أوفر ذا راين

حي أوفر-ذا-راين ، الذي يُختصر غالبًا إلى OTR ، هو حي سكني يقع في حوض مدينة سينسيناتي بولاية أوهايو . يُعدّ أوفر-ذا-راين من بين أكبر الأحياء التاريخية الحضرية وأكثرها حفاظًا على طابعها في الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} استوطنه في الأصل سكان منطقة أوهايو راينلاند ( بالألمانية : Ohio Rheinländer )، ثم أصبح موطنًا لعدد كبير من الأمريكيين من أصول أفريقية وسكان جبال الأبلاش خلال منتصف القرن العشرين. ^{[ 3 ]} ويضم الحي العديد من أشهر معالم سينسيناتي، بما في ذلك قاعة الموسيقى وسوق فيندلاي.

يُشتق اسم الحي من سكان منطقة الراين الذين استوطنوا المنطقة في منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 4 ]} كان الكثيرون يسيرون إلى أعمالهم عبر الجسور فوق قناة ميامي وإيري ، التي كانت تفصل المنطقة عن وسط مدينة سينسيناتي. لُقّبت القناة بـ "الراين" نسبةً إلى نهر الراين في ألمانيا ، وأُطلق على المنطقة المستوطنة حديثًا شمال القناة اسم "ما وراء الراين". ^{[ 5 ] [ 6 ]} في اللغة الألمانية، كان يُطلق على المنطقة اسم " أوبر دين راين" .

ورد ذكر القناة باسم "الراين" في كتاب " أبيض، أحمر، أسود " الصادر عام 1853، حيث كتب الرحالة فيرينك بولسكي : "يعيش الألمان جميعًا على ضفتي قناة ميامي، ولذلك يُطلق عليها هنا اسم "الراين" من باب الدعابة." ^{[ 7 ]} وفي عام 1875، أشار الكاتب دانيال ج. كيني إلى المنطقة حصريًا باسم "ما وراء الراين". ولاحظ أن "الألمان والأمريكيين على حد سواء يحبون تسمية المنطقة "ما وراء الراين".  " ^{[ 8 ]}

في النهاية، تم تجفيف القناة وتغطيتها بواسطة سنترال باركواي؛ وكان من المقرر استخدام النفق الناتج لمشروع مترو أنفاق سينسيناتي الذي توقف الآن .

بُنيت منطقة أوفر-ذا-راين في القرن التاسع عشر خلال فترة هجرة ألمانية واسعة النطاق ، حيث استوطنها في البداية الهولنديون البنسلفانيون ، ثم تعززت بسكان منطقة الراين وغيرهم من الألمان. بدأت المنطقة تشهد تغيرًا ديموغرافيًا مع انتقال السكان إلى الضواحي بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 9 ]} فقدت المدينة والمنطقة العديد من الوظائف الصناعية التي كانت تُعيل عمالها. وبحلول نهاية القرن، اشتهرت المنطقة بفقرها. توحد السكان وأسسوا العديد من المنظمات الخيرية. ^{[ 5 ]} بعد الاضطرابات الاجتماعية التي شهدتها المنطقة عام 2001، أصبحت محورًا لمشاريع إعادة تطوير بملايين الدولارات. ^{[ 10 ]}

أقام متحف أوفر-ذا-راين فعالية في عام 2017 استضافتها فيليسيا هوفنر لجمع الصور والإيصالات وقوائم الطعام من المطاعم من السكان لمسحها ضوئياً وإضافتها إلى مجموعة رقمية للمساعدة في توجيه الأبحاث حول الحي. ^{[ 11 ]}

تُعدّ منطقة أوفر-ذا-راين واحدة من أكبر المناطق التاريخية الحضرية وأكثرها حفاظًا على طابعها في الولايات المتحدة، ^{[ 2 ]} وتضمّ عدة أحياء. يقع حيّ نورثرن ليبرتيز، ^{[ 12 ]} وسوق فيندلي وحيّ مصانع الجعة، ^{[ 13 ]} شمال شارع ليبرتي. أما جنوب شارع ليبرتي فيقع حيّ غيتواي كوارتر وحيّ بندلتون .

