قضية أبو عمر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

صورة من مراقبة وكالة المخابرات المركزية لحسن مصطفى أسامة نصر (أبو عمر) تم استعادتها خلال تحقيقات سلطة الادعاء في ميلانو [ 1 ]

كانت قضية أبو عمر عبارة عن اختطاف ونقل إمام ميلانو حسن مصطفى أسامة نصر ، المعروف أيضاً باسم أبو عمر، إلى مصر. وقد أصبحت هذه القضية واحدة من أفضل الحالات الموثقة لعمليات التسليم الاستثنائي التي نُفذت في عملية مشتركة بين وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) وجهاز المخابرات والأمن العسكري الإيطالي (SISMI) خلال الحرب على الإرهاب التي أعلنتها إدارة جورج دبليو بوش .

اختُطف نصر في 17 فبراير/شباط 2003 في ميلانو على يد عملاء من جهاز المخابرات العسكرية الروسية (SISMI) ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA)، [ 1 ] ونُقل إلى قاعدة أفيانو الجوية ، ومنها نُقل جواً إلى مصر. وهناك سُجن لمدة أربع سنوات دون توجيه أي تهمة إليه، وعُزل، وخضع للاستجواب، وبحسب الصحفي غلين غرينوالد، تعرض للتعذيب على يد نظام مبارك . [ 2 ] [ 3 ]

أدت عملية وكالة المخابرات المركزية الأمريكية إلى تعطيل برنامج مراقبة إيطالي كان يحقق في مزاعم تورط نصر في منظمات إسلامية. ورغم هذا التعطيل، وُجهت إلى أبو عمر تهم الإرهاب الدولي في إيطاليا عام ٢٠٠٥. [ ٤ ] نفت الحكومة الإيطالية في البداية أي دور لها في عملية الاختطاف، إلا أن الصحافة الإيطالية وصفتها بأنها "عملية منسقة بين وكالة المخابرات المركزية وجهاز المخابرات الإسلامية في مصر". أُفرج عن نصر من قبل محكمة مصرية في فبراير ٢٠٠٧، بعد أن قضت بأن احتجازه "لا أساس له من الصحة".

وجّه المدّعيان الإيطاليان أرماندو سباتارو وفيرديناندو بوماريتشي اتهامات إلى 26 عميلاً من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، من بينهم رئيس محطة روما جيفري دبليو كاستيلي ، ورئيس قاعدة ميلانو روبرت سيلدون ليدي ، بالإضافة إلى المدير العام لجهاز الاستخبارات العسكرية الإيطالية نيكولو بولاري ، ونائبه ماركو مانشيني ، ورؤساء المحطات رافاييل ديترويا، ولوسيانو دي غريغوري، وجوزيبي سيورا. [ 5 ] وطلب المدّعيان تسليم الأمريكيين المتهمين عبر وزارة العدل الإيطالية، التي كان يرأسها آنذاك روبرتو كاستيلي ، الذي رفض إحالة الطلب إلى واشنطن.

أثارت القضية جدلاً واسعاً داخل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) بعد الكشف عنها عام 2005. [ 6 ] أمر مدير الوكالة آنذاك ، بورتر ج. غوس، المفتش العام للوكالة بمراجعة العملية، [ 6 ] لكن خوسيه أ. رودريغيز الابن ، رئيس جهاز العمليات السرية الوطنية آنذاك ، أوقف تلك المراجعة وأعلن أن الجهاز سيُجري تحقيقاً داخلياً. [ 6 ] وفي عام 2009، صرّح روبرت سيلدون ليدي قائلاً: "أنا بريء. أنا مسؤول فقط عن تنفيذ الأوامر التي تلقيتها من رؤسائي." [ 7 ] وقالت سابرينا دي سوزا ، ضابطة وكالة المخابرات المركزية ، التي حُكم عليها بالسجن خمس سنوات، إن الولايات المتحدة "خرقت القانون... ونحن ندفع ثمن أخطائنا الآن." [ 8 ]

في 12 فبراير/شباط 2013، أصدرت محكمة الاستئناف في ميلانو حكماً بالسجن لمدة تصل إلى عشر سنوات على كل من بولاري، المدير السابق لجهاز الاستخبارات العسكرية الإيطالية (SISMI)، ونائبه مانشيني، وكاستيلي، الرئيس السابق لمحطة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) في روما، وموظفين آخرين في وكالة المخابرات المركزية. [ 9 ] استأنف بولاري الحكم أمام محكمة النقض الإيطالية ؛ وفي 24 فبراير/شباط 2014، وبعد صدور حكم من المحكمة الدستورية الإيطالية بشأن استخدام الأدلة السرية، برأت المحكمة بولاري ومانشيني.

