اللعنة (ألبوم)

ألبوم Damn (يُكتب أيضًا DAMN. ) هو الألبوم الاستوديو الرابع لمغني الراب الأمريكي كندريك لامار ، صدر في 14 أبريل 2017، من إنتاج شركات Top Dawg Entertainment و Aftermath Entertainment و Interscope Records . وقد جمع لامار عددًا من الفنانين والمنتجين لإنتاج هذا الألبوم، بمن فيهم المنتج التنفيذي ورئيس شركة Top Dawg Entertainment أنتوني "توب دوغ" تيفيث، وساوند ويف ، ودي جي داهي ، ومايك ويل ميد إت ، وريتشي رييرا ، بالإضافة إلى مساهمات إنتاجية أخرى من جيمس بليك ، وستيف لاسي ، وبادبادنوت غود ، وغريغ كيرستين ، وذا ألكيميست ، وناينث وندر ، وغيرهم. ويضم الألبوم مشاركات مميزة من ريهانا ، وزاكاري ، وفرقة U2 .

صُنِّف الألبوم ضمن موسيقى الهيب هوب الواعية ، ولكنه يضم أيضًا عناصر من موسيقى التراب ، والآر أند بي المعاصر ، والبوب . قبل إصدار الألبوم، أطلق لامار أغنية ترويجية بعنوان " The Heart Part 4 ". في الأشهر اللاحقة، أصدر لامار ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم؛ " Humble " في مارس 2017، و" Loyalty " في يونيو 2017، و" Love " في أكتوبر 2017، والتي حققت الأولى منها المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، لتكون أول أغنية منفردة للامار كفنان رئيسي.

حظي ألبوم Damn بإشادة واسعة من النقاد، حيث صنّفه الكثيرون كواحد من أفضل ألبومات عام 2017 والعقد بأكمله. تصدّر الألبوم قائمة Billboard 200 الأمريكية محققًا 603,000 وحدة مكافئة للألبوم في أسبوعه الأول، كما تصدّر قائمة الألبومات في كندا، ووصل إلى المركز الثاني في أستراليا وبلجيكا والدنمارك وأيرلندا وهولندا والنرويج والسويد والمملكة المتحدة. وحصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين الثلاثية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في مايو 2018، وكان الألبوم الأول في قائمة Billboard لنهاية عام 2017. ونال لامار بفضل هذا الألبوم جائزة بوليتزر للموسيقى لعام 2018 ، ليصبح أول فنان من خارج فئتي الموسيقى الكلاسيكية والجاز يحصل على هذا التكريم. كما فاز بجائزة أفضل ألبوم راب في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2018. وفي عام 2020، احتلّ Damn المرتبة 175 في قائمة Rolling Stone المُحدّثة لأعظم 500 ألبوم على مرّ التاريخ .

التسجيل والإنتاج

قام مايك ويل بتطوير لحن أغنية " Humble " بهدف تسجيلها مع غوتشي مان ، لكنه عرضها لاحقًا على كندريك لامار . بعد التسجيل، تم الاتفاق مبدئيًا على إصدارها ضمن ألبوم مايك ويل الأول Ransom 2 ، لكن آخرين أقنعوا لامار بالاحتفاظ بها لألبومه التالي. ^[¹^]

كانت أغنية " DNA " ثاني أغنية من الألبوم يسجلها لامار ومايك ويل، بعد أغنية "Humble". بعد تسجيل المقطع الأول من "DNA" على الإيقاع الذي كان مايك ويل قد أعده مسبقًا، بدأ لامار في غناء المقطع الثاني بدون موسيقى ، طالبًا من مايك ويل بناء الإيقاع حول الكلمات. اقترح لامار أن يبدو المقطع وكأنه "فوضى"، فقام مايك ويل بتجميع النصف الثاني من الأغنية بهدف جعله "يبدو وكأنه يصارع الإيقاع". ^{[ 1 ]}

صرح لامار في مقابلات صحفية أن إمكانية تشغيل الألبوم بترتيب عكسي للأغاني كانت "مخططًا لها مسبقًا ... في الاستوديو": "يبدو الأمر وكأنه قصة كاملة، بل وإيقاع أفضل. إنه أحد إيقاعاتي المفضلة في الألبوم". ^{[ 2 ]}

النمط الموسيقي

تم تصنيف ألبوم Damn على أنه راب واعٍ ^{[ 3 ]} مع عناصر من موسيقى التراب [ ⁴^]^[⁵^]^[⁶^]^{وموسيقى} آر أند بي ^[⁶^]^[⁷^] وموسيقى البوب ^[⁶^] .

العمل الفني والعنوان

في 11 أبريل 2017، كشف لامار عن غلاف ألبومه الجديد " Damn" . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} صمم الغلاف فلاد سيبتوف، الذي صمم أغلفة ألبومين آخرين للامار هما " To Pimp a Butterfly" و" Untitled Unmastered" . وصف سيبتوف غلاف " Damn " بأنه "صاخب وجريء" و"ليس سياسيًا بشكل مفرط مثل " To Pimp a Butterfly "، ولكنه يتميز بالحيوية". ^[¹⁰^] وأضاف سيبتوف أن قرار وضع ملصق " التحذير الأبوي" في موضعه غير المألوف (بالقرب من منتصف يمين الإطار) كان لجعله جزءًا من التصميم وليس مجرد "فكرة لاحقة". ^[¹⁰^] صنّفت مجلة بيلبورد الغلاف كواحد من أفضل أغلفة عام 2017، واصفةً إياه بأنه " يصلح لأن يصبح مادةً للميمات ولا يُنسى". ^[¹¹^]

في مقابلة إذاعية بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٧، كشف لامار أن العنوان الأصلي للألبوم كان " ما يحدث على الأرض يبقى على الأرض" ، لكنه استقر في النهاية على "اللعنة ". وأوضح أن العنوان المبدئي "لم يكن مناسبًا". ^{[ ١٢ ]} وأضاف لامار متحدثًا عن العنوان النهائي: "كانت هناك طرق عديدة لتفسيره في ذهني. كنتُ في حيرة من أمري، سواء اخترتُه أم لا. قوة الألبوم. عندما أفكر في ألبوم "DNA"، وعندما أفكر في "Humble"، وعندما أفكر في هذه الألبومات، شعرتُ بهذا المعنى." ^{[ ١٢ ]}

الإصدار والترويج

في 23 مارس 2017، أصدر لامار أغنية ترويجية بعنوان " The Heart Part 4 "، تضمنت كلماتٍ تُلمّح إلى احتمال إصدار ألبومه الاستوديو الرابع في 7 أبريل. ^{[ 13 ]} وفي 7 أبريل 2017، أُتيح الألبوم للطلب المسبق، وتأكد إصداره في 14 أبريل. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} وفي 11 أبريل، كشف لامار عن قائمة أغاني ألبوم Damn . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

في 8 ديسمبر 2017، أصدر لامار النسخة الخاصة من الألبوم. الألبوم هو نفسه من الناحية الموسيقية، لكن بترتيب معكوس للأغاني وغلاف فني جديد. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

العزاب

في 30 مارس 2017، أصدر لامار أغنية "Humble"، وهي الأغنية الرئيسية للألبوم، مصحوبةً بفيديو موسيقي. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، والمركز الثاني في قائمة هوت 100 الكندية . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} وفي 20 يونيو 2017، أُصدرت أغنية " Loyalty " بمشاركة ريهانا ، كثاني أغنية منفردة من الألبوم، لمحطات الراديو المتخصصة في موسيقى الريذم أند بلوز والراب . ^[²²^]^[²³^] وصلت الأغنية إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد هوت 100. ^[²⁴^] وفي 2 أكتوبر 2017، أُصدرت أغنية " Love " بمشاركة زاكاري ، كثاني أغنية منفردة من الألبوم، لمحطات الراديو المتخصصة في موسيقى الريذم أند بلوز . ^[²⁵^] تم إصدارها لمحطات الراديو المعاصرة في 21 نوفمبر 2017. ^[²⁶^] وصلت الأغنية إلى المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد هوت 100. ^[²⁴^]

أغاني أخرى

صدر الفيديو الموسيقي لأغنية "DNA" في 18 أبريل 2017. ^{[ 27 ]} ودخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز الرابع، لتصبح ثاني أعلى أغنية لـ لامار كفنان منفرد بعد أغنية "Humble". ^{[ 24 ]}

تم إصدار الفيديو الموسيقي لأغنية " Element " في 27 يونيو 2017. ^{[ 28 ]} وصلت الأغنية إلى المركز 16 في قائمة Billboard Hot 100. ^{[ 24 ]}

الاستقبال النقدي

*تباً* للتقييمات
مجموع الدرجات
مصدر	تصنيف
AnyDecentMusic؟	9.1/10 ^{[ 29 ]}
ميتاكريتيك	95/100 ^{[ 30 ]}
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	^{[ 31 ]}
نادي AV	أ ^{[ 32 ]}
شيكاغو تريبيون	^{[ 33 ]}
صحيفة ديلي تلغراف	^{[ 34 ]}
مجلة إنترتينمنت ويكلي	أ ^{[ 35 ]}
صحيفة الغارديان	^{[ 36 ]}
مجلة NME	^{[ 37 ]}
مذراة	9.2/10 ^{[ 38 ]}
رولينج ستون	^{[ 39 ]}
نائب ( شاهد خبير )	A− ^{[ 40 ]}

حظي ألبوم Damn بإشادة نقدية واسعة. على موقع Metacritic ، الذي يُقيّم المراجعات المنشورة في المجلات المتخصصة بتقييم معياري من 100، حصل الألبوم على متوسط تقييم 95، استنادًا إلى 39 مراجعة. ^{[ 30 ]} أما موقع AnyDecentMusic؟، وهو موقع تجميعي للتقييمات، فقد منحه 9.1 من 10، بناءً على تقييمه للإجماع النقدي. ^{[ 29 ]}

