ترامواي شركة أبردين

كانت شركة أبردين كوربوريشن للترام تخدم سابقًا مدينة أبردين في اسكتلندا .

النظام

كان نظام الترام في المدينة أقصى خط ترام بلدي شمالاً في المملكة المتحدة. بدأ تشغيله في 26 أغسطس 1898 عندما اشترت مؤسسة أبردين أصول شركة أبردين ديستريكت ترامويز . دفع المجلس ثمن الشراء البالغ 84,735 جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل 9,520,000 جنيه إسترليني في عام 2025[ 1 ] وهو ما يمثل 15 جنيهًا إسترلينيًا للسهم الواحد، كما تولى أيضًا القروض المؤقتة التي بلغت 10,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 1,120,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) [ 1 ] والرهون العقارية التي بلغت 9,050 جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل 1,020,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ). [ 1 ] [ 2 ]

من عام 1906 إلى عام 1918، خضع النظام لإشراف آر إس بيلشر الذي شغل منصب المدير العام وكبير المهندسين. [ 3 ]

تم تزويد النظام بالكهرباء، حيث كانت الترامات تستخدم أعمدة الترام القياسية حتى عام 1935 عندما تم تركيب مجمعات مقوسة لأخذ الطاقة من الأسلاك العلوية. كانت الترامات ذات طابقين ومطلية باللون الأخضر الداكن والكريمي، وغالبًا ما كانت تحمل عبارة "نقل الشركة" مكتوبة بشكل بارز على جوانبها.

في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، اشترت المدينة 18 ترامًا من شركة ترامواي نوتنغهام ، التي أُغلقت عام 1936. ثم حصلت لاحقًا على المزيد من الترامات المستعملة من مانشستر. أما آخر الترامات الجديدة للمدينة فقد بنتها شركة آر واي بيكرينغ من ويشاو عام 1949.

كانت خدمة النقل الأكثر شهرة في المدينة هي الخط رقم 1، الذي يربط بين جسر دون وجسر دي ، والذي لا يزال يحمل نفس الرقم في خدمة الحافلات رقم 1 الحالية التي تخدم نفس المناطق. وقد توقف الترام عن العمل في المدينة في 3 مايو 1958، ليحل محله حافلات تعمل بالديزل.

لا يزال جزء قصير من السكة الحديدية، الذي كان بمثابة محطة نهائية لخط سي بيتش، قائماً على طول شارع بيتش بوليفارد، حيث تم حرق الأسطول بأكمله بعد يومه الأخير في الخدمة. [ 4 ] كان هذا الجزء المتبقي يمتد سابقاً إلى مستودع شارع كونستيتيوشن السابق ( مركز أبردين للعلوم حالياً )، إلا أن الطرف الغربي منه يشغله الآن فندق.

المسارات

لا.منلعبرملحوظات
1جسر ديجسر الدونشارع الاتحادتُعرف باسم "الجسور" [ 5 ]
2شارع القلعةمانوفيلد [ 6 ]طريق جريت ويسترنتم سحبها في 2 مارس 1951. [ 7 ] [ 8 ]
3شارع القلعةشارع القلعةشارع يونيون ، كوينز كروس ، طريق فاونتينهيل، ساحة روزماونت، جسر روزماونت، تراس يونيونمسار دائري
4شارع القلعةهازلهيدطريق الملكةثم تم تشغيلها بواسطة الحافلات. [ 9 ] تم سحبها في عام 1986 بعد تحرير قطاع الحافلات. [ 10 ]
5شارع القلعةبوابة الملكيونيون تيراس
6شارع القلعةشارع القلعةيونيون تيراس ، روزماونت فيادكت، روزماونت بليس، فاونتينهيل رود، كوينز كروس ، يونيون ستريتمسار دائري
7شارع سانت نيكولاسوودسايد ، سكاتربيرنشارع جورج ، طريق جريت نورثرن
9شارع القلعةشاطئ البحرشارع الدستور
شارع القلعةطريق فونتهيلشارع كراونتضمنت خط الحافلات فرعاً عبر طريق وين هيل ينتهي عند حديقة دوثي . تم سحبه في 30 مايو 1931 واستُبدل بالحافلة رقم 6. [ 11 ]

تم دعم نظام الترام بواسطة 14 خط حافلات مرقمة من رقم 4 ورقم 8 ورقم 11 إلى رقم 22، حيث كان رقم 4 امتدادًا لخط الترام رقم 4.

