غضب عارم في هارلم

فيلم "غضب في هارلم" (A Rage in Harlem) هو فيلم جريمة أمريكي صدر عام 1991،من إخراج بيل ديوك، ومقتبس بشكل فضفاض عنرواية تشيستر هايمز التي تحمل الاسم نفسه . الفيلم من بطولة فورست ويتكر ، وداني غلوفر ، وبادجا دجولا ، وروبن جيفنز ، وغريغوري هاينز . كان المنتج ستيفن وولي ينوي أن يكون الفيلم كوميدياً ، ^{[ 3 ]} وقد وصفه العديد من النقاد بذلك، ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} إلا أن المخرج بيل ديوك اعترض على هذا التصنيف. ^{[ 3 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي الرابع والأربعين ^{[ 7 ]} في قصر غراند باليه، وحظي بتصفيق حار استمر خمس دقائق . ^{[ 8 ]} كما عُرض أيضاً في مهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي الثاني . ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٥٦، في ناتشيز، ميسيسيبي، كان سليم وطاقمه، هانك وجودي، يتفاوضون مع ليستر، وهو وسيط لبيع الذهب المسروق من منجم. لكن الصفقة فشلت، وتحت الضغط، كشف ليستر أن الشخص الوحيد الآخر القادر على بيع الذهب هو إيزي موني في هارلم، نيويورك. وصل الشريف، وفي خضم الفوضى، انطلقت إيمابيل، عشيقة سليم المسلحة ، بالذهب في صندوق سيارة، متجهةً إلى مدينة نيويورك .

في هارلم، جاكسون شاب متدين وساذج، يعمل محاسباً لدى إتش. إكسودوس كلاي في دار جنازاته . أخوه غير الشقيق المنفصل عنه، غولدي (الذي يناديه جاكسون عادةً باسم شيرمان)، مجرم صغير ينتحل صفة كاهن لبيع "تذاكر مزيفة إلى الجنة". وقد اقتصد جاكسون في الإنفاق ليوفر 1500 دولار.

تصل إيمابيل ومعها حقيبتها لكنها مفلسة. تحضر حفل أندرتيكر بحثًا عن مصدر دعم، وهناك تلتقي بجاكسون. تغويه وتنتقل للعيش في شقته. يسافر سليم وعصابته إلى هارلم، ويستعينون بإيمابيل لمساعدتهم في سرقة أموال جاكسون، مستخدمين خدعة "الضربة"، وهي عملية احتيال يتم فيها تغيير قيمة النقود ظاهريًا إلى فئة أعلى عن طريق خبزها في فرن. يدّعون قدرتهم على تحويل 1500 دولار من أموال جاكسون إلى 15000 دولار، لكنه يتردد في البداية. أثناء عملية الاحتيال، ينفجر الفرن ويقتحم سليم الغرفة منتحلًا صفة مارشال أمريكي .

يُغري جاكسون سليم بمبلغ 200 دولار، لكنه يضطر لسرقة المال من السيد كلاي بعد أن ضاع ماله. يعلم جاكسون أن سليم قد "اعتقل" إيمابيل واقتادها، فيطلب من غولدي مساعدته في العثور عليها، نظرًا لمعرفته بعالم الجريمة في هارلم. يوافق غولدي، لكنه يُصرّ على الاحتفاظ بالذهب. يعلم غولدي أن العصابة تستخدم الذهب في عملية احتيال تتعلق بمنجم ذهب وهمي، فيُعطي جاكسون شيكًا مزيفًا لاستدراج غاس، وسيط العصابة. يتوجه غاس وجاكسون إلى مقر العصابة، ويتبعهما غولدي وبيغ كاثي. يتغلب غولدي على غاس، ثم يدخل هو وبيغ كاثي الشقة متنكرين في زي الشرطة. يركض جاكسون إلى الشقة، ويتبعه عن كثب رجال شرطة بزيّهم الرسمي والمحققان. في الاشتباك الذي يلي ذلك، يُصاب غاس برصاصة، ويُسكب حمض على وجه أحد ضباط الشرطة. تهرب العصابة ومعها إيمابيل، وتتراجع إلى مكتب سليم. يستأجر جاكسون وغولدي وبيغ كاثي سيارة نقل الموتى من دار جنازات السيد كلاي لنقل الذهب. يغادر الطاقم مجددًا، تاركين إيمابيل مع الذهب. يمرون بسيارتهم بينما تنزل إيمابيل إلى الطابق السفلي، ويختطفونها. يتوقفون عندما يرون الذهب الذي نُقل إلى سيارة نقل الموتى، ويقتل سليم بيغ كاثي عندما يتدخل. يغادر غولدي مع إيمابيل، عازمًا على الانتقام لموته.