خلفية

حسن مصطفى أسامة نصر

أبو عمر ومحاميه منتصر الزيات في القاهرة

حسن مصطفى أسامة نصر ( بالعربية : حسن مصطفى أسامة نصر ، حُسان مصطفى أسامة نصر ؛ وُلد في 18 مارس 1963)، المعروف باسم أبو عمر، رجل دين مصري. في عام 2003، كان يقيم في ميلانو، حيث اختُطف منها وتعرض للتعذيب لاحقًا في مصر. [ 10 ] أدت القضية إلى إدانات جنائية إيطالية غيابيًا لـ 22 عميلًا من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، وعقيد في سلاح الجو الأمريكي، واثنين من المتواطئين الإيطاليين، ونصر نفسه. [ 11 ]

كان نصر ينتمي إلى الجماعة الإسلامية ، وهي منظمة كانت تسعى في السابق إلى الإطاحة بالحكومة المصرية، ونبذت العنف عقب انقلاب 2013. [ 12 ] ارتبطت الجماعة باغتيال أنور السادات عام 1981 ، وبحملة إرهابية في التسعينيات بلغت ذروتها في مجزرة الأقصر في نوفمبر 1997 ، ما دفع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى تصنيفها منظمة إرهابية. [ 13 ] بعد أن حظرت مصر الجماعة، طلب نصر اللجوء في إيطاليا، بعد أن شارك في حرب البوسنة خلال التسعينيات. في 11 فبراير 2007، أكد محاميه منتصر الزيات إطلاق سراح نصر ولم شمله مع عائلته، [ 14 ] بعد أن قضت محكمة مصرية بأن احتجازه لمدة أربع سنوات "لا أساس له من الصحة". [ 15 ]

المراقبة والتحقيق

فرّ نصر من مصر بعد تصنيف الجماعة الإسلامية منظمة إرهابية، وحصل على لجوء سياسي في إيطاليا عام 2001، حاملاً جواز سفر لجوء إيطالي. ومنذ ربيع 2002، راقبته أجهزة الاستخبارات الإيطالية والأمريكية عبر التنصت والمراقبة الإلكترونية. وصرحت السلطات الإيطالية بأنها تعتقد أن نصر كان يُنشئ شبكة لتجنيد إرهابيين على صلة محتملة بتنظيم القاعدة ، بما في ذلك أنصار الإسلام وشبكات تُرسل مقاتلين إلى كردستان العراق . [ 16 ] واستنادًا إلى تقرير لجيسون بيرك من صحيفة "ذا أوبزرفر" ، زعمت صحيفة " لا ريبوبليكا" الإيطالية في يونيو/حزيران 2005 أن قضية أبو عمر تندرج ضمن نمط أوسع من عمليات الاستخبارات والمعلومات التي استخدمتها حكومتا بوش وبلير لتبرير غزو العراق . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] كما زعمت بعض التقارير تورط نصر في مؤامرات ضد السفارة الأمريكية في روما وضد أبناء دبلوماسيين أجانب في المدرسة الأمريكية في ميلانو ، على الرغم من اختلاف المصادر حول وجود مثل هذه المؤامرات. [ 20 ]

الاختطاف والتسليم

في 17 فبراير/شباط 2003، اختُطف نصر أثناء توجهه لأداء صلاة الظهر في مسجده بمدينة ميلانو. [ 21 ] ووفقًا لوثائق المحكمة، أُجبر على ركوب سيارة فان في شارع جوزيبي غيرزوني، ونُقل لمدة أربع إلى خمس ساعات إلى قاعدة أفيانو الجوية الإيطالية الأمريكية المشتركة، حيث تعرض للتعذيب. [ 17 ] ثم نُقل جوًا على متن طائرة ليرجيت تحمل رمز النداء SPAR 92 إلى قاعدة رامشتاين الجوية في ألمانيا. فتح المدعون الألمان تحقيقًا في قضية احتجاز غير قانوني وإكراه، لكنهم أسقطوه بعد فشلهم في تحديد هوية عملاء وكالة المخابرات المركزية المتورطين. [ 22 ] [ 23 ] SPAR (اختصارًا لـ Special Priority Air Resource) هو رمز نداء يُستخدم لنقل العسكريين الأمريكيين وكبار الشخصيات. [ 24 ] [ 25 ] ونُقل نصر على متن رحلة ثانية إلى القاهرة، حيث يقول إنه سُجن وعُذّب. [ 26 ]