عمل

يوضح الجدول المسافات المقطوعة سنوياً، وعدد الركاب المنقولين، والإيرادات المحققة من خدمات الترام.

سنةعداد المسافة في الترامالركابربح
1899-19007,364,73130,781 جنيهًا إسترلينيًا
1900-01688,6118,361,71135,452 جنيهًا إسترلينيًا
1901-02794,6419,099,71537,931 جنيهًا إسترلينيًا [ 12 ]
1902-03966,85912,152,77450,936 جنيهًا إسترلينيًا [ 13 ]
1903-041,379,72315,538,16764,071 جنيهًا إسترلينيًا [ 14 ]
1904-051,617,52517,142,89670,430 جنيهًا إسترلينيًا [ 15 ]
1905-061,520,22917,222,96770,507 جنيه إسترليني [ 16 ]
1906-071,529,68217,676,00872,605 جنيه إسترليني [ 16 ]
1907-081,566,11917,517,30471,930 جنيهًا إسترلينيًا [ 16 ]
1908-091,553,97817,608,69571,679 جنيهًا إسترلينيًا [ 17 ]
1909-19101,585,13717,508,63671,121 جنيهًا إسترلينيًا [ 18 ]
1910-19111,585,13717,152,54873,470 جنيهًا إسترلينيًا [ 19 ]
1911-19121,643,24719,054,84773,470 جنيهًا إسترلينيًا
1912-19131,738,96619,990,71180,166 جنيهًا إسترلينيًا [ 20 ]
1913-19141,832,58720,966,39485,266 جنيهًا إسترلينيًا [ 21 ]
1914-19151,909,00924,048.81688,002 جنيه إسترليني [ 22 ]
1915-19161,963,61526,593,73094,328 جنيهًا إسترلينيًا [ 23 ]
1916-19172,003,24527,141,275100,068 جنيهًا إسترلينيًا [ 24 ]
1917-19182,169,66732,739,528116,378 جنيهًا إسترلينيًا
1918-192,214,48440,019,565140,895 جنيهًا إسترلينيًا [ 25 ]
1919-202,437,81144,988,484169,737 جنيهًا إسترلينيًا [ 26 ]
1920-21191,470 جنيهًا إسترلينيًا
1921-22183,995 جنيهًا إسترلينيًا
1922-232,392,91839,885,812184,750 جنيهًا إسترلينيًا
1923-242,434,89840,072,746183,521 جنيهًا إسترلينيًا
1924-252,675,785189,246 جنيهًا إسترلينيًا
1925-262,792,57240,471,662177,568 جنيهًا إسترلينيًا
1926-272,564,718143,906 جنيهًا إسترلينيًا
1927-282,702,54839,557,263153,267 جنيهًا إسترلينيًا
1928-292,807,79641,584,677161,964 جنيهًا إسترلينيًا
1929-302,892,53842,968,627167,636 جنيهًا إسترلينيًا
1930-312,858,63941,700,576162,314 جنيهًا إسترلينيًا [ 27 ]
1931-322,528,090145,729 جنيهًا إسترلينيًا [ 28 ]
1932-19332,528,090148,425 جنيهًا إسترلينيًا
1933-342,593,16538,256,224151,612 جنيهًا إسترلينيًا
1934-19352,660,29537,831,049150,016 جنيهًا إسترلينيًا [ 29 ]
1935-362,707,51138,750,234153,768 جنيهًا إسترلينيًا [ 30 ]
1936-19372,708,803152,565 جنيهًا إسترلينيًا [ 31 ]
1937-19382,747,003152,565 جنيهًا إسترلينيًا [ 32 ]
1938-193941,358,062166,478 جنيهًا إسترلينيًا [ 33 ]
1939-40200,315 جنيه إسترليني [ 34 ]

المستودعات

بحلول عام 1914، كان لدى الشركة 77 عربة ركاب مع أماكن إقامة في المستودع تتسع لـ 72 راكباً، منها 30 عربة في كوينز كروس، و17 في وودسايد، و6 في مانوفيلد، و13 في شارع كونستيتيوشن، و6 في شارع ماركت. [ 35 ]

مستودع شارع الدستور السابق الذي يعود تاريخه إلى الفترة ما بين 1885 و1901
مستودع شارع السوق لعام 1904

كانت المستودعات وورش العمل كالتالي:

  • مستودع كوينز كروس (إحداثيات الشبكة NJ 92362 05887 ). تم الاستحواذ على هذا المستودع من شركة ترامواي مقاطعة أبردين . وفي عام 1910، تم توسيعه. [ 36 ] ثم تم توسيعه مرة أخرى في عام 1951. اشترت شركة غرامبيان للتلفزيون المبنى في عام 1960 وحولته إلى استوديوهات تلفزيونية ومقرها الرئيسي. وفي عام 2003، نقلت شركة غرامبيان للتلفزيون استوديوهاتها ومكاتبها إلى مبانٍ جديدة؛ وتم هدم مستودع الترام القديم بحلول عام 2004، وبُنيت شقق سكنية جديدة مكانه.
  • مستودع وودسايد (إحداثيات الشبكة NJ 92779 08627 ). تم الاستحواذ على هذا المستودع من شركة ترامواي مقاطعة أبردين . جرى تزويد المستودع بالكهرباء خلال عام 1900. عند إغلاقه، هُدم المستودع في نهاية المطاف واستُبدل بمساكن ومركز مجتمعي.
  • مستودع مانوفيلد (إحداثيات الشبكة: NJ 91826 04535 ). تم الاستحواذ على هذا المستودع من شركة ترامواي مقاطعة أبردين . في عام 1901، وافقت الشركة على إعادة بنائه وتجهيزه لاستقبال عربات الترام الكهربائية. فاز روبرت بيتي وابنه من شارع هولاند بمناقصة البناء. [ 37 ] بعد إغلاقه، أصبح المستودع معرضًا لويليام ويلسون.
  • مستودع شارع الدستور (إحداثيات الشبكة NJ 94951 06915 ). صممه جينكينز ومار عام 1885 كحمام سباحة عام. حُوِّل إلى مستودع للترام عام 1901 مقابل 45,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 4,782,146 جنيه إسترليني عام 2025 ). [ 1 ] أُعيد تصميمه من قِبل قسم المهندسين المعماريين بالمدينة عام 1920. عُرض هذا المستودع للبيع مقابل 20,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 475,400 جنيه إسترليني عام 2025 ) [ 1 ] عام 1954. [ 38 ] وهو الآن مقر مركز أبردين للعلوم .
  • مستودع شارع ماركت (إحداثيات الشبكة: NJ 94596 05564 ). شُيّد وفقًا لتصاميم أعدها دبليو. دياك، مهندس مساحة المدينة، ونفّذها ألكسندر تشين، من شارع هولبورن، باستخدام جرانيت روبيسلو الرمادي مع زخارف من جرانيت كوريني الأحمر. جُهّزت الجدران بحجر رملي ريفي. بلغ طوله 35 مترًا (114 قدمًا) وعرضه 12 مترًا (40 قدمًا) . [ 39 ] افتُتح في خريف عام 1904، وهو الآن مبنى مُدرج ضمن الفئة "ب". [ 40 ] بعد إغلاقه، أُعيد تطوير الموقع في الفترة 1997-1998، حيث دُمج موقف عربات الترام ليصبح مرفقًا كبيرًا للمكاتب التجارية. [ 41 ]  
  • المستودع المركزي، شارع كينغ (إحداثيات الشبكة NJ 94236 07404 )، مُدرج ضمن الفئة ج. [ 42 ] بحلول عام 1914، دعت الحاجة إلى إنشاء مستودع مركزي جديد، وبعد تقريرٍ قُدِّم إلى لجنة الترام من قِبَل دبليو. دياك، مساح المدينة، وآر. إس. بيلشر، مدير الترام، قررت الشركة الاستحواذ على موقع ثكنات شارع كينغ، الذي تبلغ مساحته 2.5 فدان، وتطوير مستودع مركزي إضافي بتكلفة إجمالية تُقدَّر بـ 26,000 جنيه إسترليني ( ما يُعادل 2,593,900 جنيه إسترليني في عام 2025 ). [ 1 ] تطلَّب هذا المشروع تحويل الموقع وبناء حظيرتين جديدتين للعربات وورش عمل، إلخ. وكانت الخطة تقضي باستيعاب 22 عربة ترام و6 حافلات آلية في حظيرة أبعادها 275 قدمًا (84 مترًا) × 45 قدمًا (14 مترًا) بجوار المباني المُطلة على شارع سانت بيتر، مع ثلاثة خطوط ترام منفصلة. ولتوقع الاحتياجات المستقبلية، تم توفير مساحة إضافية لتوسيع الحظيرة لاستيعاب 24 سيارة إضافية.  
  • ورش ومستودع شارع كراون (إحداثيات الشبكة NJ 94028 05394 ). مبنى يعود تاريخه إلى الفترة 1903-1904، ويضم ورش عمل، ومستودعًا لعربات الترام، ومحطة كهرباء، ومكاتب. مُدرج ضمن الفئة ج. [ 43 ] افتُتحت محطة توليد الكهرباء في مارس 1903، ومستودع الترام في عام 1904.