ذكر آندي كيلمان من موقع AllMusic أن "ألبوم Damn. يضم بعضًا من أفضل كتابات وأداءات لامار، كاشفًا عن تطوره وتعقيده وتنوعه ككاتب أغاني صادق ومغني راب ديناميكي". ^{[ 31 ]} وقال كريستوفر ر. واينغارتن، كاتب في مجلة رولينغ ستون : "تمامًا مثل ألبوم A Tribe Called Quest الأخير ، يُعد Damn. مزيجًا رائعًا بين الخالد والمعاصر، بين المدرسة القديمة والمستوى التالي. يقتحم مغني الراب الأكثر موهبة في جيله التسعينيات ويواصل شق طريقه نحو الأمام". ^{[ 39 ]} وفي مراجعته، يقول غريغ كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون : " يُجرّد Damn. الإيقاعات إلى جوهرها، مع إضافة لمسات مميزة من خلال مشاركات فنية متفرقة (لا سيما ريهانا و U2 ). ويؤدي صوت لامار الدور الأكبر، حيث يجسد أدوارًا وشخصيات متعددة. ويكمل غناؤه العذب مجموعة متنوعة من نغمات وألحان الراب". ^{[ 33 ]} أشاد جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز بالألبوم، واصفًا إياه بأنه "لاذع وقوي ... ألبوم صاخب أحيانًا، وغامض أحيانًا أخرى، ونادرًا ما يكون خياليًا - إنه نسخة السيد لامار من جنون الارتياب المتسلل الذي أصبح سمة مميزة لدريك في منتصف مسيرته الفنية . ومع ذلك، من المرجح أن يكون هذا الألبوم الأكثر بهجةً للسيد لامار، الألبوم الذي تكون فيه قوافيه أقل تشابكًا." ^{[ 41 ]} قال إريك رينر براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي : "بعد الخوض في الجوانب الشخصية في ألبوم Good Kid, MAAD City عام 2012 ، والتوسع في ألبوم Butterfly ، وجد لامار أرضية مشتركة في ألبوم Damn. تُنتج بعضًا من أكثر موسيقاه تأثيرًا عاطفيًا حتى الآن." ^{[ 35 ]}

كتب أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان : "إذا بدا ألبوم Damn أكثر سلاسةً من ألبوم To Pimp a Butterfly ، فهناك شعورٌ مُبهجٌ بأن هذا لا يعني تراجعًا في الطموح الموسيقي. لا يوجد فيه أيٌّ من تلك الصفة المُزعجة المُتعمَّدة للألبوم السابق - تلك التحوّلات الموسيقية المفاجئة والقلقة، والقفزات المُفاجئة والمُتقطِّعة بين الأنواع الموسيقية - لكن مقطوعات Damn لا تزال تبدو مُتفرِّقة وواسعة النطاق. يبقى أن نرى ما إذا كان Damn سيُحدث نفس التأثير التاريخي لألبوم To Pimp a Butterfly ، لكن في كلتا الحالتين، يبدو وكأنه عمل فنانٍ واثقٍ للغاية في أوج عطائه." ^{[ 36 ]} وذكر نيل ماكورميك من صحيفة ديلي تلغراف أن Damn "هو عمل فنانٍ عظيمٍ مُستقبليٍّ يُسيطر تمامًا على قدراته." ^{[ 34 ]} وقالت ليوني كوبر من مجلة NME : " يُعدّ Damn أقصر إصداراته حتى الآن - لكن الأفكار والمشاعر التي يحتويها هائلةٌ وعميقة، من التوتر الجنسي إلى الاكتئاب الشديد والمُظلم." ^{[ 37 ]} في مراجعة موقع Pitchfork لألبوم Damn ، كتب ماثيو تراميل أن Damn "تحفة فنية واسعة النطاق في موسيقى الراب، مليئة بالإيقاعات المتقنة، والقوافي الحماسية، وسرد قصصي لا مثيل له عن مصير كندريك في أمريكا". ^[³⁸^] وخلص إيفان ريتليفسكي، في مقال له على موقع The AV Club ، إلى أن "لامار يثق في كل فكرة على حدة. عندما تصنع فنًا بهذا القدر من الأهمية والحيوية والبراعة، فلا حاجة إلى تغليفه بشكل مُنمّق". ^[³²^] وفي مراجعة متباينة، كتب إيه. هارموني من مجلة Exclaim! أن Damn "هي المرة الأولى في مسيرة لامار الفنية التي لم يبتكر فيها جديدًا، أو يستكشف فيها مواضيع قديمة بطرق جديدة، أو يُظهر فيها تطورًا صوتيًا". ^[⁴²^]

التصنيفات

تصنيفات مختارة لـ *Damn*
منشور	قائمة	رتبة	المرجع.
نادي AV	أفضل 20 ألبومًا لعام 2017 من AV Club	1	^{[ 43 ]}
نادي AV	أفضل 50 ألبومًا في العقد الثاني من الألفية الثانية	11	^{[ 44 ]}
لوحة إعلانية	أفضل 50 ألبومًا لعام 2017 بحسب مجلة بيلبورد : اختيارات النقاد	1	^{[ 45 ]}
لوحة إعلانية	أفضل 100 ألبوم في العقد الثاني من الألفية الثالثة	48	^{[ 46 ]}
معقد	أفضل ألبومات عام 2017	1	^{[ 47 ]}
صحيفة آيريش تايمز	جوائز تيكيت 2017: أفضل موسيقى لهذا العام	1	^{[ 48 ]}
لصق	أفضل 50 ألبومًا لعام 2017	2	^{[ 49 ]}
لصق	أفضل 100 ألبوم في العقد الثاني من الألفية الثانية	12	^{[ 50 ]}
مذراة	أفضل 50 ألبومًا لعام 2017	1	^{[ 51 ]}
مذراة	أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية	57	^{[ 52 ]}
رولينج ستون	أفضل 50 ألبومًا لعام 2017	1	^{[ 53 ]}
	أعظم 500 ألبوم على مر العصور	175	^{[ 54 ]}
	أعظم 200 ألبوم هيب هوب على مر العصور	60	^{[ 55 ]}
	أعظم 250 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن	66	^{[ 56 ]}
ستيريوغوم	أفضل 50 ألبومًا لعام 2017	2	^{[ 57 ]}
ستيريوغوم	أفضل 100 ألبوم في العقد الثاني من الألفية الثانية	11	^{[ 58 ]}
صوت القرية	استطلاع رأي نقاد الموسيقى في مجلة باز آند جوب	1	^{[ 59 ]}
ذا واير	إصدارات السنة من 1 إلى 50	41	^{[ 60 ]}

جوائز الصناعة

الجوائز والترشيحات لفيلم *Damn*
سنة	احتفال	فئة	نتيجة	المرجع.
2017	جوائز الموسيقى الأمريكية	ألبوم الراب/الهيب هوب المفضل	فاز	^{[ 61 ]}
	جوائز بي إي تي هيب هوب	ألبوم العام	فاز	^{[ 62 ]}
	جوائز الموسيقى الدنماركية	ألبوم العام العالمي	فاز	^{[ 63 ]}
	جوائز كيو	أفضل ألبوم	رشّح	^{[ 64 ]}
2018	جوائز فونوجرام	أفضل ألبوم راب أو هيب هوب أجنبي لهذا العام	فاز	^{[ 65 ]}
	جوائز غرامي	ألبوم العام	رشّح	^{[ 66 ]}
	جوائز غرامي	أفضل ألبوم راب	فاز	^{[ 66 ]}
	جوائز آي هارت راديو الموسيقية	ألبوم الهيب هوب للعام	فاز	^{[ 67 ]}
	جوائز جونو	ألبوم العام العالمي	فاز	^{[ 68 ]}
	جوائز NAACP للصور	ألبوم رائع	فاز	^{[ 69 ]}
	جوائز بوليتزر	جائزة بوليتزر للموسيقى	فاز	^{[ 70 ]}

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، تصدّر ألبوم Damn قائمة Billboard 200 فور صدوره، محققًا 603,000 وحدة مكافئة للألبوم في أسبوعه الأول، ليصبح بذلك ثالث ألبوم له على التوالي يصل إلى قمة المبيعات بعد To Pimp a Butterfly و Untitled Unmastered . وباع الألبوم 353,000 نسخة في أسبوعه الأول، وحصد أكثر من 340 مليون استماع عبر منصات البث الرقمي. ^{[ 71 ]} وفي أسبوعه الثاني، حافظ الألبوم على صدارته لقوائم المبيعات الأمريكية بـ 238,000 وحدة مكافئة للألبوم، منها 87,000 نسخة مبيعات فعلية، ليصل إجمالي المبيعات إلى 841,000 وحدة. ^{[ 72 ]} وفي أسبوعه الثالث، واصل الألبوم تصدّره للقوائم بـ 173,000 وحدة مكافئة للألبوم، منها 57,000 نسخة مبيعات فعلية، ليصل إجمالي المبيعات إلى 1.014 مليون وحدة. ^{[ 73 ]} اعتبارًا من أبريل 2018، باعت Damn 1,002,000 نسخة وحققت 3,137,000 وحدة مكافئة للألبوم في الولايات المتحدة. ^{[ 74 ]}

في 10 مايو 2018، حصل الألبوم على شهادة البلاتين الثلاثية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعاته الإجمالية، بما في ذلك مبيعات البث المباشر ومبيعات الأغاني، والتي بلغت 3 ملايين وحدة. ^{[ 75 ]} كما تصدّر الألبوم قائمة الألبومات الكندية عند إصداره ، محققًا 35 ألف وحدة استهلاك و25.4 مليون استماع عبر الإنترنت، ليصبح بذلك ثالث ألبوم على التوالي للمغني يصل إلى المركز الأول. ^{[ 76 ]} وفي المملكة المتحدة، باع ألبوم Damn 30 ألف وحدة في أسبوعه الأول، ودخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز الثاني . ^{[ 77 ]}

بحسب الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) ، كان ألبوم Damn سابع أكثر الألبومات مبيعًا في عام 2017، حيث بيع منه 1.3 مليون نسخة حول العالم. ^{[ 78 ]} وتصدر ألبوم Damn قائمة Billboard 200 لأفضل ألبومات العام في عام 2017. ^{[ 79 ]} وفي عام 2018، احتلّ Damn المرتبة الثالثة عشرة بين أكثر الألبومات شعبية في العام نفسه على قائمة Billboard 200. ^{[ 80 ]}

