924 شارع جيلمان
مؤسسة الموسيقى البديلة، الكائنة في 924 شارع جيلمان ، والمعروفة اختصارًا باسم 924 جيلمان أو ببساطة جيلمان ، هي نادٍ موسيقي غير ربحي، [ 1 ] مفتوح لجميع الأعمار ، ومنظم بشكل جماعي. يقع في منطقة غرب بيركلي بمدينة بيركلي، كاليفورنيا . يُعتبر جيلمان على نطاق واسع نقطة انطلاق لإحياء موسيقى البانك في التسعينيات [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ، ويشتهر بارتباطه بفرق البانك في منطقة خليج سان فرانسيسكو مثل غرين داي [ 3 ] ، وأوبريشن آيفي [ 4 ] ، ورانسيد ، وإيه إف آي ، وأوفسبرينغ ، والكاتبة المسرحية ميراندا جولي [ 5 ] .
لا يزال نادي 924 جيلمان ناديًا نشطًا، حيث يستضيف أكثر من عشرين حفلة موسيقية شهريًا، ويُعدّ مركزًا محليًا للتنظيم المجتمعي وفن الغرافيتي وفنون الأداء . ووفقًا لمجلة ناشيونال جيوغرافيك، "لا يزال المكان الوحيد من نوعه في كاليفورنيا - مكان بلا مالك، حيث تُقسّم الأرباح بالتساوي بين الفرق الموسيقية، ويمكن للأطفال الصغار مشاهدة عروض إخوتهم الأكبر سنًا." [ 6 ]
تاريخ
التأسيس والسنوات الأولى (1986-1990)

اشترى جيم وايدس المبنى الذي سيصبح النادي في عام 1984، وحوّل سوبر ماركت غير مربح سابقًا إلى ورشة عمل متخصصة في صناعة منتجات القصب . وفي عام 1985، توطدت علاقة وايدس بفيكتور هايدن، الذي أبدى اهتمامًا باستخدام مساحة التخزين الصناعية الخاصة به كمكان لإقامة حفلات موسيقية حية. [ 7 ]
في الوقت نفسه، سعى تيم يوهانان، مؤسس مجلة Maximumrocknroll وعاشق موسيقى البانك روك ، إلى إنشاء مساحة موسيقية محلية مفتوحة لجميع الأعمار، حيث يمكن للفرق الموسيقية العزف والتفاعل مع الجمهور بحرية تامة بعيدًا عن قيود الترويج الموسيقي التقليدي. [ 8 ] ورغم أن يوهانان كان لديه في البداية بعض التحفظات بشأن موقع 924 شارع جيلمان الذي رصده هايدن، إلا أنه اقتنع في النهاية بأن المبنى مناسب تمامًا للمشروع الذي كان يطمح إليه. [ 7 ] بدأت المفاوضات مع مالك العقار، وفي أبريل 1986 تم توقيع عقد الإيجار. [ 9 ]
تم توسيع دائرة التنظيم بهدف جمع مبلغ 40,000 دولار اللازم للإيجار والتجديد، بالإضافة إلى استقطاب المتطوعين اللازمين لإنجاح مشروع البناء. [ 9 ] استغل يوهانان علاقاته السياسية وخبرته التي اكتسبها كمتطوع في حملة "مجموعة عمل مواطني بيركلي"، وهي منظمة فازت بأغلبية مقاعد مجلس مدينة بيركلي، وتمكن من التواصل مع أصدقائه في مختلف مجالس المدينة، وحثهم على التعاون مع المشروع الجديد. [ 10 ] أبدى عمدة بيركلي، غاس نيوبورت ، دعمه للمشروع، وتولى منظمو المشروع جميع التفاصيل اللازمة لكسب الموافقة الضمنية عليه من الشركات وسكان المنطقة. [ 11 ] كما أثبت مالك العقار جدارته بالثقة ودعمه لأهداف المستأجرين الجدد. [ 11 ]

تذكر تيم يوهانان لاحقاً:
لم نكن نعرف شيئًا عن البناء، وكان الناس يتطوعون للمساعدة من كل حدب وصوب - أناس يمتلكون المهارات التي نحتاجها، نجارين، سباكين، كهربائيين. كان علينا بناء حمامات جديدة، وما إلى ذلك، واجتياز عمليات التفتيش. حصلنا على الموافقة النهائية من البلدية بعد ظهر يوم عرضنا الأول، الذي كان ليلة رأس السنة الميلادية، ديسمبر 1986. [ 11 ]
كان إيجار المبنى الذي تبلغ مساحته 2000 قدم مربع 2000 دولار شهريًا وقت افتتاح النادي، وهو ما اعتبر سعرًا معقولًا ومناسبًا. [ 7 ]
في 31 ديسمبر 1986، أُقيم أول عرض موسيقي في 924 جيلمان. في بداياته، كانت تُقام عروض موسيقى الهاردكور بانك ثلاثة أيام في الأسبوع - مساء الجمعة والسبت، بالإضافة إلى عروض صباحية يوم الأحد. [ 12 ] إلا أن هذا سرعان ما أصبح مرهقًا لمتطوعي النادي، ولذا بدأ فريق تنظيمي منفصل بتنظيم عروض بديلة لموسيقى غير الهاردكور أيام الجمعة. [ 13 ] كانت عروض الجمعة أقل إقبالًا من عروض الهاردكور الصاخبة مساء السبت وظهر الأحد، لكنها مع ذلك حققت هدفها بتوفير مكان بديل للفرق الموسيقية التي تسعى للهروب من واقع عروض الحانات المخصصة لمن هم فوق 21 عامًا، مع السماح للمتطوعين الأساسيين بتجنب الإرهاق الناتج عن جدولة الفعاليات المكثفة. [ 14 ] كان لهذا التعديل الضروري في الجدول الزمني أثر إيجابي غير متوقع، تمثل في تنويع وتوسيع قاعدة الدعم لمساحة 924 جيلمان.
على الرغم من أن "مستودع" جيلمان شكّل مكانًا حيويًا لجميع الأعمار، وأسهم في ازدهار المشهد الموسيقي المحلي، إلا أن نجاحه لم يكن حتميًا ولا يسيرًا بخطى ثابتة. في 11 سبتمبر 1988، أُغلق جيلمان بسبب "الإرهاق الجسدي والنفسي" للمتطوعين، والمشاكل المستمرة المتعلقة بالتخريب، والصعوبات المالية الناجمة عن تعويض قانوني قدره 16,000 دولار أمريكي لراقص سلام سقط وكسر ذراعه في الحلبة، بالإضافة إلى انتهاء عقد إيجار المبنى. [ 15 ] في تأبين نُشر بقلم تيم يوهانان، ذُكر جيلمان كمكان ممتع حيث "تم دحض الهراء الذكوري القديم" ووقفت فيه حركات التمرد ضد "العنصرية والفاشية الزاحفة " . [ 15 ] وأشار يوهانان إلى أن المتطوعين الأساسيين في النادي لم يكونوا يائسين، وأنهم يأملون في "تنظيم عروض خاصة في أماكن أخرى قائمة" في المستقبل. [ 15 ]
كتب يوهانان ملاحظة على قصاصة ورق ولصقها على النافذة، مشيرًا إلى أن مشروع شارع جيلمان "أُغلق نهائيًا بسبب نقص الإبداع اللازم لجعله مجديًا". [ 16 ] وأضاف يوهانان أن "اللامبالاة والاستهانة بجيلمان" قد "أدّيا إلى نزعة استهلاكية"، وأن القرار اتُخذ من قِبل المتطوعين الأساسيين "للعمل معًا بطرق أخرى". [ 16 ]
على الرغم من أن إغلاق النادي في سبتمبر/أيلول قد أنهى علاقة تيم يوهانان الشخصية بالنادي، إلا أن المتطوعين الأساسيين أعادوا تنظيم صفوفهم على الفور تقريبًا لإطلاق "نادي جديد" في موقع 924 جيلمان، استنادًا إلى المبادئ الأساسية التي أرستها المبادرة السابقة. [ 17 ]
أدى الإغلاق المفاجئ لنزل روثي في عام 1987 إلى فراغ كبير لمحبي موسيقى الهيفي ميتال ، وساهم بشكل كبير في تجديد جيلمان.