حظيت منطقة أوفر-ذا-راين بإشادة واسعة لما تضمه من مجموعة من المعالم المعمارية التاريخية. وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها تتمتع "بحجم وجمال يُذكّر بقرية غرينتش في نيويورك ". ^{[ 24 ]} كما قورنت أهميتها المعمارية بالحي الفرنسي في نيو أورلينز والأحياء التاريخية في سافانا، جورجيا ، وتشارلستون، كارولاينا الجنوبية . ^{[ 24 ] [ 25 ]} عندما زار آرثر فرومر ، مؤسس سلسلة أدلة فرومر السياحية ، منطقة أوفر-ذا-راين، وصفها بأنها المنطقة الحضرية الأكثر واعدة لإعادة الإحياء في الولايات المتحدة، وأكد أن إمكاناتها السياحية "يمكن أن تُضاهي حرفيًا المناطق المزدهرة والمزدحمة بالزوار". ^{[ 26 ] [ 27 ]}

شُيِّدت معظم مباني أوفر-ذا-راين المزخرفة من الطوب على يد مهاجرين ألمان بين عامي 1865 و1880. ^{[ 24 ]} يعكس طراز أوفر-ذا-راين المعماري تنوع أنماط أواخر القرن التاسع عشر ، من العمارة العامية البسيطة إلى الطراز الإغريقي المُحيى الهادئ ، مرورًا بالطراز الإيطالي وطراز الملكة آن . ^{[ 28 ]} تُصنَّف معظم مباني أوفر-ذا-راين ضمن أحد هذه الأنماط، لكن من بين الأنماط الأخرى مبنى آرت ديكو الأمريكي على طريق سنترال باركواي؛ ومبنى جيرمانيا عند تقاطع شارعي الثاني عشر ووالنت، والذي يُعدّ، للمفارقة، أحد الأمثلة القليلة على الزخرفة الألمانية في الحي؛ وقاعة الموسيقى، وهي مزيج من أنماط يُمكن وصفها بأنها قوطية فينيسية ؛ وعدد قليل من المباني ذات الطراز القوطي ؛ ومركز الفنون الأدائية الجديد على طريق سنترال باركواي، وهو أبرز مثال على العمارة الحديثة في الحي. ^{[ 2 ]}

• 
  مبنى جرمانيا (إيستليك إتش)
• 
  قاعة الموسيقى (الطراز القوطي الفينيسي)
• 
  قاعة الذكرى ( الفنون الجميلة )
• 
  زخارف متقنة لمبنى في شارع إلم
• 
  تُعدّ أفاريز النوافذ المستديرة سمة شائعة في العمارة الإيطالية.
• 
  مبنى من الحجر الرمادي على الطراز الإيطالي عند تقاطع شارعي كلاي والثالث عشر.
• 
  مدخل المبنى الأمريكي (آرت ديكو)
• 
  تفاصيل مبنى هانكي في الشارع الرئيسي (إحياء عصر النهضة)
• 
  العمارة على طراز الملكة آن في الشارع الرئيسي
• 
  المبنى الكائن في 110 إي. سنترال باركواي

