون ذراعيك أقصر من أن تُلاكم الإله") وقلة إصداراته ("يُصدر مقطعًا قويًا واحدًا كل ثلاثين شهرًا تقريبًا [...] أربعة ألبومات في 12 عامًا، يا رجل، يُمكنني تقسيمها"). [ 7 ] تُشابه هذه الكلمات الأخيرة أغنية جاي زي " Takeover " الصادرة عام 2001، وهي أغنية هجومية موجهة إلى ناس وبروديجي من موب ديب . [ 11 ] يختتم كول الأغنية بقوله : "هذه مجرد طلقة تحذيرية لإجباركم على التراجع"، وهو ما اعتبره روز "انخراطه في هذه الحرب الكلامية لمجرد حبه لرياضة منافسة الراب، وليس لأنه يكنّ أي ضغينة حقيقية لمنافسه". [ 11 ]

الاستقبال النقدي

أثارت أغنية "7 Minute Drill" جدلاً واسعاً بين نقاد الموسيقى، حيث اعتبرها معظمهم رداً ضعيفاً على أغنية "Like That". كما وجدوا من المفارقة أن يدّعي كول أن أعمال لامار تُشعر المستمعين بالنعاس، في حين أن أعماله الموسيقية نفسها تعرضت لانتقادات وتحولت إلى مادة للسخرية على الإنترنت بسبب ما زُعم من أنها "مُنَوِّمة". [ 11 ] [ 12 ]

كتب أندريه جي من مجلة رولينج ستون : "إذا كانت أغنية '7 Minute Drill' تشير بالفعل إلى المداولات العسكرية، فربما كان ينبغي على القيادة التراجع وعدم قول أي شيء على الإطلاق". وأقرّ بأن كول اتخذ نهجًا عقلانيًا ومتزنًا في المنافسة، لكنه جادل بأن الخلافات في موسيقى الراب "ساحة سامة وغير منطقية"، وأن جمهورها يريد من الفنانين "أن يخوضوا المعركة بكل قوة، لا أن يكونوا مفرطين في الحذر والخضوع في ساحة المعركة". [ 7 ] وفي مقال له في مجلة بيلبورد ، رأى أنجيل دياز أن الأغنية التي تلمح إلى فيلم " نيو جاك سيتي " كانت دقيقة، إذ بدا كول متحفظًا. ورأى أنه أطلق "طلقة في الهواء" بدلًا من "طلقة مباشرة كما توقع معظم الناس"، معتبرًا في النهاية أن رده لم يكن كافيًا. [ 13 ]

وجد ألفونس بيير من موقع Pitchfork أن أغنية "7 Minute Drill" إضافة "أكثر مللاً" إلى خلاف "ممل أصلاً"، مع انتقادات لاذعة لأداء كول "الممل"، وعباراته الاستفزازية التي تُذكّر بأسلوب مُرشدين في معسكرات التوعية، وإنتاجها الرخيص. وخلص إلى أن الأغنية "لا تبدو كأغنية هجومية بقدر ما هي أشبه بالرسائل النصية الحزينة والمتضاربة التي تُرسلها بعد الانفصال، عندما لا يزال لديك بصيص أمل في أن تعودا يوماً ما وكأن شيئاً لم يكن". [ 14 ] وفي مراجعة أكثر إيجابية، كتب موقع Clashشعرت روبن موراي من شركة الإنتاج أن الإنتاج كان "غير متناسق قليلاً" مع ألبوم Might Delete Later ، لكنه "يتناول بعض المواضيع الرئيسية للمشروع - تقدير الذات ، وفصل الموهبة عن الضجة الإعلامية - ويبدو أكثر رسوخًا، في الواقع، من مقاطع [لامار] الخاصة في شريط Metro Boomin وFuture الذي حقق نجاحًا متفاوتًا." [ 15 ]

التداعيات

اعتذار

في السابع من أبريل/نيسان 2024، بعد يومين من إصدار ألبوم "7 Minute Drill"، تصدّر كول قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان دريمفيل السنوي في مسقط رأسه بولاية كارولاينا الشمالية . وفي نهاية عرضه، ألقى خطابًا استمر ست دقائق أمام الجمهور، شدد فيه على أهمية أغنيته القادمة " Love Yourz " وتحدث عن ألبومه " Might Delete Later ". أعرب كول عن فخره الشديد بالألبوم، كونه بمثابة تمهيد لألبومه الاستوديو القادم " The Fall Off "، لكنه أشار إلى جزء واحد منه وصفه بأنه "أسوأ شيء فعلته في حياتي". واعترف بأنه كان مترددًا بشأن "7 Minute Drill" لسببين: احترامه للامار ودريك، ورغبة الجمهور في إثارة العنف. لم يرق أي من هذين الدافعين لروح كول، بل أزعجاه. [ 16 ]