النمو والشهرة السائدة (1990-2016)
استخدمت الفنانة ميراندا جولي النادي لتقديم مسرحيتها الأولى، "المؤبدون" ، عام ١٩٩٢. [ ٥ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] كتبت جولي المسرحية، التي استغرقت ستين دقيقة، وأخرجتها خلال سنتها الأخيرة في المدرسة الثانوية، وتم اختيار الممثلين من خلال إعلانات نُشرت في صحيفة "إيست باي إكسبرس" . تستند المسرحية إلى مراسلات جولي الحقيقية مع سجين يقضي عقوبة بتهمة القتل. لاقى طلب جولي غير التقليدي بتقديم عرض مسرحي ترحيبًا من المجتمع، وهي لفتة وصفتها لاحقًا بأنها لا غنى عنها في مسيرتها المهنية. بعد ذلك، كتبت جولي وأخرجت مسرحيتين أخريين في مسرح جيلمان، ومثّلت فيهما أيضًا. [ ٢٠ ]

أثار إصدار ألبوم "كيربلانك" عام 1991 لفرقة "غرين داي"، إحدى أبرز فرق جيلمان، اهتمامًا إعلاميًا واسعًا بالنادي. وبعد توقيعهم مع شركة " ريبرايز ريكوردز " عام 1994، مُنعت الفرقة من دخول المكان بسبب سياسة الشركة التي تمنع التعامل مع شركات الإنتاج الكبرى. أما ألبومهم الأول مع "ريبرايز"، " دوكي" ، فقد حاز على شهادة "الماس المزدوج" من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، حيث بيع منه أكثر من 20 مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها.
في 7 مايو 1994، وقع حادث تعرض فيه جيلو بيافرا، المغني السابق لفرقة ديد كينيديز، للاعتداء والإصابة. قامت مجموعة من راقصي موسيقى الروك العنيفة في حلبة الرقص ، من بينهم شخص يُعرف باسم "كريتين"، بدفع بيافرا على كرسي، بينما قام آخر بالتدحرج فوق ساقيه، مما تسبب في إصابات خطيرة في ركبته وساقه. [ 21 ] ونشب شجار، يُقال إن "كريتين" ركل بيافرا في رأسه وأسقطه أرضًا. [ 21 ] وخلال الحادث، يُقال إن آخرين سخروا من بيافرا، وهتفوا "نجم روك ثري" و"خائن". [ 21 ] نُقل بيافرا إلى المستشفى، حيث تبين أنه يعاني من تمزق في الأربطة وكسر في الساق. [ 21 ] كما اضطر بيافرا إلى إلغاء جولة شعرية كان من المقرر أن يقدمها نتيجةً للإصابات التي لحقت به. [ 21 ] حمّل بيافرا مجلة ماكسيموم روك أند رول مسؤولية غير مباشرة عن الحادث، مدعياً أن مهاجميه كانوا يرددون مزاعم بأنه "نجم روك ثري" وردت في مقال نُشر مؤخراً في المجلة. [ 21 ]
ومن بين الفرق الموسيقية البارزة المرتبطة بالنادي خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: تيد ليو ، تشومباوامبا ، سليتر-كيني ، وثرد آي بلايند .
الانتعاش بعد الجائحة (2022–حتى الآن)

أجبرت جائحة كوفيد-19 النادي على إغلاق أبوابه عام 2020، مما أدى إلى فترة توقف غير مسبوقة. خلال فترة الإغلاق، نظم المتطوعون حملات تبرع عبر الإنترنت، وحفلات موسيقية افتراضية، ومبيعات للمنتجات لدعم المؤسسة غير الربحية ماليًا. ركزت جهود إعادة الافتتاح في عامي 2021 و2022 على إعادة التواصل مع المجتمع، وترميم المكان، وتحديث السياسات التشغيلية لإعطاء الأولوية للسلامة وسهولة الوصول.
بحلول عام ٢٠٢٤، دخل مسرح ٩٢٤ جيلمان ذروة نشاطه منذ عام ١٩٨٨. ويستضيف المسرح حاليًا أكثر من عشرين ليلة من العروض شهريًا، معظمها عروض تضم من خمس إلى ست فرق موسيقية. واعتبارًا من عام ٢٠٢٥، تحصل كل فرقة موسيقية مشاركة على نسبة من مبيعات التذاكر.
