خرافة مالية

" حكاية مالية " هي قصة مصورة من سلسلة دونالد داك ، كتبها ورسمها كارل باركس في سبتمبر 1950. وكما هو الحال مع العديد من قصص باركس الأخرى، لم يكن لها عنوان في الأصل. تتناول القصة ما سيحدث إذا أصبح كل فرد في مجتمع ما مليونيراً.

في القصة، يدير سكروج ماكداك مزرعة ويحتفظ بكل أمواله في مخزن للذرة. تضرب عاصفة إعصارية المخزن، فتبعثر الأموال في جميع أنحاء منطقة زراعية. يترك الكثير من الناس وظائفهم على الفور أملاً في تمويل رحلاتهم. يحافظ سكروج على سيطرته على المزرعة الوحيدة العاملة في المنطقة، ويحتكر إمداداتها الغذائية . يفرض ملايين الدولارات مقابل كميات صغيرة من البيض ولحم الخنزير والملفوف والذرة ، ويُجبر جميع المليونيرات الجدد على الدفع له مقابل الطعام. سرعان ما يسترد سكروج كل أمواله، بعد أن ربح من احتكاره.

تؤكد القصة على إيمان سكروج بالعمل الجاد كفضيلة، حيث يعمل في مزرعته مع عماله . ويُصوَّر كرمز لأخلاقيات العمل البروتستانتية، بدلاً من كونه الرأسمالي المستغل الذي ظهر في قصصه السابقة. في المقابل، يُمثل المليونيرات الجدد النزعة الاستهلاكية . وتُعدّ القصة نفسها بمثابة دفاع عن النظام الرأسمالي ، وقد وُصفت رسالتها السياسية اليمينية بأنها تُشير إلى أن وجهة نظر باركس الاجتماعية والاقتصادية "كانت تميل إلى اليمين قليلاً عن آين راند ". وقد لاحظ أحد أساتذة الاقتصاد أوجه التشابه بين هذه القصة ونظريات " أموال الهليكوبتر" التي طرحها ميلتون فريدمان في ستينيات القرن الماضي .

ظهرت القصة لأول مرة في العدد 126 من مجلة "قصص والت ديزني المصورة" في مارس 1951. ثم ظهرت لاحقًا في العدد 363 (ديسمبر 1970) والعدد 489 (أغسطس 1981) من نفس المجلة ، وفي العدد 23 من سلسلة "مغامرات العم سكروج " (نوفمبر 1993)، وفي العدد 326 من سلسلة "العم سكروج" (فبراير 2004)، وفي منشورات أخرى. ^{[ 1 ]}

خارج الولايات المتحدة، نُشرت القصة في أستراليا، وبلجيكا، والبرازيل، وبلغاريا، وتشيلي، والصين، وكرواتيا، والتشيك، والدنمارك، ومصر، وإستونيا، وجزر فارو، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، واليونان، والمجر، وأيسلندا، وإندونيسيا، وإيطاليا، ولاتفيا، وهولندا، والنرويج، وبولندا، والبرتغال، ورومانيا، وروسيا، وصربيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وإسبانيا، والسويد، ويوغوسلافيا. ^{[ 1 ]}

نُشرت هذه القصة 186 مرة في 34 دولة.

يدير سكروج ماكداك مزرعة، ويعمل فيها أبناء إخوته كعمال. وبينما يستمتع هيوي وديوي ولوي بالعمل، يشعر دونالد داك بالتعب من العمل ويتركه، لينضم إلى ابن عمه المحظوظ غلادستون غاندر بحثًا عن الحظ والمال.

يحتفظ سكروج بكل أمواله في مخزن الذرة في المزرعة. عندما ضرب إعصار المخزن، تناثرت النقود في كل مكان. لم ينزعج سكروج، لعلمه أنه إذا واصل هو وأبناء أخيه الصغار العمل، فسوف يستعيدون المال قريبًا.