اعترف كول أيضًا بأنه حاول إيجاد مبرر للتقليل من شأن أعمال لامار و"عظمته". سأل الجمهور إن كانوا يعتقدون أن لامار "من أعظم من أمسكوا الميكروفون على الإطلاق" و"يحبونه كما يحبه هو"، ما أثار هتافات الجمهور. ثم اعتذر كول رسميًا للامار عن "تصرفه الخاطئ" ودعا ألا يكون قد شعر بأي شيء وأن "يعيده الله إلى صوابه ومساره الصحيح". ومنح لامار الإذن بالرد عليه إن شعر بالإهانة من الأغنية، وأعرب عن أمله في أن يسامحه الجمهور على "زلة لسانه". [ 17 ]

في مايو 2024، أفيد أن سكولبوي كيو ، عضو فرقة بلاك هيبي والمتعاون المقرب مع لامار، كان في مهرجان دريمفيل وتحدث مع كول، وربما أطلعه على العداء بين دريك ولامار. [ 18 ]

إزالة

بعد اعتذاره للامار، تعهّد كول بإزالة أغنية "7 Minute Drill" من خدمات بث الموسيقى . وبعد خمسة أيام، وفى بوعده وسحب الأغنية من خدمات البث مثل سبوتيفاي ، وآبل ميوزك ، وتايدال . [ 19 ] من الناحية الفنية، تم ذلك عن طريق تعطيل تشغيل الأغنية أو إخفائها؛ سبق أن عطّلت ديزر تشغيل الأغنية، لكنها الآن تستبدلها ضمن أغاني الألبوم الأصلي (النسختين العادية [ 20 ] والمعدّلة [ 21 ] ) بريمكس غير رسمي. تمكّن ألبوم Luminate من تتبّع أدائه التجاري في أسبوعه الأول رغم الإزالة، مما سمح للأغنية بالظهور لأول مرة في المركز السادس على قائمة Billboard Hot 100 بتاريخ 20 أبريل 2024؛ وهي الأغنية الثالثة عشرة لكول التي تدخل قائمة أفضل 10 أغاني. [ 22 ] اختفت أغنية "7 Minute Drill" من القائمة تمامًا في الأسبوع التالي نتيجةً لإزالتها من البث. حطمت الأغنية الرقم القياسي لأكبر انخفاض في ترتيبها ضمن قائمة أفضل 100 أغنية بعد أسبوع واحد من ظهورها الأول، متجاوزةً أغنية سوكو الشهيرة " We Might Be Dead by Tomorrow " التي خرجت من القائمة بعد أن احتلت المركز التاسع عند ظهورها الأول. [ 23 ]

تعليق

أثار اعتذار كول نقاشات متباينة بين الصحفيين ومغني الراب الآخرين، تمحورت حول روح المنافسة في موسيقى الهيب هوب، والرجولة السوداء ، والصحة النفسية للرجال . أعربت سوميا كريشنامورثي عن خيبة أملها من الاعتذار، ووصفته بأنه "خيبة أمل" لهذا النوع الموسيقي في مقال رأي نشرته في موقع بيزنس إنسايدر . [ 24 ]

مع تصاعد حدة الخلاف بين لامار ودريك، بعد إصدار أغنيتي " Family Matters " و" Meet the Grahams "، لاحظ العديد من المعلقين الإعلاميين أن كول كان محقاً في انسحابه من الخلاف. [ 25 ]

الأفراد

الموسيقيون

  • جيرمين كول – الفنان الرئيسي، غناء، كاتب أغاني، ملحن
  • تايلر ويليامز – إنتاج، تأليف موسيقي
  • دينزل "الموصل" ويليامز – إنتاج، تأليف موسيقي
  • عناق "آل عناق" أليساندرو - إنتاج
  • إلياس "إلياس" ستيكن – إنتاج

اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

أداء أغنية "7 Minute Drill" في قوائم الأغاني
مخطط (2024)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 26 ]42
موسيقى الهيب هوب/آر أند بي الأسترالية ( ARIA ) [ 27 ]6
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) [ 28 ]17
قائمة أفضل 200 شركة عالمية ( بيلبورد ) [ 29 ]14
الاتحاد الدولي للصناعة السينمائية ( IFPI ) [ 30 ]35
أيرلندا ( IRMA ) [ 31 ]44
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 32 ]26
جنوب أفريقيا ( توساك ) [ 33 ]3
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 34 ]38
موسيقى الهيب هوب/آر أند بي البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 35 ]9
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 36 ]6
أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 37 ]2