ترميم تاريخي

في عام ٢٠١١، فازت مؤسسة أوفر-ذا-راين، التي تعمل على منع فقدان المباني التاريخية في منطقة أوفر-ذا-راين، بالمركز الثالث في مسابقة "هذا المكان مهم" المجتمعية التي أطلقتها المؤسسة الوطنية للحفاظ على التراث التاريخي على مستوى البلاد. ^{[ ٣١ ]} وفي عام ٢٠٠٦، صنّفت المؤسسة الوطنية للحفاظ على التراث التاريخي منطقة أوفر-ذا-راين ضمن المناطق "المهددة بالخطر". ^{[ ٢٨ ]} ومنذ عام ١٩٣٠، دُمّر حوالي نصف المباني التاريخية في أوفر-ذا-راين. ^{[ ٢٦ ]} وسيتبع ذلك المزيد ما لم تُرمّم المباني المتداعية. ^{[ ٢٨ ]} وبين عامي ٢٠٠١ و٢٠٠٦، وافقت المدينة على أكثر من ٥٠ عملية هدم طارئة، نتيجةً لإهمال الملاك الغائبين الذين سمحوا لمبانيهم بالتدهور إلى درجة خطيرة دفعت المدينة إلى اعتبارها خطرًا على السلامة العامة. وكان من الممكن إنقاذها بإعادة الاستثمار. ^{[ 26 ] [ 32 ]} ونظرًا للوضع، أعلنت المؤسسة الوطنية للحفاظ على التراث التاريخي منطقة أوفر-ذا-راين واحدة من أكثر 11 موقعًا تاريخيًا مهددًا بالخطر في عام 2006. ^{[ 28 ]} أُدرجت أوفر-ذا-راين في كتاب " فرومرز: 500 مكان يجب زيارتها قبل أن تختفي" الصادر عام 2008 ، والذي أشار إلى "حالة الإهمال المروعة" التي تعاني منها المنطقة. ^{[ 33 ]}

بحسب تقرير قناة WCPO عام 2001، كانت بعض أسوأ العقارات صيانةً آنذاك مملوكةً لمنظمات غير ربحية في منطقة أوفر-ذا-راين، ^{[ 34 ]} والتي تركت المباني مهجورةً ومتداعيةً بسبب نقص التمويل ^{[ 35 ]} أو المتطوعين. ^{[ 36 ]} ومع اقتراب بعض المباني من الانهيار، يحاول المستثمرون ومطورو العقارات ترميمها قبل أن تتدهور إلى درجة تستدعي هدمها. ^{[ 24 ]} ووفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي عام 2010، كان جزء من أوفر-ذا-راين من بين المناطق التي سجلت أعلى معدلات المنازل المهجورة والفارغة في البلاد. وقد صُنفت حينها كسادس أصعب منطقة في البلاد من حيث الحصول على إحصاء دقيق للسكان. ^{[ 37 ]}

شهدت المنطقة في السنوات الأخيرة طفرة في أعمال الترميم والتطوير، امتدت تدريجيًا شمالًا من سنترال باركواي، مع التركيز على استقطاب الشركات المحلية الصغيرة بدلًا من سلاسل المتاجر الوطنية. ^{[ 10 ]} قام المطورون بترميم وتجديد المباني المهجورة، وقامت المدينة بتجديد حديقة واشنطن القريبة ، وانتقلت الشركات والسكان إلى المساحات التي كانت مهجورة. وقد لاقت المنطقة ترحيبًا خاصًا من الطهاة المحليين وصانعي الجعة الحرفيين، وفي عام 2018 وصفتها مجلة "فود آند واين " بأنها "واحدة من أكثر المشاهد الغذائية الواعدة في البلاد". ^{[ 38 ]}

عدد سكان منطقة أوفر-ذا-راين 1819-2020

سنة	بوب.	±%
1819	10283 [ 39 ]	—
1850	13,032	+26.7%
1860	19226	+47.5%
1870	32,726	+70.2%
1880	33,472	+2.3%
1890	31,525	-5.8%
1900	39,500	+25.3%
1910	36,350	-8.0%
1920	30200	-16.9%
1930	25,771	-14.7%
1940	24,246	-5.9%
1950	31,586	+30.3%
1960	27,577	-12.7%
1970	15338	-44.4%
1980	10206	-33.5%
1990	8303	-18.6%
2000	6497	-21.8%
2010	6064	-6.7%
2020	5622	-7.3%
قُدّر عدد السكان في عام 2007 بنحو 4970 نسمة [ 40 ]. استُخدمت الدوائر الانتخابية من عام 1840 إلى عام 1890، والتي تختلف حدودها قليلاً عن حدود المناطق الإحصائية المستخدمة من عام 1900 إلى عام 1940. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

عدد الوحدات السكنية في منطقة أوفر-ذا-راين 1950-2020

سنة	بوب.	±%
1950	9933	—
1960	9275	-6.6%
1970	7312	-21.2%
1980	6387	-12.7%
1990	5212	-18.4%
2000	4563	-12.5%
2010	4298	-5.8%
2020	3845	-10.5%