يلتقي سليم ورجاله بإيزي موني لإتمام صفقة بيع الذهب، لكن سليم يُلغي الصفقة بسبب انزعاجه منه. يندلع تبادل لإطلاق النار يُقتل فيه هانك وجوزي. عندما يقتحم غولدي المكان، يُصاب برصاصة ويُصاب إيزي موني بجروح قاتلة. يهرب سليم مع إيمابيل، ويصل جاكسون لمواجهته. يتصارعان، ولكن بينما يستعد سليم لذبح جاكسون، تُطلق إيمابيل النار على سليم وترديه قتيلاً. بينما يُلقي غريف ديغر وكوفين إد القبض على جاكسون لسرقته أموال السيد كلاي، تغادر إيمابيل ومعها أموال الصفقة، عائدةً إلى ميسيسيبي. يدفع السيد كلاي كفالة جاكسون تقديرًا منه للعمل الذي جلبه له جاكسون؛ ستُستخدم الأموال التي عُثر عليها بحوزة رجال سليم في تكاليف جنازاتهم، والتي سيُقيمها السيد كلاي بنفسه. يُسرع جاكسون إلى محطة القطار، حيث تركت إيمابيل 50 ألف دولار لجولدي ومبلغًا مماثلًا له، بالإضافة إلى رسالة تُخبره فيها أنه أفضل منها بكثير. يتصالح جاكسون وجولدي لفترة وجيزة، ثم يستقل جاكسون القطار تاركًا نقوده. يلتقي جاكسون وإيمابيل مجددًا وينطلقان معًا إلى ميسيسيبي.

• فورست ويتيكر في دور جاكسون
• غريغوري هاينز في دور غولدي/شيرمان
• روبن جيفنز في دور إيمابيل
• زاكس موكاي بدور بيج كاثي
• داني غلوفر بدور إيزي موني
• بادجا دجولا بدور سليم
• جون تولز-بي بدور جودي
• تايلر كولينز بدور تينا
• رون تايلور في دور هانك
• سام آرت ويليامز في دور غاس بارسونز
• ستاك بيرس في دور المحقق إد "كوفين إد" جونسون
• ويلارد إي. بو في دور كلود إكس
• هيلين مارتن في دور السيدة كانفيلد
• ويندل بيرس في دور لويس
• تي كي كارتر بدور سميتي
• جالاسي هوكينز بدور جاي "سكريمينج جاي" هوكينز
• بياتريس ويندي بصفتها كاتبة
• جورج والاس في دور المحقق "حفار القبور" جونز

تختلف الرواية والفيلم اختلافًا كبيرًا في عدة جوانب. ففي الرواية، تُصوَّر هارلم على أنها منطقة بائسة ومنحلة، بينما في الفيلم تبدو نابضة بالحياة نسبيًا. إيمابيل وسليم متزوجان في الرواية، لكن هذا لم يُذكر في الفيلم. خام الذهب، وهو في الواقع ذهب مزيف، عنصر أساسي في الرواية، بينما هو ذهب حقيقي في الفيلم. في الرواية، غولدي هو شقيق جاكسون التوأم البدين الذي يتسول ويبيع "تذاكر مزيفة إلى الجنة" متنكرًا بزي راهبة. وهو مخبر للشرطة، ومدمن مخدرات يتعاطى المورفين والكوكايين بانتظام . أما في الفيلم، فغولدي هو الأخ غير الشقيق لجاكسون، وهو رجل أنيق ورياضي يعمل في مجال المراهنات غير القانونية، ويتظاهر أحيانًا بأنه كاهن، ويبيع "تذاكر إلى الجنة"، لكنه لا يتسول ولا يتنكر بزي امرأة ولا يتعاطى المخدرات. في الرواية، يُخشى من غريف ديغر وكوفين إد لقدرتهما على التسبب بالموت المفاجئ، بينما يُظهرهما الفيلم كشخصين حمقين. ^{[ 10 ]} في الفيلم، صاحبة بيت الدعارة، بيغ كاثي، امرأة ذات ملامح ذكورية ، بينما في الرواية، بيغ كاثي رجل يرتدي ملابس النساء. كما أن غولدي أقرب بكثير إلى بيغ كاثي في ​​الفيلم؛ إذ يُطلق عليه غولدي لقب "العائلة الحقيقية" ويقول: "إنه الشخص الوحيد الذي اهتممت لأمره". في الرواية، يُقتل غولدي عندما يذبح سليم حلقه (بينما في الرواية، بيغ كاثي هي التي تُذبح على يد جودي)، بينما في الفيلم ينجو ويتمكن من التواصل مع شقيقه في النهاية. في كل من الفيلم والرواية، يجتمع جاكسون وإيمابيل بسعادة في النهاية، لكن في الفيلم ينتقلان إلى ميسيسيبي، بينما في الرواية يبقيان في هارلم.

