مخالب بديلة

الموسوعة الحرة

شركة Alternative Tentacles هي شركة تسجيلات مستقلة تأسست عام 1979 في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، على يد جيلو بيافرا، مغني فرقة Dead Kennedys، وعازف الغيتار إيست باي راي، بهدف إصدار أغنية الفرقة المنفردة " California Über Alles " التي أنتجوها بأنفسهم. بعد إدراكهم لإمكانات شركة التسجيلات المستقلة، أصدروا تسجيلات لفرق أخرى أيضًا. وقد أصدروا لاحقًا ألبومات لفنانين مثل Dead Kennedys، و NoMeansNo ، وDOA ، و Alice Donut ، وLard ، و The Dicks ، و Butthole Surfers ، و 7 Seconds ، وNeurosis ، و Wesley Willis ، و Half Japanese ، وBlowfly ، و Subhumans (Canada) ، و The Crucifucks ، و Victims Family ، و Pansy Division ، و Zolar X ، و Culture Shock ، و World/Inferno Friendship Society ، وItchy-O ، و ArnoCorps ، وThe Darts ، و Tsunami Bomb ، وغيرهم الكثير. في منتصف الثمانينيات، أصبح جيلو بيافرا المالك الوحيد لشركة Alternative Tentacles.

تاريخ

تعود جذور فرقة "ألتيرناتيف تنتكلز" إلى يونيو 1979. استُخدم اسم "ألتيرناتيف تنتكلز" كاسم شركة الإنتاج لأغنية " كاليفورنيا أوبر أليس "، أول أغنية منفردة أنتجتها فرقة "ديد كينيديز" بنفسها. وبروح الاستقلالية الحقيقية، ادّخرت الفرقة أموال حفلاتها لمدة عام لإنتاج ألبومها الخاص بدلاً من انتظار توقيع عقد مع شركة إنتاج معروفة. حققت الأغنية نجاحًا فاق كل التوقعات، وحظيت باهتمام واسع في الولايات المتحدة وأوروبا. في الوقت نفسه، ساهمت حملة جيلو بيافرا الانتخابية لمنصب عمدة سان فرانسيسكو عام 1979 في إثارة اهتمام الصحافة الموسيقية البريطانية، الأمر الذي تُوّج بجولة بريطانية وأوروبية ناجحة للغاية في خريف عام 1980، بالتزامن مع إصدار ألبومهم الأول " فريش فروت فور روتينج فيجيتابلز" .

كانت الفكرة الأصلية أن يكون مقر شركة Alternative Tentacles في أوروبا فقط، وأن تركز على الإصدارات الأوروبية والتعريف بالفرق الأمريكية غير المعروفة آنذاك بعد أن وجد بيافرا أن العديد من معجبي فرقة Dead Kennedys كانوا أكثر اهتمامًا بالموسيقى الأمريكية المستقلة من اهتمام شركات الإنتاج والصحافة الخارجية.

كانت النتيجة ألبوم التجميع " Let Them Eat Jellybeans!" . وسرعان ما تبع ذلك إصدارات منفردة لفرق DOA و Bad Brains و Black Flag و Flipper و TSOL و Voice Far و Hüsker Dü وغيرها. لكن تأثير ألبوم "Jellybeans and Alternative Tentacles" كان أكبر خارج بريطانيا العظمى. يُعزى الفضل إلى جولة " Jellybeans and Dead Kennedys" الأوروبية اللاحقة عام 1981 في فتح آفاق جديدة أمام المشهد الموسيقي المستقل الذي كان لا يزال مزدهرًا في فنلندا وإيطاليا وألمانيا، وحتى خلف الستار الحديدي.

في الوقت نفسه، كانت فرقة جيلي بينز تكتسب شعبية متزايدة في أمريكا. وكان العديد من الأمريكيين يشترون نسخًا مستوردة منها كوسيلة لمواكبة ازدهار موسيقى الأندرجراوند في الولايات المتحدة. وانطلقت شركة ألتيرناتيف تنتكلز الأمريكية بقوة، حيث أصدرت ألبومات جديدة لفرق مثل دي أو إيه ، وتي إس أو إل ، وديد كينيديز ، وبات هول سيرفرز ، وذا ديكس ، وذا كروكيفاكس ، وغيرها الكثير.