قائمة الأغاني

قائمة الأغاني *اللعينة*
لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	المنتج(ون)	طول
1.	" دم "	كيندريك داكوورث دانيال تانينباوم أنتوني تيفيث	بيكون توب دوغ	1:58
2.	" الحمض النووي "	داكوورث مايكل ويليامز الثاني	لقد نجح مايك ويل	3:05
3.	" ياه "	داكوورث مارك سبيرز داكوري ناتشي تيفيث	ساوندويف دي جي داهي توب دوغ بيكون ^[أ]	2:40
4.	" عنصر "	داكوورث سبيرز جيمس بليك ريتشي رييرا	ساوندويف بليك رييرا تاي بيست ^[أ] بيكون ^[أ]	3:28
5.	" يشعر "	داكوورث سبيرز	ساوندويف	3:34
6.	" الولاء " (بمشاركة ريهانا )	داكوورث ناتشي سبيرز روبين فنتي تيراس مارتن تيفيث برونو مارس فيليب لورانس كريستوفر برودي براون راسل جونز روبرت ديجز شون كارتر مالك كوكس كالفن برودوس ريكاردو توماس	دي جي داهي ساوندويف مارتن توب دوغ كوك هاريل ^[ج]	3:47
7.	" فخر "	داكوورث ستيف لاسي آنا وايز تيفيث	لاسي توب دوغ بيكون ^[أ]	4:35
8.	" متواضع "	داكوورث ويليامز الثاني أشتون هوجان	لقد نجح مايك ويل الإيجابيات ^[ب]	2:57
9.	" الشهوة "	داكوورث ناتشي سبيرز تشيستر هانسن ألكسندر سوينسكي ماثيو تافاريس ليلاند ويتتي	دي جي داهي ساوندويف سيء سيء ليس جيداً	5:07
10.	" الحب " (بمشاركة زاكاري )	داكوورث زاكاري باكالدو ترافيس والتون سبيرز جريج كورستين تيفيث	تيدي والتون ساوندويف كيرستين توب دوغ	3:33
11.	" XXX " (بمشاركة فرقة U2 )	داكوورث ويليامز الثاني ناتشي سبيرز تيفيث بول هيوسون ديفيد إيفانز آدم كلايتون لاري مولين الابن	لقد نجح مايك ويل دي جي داهي ساوندويف توب دوغ بيكون ^[أ]	4:14
12.	" يخاف "	داكوورث دانيال مامان ديل وارين	الخيميائي بيكون ^[أ]	7:40
13.	" إله "	داكوورث رييرا سبيرز ناتشي تانينباوم رونالد لاتور تيفيث ديفيون جاكسون مايك هيكتور والتون بروك كورسان	رييرا ساوندويف دي جي داهي بيكون كاردو توب دوغ يونغ إكسكلوسيف ^[ب] هيكتور ^[ب] والتون ^[ب]	4:08
14.	" داكوورث "	داكوورث باتريك دوثيت ناي بالم دون روبي جو سكوت بيل كورتيس	العجيبة التاسعة بيكون ^[أ]	4:08
الطول الإجمالي:				54:54

ملحوظات

^{^[a]} يشير إلىمنتج إضافي
^{يشير الرمز ^[b]} إلى منتج مشارك غير معتمد^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}
^{يشير الرمز ^[c]} إلى منتج صوتي
تُكتب جميع عناوين الأغاني بأحرف كبيرة مع وضع نقطة في نهايتها، بما في ذلك أسماء الفنانين المشاركين. على سبيل المثال، تُكتب أغنية "Yah" على النحو التالي: "YAH". ^[⁸³^]
تختلف بعض نسخ الألبوم على أقراص CD اختلافًا طفيفًا: مدة أغنية "Pride" أربع دقائق و31 ثانية (4:31)، و"Love" ثلاث دقائق و31 ثانية (3:31)، و"Fear" ست دقائق و54 ثانية (6:54)، ليصبح إجمالي مدة الألبوم 54 دقيقة وثانيتين (54:02). كما تتميز هذه النسخة من الألبوم بمزج صوتي مختلف قليلًا. ^{[ 84 ]}

نماذج من الاعتمادات

تحتوي أغنيتا "Blood" و"DNA" على عناصر من تعليقات معلقي قناة فوكس نيوز ، إريك بولينغ وكيمبرلي غيلفويل وجيرالدو ريفيرا، الذين انتقدوا أداء لامار في حفل جوائز BET لعام 2015. ^{[ 85 ]}
تحتوي أغنية "Feel" على عينة من أغنية "Stormy" التي كتبها وأداها أو سي سميث ؛ واقتباس من أغنية "Don't Let Me Down" التي كتبتها وأداها فلوري. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}
يحتوي ألبوم "Loyalty" على عينات من أغنية " 24K Magic " التي كتبها برونو مارس وكريستوفر برودي براون وفيليب لورانس ، وأداها برونو مارس؛ ^{[ 88 ]} وأغنية " Shimmy Shimmy Ya " التي كتبها راسل جونز وروبرت ديجز ، وأداها أولد ديرتي باستارد ؛ وأغنية "Get Your Mind Right Mami" التي كتبها شون كارتر وكوردوزار كالفين برودوس جونيور ومالك كوكس وريكاردو توماس ، وأداها جاي زي بمشاركة سنوب دوج وممفيس بليك . ^{[ 86 ]}
يحتوي ألبوم "XXX" على عينات من أغنية "America"، التي كتبها دانيال تانينباوم ، وتايلر ريس ، وسيرجيو غيرمان، وريتشارد مايكل مكراي، وكيندريك داكوورث، ودانيال كريجر، وكريج بالموريس ، وألكسندر بوتوين، وأداها بيكون ؛ وأغنية "American Soul"، التي كتبها وأداها فريق U2 ، بمشاركة لامار نفسه. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}
تحتوي أغنية "Fear" على عينة من أغنية "Poverty's Paradise" التي كتبها ديل وارين وأداها فريق 24-Carat Black . ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}
تحتوي أغنية "God" على عينة من أغنية "End of the World"، التي كتبها وأداها فريق Illmind . ^{[ 82 ]}
يحتوي ألبوم "داكوورث" على عينات من أغاني "أتاري" التي كتبها ناي بالم وأداها هايتوس كايوت ؛ و"بي إيفر وندرفول" التي كتبها دون روبي وجو سكوت وأداها تيد تايلور ؛ و"أوستافي تراج" التي كتبها سبتمبر ؛ و"ليت ذا درامز سبيك" التي كتبها بيل كورتيس وأداها فاتباك باند . ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

الأفراد

مقتبس من ملاحظات الألبوم وموقع AllMusic . ^{[ 89 ]}

الإنتاج والموسيقى

ناينث وندر – إنتاج (داكوورث)
آنا وايز – غناء إضافي ("فخر")
آلان "الخيميائي" مامان – منتج ("الخوف")
بيكون – غناء إضافي ("دم"، "ياه"، "فخر"، "XXX"، "خوف"، "الله"، "داكوورث")
كارل داكوورث – غناء إضافي ("الخوف")
تشارلز إدوارد سيدني إيزوم جونيور – غناء إضافي ("الخوف")
تشيلسي بلايث – غناء إضافي (إحساس)
دي جي داهي – غناء إضافي (الولاء)
ديف فري – منتج مشارك
دكتور دري – المنتج التنفيذي
كاماسي واشنطن – سلاسل ("الشهوة")
كايترانادا – غناء إضافي ("الشهوة")
كيندريك لامار – غناء؛ آلات مفاتيح إضافية ("XXX")
كيد كابري – غناء إضافي ("إليمنت"، "لاف"، "إكس إكس إكس"، "داكوورث")
كوك هاريل – إنتاج صوتي لريانا
مات شايفر - غيتار ("متواضع")؛ غيتار إضافي ("حمض نووي"، "إحساس").
مايك هيكتور - طبول إضافية ("الله")
فتى الجرذان – غناء إضافي ("شهوة")
ستيف لاسي – غناء خلفي، إنتاج ("فخر")
ثندركات - غيتار باس ("إحساس")

اِصطِلاحِيّ

بليك هاردن – تسجيل ("شهوة"، "داكوورث") في استوديوهات ويندمارك
بريندان سيلاس بيري – تسجيل إضافي ("إليمنت"، "لاف"، "داكوورث")
سايروس تاغيبور – مساعد مهندس الصوت
ديريك "ميكسد باي علي" علي - ميكساج
جيمس هانت – مهندس صوت، قسم المزج ("إليمنت")
ماركوس توفار – تسجيل صوتي لريانا (في استوديوهات ويندمارك)
مات شيفر – مهندس صوت ("هامبل")؛ مهندس مزج ("إليمنت").
مايك بوزي - إتقان الصوت في استوديوهات بيرني غروندمان في هوليوود، كاليفورنيا
ساوندويف - مزج ("إحساس")
تايلر بيج – مساعد مهندس الصوت
زيك ميشانيك - تسجيل إضافي ("عنصر"، "حب"، "داكوورث")

فن

ديف فري – الإخراج الإبداعي والتصوير الفوتوغرافي
كيندريك لامار – الإخراج الإبداعي
روبرتو رييس - تصوير فوتوغرافي
فلاديمير سيبتوف – الإخراج الإبداعي

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية *Damn في قوائم الأغاني لعام 2017*
مخطط (2017)	موقع الذروة
ألبومات أسترالية ( ARIA ) ^{[ 90 ]}	2
ألبومات الموسيقى الحضرية الأسترالية ( ARIA ) ^{[ 91 ]}	1
ألبومات نمساوية ( Ö3 النمسا ) ^{[ 92 ]}	6
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) ^{[ 93 ]}	2
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) ^{[ 94 ]}	16
ألبومات كندية ( بيلبورد ) ^{[ 95 ]}	1
البومات التشيكية ( ČNS IFPI ) ^{[ 96 ]}	3
البومات دنماركية ( Hitlisten ) ^{[ 97 ]}	2
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) ^{[ 98 ]}	2
الألبومات الفنلندية ( Suomen Virallinen Lista ) ^{[ 99 ]}	3
الالبومات الفرنسية ( سنيب ) ^{[ 100 ]}	3
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) ^{[ 101 ]}	6
الألبومات المجرية ( MAHASZ ) ^{[ 102 ]}	33
الألبومات الأيرلندية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 103 ]}	2
الألبومات الإيطالية ( FIMI ) ^{[ 104 ]}	15
ألبومات يابانية ( أوريكون ) ^{[ 105 ]}	55
البومات لاتفيا ( LaIPA ) ^{[ 106 ]}	7
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 107 ]}	2
الالبومات النرويجية ( VG-lista ) ^{[ 108 ]}	2
الألبومات البولندية ( ZPAV ) ^{[ 109 ]}	24
ألبومات برتغالية ( وكالة فرانس برس ) ^{[ 110 ]}	5
الألبومات الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 111 ]}	3
ألبومات كوريا الجنوبية الدولية ( غاون ) ^{[ 112 ]}	3
البومات السلوفاكية ( IFPI ) ^{[ 113 ]}	1
الألبومات الإسبانية ( Promusicae ) ^{[ 114 ]}	15
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) ^{[ 115 ]}	2
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) ^{[ 116 ]}	3
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 117 ]}	2
ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز البريطانية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 118 ]}	1
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 119 ]}	1
أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 120 ]}	1

أداء أغنية *Damn في قوائم الأغاني لعام 2025*
مخطط (2025)	موضع
البومات الأيسلندية ( Tónlistinn ) ^{[ 121 ]}	28
ألبومات نيجيرية ( مشغل أقراص ) ^{[ 122 ]}	88
الألبومات البولندية ( ZPAV ) ^{[ 123 ]}	22