في عام 2025، أسست مجموعة من 924 خريجًا من جيلمان "القبة السماوية" في ريتشموند ، وهو مكان ثانٍ مفتوح لجميع الأعمار يركز على الموسيقى غير التقليدية والفنون المتنوعة. [ 22 ] [ 23 ]

الهيكل التنظيمي
قواعد السلوك ومدونة السلوك

كما يتذكر أحد المشاركين الأوائل، "لكي لا تُغلق الشرطة المحلية المكان، كان علينا وضع قواعد، مثل منع الشرب داخل النادي أو حوله، ومنع الشجار، وما شابه ذلك." [ 24 ] وقد استلزم ذلك اتباع نهج منظم للأمن، وأسفر عن فعاليات أقل عنفًا من المعتاد في حفلات الهاردكور في ثمانينيات القرن الماضي، مما وفر بيئة آمنة إلى حد ما، وشعورًا بالمسؤولية الجماعية. [ 24 ]
إرث
التأثير على ثقافة البانك وثقافة "افعلها بنفسك"
شهد المكان الظهور العلني الأول لفرقة "أوبريشن آيفي" ، وهي فرقة سكا-بانك صاخبة اكتسبت شهرة محلية فورية تقريبًا، [ 25 ] وكان بمثابة ساحة اختبار لفرقة " جرين داي " الشابة - التي ساهمت ألبوماتها في إطلاق إمبراطورية "لوك آوت ريكوردز " التي أسسها لاري ليفرمور وديفيد هايز . وقد تباينت الأصوات الانتقائية لهذه الفرقة وغيرها من الفرق الرائدة في "جيلمان" مع موسيقى السبيد ميتال والهاردكور شديدة العدوانية التي هيمنت على عالم البانك خلال منتصف الثمانينيات. [ 26 ]
كان التمسك بروح الاستقلالية عنصرًا أساسيًا في فلسفة النادي، وقد وجدت العديد من الفرق التي بدأت مسيرتها في جيلمان نفسها منبوذة من النادي بعد تحقيقها نجاحًا جماهيريًا واسعًا. [ 27 ] تتحدث أغنية "86" لفرقة غرين داي، من ألبومهم "إنسومنياك "، عن منعهم من دخول النادي بعد إصدار ألبومهم الأول "دوكي" مع شركة إنتاج كبرى. [ 28 ]
الأنواع والأنماط الموسيقية التي يتم الترويج لها

يعرض جيلمان في الغالب موسيقى البانك روك ، التي تتراوح بين الهاردكور بانك والجرايندكور إلى البوب بانك والسكا بانك، بما في ذلك أيضًا موسيقى الميتال الصناعية ، ومؤخرًا موسيقى الهيب هوب .
لا يُسمح للفرق الموسيقية المتعاقدة مع شركات إنتاج كبرى، بما في ذلك AFI و The Offspring و Green Day ، بالعزف في النادي إلا بموافقة الأعضاء على ذلك العرض تحديدًا، [ 29 ] وهي سياسة مكّنت Green Day من العزف في Gilman مرتين على الأقل منذ توقيعهم مع شركة إنتاج كبرى. [ 30 ]

في الثقافة الشعبية
تم كتابة وتحرير كتاب تاريخ النادي لعام 2004 بعنوان 924 Gilman: The Story So Far ، من قبل برايان إيدج، الذي جمع الذكريات والحكايات من العديد من المساهمين الرئيسيين في العمليات اليومية للنادي من عام 1986 حتى النشر في عام 2004. [ 31 ]
المكان هو موضوع فيلم وثائقي صدر عام 2008 من إخراج جاك كوران، بعنوان 924 شارع جيلمان: دعونا نتحدث عن اللباقة والتوقيت... من إنتاج شركة التسجيلات Alternative Tentacles .