المسؤولون

المدراء العامون

مشرفو المرور

  • ديفيد موني 1898 - 1905 [ 48 ] (من ترامواي مقاطعة أبردين )
  • جيمس د. كايرد 1905 - 1908 [ 49 ] (أصبح فيما بعد مشرفًا على ترامواي مؤسسة هاليفاكس )
  • والتر ب. يونغ 1908 - 1912 [ 50 ] (لاحقًا مشرف حركة المرور في ترامواي أولدهام)
  • ويليام فوربس 1912 - 1918 [ 51 ] (بعد ذلك أصبح المدير العام)
  • روبرت ماكلويد 1918 - 1919
  • تشارلز سيمون 1927 - 1834 [ 52 ]
  • السيد شيبارد 1934 - 1951 [ 53 ]
  • ألكسندر مين منذ عام 1951

الخلفاء

بعد إغلاق نظام الترام، واصلت مؤسسة أبردين تشغيل الحافلات. وبموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام ١٩٧٣ ، انتقلت ملكية الأسطول إلى مجلس غرامبيان الإقليمي الجديد عام ١٩٧٥، ليصبح هيئة النقل الإقليمي لغرامبيان . وتم الاحتفاظ بالطلاء الأخضر الداكن والكريمي. وبعد صدور قانون النقل لعام ١٩٨٥، خُصخصت الشركة لاحقًا، لتصبح مجموعة GRT ، والتي أصبحت فيما بعد FirstGroup . واعتبارًا من عام ٢٠٠٩، تتولى شركة First Aberdeen تشغيل الحافلات في أبردين .

