أبراهام ريجلسون

أبراهام ريجيلسون ( بالعبرية : абрачам Рглсон ؛ 1896–1981) كان شاعرًا ومؤلفًا ومؤلفًا للأطفال ومترجمًا ومحررًا عبريًا إسرائيليًا.

وُلد أبراهام ريغلسون في هلوسك ، التي تُعرف الآن باسم بيلاروسيا ، في الإمبراطورية الروسية عام 1896، ^{[ 1 ]} وتوفي في منزله في نيفيه مونوسون ، إسرائيل عام 1981. والداه هما يهودا زئيف ريغلسون وراشيل أوزيك. وهو خال سينثيا أوزيك .

هاجر ريجلسون مع عائلته إلى الولايات المتحدة عندما كان في التاسعة من عمره. درس في مدرسة دينية ومدارس حكومية. لم يُكمل دراسته النظامية، لكنه كان عصاميًا يقضي ساعات طويلة في المكتبات.

في البداية، كسب رزقه كأمين مكتبة ومدرس للغة العبرية، وبدأ بنشر قصائده وقصصه وترجماته في منشورات عبرية مختلفة، سواء في أمريكا أو في فلسطين آنذاك. وكانت هجرته الأولى إلى أرض إسرائيل عام 1933.

عمل لدى صحيفة دافار اليومية ، وكان أحد مؤسسي الملحق الأسبوعي للأطفال "دافار ليلاديم "، حيث نُشرت قصته الكلاسيكية "ماسا هابوبوت ليريتز يسرائيل" ("رحلة الدمى إلى أرض إسرائيل") لأول مرة على حلقات. بعد ثلاث سنوات، وبعد أن فقد ابنه الرضيع بسبب الزحار، ومع تعرض اثنين من أطفاله الأكبر سنًا لخطر الإصابة بالملاريا ، عاد إلى الولايات المتحدة مع عائلته. هناك، كسب رزقه من الكتابة للصحافة اليديشية ، ونشر عدة كتب تضم شعره العبري وأساطيره ومقالاته الفلسفية. ^{[ 1 ]} خلال هذه الفترة، كتب لصحيفة مورغن فرايهايت اليومية اليديشية ، ودرّس في مدرسة جيفرسون للعلوم الاجتماعية ، وكلاهما تابع للحزب الشيوعي الأمريكي . ^{[ 2 ]}

عاد إلى إسرائيل عام 1949، حيث عمل محرراً في دار النشر " عام عوفيد" . كما عمل أيضاً في صحيفة " المشمار" اليومية ، حيث كان يكتب عموداً منتظماً.

جمعت لغة ريغلسون بين القديم والحديث، وساهمت استخداماته المبتكرة في إحياء اللغة العبرية. وقد أضفى تأثير الأدب الإنجليزي نكهة مميزة على أعماله. كما كان مترجمًا، وأثرى اللغة العبرية بالعديد من روائع الأدب الإنجليزي. ^{[ 3 ]}

• في عام 1964، حصل ريغلسون على جائزة برينر .
• في عام 1972، حصل على جائزة بياليك للأدب . ^{[ 4 ]}
• في عام 1976، فاز بجائزة نيومان من قسم اللغة العبرية بجامعة نيويورك (NYU) لمساهمته في الأدب العبري.

• قائمة مؤلفي اللغة العبرية
• قائمة الحاصلين على جائزة بياليك

• مينتز، آلان (2011). ملاذ في البرية: مقدمة نقدية للشعر العبري الأمريكي . مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 9780804762939.
• أوزيك، سينثيا (7 يونيو 2012). "انحسار النبلاء" . مجلة الجمهورية الجديدة .
• هالكين، هليل (خريف 2012). "شعراء القبيلة" . مراجعة الكتب اليهودية .
• كاتز، جدعون؛ نيفو، جدعون (2007). "وجهتا نظر حول قصيدة أبراهام ريغلسون "هاكوكوت أوتيوتايخ" (حروفكم منقوشة)". دراسات عبرية . 48 : 317-338 . doi : 10.1353/hbr.2007.0023 . S2CID 170708010 . 
• رودافسكي، ديفيد (1977). "أبراهام ريغلسون - شاعر عبري متأمل". دراسات عبرية . 18 : 91-104 .

• موقع إلكتروني تذكاري
• تم إتاحة العديد من أعمال ريجلسون عبر موقع مشروع بن يهودا الإلكتروني
• ترجمة للقصة القصيرة "العمل اليدوي" لريجلسون