رسوم بيانية نهاية العام

أداء قوائم نهاية العام
مخطط (2017)	موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) ^{[ 124 ]}	10
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) ^{[ 125 ]}	25
ألبومات بلجيكية (ألترا توب والونيا) ^{[ 126 ]}	136
ألبومات كندية ( بيلبورد ) ^{[ 127 ]}	5
البومات دنماركية (هيتليستين) ^{[ 128 ]}	13
الألبومات الهولندية (ميجا تشارتس) ^{[ 129 ]}	17
ألبومات فرنسية (SNEP) ^{[ 130 ]}	69
الألبومات الألمانية (Offizielle Top 100) ^{[ 131 ]}	87
البومات الأيسلندية ( Tónlistinn ) ^{[ 132 ]}	15
الألبومات الإيطالية (FIMI) ^{[ 133 ]}	68
ألبومات نيوزيلندا (RMNZ) ^{[ 134 ]}	8
البومات سويدية (سفيرجيتوببلستان) ^{[ 135 ]}	11
البومات سويسرية (Schweizer Hitparade) ^{[ 136 ]}	89
ألبومات المملكة المتحدة (OCC) ^{[ 137 ]}	27
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 79 ]}	1
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 138 ]}	1

أداء قوائم نهاية العام
مخطط (2018)	موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) ^{[ 139 ]}	37
ألبومات كندية ( بيلبورد ) ^{[ 140 ]}	20
البومات دنماركية (هيتليستين) ^{[ 141 ]}	44
ألبومات فرنسية (SNEP) ^{[ 142 ]}	168
الألبومات الأيسلندية (Tónlistinn) ^{[ 143 ]}	50
ألبومات نيوزيلندا (RMNZ) ^{[ 144 ]}	23
الألبومات الدولية الكورية الجنوبية (غاون) ^{[ 145 ]}	34
الألبومات السويدية (سفيرجيتوببلستان) ^{[ 146 ]}	55
ألبومات المملكة المتحدة (OCC) ^{[ 147 ]}	76
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 80 ]}	13
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 148 ]}	9

أداء قوائم نهاية العام
مخطط (2019)	موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) ^{[ 149 ]}	91
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) ^{[ 150 ]}	167
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 151 ]}	55
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 152 ]}	24

أداء قوائم نهاية العام
مخطط (2020)	موضع
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) ^{[ 153 ]}	171
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 154 ]}	84
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 155 ]}	72

أداء قوائم نهاية العام
مخطط (2021)	موضع
الألبومات الأيسلندية (Tónlistinn) ^{[ 156 ]}	98
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 157 ]}	82
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 158 ]}	59

أداء قوائم نهاية العام
مخطط (2022)	موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) ^{[ 159 ]}	72
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) ^{[ 160 ]}	129
الألبومات الأيسلندية (Tónlistinn) ^{[ 161 ]}	60
ألبومات ليتوانية (AGATA) ^{[ 162 ]}	46
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 163 ]}	52
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 164 ]}	24

أداء قوائم نهاية العام
مخطط (2023)	موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) ^{[ 165 ]}	63
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) ^{[ 166 ]}	109
ألبومات بلجيكية (ألترا توب والونيا) ^{[ 167 ]}	187
الألبومات الأيسلندية (Tónlistinn) ^{[ 168 ]}	43
ألبومات نيوزيلندا (RMNZ) ^{[ 169 ]}	39
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 170 ]}	41
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 171 ]}	17

أداء قوائم نهاية العام
مخطط (2024)	موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) ^{[ 172 ]}	56
ألبومات الهيب هوب/آر أند بي الأسترالية (ARIA) ^{[ 173 ]}	14
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) ^{[ 174 ]}	75
ألبومات بلجيكية (ألترا توب والونيا) ^{[ 175 ]}	166
ألبومات كندية ( بيلبورد ) ^{[ 176 ]}	50
الألبومات الهولندية (أفضل 100 ألبوم) ^{[ 177 ]}	83
الألبومات الأيسلندية (Tónlistinn) ^{[ 178 ]}	42
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 179 ]}	39
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 180 ]}	10

أداء قوائم نهاية العام
مخطط (2025)	موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) ^{[ 181 ]}	85
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) ^{[ 182 ]}	83
ألبومات بلجيكية (ألترا توب والونيا) ^{[ 183 ]}	162
الألبومات الأيسلندية (Tónlistinn) ^{[ 184 ]}	84
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 185 ]}	45
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 186 ]}	12

قوائم نهاية العقد

أداء قوائم الأغاني في نهاية العقد
مخطط (2010–2019)	موضع
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 187 ]}	10