في الوقت نفسه، كانت صديقة في سان فرانسيسكو، روث شوارتز، تُؤسس شركة تسجيلات موردام للتوزيع. وقد تعاونتا مع شركة ألتيرناتيف تينتاكلز ريكوردز لتولي التوزيع العالمي في عام 1983. [ 1 ]

مع تطور شركة الإنتاج، اتسعت الفجوة بين بيافرا وراي، نتيجةً لاختلافات شخصية ومالية وفلسفية حول توجه الشركة. كان لدى بيافرا رؤية واضحة لتوجه الشركة، تركز على الفرق الموسيقية ذات التوجه السياسي والتجريبي، مع إعطاء الأولوية لقائمة فنانين أكثر طليعية ونشاطًا، بينما شعر راي أن هذا التوجه أصبح ضيقًا للغاية. ونظرًا لشعوره بتزايد تضارب المصالح بين مصالح فرقة "ديد كينيديز" والشركة، باع راي حصته في منتصف الثمانينيات، مما سمح لجيلو بيافرا بالاحتفاظ بالسيطرة الإبداعية الكاملة على "ألتيرناتيف تنتاكلز"، بينما ركز راي على إدارة شراكة الفرقة. [ 2 ]

إلى جانب العروض الموسيقية، أصدرت شركة "ألتيرناتيف تنتكلز" ألبومات كلمات منطوقة ، العديد منها من تأليف جيلو بيافرا نفسه. ومن السمات المميزة الأخرى لألبومات "ألتيرناتيف تنتكلز" على مر السنين، أعمال الفنان وينستون سميث الفنية ، التي ظهرت على العديد من ألبوماتها وكتالوجاتها وملصقاتها وقمصانها. كما صمم سميث الشعار الأصلي للشركة عام ١٩٨١.

يقول غريغ ويركمان، الذي أدار شركة AT من عام 1989 إلى 1997: "منذ البداية، اتفق الجميع على ضرورة أن تعامل الشركة الفرق الموسيقية بإنصاف واحترام. لم يكن الانضمام إلى Alternative Tentacles رائجًا كما كان الحال مع Sub Pop . هذا ما جذبني إليها. لقد حافظنا على رؤيتنا."

اتخذت شركة Alternative Tentacles عدة مواقع في أنحاء سان فرانسيسكو على مر السنين. كان أول مكتب لها في غرفة نوم مايك بونانو، مدير جولات فرقة Dead Kennedys، في منزل A-Hole، وهو منزل لعشاق موسيقى البانك روك يقع عند تقاطع شارعي ثيرد وبريانت في سان فرانسيسكو. ثم انتقلت الشركة إلى مكاتب مشتركة مع شركة Mordam Records في شارع رودجرز جنوب السوق، ثم إلى شارع شيبلي في نفس الحي، ثم إلى حي ميشن في شارع فولسوم.

في عام 1995، انتقلت شركة Alternative Tentacles إلى مكتبها الخاص في حي نوي فالي في سان فرانسيسكو ، قبل أن تنتقل إلى إيميريفيل ، كاليفورنيا، عبر الخليج في أكتوبر 2002، واستمرت الشركة في العمل هناك حتى يومنا هذا. [ 3 ]

في عام 2009، وبعد إغلاق مجموعة Lumberjack Mordam Music Group، قامت شركة Alternative Tentacles Records بتحويل التوزيع العالمي إلى شركة Revolver/Mid-Heaven التي تتخذ من سان فرانسيسكو مقراً لها.

في عام 2006 أعادوا إصدار بعض التسجيلات الكلاسيكية من أوائل الثمانينيات في سلسلة "إعادة إصدارات الضرورة" لفنانين مثل JFA و The Dicks و BGK و The Fartz و Los Olvidados و Drunk Injuns و Free Beer و False Prophets و Amebix و MIA و Nausea و Mentally Ill ، بالإضافة إلى المجموعة الكلاسيكية Not So Quiet on the Western Front .

في أبريل 2019، نشرت مجلة كيرانغ مقالاً مطولاً بعنوان "تاريخ شفوي للأذرع البديلة". [ 4 ]

في مارس 2020، نشر موقع Bandcamp مقالاً بعنوان "أعمال كلاسيكية أقل شهرة لشركة Alternative Tentacles Records" كجزء من سلسلة ملفات تعريف شركات الإنتاج الموسيقي. [ 5 ]

في عام 2023، أعلنت شركة Alternative Tentacles أنها ستعيد إصدار جميع أعمال فرقة Nomeansno على علامتها التجارية بعد أن غادرت الفرقة الشركة في عام 2002، بدءًا من أسطوانة "Dad/Revenge" ذات السبع بوصات. [ 6 ] تبع ذلك إصدار ألبومهم الكامل Wrong الصادر عام 1989 في عام 2024.