في عام 2001، قُدّر عدد المباني الشاغرة في حي أوفر-ذا-راين بنحو 500 مبنى، تضم 2500 وحدة سكنية. ^{[ 18 ]} ومن بين هذه الوحدات، صُنّف 278 وحدة سكنية على أنها غير صالحة للسكن. ^{[ 18 ]} وفي عام 2001 أيضًا، تراوحت نسبة إشغال الوحدات السكنية من قِبل المالكين بين 3 و4 بالمئة، مقارنةً بنسبة 39 بالمئة على مستوى المدينة. ^{[ 18 ]} ووفقًا لتحليل "التفصيل الدقيق"، وهو تحليل شامل للسكان الفعليين والتركيبة السكانية للمدينة أُجري عام 2007، بلغ عدد سكان أوفر-ذا-راين آنذاك 4970 نسمة فقط. ^{[ 47 ]} وفي عام 2024، ^{[ 48 ]} تكوّن التركيب العرقي لسكان أوفر-ذا-راين من 44% من البيض ، و43.3% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و4.3% من ذوي الأصول الإسبانية أو اللاتينية من أي عرق، و0.8% من الآسيويين ، و11.9% من أعراق أخرى. ^{[ 49 ]} يشكل سكان الحي ما يقرب من 1.2٪ من سكان مدينة سينسيناتي.

أدى التطور العمراني الأخير إلى تغيير التركيبة السكانية للمنطقة، حيث يميل السكان الجدد إلى امتلاك دخل أعلى، وغالبًا ما يكونون من البيض. ^{[ 50 ]} وبحلول عام 2018، قدّر موقع statisticsatlas.com أن نسبة البيض في منطقة أو تي آر تبلغ 34%، بينما تبلغ نسبة السود 54%، مع كون 56% من الفئة العمرية بين 20 و24 عامًا من البيض. ^{[ 51 ]} وبحلول عام 2024، أصبح البيض أكبر مجموعة عرقية في منطقة أو تي آر.

• في فيلم "آيدز أوف مارش" ، يلعب جورج كلوني دور سياسي يقوم بحملة انتخابية في قاعة ميموريال في أوفر ذا راين. ^{[ 52 ]}
• في فيلم ترافيك (2000)، تُدمن ابنة قيصر المخدرات الأمريكي المراهقة على الهيروين وتذهب إلى حي أوفر-ذا-راين للحصول على المخدرات. ^{[ 53 ]}
• تدور أحداث مسلسل "قانون هاري " (2011)، وهو مسلسل كوميدي درامي قانوني من إنتاج شبكة NBC ، في حي أوفر-ذا-راين، على الرغم من أن الصور المعروضة هي صور قديمة فقط. لم يتم تصوير أي مشاهد في أوفر-ذا-راين أو سينسيناتي. ^{[ 54 ]}
• تم تصوير فيلم Little Man Tate (1991) في منطقة Over-the-Rhine بالإضافة إلى مواقع أخرى مختلفة في سينسيناتي.
• تم تصوير فيلم A Rage in Harlem (1991) في منطقة Over-the-Rhine لأنها تشبه هارلم في خمسينيات القرن العشرين . ^{[ 55 ]}
• في فيلم Eight Men Out (1988) تم تصوير مشاهد تصور شيكاغو في عام 1919 في منطقة أوفر ذا راين.
• تظهر منطقة أوفر-ذا-راين والأحياء المجاورة الأخرى في الفيديو الموسيقي لأغنية " It's Not My Time " لفرقة ثري دورز داون . ^{[ 56 ]}
• في الموسيقى، استوحت فرقة الروك الشعبي " أوفر ذا راين" اسمها من حي سينسيناتي، حيث بدأت الفرقة مسيرتها لأول مرة في عام 1989. ^{[ 57 ]}
• لدى فرقة موسيقى الروك المستقلة "بيج ريد ماشين " أغنية بعنوان "شبح سينسيناتي" تشير بشكل متكرر إلى منطقة أوفر-ذا-راين وتطورها العمراني. ^{[ 58 ]}
• يشير المغني مات بيرنينجر، المولود في سينسيناتي، إلى الحي في كلمات أغنية "I'm the Man to Be" لفرقة EL VY عام 2015.
• استوحى منتج الموسيقى الإلكترونية "OTR" اسمه من حي في سينسيناتي، عندما رأى أن التحول الذي كان يشهده الحي يعكس تحوله هو نفسه. ^{[ 59 ]}