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 188 ]}	3× بلاتينيوم	210,000 ^‡
النمسا ( IFPI النمسا) ^{[ 189 ]}	بلاتينيوم	15000 ^‡
بلجيكا ( BRMA ) ^{[ 190 ]}	2× بلاتينيوم	60,000 ^‡
كندا ( موسيقى كندا ) ^{[ 191 ]}	4× بلاتينيوم	320,000 ^‡
تشيلي ^{[ 192 ]}	ذهب	5000 ^{[ 192 ]}
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) ^{[ 193 ]}	4× بلاتينيوم	80,000 ^‡
فرنسا ( SNEP ) ^{[ 194 ]}	2× بلاتينيوم	200,000 ^‡
ألمانيا ( BVMI ) ^{[ 195 ]}	ذهب	100,000 ^‡
أيسلندا ( FHF ) ^{[ 196 ]}	ذهب	4946 ^{[ 197 ]}
إيطاليا ( FIMI ) ^{[ 198 ]}	بلاتينيوم	50,000 ^‡
المكسيك ( AMPROFON ) ^{[ 199 ]}	ذهب	30,000 ^‡
هولندا ( NVPI ) ^{[ 200 ]}	ذهب	20,000 ^‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 201 ]}	7× بلاتينيوم	105,000 ^‡
النرويج ( IFPI النرويج) ^{[ 202 ]}	بلاتينيوم	30,000 ^‡
بولندا ( ZPAV ) ^{[ 203 ]}	2× بلاتينيوم	40,000 ^‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) ^{[ 204 ]}	ذهب	3500 ^‡
سنغافورة ( RIAS ) ^{[ 205 ]}	ذهب	5000 ^*
السويد ( GLF ) ^{[ 206 ]}	ذهب	20,000 ^‡
المملكة المتحدة ( BPI ) ^{[ 207 ]}	2× بلاتينيوم	600,000 ^‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) ^{[ 75 ]}	3× بلاتينيوم	3,000,000 ^‡
^* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ^‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقة	تاريخ	التصنيف(ات)	التنسيق (التنسيقات)	طبعة	المرجع.
متنوع	14 أبريل 2017	TDE التداعيات إنترسكوب	تنزيل رقمي جاري	معيار	^{[ 208 ]}
متنوع	21 أبريل 2017	TDE التداعيات إنترسكوب	قرص مضغوط		^{[ 209 ]}
اليابان	24 مايو 2017	يونيفرسال ميوزيك اليابان	قرص مضغوط		^{[ 210 ]}
متنوع	14 يوليو 2017	TDE التداعيات إنترسكوب	ألبوم فينيل		^{[ 211 ]}
متنوع	8 ديسمبر 2017	TDE التداعيات إنترسكوب	تنزيل رقمي جاري قرص مضغوط	إصدار جامع	^{[ 212 ]}
اليابان	18 يوليو 2018	يونيفرسال ميوزيك اليابان	قرص مضغوط	إصدار جامع	^{[ 213 ]}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 كارمايكل، رودني (25 أبريل 2017). "كيف صنع مايك ويل ميد إت وكيندريك لامار موسيقى العام الأكثر إلحاحًا" . موسيقى NPR. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
↑ راندال كولبورن (7 ديسمبر 2017). "كيندريك لامار يُصدر نسخةً مُجمّعةً من ألبوم DAMN. بقائمة أغاني معكوسة" . كونسيكونس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .
↑ "هل ألبوم كندريك لامار "DAMN." هو ألبوم الراب الواعي الذي كنا ننتظره؟" . أوربان آند ستايلش. ٢٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٧ .
↑ كينيدي، جون (14 أبريل 2017). ""أغنية 'Damn' ترسخ مكانة كندريك كواحد من أعظم مغني الراب" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .
↑ إمباير، كيتي (22 أبريل 2017). "كيندريك لامار: مراجعة ألبوم Damn - إصدار آخر يُغيّر قواعد اللعبة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .
1 2 3 "10 أغاني أثرت في ألبوم DAMN لكيندريك لامار" . مجلة سبين . 18 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .
↑ "14 مرة جعلنا فيها كندريك لامار نقول 'يا إلهي' في ألبومه" . راب-أب . 20 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
1 2 ديفيل، كريس (11 أبريل 2017). "كيندريك لامار يشارك غلاف الألبوم الجديد وقائمة الأغاني 'DAMN'."" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018. تم الاسترجاع في 2 مارس 2018. "
١ ٢ هوتون، كريستوفر (١١ أبريل ٢٠١٧). "كيندريك لامار يكشف عن عنوان ألبومه الجديد DAMN.، وغلافه، وقائمة أغانيه، وميزاته على تويتر" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٨ .
١ ٢ "الفنان الذي يقف وراء غلاف ألبوم كندريك لامار 'Damn' يشرح تصميمه البسيط" . موقع Genius. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٧ .
↑ سيريسانو، تاتيانا (27 ديسمبر 2017). "أفضل 25 وأسوأ 25 غلاف ألبوم لعام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
يو ، نوح (29 يونيو 2017). "كيندريك لامار يكشف عن العنوان الأصلي الأطول لألبوم DAMN." بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .
↑ "كيندريك لامار يُصدر أغنيته الجديدة 'The Heart Part 4' – XXL" . XXL . 24 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .
↑ "كيندريك لامار سيصدر ألبومًا جديدًا في 14 أبريل" . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
↑ كينيدي، جيريك د. (7 أبريل 2017). "ألبوم كيندريك لامار الجديد يصدر في 14 أبريل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
↑ هولمز، تشارلز (5 ديسمبر 2017). "كيندريك لامار قد يُصدر نسخةً مُجمّعةً من ألبوم DAMN. بشكلٍ معكوس" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
↑ إنديا، ليندسي (8 ديسمبر 2017). "كيندريك لامار يفاجئ جمهوره بإصدار خاص من ألبوم 'Damn'" . مجلة XXL . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
↑ "كيندريك لامار ينشر فيديو لأغنيته الجديدة "HUMBLE": شاهد" . Pitchfork . 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
↑ "كيندريك لامار - هامبل. (إنتاج مايك ويل ميد إت) [ أغنية جديدة ] " . هوت نيو هيب هوب . 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 .
↑ «إد شيران يحافظ على صدارة قائمة هوت 100 بينما يدخل كندريك لامار القائمة في المركز الثاني» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
↑ "تاريخ كيندريك لامار في قوائم الأغاني: قائمة أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .
↑ "أفضل 40 إصدارًا موسيقيًا فيوتشر إيقاعي" . الوصول الكامل. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2017 .
↑ "إصدارات أوربان/يو إيه سي المستقبلية" . الوصول الكامل. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2017 .
١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ كيندريك لامار في قائمة أفضل ١٠٠ أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٨ .
↑ "كيندريك لامار يُحب أغنيته المنفردة القادمة من ألبوم Damn" . HipHop-N-More . 4 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
↑ "أفضل 40 أغنية/الموسيقى السائدة" . الوصول الكامل. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2017 .
↑ بليستين، جون (18 أبريل 2017). "شاهد فيديو كيندريك لامار "DNA" القاسي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
↑ بليستين، جو (27 يونيو 2017). "شاهد كيندريك لامار وهو يوازن بين السلام والعنف في فيديو أغنية 'Element' المثير" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .
1 2 "مراجعات ألبوم Damn. لكيندريك لامار" . AnyDecentMusic؟. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2017 .
1 2 "مراجعات ومقاطع موسيقية لألبوم DAMN. لكيندريك لامار" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017 .
1 2 كيلمان، آندي. "DAMN. – كندريك لامار" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2017 .
1 2 ريتليفسكي، إيفان (17 أبريل 2017). "كيندريك لامار يتحدى الجميع بألبوم Damn الحاد والمتقن" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
1 2 كوت، جريج (14 أبريل 2017). "كيندريك لامار يتناول الحياة والموت والنجاة بأعجوبة والفرص الثانية في أغنية 'Damn'."" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2017. "
1 2 ماكورميك، نيل (14 أبريل 2017). "كيندريك لامار هو النجم الذي انتظره الهيب هوب طويلاً - مراجعة ألبوم Damn" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
براون ، إريك رينر (18 أبريل 2017). "مراجعة ألبوم DAMN. لكيندريك لامار: مراجعة EW" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
1 2 بيتريديس، أليكسيس (14 أبريل 2017). "كيندريك لامار: مراجعة ألبوم Damn - أكثر هدوءًا لكنه لا يزال غاضبًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
1 2 كوبر، ليوني (24 أبريل 2017). "مراجعة ألبوم كيندريك لامار - 'DAMN.'" . مجلة NME . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2017 .
1 2 تراميل، ماثيو (18 أبريل 2017). "كيندريك لامار: DAMN" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
1 2 واينغارتن، كريستوفر ر. (18 أبريل 2017). "مراجعة: كيندريك لامار ينتقل من التفاؤل إلى وضع الوحش في ألبومه المبهر 'Damn'."" . رولينج ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2017. "
↑ كريستغاو، روبرت (6 مايو 2017). "انتصار موسيقى الراب في أوائل عام 2017: روبرت كريستغاو يتحدث عن كندريك لامار، وميغوس، وفيوتشر" . فايس . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
↑ كارامانيكا، جون (16 أبريل 2017). "مراجعة: قلق كندريك لامار يقوده إلى الفرح والسخرية في ألبومه الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
↑ هارموني، أ. "يا إلهي. - مراجعة كيندريك لامار" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
↑ "أفضل 20 ألبومًا لعام 2017 بحسب موقع AV Club" . موقع AV Club . 7 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل 50 ألبومًا من وجهة نظر نادي AV Club في العقد الأول من الألفية الثانية" . نادي AV Club . 20 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2017 بحسب مجلة بيلبورد: اختيارات النقاد" . بيلبورد . 12 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . 19 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .
↑ "أفضل ألبومات عام 2017" . كومبلكس . 6 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
↑ لويز بروتون (2 ديسمبر 2017). "جوائز تيكيت 2017: أفضل موسيقى لهذا العام" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2017" . بيست . 27 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيست . 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2017" . بيتشفورك . 12 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيتشفورك . 8 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2017" . رولينج ستون . 27 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
↑ آرون، تشارلز (7 يونيو 2022). "أعظم 200 ألبوم هيب هوب على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
↑ واينغارتن، كريستوفر ر. (10 يناير 2025). "أعظم 250 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .
↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2017" . ستيريوغوم . 5 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . ستيريوغوم . 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
↑ "باز وجوب: إنه عالم كندريك وكاردي. كلنا نعيش فيه فحسب" . ذا فيليدج فويس . ٢٢ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١٨ .
↑ "استعراض عام 2017: إصدارات العام من 1 إلى 50" . مجلة ذا واير . العدد 407. لندن. يناير 2018. ص 36. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2018 - عبر إكزاكت إديشنز . (الاشتراك مطلوب)
↑ «إليكم جميع الفائزين بجوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2017» . بيلبورد . 19 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .
↑ "جوائز BET للهيب هوب لعام 2017: شاهد قائمة الفائزين" . بيلبورد . 10 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2017 .
↑ "الفائزون بجوائز الموسيقى الدنماركية لعام 2017" (باللغة الدنماركية). قناة TV 2. 11 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
↑ "مرشحو جوائز كيو والفائزون بها" . صحيفة ديلي إكسبريس . 7 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
↑ "جوائز فونوجرام 2018" (باللغة الهنغارية). فونوجرام. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
↑ "قائمة الفائزين بجوائز غرامي 2018: تعرف على الفائزين بجوائز الموسيقى" . مجلة فارايتي . 28 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
↑ iHeartRadio [@iHeartRadio] (11 مارس 2018). "#ألبوم_الهيب_هوب_للعام #فنان_الهيب_هوب_للعام كن متواضعًا. #جوائز_آي_هارت_2018 @kendricklamar" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2018 - عبر تويتر .
↑ "الفائزون بجوائز جونو 2018" . جوائز جونو. 25 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
↑ راموس، دينو-راي (15 يناير 2018). "جوائز NAACP Image Awards: جوردان بيل، تيفاني هاديش، وإدريس إلبا من بين الفائزين في فئات غير متلفزة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
↑ «الفائزون بجائزة بوليتزر لعام 2018: القائمة الكاملة» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
↑ كولفيلد، كيث (22 أبريل 2017). "كيندريك لامار يحقق ألبومه الثالث رقم 1 على قائمة بيلبورد 200 مع أكبر انطلاقة في عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2017 .
↑ كولفيلد، كيث (30 أبريل 2017). "ألبوم كيندريك لامار 'DAMN.' يقضي أسبوعه الثاني في المركز الأول على قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
↑ كولفيلد، كيث (8 مايو 2017). "ألبوم كيندريك لامار 'DAMN.' يتصدر قائمة بيلبورد 200 للأسبوع الثالث على التوالي، وفرقة غوريلاز تدخل القائمة في المركز الثاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 .
↑ كولفيلد، كيث (6 أبريل 2018). "كيندريك لامار يحقق ألبومه الثالث الذي يبيع مليون نسخة في الولايات المتحدة مع ألبوم 'DAMN'."" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2018. "
1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - كيندريك لامار - Damn" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2018 .
↑ فاريل، ديفيد (24 أبريل 2017). "على قوائم الأغاني: 24 أبريل 2017" . FYIMusicNews. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
↑ «كيندريك لامار يسجل أعلى دخول جديد في قائمة الألبومات الرسمية، بينما يحافظ إد شيران على المركز الأول» . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
↑ سافاج، مارك (24 أبريل 2018). "البث المباشر هو أكبر مصدر للربح في عالم الموسيقى" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
1 2 "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
1 2 "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
↑ وينشتاين، ماكس (14 أبريل 2017). "قائمة كاملة بأسماء المنتجين لألبوم كندريك لامار 'Damn'" . XXL . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2018 .
١ ٢ "المنتج !llmind يكشف كيف تم استخدام معداته الصوتية في إيقاع أغنية 'GOD' لكيندريك لامار". بيلبورد. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٨ .
↑ لوكيت، دي (25 أبريل 2017). "سليت: دليل شامل لكيفية صنع كندريك لامار لألبوم Damn" . سلات . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2024 .
↑ كيلمان، آندي. "DAMN. (CD – Aftermath #5761175) | كندريك لامار | معلومات الإصدار" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
↑ "شاهد مقطع فوكس نيوز الذي استخدم فيه كندريك لامار عينة من أغنيته Damn" . XXL . ١٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٧ .
1 2 3 4 5 "استمع إلى عينات من ألبوم كيندريك لامار الجديد 'DAMN'."" . بيلبورد . 14 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 22 يناير 2018. "
1 2 3 4 "إليكم جميع العينات في ألبوم كيندريك لامار 'DAMN.'"" عبقري. 17 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018. "
↑ «كلمات أغنية "Loyalty" لكيندريك لامار: كل مقطع من أغنية "Damn." التي تضم ريهانا» . موقع Mic . ١٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٧ .
↑ "DAMN. – كيندريك لامار" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
↑ " Australiancharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017.
↑ "أفضل 40 ألبومًا حضريًا في أستراليا" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 24 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2017 .
↑ " Australiancharts.at – Kendrick Lamar – Damn. " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017.
↑ " Ultratop.be – Kendrick Lamar – Damn. " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017.
↑ " Ultratop.be – Kendrick Lamar – Damn. " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017.
↑ " تاريخ كيندريك لامار في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.
^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 16. týden 2017 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2017.
↑ " Danishcharts.dk – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2017.
↑ " Dutchcharts.nl – Kendrick Lamar – Damn. " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017.
^ “ كندريك لامار: اللعنة ”. (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2017.
↑ " Lescharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.
↑ " Offiziellecharts.de – Kendrick Lamar – Damn. " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017.
^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2017. 16. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2017.
↑ " قائمة الألبومات الأيرلندية الرسمية بتاريخ 21/4/2017 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أبريل 2017.
↑ " Italiancharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017.
↑ "ダム | ケンドリック・ラマー" [ اللعنة | كندريك لامار ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .
↑ "قائمة الألبومات المجمعة للأسبوع 50، 2017 - المنتهي في 14 ديسمبر 2017" . Skaties.lv . 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
↑ " Charts.nz – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017.
↑ " Norwegiancharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017.
↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017.
↑ " Portuguesecharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2017.
↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 21/4/2017 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أبريل 2017.
↑ "مخطط ألبومات 2017 (باللغة الكورية)". مخطط غاون الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
↑ "أفضل 100 ألبوم سلوفاكية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .
↑ " Spanishcharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017.
↑ " Swedishcharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017.
↑ " Swisscharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2017.
↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 21/4/2017 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أبريل 2017.
↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 21/4/2017 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أبريل 2017.
↑ " تاريخ كيندريك لامار في قوائم بيلبورد ( 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.
↑ " تاريخ كيندريك لامار في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.
^ “Tónlistinn – Plötur: Streymi، spilun og sala viku 9. Birt 8.mars 2025 – Næst uppfært 15.mars 2025” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 12 مارس، 2025 .
↑ "قوائم TurnTable | أفضل 100 ألبوم رسمي | 21 فبراير 2025 - 27 فبراير 2025" . TurnTable . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
↑ " OLiS - oficjalna lista sprzedaży - ألبوم " (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . ملحوظة : قم بتغيير التاريخ إلى 14.02.2025–20.02.2025 ضمن "zmień zakres od–do:". تم الاسترجاع في 27 فبراير 2025.
↑ "ألبومات نهاية العام 2017" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يناير 2018 .
^ "ألبومات Jaaroverzichten 2017" . التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 كانون الأول 2017 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2017 .
↑ "التقارير السنوية لألبومات 2017" . ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2017" . هيتليستن. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .
^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2017" . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 كانون الأول 2017 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2017 .
^ “أفضل الألبومات السنوية (الفيزياء + التحميل + البث)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
↑ "أفضل 100 ألبوم سنويًا" . شركة GfK Entertainment (بالألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
^ “Tónlistinn – Plötur – 2017” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيويندي . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ “Classifiche Annuali dei Dischi più Venduti e dei Singleoli più Scaricati nel 2017” (باللغة الإيطالية). فيمي. مؤرشف من الأصل (انقر فوق "Scarica allegato" وافتح ملف "Classifica Annuale 2017 Album Combine") في 8 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2018 .
↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2017" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2017" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch" . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 شباط (فبراير) 2018 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2017 .
↑ وايت، جاك (3 يناير 2018). "أفضل 40 ألبومًا لعام 2017 على القائمة الرسمية" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .
↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
↑ "ألبومات نهاية العام 2018" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2019 .
↑ "ألبومات كندية - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2018" (باللغة الدنماركية). Hitlisten. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
↑ "أفضل ألبومات عام 2018" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
^ “Tónlistinn – Plötur – 2018” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيويندي. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2022 .
↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2018" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2018 .
↑ "مخطط ألبومات 2018" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2018" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .
↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2018" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2019 .
↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
↑ "قائمة ألبومات نهاية العام 2019" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يناير 2020 .
^ "ياروفيرزيتشتن 2019" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2020 .
↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2019" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .
↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2019" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
^ "ياروفيرزيتشتن 2020" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
↑ "أفضل ألبومات بيلبورد 200 - نهاية عام 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2020" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 .
^ “Tónlistinn – Plötur – 2021” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 13 يناير، 2025 .
↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2022 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2023 .
^ “Jaaroverzichten 2022” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 .
^ “Tónlistinn – Plötur – 2022” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 13 يناير، 2025 .
↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2022" (باللغة الليتوانية). AGATA . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2023 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2024 .
^ “Jaaroverzichten 2023” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
↑ "التقارير السنوية لعام 2023" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
^ “Tónlistinn – Plötur – 2023” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 13 يناير، 2025 .
↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2023" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .
↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .
↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .
↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2024 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .
↑ "أفضل 50 ألبوم هيب هوب/آر أند بي لعام 2024 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
^ “Jaaroverzichten 2024” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2025 .
↑ "التقارير السنوية لعام 2024" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2024" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2025 .
^ “Tónlistinn – Plötur – 2024” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 13 يناير، 2025 .
↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2025 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2026 .
^ “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
↑ "التقارير السنوية 2025" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
^ “Tónlistinn – Plötur – 2025” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .
↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026 .
↑ "قوائم نهاية العقد: بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2025" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
↑ "شهادات الألبومات النمساوية - كيندريك لامار - Damn" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2022" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
↑ "شهادات الألبومات الكندية - كيندريك لامار - Damn" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
1 2 "كيندريك لامار يوصل ديسكو الذهب من أجل إنتاج 5000 نسخة ديسكو في تشيلي" (بالإسبانية). يونيفرسال ميوزيك تشيلي. 17 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 19 مارس، 2025 .
↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - كيندريك لامار - Damn" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .
↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - كيندريك لامار - Damn" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 .
^ “Gold-/Platin-Datenbank (كيندريك لامار؛ ‘ Damn. ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .
^ “Tónlistinn – Plötur” [ الموسيقى – الألبومات ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2024 .
^
تونليستين – بلوتور (2017-2018)، (2021-2025)
- "Tónlistinn – Plötur – 2017" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
- "Tónlistinn – Plötur – 2018" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
- "Tónlistinn – Plötur – 2021" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
- "Tónlistinn – Plötur – 2022" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
- "Tónlistinn – Plötur – 2023" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
- "Tónlistinn – Plötur – 2024" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
- "Tónlistinn – Plötur – 2025" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
^ “شهادات الألبوم الإيطالي – كندريك لامار – اللعنة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2019 .اكتب Kendrick Lamar في المربع الموجود أسفل عنوان عمود ARTISTA و Damn في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
^ “شهادات الألبوم الهولندي – كندريك لامار – اللعنة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2018 .أدخل كلمة Damn. في خانة "Artiest of titlet". اختر 2018 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - كيندريك لامار - Damn" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2025 .اكتب Damn. في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
↑ "شهادات الألبومات النرويجية - كيندريك لامار - Damn" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
^ “OLiS – oficjalna lista wyróżnień” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .انقر على "TYTUŁ" وأدخل Damn. في مربع البحث.
^ “شهادات الألبوم البرتغالية – كندريك لامار – اللعنة” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 .
↑ "شهادات الألبومات في سنغافورة - كيندريك لامار - Damn" . جمعية صناعة التسجيلات في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
^ “سفيرجيتوببلستان – كندريك لامار” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2021 .
↑ "شهادات الألبومات البريطانية - كيندريك لامار - Damn" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2026 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Damn. Kendrick Lamar في حقل "البحث:".
↑ أغنية "Damn" لكيندريك لامار على Apple Music . iTunes. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أبريل 2017 .
↑ "DAMN." لكيندريك لامار: Amazon.co.uk: موسيقى" . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
^ "ダム[ قرص مضغوط ] – ケンドリック・ラマー" (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 تموز 2017 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
↑ "DAMN." لكيندريك لامار: Amazon.com: Music" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
↑ "ألبوم DAMN. COLLECTORS EDITION. لكيندريك لامار على Apple Music" . iTunes. ١٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠١٧ .– "كيندريك لامار - DAMN. إصدار خاص لهواة الجمع. – Amazon.com Music" . أمازون. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .
↑ "ダム (コレクターズ・エディション) [ قرص مضغوط ] – ケンドリック・ラマー" (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .

[npr-mwmi-1] 1 2 كارمايكل، رودني (25 أبريل 2017). "كيف صنع مايك ويل ميد إت وكيندريك لامار موسيقى العام الأكثر إلحاحًا" . موسيقى NPR. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .

[2] راندال كولبورن (7 ديسمبر 2017). "كيندريك لامار يُصدر نسخةً مُجمّعةً من ألبوم DAMN. بقائمة أغاني معكوسة" . كونسيكونس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .

[3] "هل ألبوم كندريك لامار "DAMN." هو ألبوم الراب الواعي الذي كنا ننتظره؟" . أوربان آند ستايلش. ٢٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٧ .

[4] كينيدي، جون (14 أبريل 2017). ""أغنية 'Damn' ترسخ مكانة كندريك كواحد من أعظم مغني الراب" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .

[5] إمباير، كيتي (22 أبريل 2017). "كيندريك لامار: مراجعة ألبوم Damn - إصدار آخر يُغيّر قواعد اللعبة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .

[spin2-6] 1 2 3 "10 أغاني أثرت في ألبوم DAMN لكيندريك لامار" . مجلة سبين . 18 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .

[7] "14 مرة جعلنا فيها كندريك لامار نقول 'يا إلهي' في ألبومه" . راب-أب . 20 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .

[auto-8] 1 2 ديفيل، كريس (11 أبريل 2017). "كيندريك لامار يشارك غلاف الألبوم الجديد وقائمة الأغاني 'DAMN'."" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018. تم الاسترجاع في 2 مارس 2018. "

[auto1-9] ١ ٢ هوتون، كريستوفر (١١ أبريل ٢٠١٧). "كيندريك لامار يكشف عن عنوان ألبومه الجديد DAMN.، وغلافه، وقائمة أغانيه، وميزاته على تويتر" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٨ .

[Genius-10] ١ ٢ "الفنان الذي يقف وراء غلاف ألبوم كندريك لامار 'Damn' يشرح تصميمه البسيط" . موقع Genius. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٧ .

[11] سيريسانو، تاتيانا (27 ديسمبر 2017). "أفضل 25 وأسوأ 25 غلاف ألبوم لعام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .

[pitchfork-12] يو ، نوح (29 يونيو 2017). "كيندريك لامار يكشف عن العنوان الأصلي الأطول لألبوم DAMN." بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .

[13] "كيندريك لامار يُصدر أغنيته الجديدة 'The Heart Part 4' – XXL" . XXL . 24 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .

[vlad4th-14] "كيندريك لامار سيصدر ألبومًا جديدًا في 14 أبريل" . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .

[LATimes-Apr7-15] كينيدي، جيريك د. (7 أبريل 2017). "ألبوم كيندريك لامار الجديد يصدر في 14 أبريل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .

[16] هولمز، تشارلز (5 ديسمبر 2017). "كيندريك لامار قد يُصدر نسخةً مُجمّعةً من ألبوم DAMN. بشكلٍ معكوس" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .

[17] إنديا، ليندسي (8 ديسمبر 2017). "كيندريك لامار يفاجئ جمهوره بإصدار خاص من ألبوم 'Damn'" . مجلة XXL . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .

[18] "كيندريك لامار ينشر فيديو لأغنيته الجديدة "HUMBLE": شاهد" . Pitchfork . 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .

[prod-19] "كيندريك لامار - هامبل. (إنتاج مايك ويل ميد إت) [ أغنية جديدة ] " . هوت نيو هيب هوب . 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 .

[20] «إد شيران يحافظ على صدارة قائمة هوت 100 بينما يدخل كندريك لامار القائمة في المركز الثاني» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .

[21] "تاريخ كيندريك لامار في قوائم الأغاني: قائمة أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .

[Rhythmic_Radio_Adds_2-22] "أفضل 40 إصدارًا موسيقيًا فيوتشر إيقاعي" . الوصول الكامل. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2017 .

[Urban_Radio_Adds-23] "إصدارات أوربان/يو إيه سي المستقبلية" . الوصول الكامل. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2017 .

[Hot_100-24] ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ كيندريك لامار في قائمة أفضل ١٠٠ أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٨ .