حتى عام 2024، أصدرت الشركة أكثر من 500 تسجيل وقامت بحملة لإعادة إصدار بعض الإصدارات الأكثر شعبية على الفينيل، حيث أصدرت نسخًا ملونة محدودة الإصدار كطلبات مسبقة من خلال موقعها الإلكتروني ومن خلال برنامج باتريون الذي أطلقته في أكتوبر 2023. [ 7 ]

فرع المملكة المتحدة

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، افتتحت شركة "ألتيرناتيف تنتكلز" مكتبًا لها في المملكة المتحدة (واستقرت لاحقًا في 64 شارع ماونت غروف بلندن) لإصدار نسخ خاصة من تسجيلات موسيقى البانك الأمريكية التي لم تكن متوفرة في أوروبا، والتي حصل العديد منها على تراخيص من شركات تسجيل أمريكية مستقلة أخرى. ومن بين هذه الإصدارات، أعمال فرقتي "بلاك فلاج" و "هوسكر دو" التابعتين لشركة "إس إس تي ريكوردز " ، وألبوم " فليكس يور هيد" التجميعي من إنتاج "ديسكورد ريكوردز" ، وألبوم قصير يضم أغاني من ألبوم "باد برينز" الذي يحمل اسم الفرقة نفسه والصادر عام 1982 ، بالإضافة إلى نسخ بريطانية من جميع إصدارات فرقة "ديد كينيديز" الأمريكية. كما كان المكتب مركزًا لتوزيع أعمال شركة "إليمنتال ريكوردز" حتى إغلاقه عام 1994.

الجدل

في عام ١٩٨٥، اتهم مدّعو لوس أنجلوس بيافرا بـ"توزيع مواد ضارة على القاصرين" بسبب عمل فنيّ مُضمّن في ألبوم فرقة "ديد كينيديز" بعنوان "فرانكنكريست " . كان العمل الفنيّ عبارة عن ملصق مُستنسخ من لوحة " العمل ٢١٩: منظر طبيعي XX "، المعروفة أيضًا باسم "منظر طبيعي للقضيب" للفنان إتش آر غيغر . انتهت القضية بعدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين، ولم تُوجّه أيّ اتهامات جديدة. قدّم بيافرا سردًا مُفصّلًا للمحاكمة في ألبومه الثاني الذي يضمّ كلمات منطوقة، بعنوان " الكاهن الأعظم للمواد الضارة - حكايات من المحاكمة" .

في عام 1994، في أعقاب قيام مجلة البانك Maximum Rocknroll بمحاسبة Alternative Tentacles بسبب عمل Alternative Tentacles و Dead Kennedys مع شركة التوزيع Caroline المملوكة لشركة EMI من خلال Mordam، وحظر الإعلانات والمراجعات من شركة التسجيلات، تعرض جيلو بيافرا للاعتداء في نادي Gilman St. الموسيقي في بيركلي ، كاليفورنيا، من قبل مجموعة من الأشخاص الذين كانوا يهتفون "نجم الروك الثري".

يقول بيافرا عن خلافه مع شركة MRR: "بالطبع، كان من السهل وصفي بالخائن لأنني كنت جزءًا من الحي. كان الأمر أشبه بمحاولة أحدنا جرّ الآخر إلى سلة المهملات. بالنسبة لي، استخدام موزع رئيسي أشبه بمبدأ فنون الدفاع عن النفس المتمثل في استخدام قوة الخصم ضده. أريد أن يكون عملي متاحًا في البلدات الصغيرة النائية والمناطق ذات الطابع الثقافي المهمش. يجب أن تتاح هذه الفرصة للناس." [ 8 ]

في أوائل عام 2000، ورد اسم شركة الإنتاج وبيافرا في دعوى قضائية رفعها زملاؤه السابقون في فرقة "ديد كينيديز". وادّعت الدعوى أن بيافرا لم يدفع لأعضاء الفرقة مستحقاتهم عن عشر سنوات من حقوق الملكية الفكرية لألبومات الفرقة، والتي بلغت حوالي 76 ألف دولار. [ 9 ]

اتفق جميع الأطراف على أن النقص الأولي في دفع العائدات كان نتيجة خطأ محاسبي، وأن بيافرا نفسه لم يتقاضَ أي مبلغ من تلك العائدات. ومع ذلك، قضت هيئة المحلفين في نهاية المطاف بأن شركة "ألتيرناتيف تنتاكلز" وبيافرا "مذنبون بسوء النية والقمع والاحتيال " لعدم إبلاغ زملائه السابقين في الفرقة بالأمر على الفور، بل وحجب المعلومات خلال المناقشات والمفاوضات التعاقدية اللاحقة. ولم يعلم أعضاء فرقة "ديد كينيديز" الآخرون بنقص العائدات إلا من مُبلِّغ في شركة التسجيلات.