بدأ ويليام هورنبرغ ، الذي نُسب إليه لاحقًا منصب المنتج التنفيذي، المشروع عندما حصل على حقوق رواية هيمز. ^{[ 8 ]} تواصل هورنبرغ، وهو منتج مبتدئ، مع جون تولز-بي، وهو ممثل من شيكاغو ليس لديه أي خبرة في كتابة السيناريو، لكتابة المسودة الأولى للفيلم؛ واكتسبت جهود التطوير زخمًا بعد أن التقى هورنبرغ بكيري بويل من شركة بالاس للإنتاج، وبفضل جهود بويل وستيفن وولي ، تم بيع الفيلم لشركة ميراماكس للأفلام وحصل على الضوء الأخضر . ^{[ 8 ]}

بحسب الدعاية التي سبقت بدء التصوير الرئيسي ، كان فورست ويتيكر أول الممثلين الرئيسيين اللذين وافقا على الفيلم، الذي وُصف بأنه فيلم أكشن كوميدي ذو طابع كوميدي "سوداوي للغاية". ^{[ 1 ]} وقد استُشير ويتيكر، إلى جانب آخرين، عندما بحث بويل وولي عن مخرج أمريكي من أصل أفريقي لإخراج الفيلم، وذلك لاعتقادهما بأن "الحفاظ على السلامة الثقافية للرواية يتطلب مخرجًا أسود"؛ كما أرادا "شخصًا أكبر سنًا وأكثر ثقة بنفسه بما يكفي للتعاون وإخراج فيلم يمكننا توزيعه على نطاق واسع، ولكنه لا يزال شغوفًا بالمادة". ^{[ 11 ]} وقع اختيارهما على ديوك جزئيًا لخبرته في إخراج مسلسل " هيل ستريت بلوز" ، وهي خبرة كانت أساسية "نظرًا للطريقة التي مزج بها ذلك المسلسل بين الفكاهة والعنف". ^{[ 11 ]} وفي وقت لاحق، اختار ديوك روبن جيفنز لتجسيد دور البطولة النسائية بعد أن نظر في ترشيح 300 امرأة لهذا الدور. ^{[ 11 ]}

تم تصوير الفيلم في حي أوفر ذا راين بمدينة سينسيناتي بولاية أوهايو ، حيث مثلت " المنطقة غير المطورة من وسط المدينة القديم في الأعماق السفلى بشكل جيد ... هارلم في خمسينيات القرن العشرين". ^{[ 8 ]} في منتصف فترة الإنتاج تقريبًا، تبين أن ديوك وولي كان لديهما اختلافات لم يتم مناقشتها حول النبرة التي سيتخذها الفيلم: ^{[ 3 ]}

في منتصف التصوير تقريبًا، كنا [وولي ودوك] نراجع مشهدًا، فالتفتُّ إلى بيل [دوك] وقلت: "أتعلم، لم يكن هذا المشهد مضحكًا كما هو مكتوب في السيناريو. ولا أعرف السبب". فقال لي: "نحن لا نصنع فيلمًا كوميديًا على الإطلاق". لقد جمعتُ كل التمويل لهذا الفيلم على أساس أنه فيلم كوميدي. إنه من إخراج تشيستر هايمز، وكان من المفترض أن يكون مضحكًا. وشعرتُ بقشعريرة تسري في جسدي... تمنيتُ أن يكون بيل يمزح. لكنني أدركتُ أنه كان يظن أننا نصنع فيلمًا كوميديًا .

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 68% من تقييمات 37 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.2/10. ويقول إجماع الموقع: "على الرغم من أن فيلم A Rage in Harlem لا يرقى تماماً إلى مستوى مصدره الأصلي، إلا أنه يظل فيلماً مثيراً وجذاباً بأسلوب أنيق." ^{[ 12 ]}

وصف فينسنت كانبي ، في مراجعته للفيلم في صحيفة نيويورك تايمز ، الفيلم بأنه "خفيف، ومضحك أحيانًا"، لكن حبكته "غير مفهومة بتاتًا". ووفقًا لكانبي، "نظرًا لضعف السيناريو، فإن الشخصيات تتكشف بالكامل من خلال أداء الممثلين. وقد أبدعت الآنسة جيفنز في دور المرأة الفاتنة ذات القلب الطيب، بل والكريمة جدًا. تبدو رائعة وتُظهر موهبة حقيقية في الكوميديا ​​العبثية. كما كان أداء السيد هاينز والسيد ويتاكر والسيد غلوفر جيدًا، وكذلك بادجا دجولا، الذي يؤدي دور حبيب إيمابيل السابق الضخم، الرجل الذي سرقت منه الذهب، والسيد تولز-بي، الذي شارك في كتابة السيناريو، وظهر أيضًا كأحد الأشرار." ^{[ 4 ]} منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم 3 من 4 نجوم، وكتب: "أفضل ما في الفيلم هو التناغم بين ويتاكر وجيفنز، التي كانت مؤثرة بشكلٍ لافت في أول دور سينمائي لها." ^{[ 13 ]} أبدى أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي إعجابه بالأجواء والكوميديا ​​والمواهب التمثيلية الخام، لكنه انتقد الحبكة التي وصفها بأنها "فوضى عارمة". ومنح غليبرمان الفيلم درجة "ج-". ^{[ 6 ]}

حقق الفيلم إيرادات بلغت 10.4 مليون دولار في الولايات المتحدة. ^{[ 2 ] [ 14 ]}

• فيلم "غضب في هارلم" على موقع IMDb