مراجع

  1. ووكر، جو (22 مارس 2024). "كيندريك لامار يهاجم دريك وجي كول في تعاون جديد لا يرحم: 'تباً للثلاثة الكبار!'"" . HipHopDX . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .
  2. لامار، كارل (22 مارس 2024). "كيندريك لامار يوجه انتقادات لاذعة لدريك وجي كول في أغنية "لايك ذات" لفيوتشر وميترو بومين"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024. "
  3. بيري، كيفن إي جي (22 مارس 2024). "كيندريك لامار ينتقد دريك وجي كول في أغنيته الجديدة: 'أنا فقط'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  4. سكلتون، إريك (5 أبريل 2024). "تم تصوير أغنية "7 Minute Drill" لجاي كول خلال إحدى تمارينه السبع دقائق، وفقًا للمنتج تي-ماينس" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  5. زملر، إميلي (5 أبريل 2024). "جاي كول يرد على انتقاد كندريك لامار في أغنيته القوية '7 Minute Drill'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024. "
  6. هورويتز، ستيفن ج. (5 أبريل 2024). "جاي كول يرد على انتقاد كندريك لامار في أغنية '7 Minute Drill'، المدرجة في ألبومه الجديد المفاجئ 'قد يحذفها لاحقًا'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024. "
  7. 1 2 3 جي، أندريه (5 أبريل 2024). "جيه كول أحضر سكينًا إلى معركة بالأسلحة النارية في أغنية '7 Minute Drill'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024. "
  8. هورويتز، ستيفن ج. (5 أبريل 2024). "جيه كول يرد على انتقاد كندريك لامار في أغنية '7 Minute Drill'، المدرجة في ألبومه الجديد المفاجئ، والذي قد يُحذف لاحقًا " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  9. شيفروا، أبيل. "جاي كول يرد على كندريك لامار بأغنية "7 Minute Drill" بعد هزيمته له بأغنية "Like That"" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  10. غونزاليس، أليكس (5 أبريل 2024). "هل هاجم جيه كول كندريك لامار في أغنية '7 Minute Drill'؟"" . Uproxx . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .
  11. 1 2 3 4 5 روز، جوردان (5 أبريل 2024). "تحليل مفصل لرد جاي كول على كندريك لامار" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  12. 1 2 سابونارا، مايكل (5 أبريل 2024). "يبدو أن جاي كول يوجه انتقادات لكيندريك لامار في أغنية '7 Minute Drill': استمع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .
  13. دياز، أنجيل (5 أبريل 2024). "رد جاي كول جيد، لكنه غير كافٍ" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  14. بيير، ألفونس (5 أبريل 2024). "مراجعة أغنية "7 Minute Drill" لجاي كول" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  15. موراي، روبن (5 أبريل 2024). "جيه كول - قد يحذف لاحقًا" . كلاش . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2024 .
  16. هورويتز، ستيفن ج. (8 أبريل 2024). "جيه كول يقول إنه نادم على انتقاده لكيندريك لامار: 'كان اليومان الماضيان فظيعين'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  17. سابونارا، مايكل (8 أبريل 2024). "جاي كول يندم على انتقاده لكيندريك لامار ويصفه بأنه "أسوأ شيء" خلال مهرجان دريمفيل: شاهد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  18. ويليامز، هيوستن (5 مايو 2024). "إليكم السبب الذي دفع جيه كول على الأرجح إلى الانسحاب السريع من الخلاف بين كندريك لامار ودريك" . موقع AllHipHop . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2024 .
  19. هورويتز، ستيفن ج. (12 أبريل 2024). "جاي كول يحذف أغنية "7 Minute Drill" التي ينتقد فيها كندريك لامار من منصات البث" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .
  20. " قد يتم حذفه لاحقًا على ديزر، النسخة العادية" . 4 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  21. " قد يتم حذفه لاحقًا على ديزر، نسخة خاضعة للرقابة" . 4 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  22. تراست، غاري (15 أبريل 2024). "أغنية 'Like That' لفيوتشر وميترو بومين وكيندريك لامار تتصدر قائمة هوت 100 للأسبوع الثالث" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  23. الثقة، غاري (22 أبريل 2024). "نجاحٌ باهر: هوزير يتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 لأول مرة . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
  24. كريشنامورثي، سوميا (9 أبريل 2024). "جيه كول خذل موسيقى الهيب هوب" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  25. ثارب، فريزر (8 مايو 2024). "شاطئ جيه كول أفضل" . مجلة جي كيو . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  26. "قائمة أفضل 50 أغنية فردية" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  27. "قائمة أفضل 40 أغنية هيب هوب/آر أند بي" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  28. " تاريخ أغاني جيه كول في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024.
  29. " تاريخ جيه كول في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024.
  30. "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - مخطط الأغاني الرقمية (دولي) (الأسبوع: 15/2024)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 .
  31. " قائمة الأغاني الأيرلندية الرسمية بتاريخ 12/4/2024 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2024.
  32. "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  33. "أفضل 10 أغاني في قوائم البث المحلية والعالمية - الأسبوع 15 - 2024" . قوائم جنوب أفريقيا الرسمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024 .
  34. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 4/12/2024 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2024.
  35. " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 4/12/2024 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 12 أبريل 2024.
  36. " تاريخ أغاني جيه كول في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2024.
  37. " تاريخ أغاني جيه كول في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024.