تتضمن قائمة جزئية للفعاليات السنوية المميزة في منطقة أوفر-ذا-راين ما يلي:

• مهرجان بوك
• مهرجان سينسيناتي فرينج السنوي - يُقام بعد أسبوعين من يوم الذكرى
• مهرجان ميدبوينت الموسيقي
• مهرجان سينسيناتي مايو
• موكب افتتاح موسم فريق سينسيناتي ريدز من سوق فيندلي إلى ساحة النافورة
• مهرجان نووير إلس للموسيقى والفنون

ترتبط معظم معالم منطقة أوفر ذا راين بالفنون وتتجمع في منطقة واحدة بالقرب من وسط المدينة.

• أكاديمية الفنون في سينسيناتي ، التي تأسست عام 1869، هي كلية فنون مدتها أربع سنوات، ويقع حرمها الجامعي في منطقة تقاطع شارعي 12 وجاكسون. ^{[ 60 ]}
• قاعة سينسيناتي للموسيقى ، التي بنيت عام 1878، هي مسرح للحفلات الموسيقية يستضيف أوبرا سينسيناتي ، وأوركسترا سينسيناتي السيمفونية ، وأوركسترا سينسيناتي بوبس ، ومهرجان سينسيناتي مايو .
• بُني مسرح إيمري ليكون المقر الأصلي لأوركسترا سينسيناتي السيمفونية. وقد اعتبر قائد الأوركسترا الشهير ليوبولد ستوكوفسكي أن خصائصه الصوتية تضاهي قاعة كارنيجي . ^{[ 61 ] [ 62 ]} وهو مغلق حاليًا لأعمال التجديد.
• مسرح سينسيناتي إن أوفر ذا راين منذ عام 1988، وهو مسرح يقدم أعمالاً جديدة وأعمالاً جديدة على المنطقة.
• يُعد سوق فيندلاي أقدم سوق عام يعمل باستمرار في ولاية أوهايو. ^{[ 63 ]} كما أنه موقع للفعاليات الخاصة وسوق للمزارعين . ^{[ 64 ]}
• مسرح نو في سينسيناتي هو مسرح يقدم عروضاً مسرحية معاصرة تتضمن أعمالاً جديدة وعروضاً أولى إقليمية. كما يُنظم مسرح نو مهرجان سينسيناتي فرينج السنوي ، وهو أكبر مهرجان للفنون الأدائية في سينسيناتي.
• تُعد قاعة ميموريال مقرًا لأوركسترا سينسيناتي تشامبر ، ومهرجان ميوزيك ناو التقدمي، وقاعة مشاهير ومتحف الموسيقى الكلاسيكية الأمريكية .
• مدرسة الفنون الإبداعية والأدائية هي أول مدرسة فنية انتقائية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر في الولايات المتحدة. ^{[ 65 ]} في عام 2009، كانت المدرسة موضوع برنامج تلفزيون الواقع " تيكينج ذا ستيج" على قناة إم تي في .
• حديقة واشنطن ، ثاني أقدم حديقة في المدينة بعد حديقة بيات ، تم إنشاؤها في الأصل كمقبرة لعدة كنائس صغيرة.
• فرقة باليه سينسيناتي

• بادي غراي ، ناشط مجتمعي
• آنا ماري هان ، قاتلة متسلسلة
• ابتكر رونالد هاوز ، مخترع الألعاب الأمريكي ، فرن إيزي بيك.
• فينوس رامي ، الفائزة بلقب ملكة جمال أمريكا عام 1944

• غرفة تجارة أوفر ذا راين
• مؤسسة تطوير وسط مدينة سينسيناتي (3CDC)