يركز الفيلم الوثائقي " Turn It Around: The Story of East Bay Punk" الصادر عام 2017 بشكل كبير على فرقة غرين داي وتاريخها في نادي 924 غيلمان. ومن بين الشخصيات الأخرى التي أُجريت معها مقابلات: كاثلين هانا ، وتيم أرمسترونغ ، ولاري ليفرمور ، وبينيلوبي هيوستن ، وتري كول ، وإيان ماكاي ، وجيلو بيافرا، وميراندا جولي ، وغيرهم. [ 32 ]
تدور أحداث فيلم Freaky Tales لعام 2025 جزئيًا في 924 جيلمان، ويصور رواية خيالية عن اشتباك بين البانكس والنازيين في أواخر الثمانينيات. [ 33 ]
معرض
المكان في عام 2007.
المكان في عام 2015.
المكان في عام 2015، مع ظهور كشك الاستقبال الأمامي على اليسار.
جدارية على جدران النادي الداخلية.
مجموعة من الشباب يرقصون على أنغام موسيقى البانك في حفل موسيقي لفرقة سموكرز من أوكلاند.
الرقص في حفل موسيقي أقامته فرقة إيزوتوب قبل الجائحة.
فرقة كيتي كات تقدم أغنية 924 جيلمان.
فرقة مادبول تقدم عرضاً في 924 جيلمان.
عائلة إيخلر تؤدي عرضًا في 924 جيلمان.
مراجع
- 1 2 3 "924 جيلمان » معلومات عامة وتوجيهات" . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .
- ↑ بارمان، جاي. "فرقة غرين داي تقدم عرضًا صغيرًا يوم الثلاثاء في مسرح فيلمور لزيادة الوعي بآثار تغير المناخ" . Sfist . تم الاسترجاع في 9 مايو 2025 .
- 1 2 ماكدويل، جاي. "العيش في مستودع غرب أوكلاند: القصة وراء أغنية "مرحبًا بكم في الجنة" لفرقة غرين داي" . كاتب الأغاني الأمريكي .
- 1 2 سكوت، تيم. "الحديث عن "المعرفة" مع جيسي مايكلز من عملية آيفي" . فايس . شبكات A+E . تم الاسترجاع في 9 مايو 2025 .
- 1 2 سيلفرز، إيما (21 يناير 2015). "ميراندا جولي تتحدث عن حبها لمتحف جيلمان ونشأتها في بيركلي" . إس إف ويكلي . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 .
- ↑ فرانكس، ريتشارد. "بيركلي كانت مهد موسيقى البانك في كاليفورنيا. واليوم، لا تزال موسيقاها تُعزف" . nationalgeographic.com . ناشيونال جيوغرافيك . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2025 .
- 1 2 3 كامالا ب. في إيدج (محرر)، 924 جيلمان ، صفحة 38.
- ↑ مارتن سبراوس في برايان إيدج (محرر)، 924 جيلمان: القصة حتى الآن ... سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ماكسيموم روكنرول، 2004؛ صفحة 13.
- 1 2 تيم يوهانان، "أجرى مقابلة مع هوك، أبريل 1996"، في إيدج (محرر)، 924 جيلمان ، ص 7.
- ↑ يوهانان في إيدج (محرر)، 924 جيلمان ، ص 7-8.
- 1 2 3 يوهانان في إيدج (محرر)، 924 جيلمان ، صفحة 8.
- ↑ جين ج. في إيدج (محرر)، 924 جيلمان ، صفحة 17.
- ↑ جين ج. في إيدج (محرر)، 924 جيلمان ، ص 17-18.
- ↑ جين ج. في إيدج (محرر)، 924 جيلمان ، صفحة 18.
- ١ ٢ ٣ "مشروع شارع جيلمان، ٣١ ديسمبر ١٩٨٦ - ١١ سبتمبر ١٩٨٨: ارقد بسلام - الروح باقية!!!" مجلة ماكسيموم روك أند رول، العدد الكامل ٦٥ (أكتوبر ١٩٨٨). أعيد طبعه في إيدج (محرر)، ٩٢٤ جيلمان ، صفحة ٧٨.
- 1 2 ملاحظة يوهانان أعيد طبعها في إيدج (محرر)، 924 جيلمان ، صفحة 79.
- ↑ تيم يوهانان، "المزيد عن إغلاق جيلمان"، مجلة ماكسيموم روك أند رول، العدد الكامل 66 (نوفمبر 1988). أعيد طبعه في إيدج (محرر)، 924 جيلمان ، صفحة 79.