[25] "كيندريك لامار يُحب أغنيته المنفردة القادمة من ألبوم Damn" . HipHop-N-More . 4 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .

[26] "أفضل 40 أغنية/الموسيقى السائدة" . الوصول الكامل. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2017 .

[27] بليستين، جون (18 أبريل 2017). "شاهد فيديو كيندريك لامار "DNA" القاسي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .

[28] بليستين، جو (27 يونيو 2017). "شاهد كيندريك لامار وهو يوازن بين السلام والعنف في فيديو أغنية 'Element' المثير" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .

[ADM-29] 1 2 "مراجعات ألبوم Damn. لكيندريك لامار" . AnyDecentMusic؟. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2017 .

[mc-30] 1 2 "مراجعات ومقاطع موسيقية لألبوم DAMN. لكيندريك لامار" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017 .

[AllMusic-31] 1 2 كيلمان، آندي. "DAMN. – كندريك لامار" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2017 .

[TAVC-32] 1 2 ريتليفسكي، إيفان (17 أبريل 2017). "كيندريك لامار يتحدى الجميع بألبوم Damn الحاد والمتقن" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .

[CT-33] 1 2 كوت، جريج (14 أبريل 2017). "كيندريك لامار يتناول الحياة والموت والنجاة بأعجوبة والفرص الثانية في أغنية 'Damn'."" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2017. "

[Telegraph-34] 1 2 ماكورميك، نيل (14 أبريل 2017). "كيندريك لامار هو النجم الذي انتظره الهيب هوب طويلاً - مراجعة ألبوم Damn" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .

[EW-35] براون ، إريك رينر (18 أبريل 2017). "مراجعة ألبوم DAMN. لكيندريك لامار: مراجعة EW" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .

[Guardian-36] 1 2 بيتريديس، أليكسيس (14 أبريل 2017). "كيندريك لامار: مراجعة ألبوم Damn - أكثر هدوءًا لكنه لا يزال غاضبًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .

[NME-37] 1 2 كوبر، ليوني (24 أبريل 2017). "مراجعة ألبوم كيندريك لامار - 'DAMN.'" . مجلة NME . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2017 .

[pitchforkrv-38] 1 2 تراميل، ماثيو (18 أبريل 2017). "كيندريك لامار: DAMN" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .

[rollingstone-39] 1 2 واينغارتن، كريستوفر ر. (18 أبريل 2017). "مراجعة: كيندريك لامار ينتقل من التفاؤل إلى وضع الوحش في ألبومه المبهر 'Damn'."" . رولينج ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2017. "

[Vice-40] كريستغاو، روبرت (6 مايو 2017). "انتصار موسيقى الراب في أوائل عام 2017: روبرت كريستغاو يتحدث عن كندريك لامار، وميغوس، وفيوتشر" . فايس . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .

[41] كارامانيكا، جون (16 أبريل 2017). "مراجعة: قلق كندريك لامار يقوده إلى الفرح والسخرية في ألبومه الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .

[Ex-42] هارموني، أ. "يا إلهي. - مراجعة كيندريك لامار" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .

[43] "أفضل 20 ألبومًا لعام 2017 بحسب موقع AV Club" . موقع AV Club . 7 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .

[44] "أفضل 50 ألبومًا من وجهة نظر نادي AV Club في العقد الأول من الألفية الثانية" . نادي AV Club . 20 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .

[45] "أفضل 50 ألبومًا لعام 2017 بحسب مجلة بيلبورد: اختيارات النقاد" . بيلبورد . 12 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .

[46] "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . 19 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .

[47] "أفضل ألبومات عام 2017" . كومبلكس . 6 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .

[48] لويز بروتون (2 ديسمبر 2017). "جوائز تيكيت 2017: أفضل موسيقى لهذا العام" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .

[49] "أفضل 50 ألبومًا لعام 2017" . بيست . 27 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .

[50] "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيست . 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .

[51] "أفضل 50 ألبومًا لعام 2017" . بيتشفورك . 12 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .

[52] "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيتشفورك . 8 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .

[53] "أفضل 50 ألبومًا لعام 2017" . رولينج ستون . 27 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .

[54] "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .

[55] آرون، تشارلز (7 يونيو 2022). "أعظم 200 ألبوم هيب هوب على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[56] واينغارتن، كريستوفر ر. (10 يناير 2025). "أعظم 250 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .

[57] "أفضل 50 ألبومًا لعام 2017" . ستيريوغوم . 5 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .

[58] "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . ستيريوغوم . 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .

[59] "باز وجوب: إنه عالم كندريك وكاردي. كلنا نعيش فيه فحسب" . ذا فيليدج فويس . ٢٢ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١٨ .

[60] "استعراض عام 2017: إصدارات العام من 1 إلى 50" . مجلة ذا واير . العدد 407. لندن. يناير 2018. ص 36. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2018 - عبر إكزاكت إديشنز . (الاشتراك مطلوب)

[61] «إليكم جميع الفائزين بجوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2017» . بيلبورد . 19 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .

[62] "جوائز BET للهيب هوب لعام 2017: شاهد قائمة الفائزين" . بيلبورد . 10 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2017 .

[63] "الفائزون بجوائز الموسيقى الدنماركية لعام 2017" (باللغة الدنماركية). قناة TV 2. 11 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .

[64] "مرشحو جوائز كيو والفائزون بها" . صحيفة ديلي إكسبريس . 7 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .

[65] "جوائز فونوجرام 2018" (باللغة الهنغارية). فونوجرام. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .

[Grammys-66] "قائمة الفائزين بجوائز غرامي 2018: تعرف على الفائزين بجوائز الموسيقى" . مجلة فارايتي . 28 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .

[67] HeartRadio [@iHeartRadio] (11 مارس 2018). "#ألبوم_الهيب_هوب_للعام #فنان_الهيب_هوب_للعام كن متواضعًا. #جوائز_آي_هارت_2018 @kendricklamar" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2018 - عبر تويتر .

[68] "الفائزون بجوائز جونو 2018" . جوائز جونو. 25 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .

[69] راموس، دينو-راي (15 يناير 2018). "جوائز NAACP Image Awards: جوردان بيل، تيفاني هاديش، وإدريس إلبا من بين الفائزين في فئات غير متلفزة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .

[pulitzer-70] «الفائزون بجائزة بوليتزر لعام 2018: القائمة الكاملة» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .

[Damn_Billboard-71] كولفيلد، كيث (22 أبريل 2017). "كيندريك لامار يحقق ألبومه الثالث رقم 1 على قائمة بيلبورد 200 مع أكبر انطلاقة في عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2017 .

[72] كولفيلد، كيث (30 أبريل 2017). "ألبوم كيندريك لامار 'DAMN.' يقضي أسبوعه الثاني في المركز الأول على قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .

[73] كولفيلد، كيث (8 مايو 2017). "ألبوم كيندريك لامار 'DAMN.' يتصدر قائمة بيلبورد 200 للأسبوع الثالث على التوالي، وفرقة غوريلاز تدخل القائمة في المركز الثاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 .

[USsales-74] كولفيلد، كيث (6 أبريل 2018). "كيندريك لامار يحقق ألبومه الثالث الذي يبيع مليون نسخة في الولايات المتحدة مع ألبوم 'DAMN'."" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2018. "

[RIAA-75] 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - كيندريك لامار - Damn" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2018 .

[76] فاريل، ديفيد (24 أبريل 2017). "على قوائم الأغاني: 24 أبريل 2017" . FYIMusicNews. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .

[77] «كيندريك لامار يسجل أعلى دخول جديد في قائمة الألبومات الرسمية، بينما يحافظ إد شيران على المركز الأول» . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .

[78] سافاج، مارك (24 أبريل 2018). "البث المباشر هو أكبر مصدر للربح في عالم الموسيقى" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .

[Billboard_Year-End-79] 1 2 "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .

[Billboard_200_albums-80] 1 2 "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .

[81] وينشتاين، ماكس (14 أبريل 2017). "قائمة كاملة بأسماء المنتجين لألبوم كندريك لامار 'Damn'" . XXL . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2018 .

[Billboard-82] ١ ٢ "المنتج !llmind يكشف كيف تم استخدام معداته الصوتية في إيقاع أغنية 'GOD' لكيندريك لامار". بيلبورد. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٨ .

[83] لوكيت، دي (25 أبريل 2017). "سليت: دليل شامل لكيفية صنع كندريك لامار لألبوم Damn" . سلات . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2024 .

[84] كيلمان، آندي. "DAMN. (CD – Aftermath #5761175) | كندريك لامار | معلومات الإصدار" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .

[85] "شاهد مقطع فوكس نيوز الذي استخدم فيه كندريك لامار عينة من أغنيته Damn" . XXL . ١٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٧ .

[everysample-86] 1 2 3 4 5 "استمع إلى عينات من ألبوم كيندريك لامار الجديد 'DAMN'."" . بيلبورد . 14 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 22 يناير 2018. "

[everysample2-87] 1 2 3 4 "إليكم جميع العينات في ألبوم كيندريك لامار 'DAMN.'"" عبقري. 17 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018. "

[88] «كلمات أغنية "Loyalty" لكيندريك لامار: كل مقطع من أغنية "Damn." التي تضم ريهانا» . موقع Mic . ١٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٧ .

[89] "DAMN. – كيندريك لامار" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .

[ac_Australia_Kendrick_Lamar-90] " Australiancharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017.

[91] "أفضل 40 ألبومًا حضريًا في أستراليا" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 24 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2017 .

[ac_Austria_Kendrick_Lamar-92] " Australiancharts.at – Kendrick Lamar – Damn. " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017.

[ac_Flanders_Kendrick_Lamar-93] " Ultratop.be – Kendrick Lamar – Damn. " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017.

[ac_Wallonia_Kendrick_Lamar-94] " Ultratop.be – Kendrick Lamar – Damn. " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017.

[ac_BillboardCanada_Kendrick_Lamar-95] " تاريخ كيندريك لامار في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.

[ac_Czech_-96] “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 16. týden 2017 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2017.

[ac_Denmark_Kendrick_Lamar-97] " Danishcharts.dk – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2017.

[ac_Netherlands_Kendrick_Lamar-98] " Dutchcharts.nl – Kendrick Lamar – Damn. " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017.

[ac_Finland_Kendrick_Lamar-99] “ كندريك لامار: اللعنة ”. (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2017.

[ac_France_Kendrick_Lamar-100] " Lescharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.

[ac_Germany_Kendrick_Lamar-101] " Offiziellecharts.de – Kendrick Lamar – Damn. " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017.

[ac_Hungary_Kendrick_Lamar-102] " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2017. 16. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2017.