في هذه الأثناء، يُظهر غلادستون حظه الخارق، فيُخرج قبعته ويطلب بعض المال ليسقط فيها. فتسقط مليونا دولار من دولارات سكروج من السماء وتستقر في القبعة. وفي الوقت نفسه، تُمطر الرياح المال على مزارع أخرى، مما يدفع العمال إلى الهتاف: "تباً للعمل، سأذهب لأرى العالم!". يقرر ابنا العم إنفاق المال على السفر، ويتوجهان بالسيارة إلى القرية المجاورة لشراء البنزين، بينما يختار هيوي وديوي ولوي البقاء في المزرعة بدافع من واجبهم الأخلاقي لرعاية الحيوانات وزراعة المحاصيل. وعند وصولهم، يكتشفون أن المال قد وُزِّع على القرويين أيضاً، وأن القرية أصبحت مهجورة . لا يستطيعون الحصول على البنزين، أو شراء مشروب غازي، أو تذكرة حافلة، لأن محطة الوقود والصيدلية وموقف الحافلات جميعها تحمل لافتات تُشير إلى "مغلق؛ المالك سافر لرؤية العالم".

لم يكن غلادستون يعرف ماذا يفعل، بينما اقترح دونالد الذهاب سيرًا على الأقدام إلى بلدة مجاورة لم تتأثر بأزمة المال. لكنه لم يستطع شراء حذاء جيد لأن متجر الأحذية أصبح مهجورًا أيضًا. استسلم دونالد وعاد إلى عمه، حيث استعاد وظيفته، بينما أعطى غلادستون دونالد مليونه وذهب للصيد. أخبره سكروج أنه إذا أراد تناول البيض على الإفطار، فسيكلفه مليونًا للبيضة الواحدة.

في نهاية المطاف، يتوجه جميع المليونيرات الجدد إلى مزرعة سكروج لشراء الطعام وربما الحصول على وظيفة. ولأن سكروج وأبناء أخيه هم المنتجون الوحيدون للطعام، فقد ارتفعت الأسعار بشكل كبير - إذ أصبح سعر البيضة مليون دولار، وكذلك سعر لحم الخنزير، وسعر الكرنب مليوني دولار، وسعر حزمة الذرة أربعة ملايين دولار - سرعان ما يستعيد سكروج كل أمواله، ويعود كل شيء إلى طبيعته.

تُغيّر قصة "حكاية مالية" شخصية سكروج ليصبح داعيًا للعمل الجاد. يكتب توماس أندري: "لم يعد سكروج ذلك الرجل العجوز البخيل أو الرأسمالي المُستغل، بل أصبح رمزًا للأخلاق البروتستانتية . فهو مالك مزرعة، ويعمل جنبًا إلى جنب مع البط، الذي يُعتبر بمثابة عماله. على النقيض من ذلك، يكره دونالد العمل ويتمنى أن يحصل الجميع على مليون دولار ليعيشوا حياةً رغيدةً مليئةً بالمتعة والراحة بدلًا من الكدح. تُبرز هذه المواقف تناقضات في مبادئ الحلم الأمريكي، وكيف أن الاغتراب في مكان العمل ونزعة الاستهلاك القائمة على الإشباع الفوري تُقوّض الأخلاق البروتستانتية التي تُطالب بالعمل الجاد والادخار والتضحية بملذات الحاضر من أجل مكاسب المستقبل." ^{[ 2 ]}

وُصفت رسالة القصة بأنها ذات توجه سياسي يميني . كتب إد ناتشر من بريزم كوميكس أن باركس "كتب من منظور اجتماعي اقتصادي يميل إلى اليمين قليلاً عن آين راند "، وأن القصة قد تجعل "أي بوش يخجل من ميولها المحافظة". ^{[ 3 ]} ووصف جون جيسل ، أحد مؤيدي دونالد، القصة بأنها "دفاع كلاسيكي عن النظام الرأسمالي ". ^{[ 4 ]}

أشار غونار باردسن، وهو أستاذ اقتصاد نرويجي، إلى أوجه التشابه بين القصة ونظريات ميلتون فريدمان ، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد ، عام 1969 حول " أموال الهليكوبتر ". ^{[ 5 ]}

وصف باركس نفسه رواية "خرافة مالية" بأنها "قصة ثراء سهل" وقال إن رسالة القصة ستؤدي به بالتأكيد "إلى زنزانة في معسكر اعتقال سيبيري في يوم من الأيام". ^{[ 6 ]}

• قائمة قصص ديزني المصورة من تأليف كارل باركس

• حكاية مالية في إندكس