- ↑ أونستاد، كاترينا (14 يوليو 2011). "ميراندا جولي لا تمزح على الإطلاق" . صحيفة نيويورك تايمز .
لم تكن مهتمة بتقديم المسرحية في مدرستها الثانوية الخاصة الراقية، لذا تواصلت مع نادي 924 جيلمان، وهو نادٍ محلي لموسيقى البانك.
- ↑ هاكيت، ريجينا (30 مايو 2005). "لحظة مع فنانة الأداء/صانعة الأفلام ميراندا جولي" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017.
كنتُ أعمل في فتح أبواب السيارات. عملتُ في شركة بوب-أ-لوك، لكنني لم أعد مضطرةً للعمل في هذا المجال منذ أن بلغتُ الثالثة والعشرين من عمري.
- ↑ يوليو، ميراندا. "المؤبدون" . ميراندا يوليو . تم الاسترجاع في 18 مايو 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 تيم يوهانان، "شيء قبيح قادم: جيلو بيافرا يتعرض للضرب في عرض"، ماكسيموم روك أند رول، العدد الكامل 134 (يوليو 1994)، الصفحات 46-49 (أخبار MRR الصفحات 1-4).
- ↑ ليبسكي، جيسيكا (22 يناير 2026). "داخل القبة السماوية، المكان الجديد في ريتشموند الذي يُتيح لجميع الأعمار إمكانية القيام بأي شيء" . www.kqed.org . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
- ↑ هابر، زاك (22 ديسمبر 2025). "مكان موسيقي جديد لجميع الأعمار سيستضيف فرقًا ربما لم تسمع بها من قبل" . ريتشموندسايد . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
- 1 2 كاتيا ج. في إيدج (محرر)، 924 جيلمان ، صفحة 21.
- ↑ كامالا في إيدج (محرر)، 924 جيلمان ، صفحة 40.
- ↑ بن مايرز، غرين داي: الحمقى الأمريكيون وانفجار البانك الجديد . نيويورك: شركة التضليل، 2006؛ صفحة 33.
- ↑ وينوود، إيان (8 أكتوبر 2021). "غرين داي: القصة الداخلية لألبوم إنسومنياك" . كيرانغ! كيرانغ.
- ↑ كيس، ويسلي (3 مايو 2013). "دليل موجز لفرقة غرين داي" . صحيفة بالتيمور صن . دار نشر تريبيون. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .
- ↑ لوفيفر، سام، "هل انكسر البانك؟ فرقة غرين داي تعزف في غيلمان الليلة الماضية." إيزي باي إكسبريس ، 18 مايو 2015. http://www.eastbayexpress.com/CultureSpyBlog/archives/2015/05/18/did-punk-break-green-day-played-gilman-last-night-photos
- ↑ "غرين داي | السنوات الأولى | 2017" . يبدأ الحدث عند الدقيقة 43:50. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2021 عبر يوتيوب .
- ↑ إيدج، برايان (2004). 924 جيلمان: القصة حتى الآن... ماكسيموم روك أند رول. ISBN 097556000X.
- ↑ هارفي، دينيس. "مراجعة فيلم: 'Turn It Around: The Story of East Bay Punk (2 يونيو 2017)'" . Variety.com . Variety . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
- ↑ ميلين، غابي. "القصص الواقعية وراء 'حكايات غريبة'"" . KQED . KQED . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .
روابط خارجية
37°52′47″ شمالاً 122°17′58″ غرباً / 37.879632° شمالاً 122.299308° غرباً / 37.879632; -122.299308
- المباني والمنشآت في بيركلي، كاليفورنيا
- ثقافة بيركلي، كاليفورنيا
- المراكز الاجتماعية في الولايات المتحدة
- بانك متشدد
- موسيقى منطقة خليج سان فرانسيسكو
- أماكن الموسيقى في منطقة خليج سان فرانسيسكو
- النوادي الليلية في منطقة خليج سان فرانسيسكو
- أماكن موسيقى البانك روك
- تم الانتهاء من بناء أماكن الموسيقى في عام 1986
- منشآت عام 1986 في كاليفورنيا
- أماكن مناسبة لجميع الأعمار لإقامة فعاليات يمكنك القيام بها بنفسك في الولايات المتحدة