[ac_Ireland3_-103] " قائمة الألبومات الأيرلندية الرسمية بتاريخ 21/4/2017 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أبريل 2017.

[ac_Italy_Kendrick_Lamar-104] " Italiancharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017.

[105] "ダム | ケンドリック・ラマー" [ اللعنة | كندريك لامار ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .

[106] "قائمة الألبومات المجمعة للأسبوع 50، 2017 - المنتهي في 14 ديسمبر 2017" . Skaties.lv . 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .

[ac_New_Zealand_Kendrick_Lamar-107] " Charts.nz – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017.

[ac_Norway_Kendrick_Lamar-108] " Norwegiancharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017.

[ac_Poland_-109] " Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017.

[ac_Portugal_Kendrick_Lamar-110] " Portuguesecharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2017.

[ac_Scotland_-111] " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 21/4/2017 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أبريل 2017.

[112] "مخطط ألبومات 2017 (باللغة الكورية)". مخطط غاون الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .

[113] "أفضل 100 ألبوم سلوفاكية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .

[ac_Spain_Kendrick_Lamar-114] " Spanishcharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017.

[ac_Sweden_Kendrick_Lamar-115] " Swedishcharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017.

[ac_Switzerland_Kendrick_Lamar-116] " Swisscharts.com – Kendrick Lamar – Damn. " Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2017.

[ac_UK2_-117] " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 21/4/2017 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أبريل 2017.

[ac_UKR&B_-118] " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 21/4/2017 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أبريل 2017.

[ac_Billboard200_Kendrick_Lamar-119] " تاريخ كيندريك لامار في قوائم بيلبورد ( 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.

[ac_BillboardRandBHipHop_Kendrick_Lamar-120] " تاريخ كيندريك لامار في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.

[121] “Tónlistinn – Plötur: Streymi، spilun og sala viku 9. Birt 8.mars 2025 – Næst uppfært 15.mars 2025” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 12 مارس، 2025 .

[122] "قوائم TurnTable | أفضل 100 ألبوم رسمي | 21 فبراير 2025 - 27 فبراير 2025" . TurnTable . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .

[ac_Poland2_-123] " OLiS - oficjalna lista sprzedaży - ألبوم " (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . ملحوظة : قم بتغيير التاريخ إلى 14.02.2025–20.02.2025 ضمن "zmień zakres od–do:". تم الاسترجاع في 27 فبراير 2025.

[124] "ألبومات نهاية العام 2017" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يناير 2018 .

[125] "ألبومات Jaaroverzichten 2017" . التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 كانون الأول 2017 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2017 .

[126] "التقارير السنوية لألبومات 2017" . ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2017 .

[127] "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .

[128] "أفضل 100 ألبوم لعام 2017" . هيتليستن. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .

[129] "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2017" . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 كانون الأول 2017 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2017 .

[130] “أفضل الألبومات السنوية (الفيزياء + التحميل + البث)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .

[131] "أفضل 100 ألبوم سنويًا" . شركة GfK Entertainment (بالألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .

[132] “Tónlistinn – Plötur – 2017” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيويندي . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[133] “Classifiche Annuali dei Dischi più Venduti e dei Singleoli più Scaricati nel 2017” (باللغة الإيطالية). فيمي. مؤرشف من الأصل (انقر فوق "Scarica allegato" وافتح ملف "Classifica Annuale 2017 Album Combine") في 8 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2018 .

[134] "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2017" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[135] "قائمة الألبومات السنوية - عام 2017" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .

[136] "Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch" . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 شباط (فبراير) 2018 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2017 .

[137] وايت، جاك (3 يناير 2018). "أفضل 40 ألبومًا لعام 2017 على القائمة الرسمية" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .

[138] "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .

[139] "ألبومات نهاية العام 2018" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2019 .

[140] "ألبومات كندية - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .

[141] "أفضل 100 ألبوم لعام 2018" (باللغة الدنماركية). Hitlisten. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .

[142] "أفضل ألبومات عام 2018" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .

[143] “Tónlistinn – Plötur – 2018” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيويندي. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2022 .

[144] "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2018" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2018 .

[145] "مخطط ألبومات 2018" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .

[146] "قائمة الألبومات السنوية - عام 2018" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .

[147] "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2018" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2019 .

[148] "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .

[149] "قائمة ألبومات نهاية العام 2019" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يناير 2020 .

[150] "ياروفيرزيتشتن 2019" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2020 .

[151] "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2019" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .

[152] "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2019" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .

[153] "ياروفيرزيتشتن 2020" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .

[154] "أفضل ألبومات بيلبورد 200 - نهاية عام 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[155] "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2020" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 .

[156] “Tónlistinn – Plötur – 2021” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 13 يناير، 2025 .

[157] "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[158] "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[159] "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2022 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2023 .

[160] “Jaaroverzichten 2022” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 .

[161] “Tónlistinn – Plötur – 2022” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 13 يناير، 2025 .

[162] "أفضل 100 أغنية لعام 2022" (باللغة الليتوانية). AGATA . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .

[163] "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .

[164] "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .

[165] "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2023 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2024 .

[166] “Jaaroverzichten 2023” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .

[167] "التقارير السنوية لعام 2023" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .

[168] “Tónlistinn – Plötur – 2023” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 13 يناير، 2025 .

[169] "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2023" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .

[170] "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .

[171] "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .

[172] "أفضل 100 ألبوم لعام 2024 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .

[173] "أفضل 50 ألبوم هيب هوب/آر أند بي لعام 2024 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .

[174] “Jaaroverzichten 2024” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2025 .

[175] "التقارير السنوية لعام 2024" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[176] "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[177] "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2024" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2025 .

[178] “Tónlistinn – Plötur – 2024” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 13 يناير، 2025 .

[179] "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .

[180] "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .

[181] "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2025 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2026 .

[182] “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .

[183] "التقارير السنوية 2025" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .

[184] “Tónlistinn – Plötur – 2025” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .

[185] "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .

[186] "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026 .

[187] "قوائم نهاية العقد: بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .

[ARIA-188] "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2025" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .

[AustriaKendrick_LamarDamn.albumCertRef-189] "شهادات الألبومات النمساوية - كيندريك لامار - Damn" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .

[BelgiumKendrick_LamarDamnalbumCertRef-190] "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2022" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .

[CanadaKendrick_LamarDamn.albumCertRef-191] "شهادات الألبومات الكندية - كيندريك لامار - Damn" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .

[ChileCert-192] 1 2 "كيندريك لامار يوصل ديسكو الذهب من أجل إنتاج 5000 نسخة ديسكو في تشيلي" (بالإسبانية). يونيفرسال ميوزيك تشيلي. 17 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 19 مارس، 2025 .

[DenmarkKendrick_LamarDamnalbumCertRef-193] "شهادات الألبومات الدنماركية - كيندريك لامار - Damn" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .

[FranceKendrick_LamarDamn.albumCertRef-194] "شهادات الألبومات الفرنسية - كيندريك لامار - Damn" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 .

[GermanyKendrick_LamarDamn.albumCertRef-195] “Gold-/Platin-Datenbank (كيندريك لامار؛ ‘ Damn. ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .

[196] “Tónlistinn – Plötur” [ الموسيقى – الألبومات ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2024 .

[197] تونليستين – بلوتور (2017-2018)، (2021-2025)
"Tónlistinn – Plötur – 2017" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
"Tónlistinn – Plötur – 2018" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
"Tónlistinn – Plötur – 2021" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
"Tónlistinn – Plötur – 2022" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
"Tónlistinn – Plötur – 2023" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
"Tónlistinn – Plötur – 2024" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .
"Tónlistinn – Plötur – 2025" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .

[mwDlA] "Tónlistinn – Plötur – 2017" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .

[mwDlk] "Tónlistinn – Plötur – 2018" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .

[mwDmI] "Tónlistinn – Plötur – 2021" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .

[mwDms] "Tónlistinn – Plötur – 2022" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .

[mwDnQ] "Tónlistinn – Plötur – 2023" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .

[mwDn0] "Tónlistinn – Plötur – 2024" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .

[mwDoY] "Tónlistinn – Plötur – 2025" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2026 .

[ItalyKendrick_LamarDamnalbumCertRef-198] “شهادات الألبوم الإيطالي – كندريك لامار – اللعنة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .

[MexicoKendrick_LamarDamnalbumCertRef-199] “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2019 .اكتب Kendrick Lamar في المربع الموجود أسفل عنوان عمود ARTISTA و Damn في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .

[NetherlandsKendrick_LamarDamn.albumCertRef-200] “شهادات الألبوم الهولندي – كندريك لامار – اللعنة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2018 .أدخل كلمة Damn. في خانة "Artiest of titlet". اختر 2018 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .

[New_ZealandKendrick_LamarDamn.albumCertRef-201] "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - كيندريك لامار - Damn" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2025 .اكتب Damn. في حقل "البحث:" واضغط على Enter.

[NorwayKendrick_LamarDamn.albumCertRef-202] "شهادات الألبومات النرويجية - كيندريك لامار - Damn" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .

[PolandKendrick_LamarDamn.albumCertRef-203] “OLiS – oficjalna lista wyróżnień” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .انقر على "TYTUŁ" وأدخل Damn. في مربع البحث.

[PortugalKendrick_LamarDamn.albumCertRef-204] “شهادات الألبوم البرتغالية – كندريك لامار – اللعنة” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 .

[SingaporeKendrick_LamarDamnalbumCertRef-205] "شهادات الألبومات في سنغافورة - كيندريك لامار - Damn" . جمعية صناعة التسجيلات في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .

[SwedenKendrick_LamarDamn.albumCertRef-206] “سفيرجيتوببلستان – كندريك لامار” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2021 .

[United_KingdomKendrick_LamarDamn.albumCertRef-207] "شهادات الألبومات البريطانية - كيندريك لامار - Damn" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2026 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Damn. Kendrick Lamar في حقل "البحث:".

[iTunes-208] أغنية "Damn" لكيندريك لامار على Apple Music . iTunes. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أبريل 2017 .

[209] "DAMN." لكيندريك لامار: Amazon.co.uk: موسيقى" . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .

[210] "ダム[ قرص مضغوط ] – ケンドリック・ラマー" (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 تموز 2017 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .

[211] "DAMN." لكيندريك لامار: Amazon.com: Music" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .

[Collectors_Edition-212] "ألبوم DAMN. COLLECTORS EDITION. لكيندريك لامار على Apple Music" . iTunes. ١٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠١٧ .– "كيندريك لامار - DAMN. إصدار خاص لهواة الجمع. – Amazon.com Music" . أمازون. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .

[213] "ダム (コレクターズ・エディション) [ قرص مضغوط ] – ケンドリック・ラマー" (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .

[

[ 2 ]

[ 3 ]

4

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[

[

[

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