كانت هناك مقترحات لإنشاء نظام ترام جديد في عام 2013، ولكن تم رفضها في سبتمبر 2014.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  2. "ترامواي مؤسسة أبردين. مجلس المدينة يتولى المشروع" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . اسكتلندا. 27 أغسطس 1898. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  3. فهرس السير الذاتية للزملاء السابقين في الجمعية الملكية بإدنبرة 1783-2002 (ملف PDF) . الجمعية الملكية بإدنبرة. يوليو 2006. ISBN 0 902 198 84 Xأُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2017 .
  4. باتون، كريغ؛ موريس، إيما. "شاهد: نظرة على ترام أبردين بعد 60 عامًا من توقف خدمته" . إيفنينغ إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
  5. "حافلات جسر بريدجز في أوقات الذروة؟". صحيفة إيفنينج إكسبريس . 11 يونيو 1956. ص 7. لن يتم تحويل خط الترام إلى حافلة في جسر بريدجز حتى عام 1959. 
  6. "أسعار حافلات مانوفيلد بأسعار الترام" . صحيفة برس أند جورنال . 23 أبريل 1947. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 . 
  7. "استبدال الترام بالحافلات في 4 مارس" . صحيفة إيفنينج إكسبريس . 24 فبراير 1951. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 . 
  8. "وداعاً الليلة لترام مانوفيلد" . صحيفة إيفنينج إكسبريس . 2 مارس 1951. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 . 
  9. "الحافلات" . صحيفة إيفنينج إكسبريس . 2 أبريل 1981. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 . 
  10. «لا طريق لحديقة تُعتبر "كنزًا"، امرأة من بريدج أوف دون تنتقد غياب خدمة حافلات هازلهيد» . صحيفة برس أند جورنال . 22 يونيو 1988. ص 3. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2022. انتهت خدمة النقل التي كان يقدمها مجلس غرامبيان الإقليمي إلى حديقة هازلهيد مع إلغاء القيود على الحافلات في أكتوبر 1986 . 
  11. "وداعاً للترام، حافلات على خط فيري هيل غداً" . صحيفة برس أند جورنال . 30 مايو 1931. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 . 
  12. "حسابات ترامواي أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 21 يوليو 1902. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  13. "حسابات ترامواي مؤسسة أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 3 يوليو 1903. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  14. "مجلس مدينة أبردين. حسابات الترام" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 4 يوليو 1904. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  15. "ترامواي مؤسسة أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 12 يوليو 1905. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  16. 1 2 3 "ترامواي مؤسسة أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 23 يوليو 1908. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  17. "ترامواي مؤسسة أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 23 يوليو 1909. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  18. "ترامواي أبردين. التقرير السنوي" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 25 يوليو 1910. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  19. "ترامواي أبردين. عام عمل ناجح" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 26 يوليو 1911. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  20. "أنجح عام لشركة ترامواي أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 23 يوليو 1913. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  21. "ازدهار خطوط الترام في أبردين" . صحيفة دندي كورير . المملكة المتحدة. 24 يوليو 1914. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  22. "عام قياسي لخطوط الترام في أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 26 يوليو 1915. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  23. "أرباح ترامواي أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 31 يوليو 1916. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  24. "سجل ترامواي أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 4 يونيو 1917. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  25. "ترامواي أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 4 يونيو 1919. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  26. "ترامواي أبردين في 1919-1920" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 4 يونيو 1920. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  27. "سجل جديد لإدارات النقل" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 26 أغسطس 1931. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  28. "تقرير خدمة النقل في أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 18 أغسطس 1932. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  29. "زيادة عدد الركاب في ترام وحافلات أبردين" . صحيفة أبردين برس أند جورنال . المملكة المتحدة. 4 سبتمبر 1935. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  30. "سجلات صنعت أثناء النقل" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 27 أغسطس 1936. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  31. "سجلات الترام والحافلات" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 25 أغسطس 1937. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  32. "سجلات الترام والحافلات" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 25 أغسطس 1938. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  33. "ترام وحافلات أبردين تسجل أرقامًا قياسية جديدة" . صحيفة أبردين برس أند جورنال . المملكة المتحدة. 23 أغسطس 1939. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  34. "أسعار الترام والحافلات ستبقى كما هي الآن" . صحيفة أبردين برس أند جورنال . المملكة المتحدة. 22 أغسطس 1940. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  35. "مستودع ترامواي أبردين المركزي" . أبردين إيفنينج إكسبريس . المملكة المتحدة. 5 فبراير 1914. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  36. "ترامواي شركة أبردين. توسعة مستودع العربات" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 20 سبتمبر 1910. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  37. "المعدات الكهربائية لترامواي شارع الاتحاد" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . المملكة المتحدة. 4 ديسمبر 1901. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  38. "مستودع ترام أبردين للبيع" . صحيفة دندي كورير . المملكة المتحدة. 16 أبريل 1954. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  39. "مستودع السيارات الجديد لخط توري" . صحيفة أبردين الأسبوعية . المملكة المتحدة. 9 نوفمبر 1904. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  40. هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "244 شارع ماركت و1 نورث إسبلانيد ويست، ريفرسايد هاوس، محطة الترام السابقة (LB20678)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2026 . 
  41. "مستودع الترام محور مشروع مكاتب المدينة الذي تبلغ تكلفته 8 ملايين جنيه إسترليني" . صحيفة أبردين برس أند جورنال . المملكة المتحدة. 30 أبريل 1997. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  42. هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "قسم النقل العام، شارع كينغ (LB19998)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2026 . 
  43. هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "مكاتب ومستودعات مجلس الطاقة الكهرومائية في شارع ميلبورن وشارع كراون (LB45664)" . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 . 
  44. «تعيين مدير جديد لترام أبردين» . صحيفة دندي كوريير . اسكتلندا. 20 فبراير 1906. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  45. «تعيين مدير جديد لترام أبردين» . صحيفة دندي إيفنينج تلغراف . اسكتلندا. 18 يناير 1929. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  46. "رسالة جديدة من مدير النقل في أبردين" . صحيفة دندي إيفنينج تلغراف . اسكتلندا. 10 يناير 1934. تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2022 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  47. «مسؤول ذو خبرة واسعة» . صحيفة أبردين برس أند جورنال . اسكتلندا. 10 مايو 1934. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  48. "عرض تقديمي للسيد ديفيد موني" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . اسكتلندا. 9 أكتوبر 1905. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  49. "تعيين مسؤول في شركة ترامواي أبردين" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . اسكتلندا. 4 يناير 1908. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  50. "تعيين مسؤول الترام" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . اسكتلندا. 7 فبراير 1912. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  51. "مدير الترام الجديد" . صحيفة أبردين الأسبوعية . اسكتلندا. 20 سبتمبر 1918. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  52. "الوفاة المفاجئة للسيد سي. سيمون" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . اسكتلندا. 28 مارس 1934. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  53. "تقاعد المشرف" . أبردين إيفنينج إكسبريس . اسكتلندا. 30 أبريل 1951. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.