A Tale of Two Santas

"A Tale of Two Santas" is the third episode in the thirdseason of the American animated television series Futurama, and the 35th episode of the series overall. It originally aired on the Fox network in the United States on December 23, 2001.

It is Xmas again, and everyone is locking down for the arrival of Robot Santa. The Professor sends the crew to deliver children's letters directly to Santa at his fortress on Neptune. After reading some of the letters, begging Santa not to wreak havoc on the writers, Fry decides to bring Christmas back to the way it was in the past. They land at Jolly Junction, Neptune, and enlist the aid of a pair of Neptunians in sneaking into the fortress.

The crew confront Santa, and Leela presents him with what she believes to be a logical paradox intended to destroy him. Unfortunately, Santa proves immune to paradox, and he takes off after them with a missile launcher. The crew escapes the fortress, and is about to leave in the ship, but Santa grabs the engine and prevents the ship from taking off. The heat from the engine melts the ice under Santa's feet, and he sinks in the ice, which refreezes around him.

With Santa frozen in ice, Bender takes over, and toy-making resumes in Jolly Junction. Bender heads to New New York, where he gets an unwelcome reception from citizens expecting Santa. While taking a beer break, Bender is arrested and put on trial for Santa's crimes against humanity. Bender is found guilty and sentenced to execution by magnetic dismemberment.

Fry and Leela rush back to Neptune to bring in the real Santa to prove Bender's innocence. They carve Santa out in a large block of ice, but the ice melts due to pollution from the toy factory, and Santa is freed. Fry and Leela escape in the ship, but Santa rides on the ship back to Earth. The Planet Express crew tries one last attempt to save Bender, with all of them pretending to be Santa and Zoidberg pretending to be Jesus. Their effort fails, and the execution device is activated.

بعد لحظات، يقتحم سانتا الآلي الحقيقي الجدار. ينقذ بندر، وينطلق الاثنان في رحلة تدميرية احتفالًا بعيد الميلاد. وبينما يتجمع طاقم بلانيت إكسبرس خوفًا على حياتهم، يستنتج فراي أنه نجح إلى حد ما في إعادة روح عيد الميلاد القديمة، حتى وإن كان الخوف هو ما يجمع الناس بدلًا من الحب. في نهاية موجة التدمير، يخبر سانتا بندر أنه إذا حاول القيام بمثل هذه الحيلة مرة أخرى، فسوف يقتله، ويدفعه من الزلاجة وسط المباني المحترقة.

لم يكن جون غودمان ، الذي أدى صوت سانتا الآلي في الحلقة السابقة " قصة عيد الميلاد "، متاحًا لإعادة أداء دوره الصوتي في هذه الحلقة؛ وقد أدى جون ديماجيو الصوت . ^{[ 1 ]} أما دان كاستيلانيتا ، الذي أدى صوت الشيطان الآلي في حلقتي " الجحيم هو روبوتات أخرى " و" أيدي الشيطان ألعاب عاطلة "، فقد كان مشغولًا بمسلسل عائلة سيمبسون ؛ وقد أدى موريس لامارش صوته . ^{[ 1 ]}

أشار المنتج التنفيذي لمسلسل "فيوتوراما"، ديفيد إكس. كوهين ، إلى هذه الحلقة باعتبارها الحلقة المفقودة من المسلسل ، وذلك بسبب التأخيرات التي طرأت على بثها الأولي. فقد قررت شبكة فوكس أن الحلقة غير مناسبة لموعد بثها في الساعة السابعة مساءً (بسبب استخدام ألفاظ نابية ومشاهد عنف، مع العلم أنه وفقًا للتعليق الصوتي على قرص DVD، فإن العنف الشديد الوحيد في هذه الحلقة هو مشاهد الدمار التي يقوم بها بيندر وسانتا الآلي لترويع مدينة نيويورك الجديدة)، وتم تأجيل عرض الحلقة لمدة عام قبل أن يُحدد موعد بثها في الساعة التاسعة والنصف مساءً يوم 23 ديسمبر 2001. ^{[ 2 ]} 

في عرضها الأول، حصلت الحلقة على تصنيف نيلسن 4.1، مما وضعها في المرتبة 77 بين برامج وقت الذروة للأسبوع من 10 إلى 16 ديسمبر 2001. ^{[ 3 ]}

• قصة سانتا كلوز في عالم المعلومات .
• "حكاية سانتا كلوز" على موقع IMDb