أيد استئنافٌ قُدِّم عام ٢٠٠٣ الحكم الصادر ضد بيافرا وشركة التسجيلات، والذي قضى بتعويضاتٍ وعقوباتٍ ماليةٍ قدرها ٢٠٠ ألف دولار . ونتيجةً لذلك، نُقلت حقوق ألبومات فرقة "ديد كينيديز" إلى شركة "ديكاي ميوزك"، وهي شراكةٌ بين أعضاء الفرقة الأربعة (بمن فيهم بيافرا نفسه)، حيث صوّتت أغلبية الأعضاء على سحب الألبومات من شركة "ألتيرناتيف تنتاكلز" وترخيصها لشركة " مانيفستو ريكوردز" في الولايات المتحدة (وغيرها من شركات التسجيلات في أنحاء العالم). شكّل هذا القرار ضربةً قويةً لشركة "ألتيرناتيف تنتاكلز"، وأدى إلى حالةٍ من عدم الاستقرار المالي. [ ١٠ ]

في عام 2009، وخلال حديثه مع صحيفة الغارديان ، وصف بيافرا فقدان عائلة كينيدي من منظمة "ألتيرناتيف تينتاكلز" بأنه "مثل فقدان بعض أطرافك".

"لقد أنفقتُ مالي الخاص للحفاظ على استمرارية الشركة. الآن، العديد من الشركات المنافسة لنا تعاني من نقص حاد في الموظفين، إما بموظف أو اثنين فقط، أو أنها ستغلق أبوابها نهائيًا. هذا الأمر يُرعبني حقًا، لكنني أعتقد أننا أكثر استعدادًا لأننا نعرف كيف نتجاوز الأوقات الصعبة. لقد راودتني رغبة شديدة في الانهيار نهائيًا والتحول إلى سيد باريت بعد ما فعلوه بي"، كما يعترف. "لكن لديّ الكثير من الأغاني والأفكار غير المسجلة، ولا يسعني إلا الاستمرار في إنتاج أعمال جديدة."

فنانون

تم توقيع عقود مع الفنانين التاليين مع شركة التسجيلات Alternative Tentacles أو تم إصدار أعمال فنية من خلالها:

[ 12 ]

قائمة الأغاني

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دورة مكثفة في الأذرع البديلة. مؤرشفة في 22 يونيو 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . الأذرع البديلة. 2004. موقع إلكتروني.
  2. ↑ "بانك نيوز تجري مقابلة مع إيست باي راي من فرقة ديد كينيديز" . punknews.com . 2007.
  3. ↑ "ما زلنا متمردين بعد كل هذه السنوات/ شركة تسجيلات موسيقى البانك روك Alternative Tentacles تحتفل بمرور 20 عامًا على الفوضى الموسيقية" . bandcamp.com . 20 يونيو 1999.
  4. ↑ "تاريخ شفوي للأذرع البديلة" . kerrang.com . 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 .
  5. ↑ "Still The Lesser-Known Classics of Alternative Tentacles" . bandcamp.com . 20 يونيو 1999.
  6. ↑ " فرقة Alternative Tentacles تعيد إصدار أعمال NoMeansNo، وتبدأ بإصدار أسطوانة 7 بوصة" . punknews.com
  7. ↑ " مراجعة عام 2024... وما سيأتي في عام 2025" . alternativetentacles.com
  8. ↑ "علامة الحب: مخالب بديلة" . theguardian.com . مارس 2009.
  9. ↑ Dead Kennedys v. Biafra, 46 F.Supp.2d 1028 (1999)
  10. ↑ جيلو بيافرا يُقتل برصاص عائلة كينيدي الميتة، Blabbermouth.com، تاريخ الوصول: 3 يناير 2017
  11. ↑ "ديلوريان: شير سميغما (تيدي وفتيات الأخوية) - "كلوب نايت" (1980)" . tinymixtapes.com . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  12. ↑ "فنانون - ألتيرناتيف تينتاكلز" . ألتيرناتيف تينتاكلز. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .

للمزيد من القراءة