في أبريل/نيسان 2004، وأثناء إقامته الجبرية، اتصل نصر بعائلته وأصدقائه ووصف احتجازه لدى جهاز أمن الدولة المصري في سجن طرة ، على بعد حوالي عشرين ميلاً جنوب القاهرة. [ 27 ] قال إنه تعرض للضرب والصعق بالكهرباء والاغتصاب، وفقد السمع في إحدى أذنيه في نهاية المطاف. [ 28 ] [ 19 ] أُطلق سراحه لفترة وجيزة بأمر من قاضٍ مصري لعدم كفاية الأدلة، لكن سرعان ما أُعيد اعتقاله. لم يُفرج عن نصر مجدداً إلا في 11 فبراير/شباط 2007. وفي عام 2006، قال محاميه، منتصر الزيات، إن نصر بدا نحيفاً لكنه لم يُظهر "أي علامات تعذيب". [ 29 ]

التحقيق وأوامر القبض

أعادت شرطة ميلانو بناء تحركات فريق وكالة المخابرات المركزية خلال الأيام التسعة التي عمل فيها بالمدينة، مستخدمةً سجلات هواتف محمولة شاملة، إذ يبدو أن العملاء لم يزيلوا بطاريات هواتفهم قط. كما أجرى العملاء مكالمات عديدة إلى القنصلية الأمريكية في ميلانو، وإلى شمال فرجينيا (مقر وكالة المخابرات المركزية)، وإلى عائلاتهم في الولايات المتحدة. قاد العملية روبرت سيلدون ليدي، الذي كان آنذاك رئيس قاعدة وكالة المخابرات المركزية في ميلانو، ويعمل تحت غطاء دبلوماسي بصفته قنصلاً أمريكياً، ونفذتها شعبة الأنشطة الخاصة التابعة لوكالة المخابرات المركزية . [ 26 ] صرّح ليدي لاحقاً بأنه عارض عملية الاختطاف، لكن رُفض اعتراضه؛ [ 30 ] وبعد تقاعده من وكالة المخابرات المركزية، أصبح وضعه فيما يتعلق بالحصانة الدبلوماسية غير مؤكد. [ 31 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2005، أمر مدير وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، بورتر غوس، بمراجعة العمليات الميدانية للوكالة، مشيرًا إلى ما وصفه بـ"الإهمال" في عملية تسليم ميلانو. [ 32 ] وفي يونيو/حزيران 2005، أصدر القاضي الإيطالي غيدو سالفيني مذكرات توقيف بحق 22 شخصًا تم تحديدهم كعملاء أو عناصر في وكالة الاستخبارات المركزية، بمن فيهم جيفري دبليو كاستيلي، وبحق نصر نفسه بتهمة التواطؤ مع إرهابيين. [ 21 ] وخلص سالفيني إلى أن عملية الاختطاف غير قانونية لأنها انتهكت السيادة الإيطالية والقانون الدولي، وعرقلت تحقيقًا جاريًا للشرطة. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2005، طلب المدعون الإيطاليون من وزارة العدل طلب تسليم المشتبه بهم، إلا أن الحكومة رفضت. وفي 20 ديسمبر/كانون الأول 2005، أصدرت محكمة إيطالية مذكرات توقيف أوروبية بحق 22 عميلًا في وكالة الاستخبارات المركزية، من بينهم ليدي إليانا كاستالدو ، والمقدم جوزيف إل رومانو الثالث. [ 33 ] [ 34 ] وقد تكون بعض الأسماء الواردة في مذكرات التوقيف أسماءً مستعارة. لم يتمكن الصحفيون من تأكيد هوية "إليانا كاستالدو" من خلال رقم الهاتف المدرج في الإفادة. [ 35 ]

"عملية منسقة بين CIA وSISMI"

وقع الاختطاف دون علم المسؤولين الإيطاليين العاملين مباشرةً على قضية نصر، والذين اشتبهوا في البداية بتورط مصر. وأبلغ نظرائهم الأمريكيون المحققين الإيطاليين أن نصر سافر إلى البلقان طواعيةً. [ 19 ] وصرح الوزير الإيطالي كارلو جيوفاناردي أمام البرلمان بأن أجهزة المخابرات الإيطالية لم تكن على علم بالعملية، لكن مسؤولين سابقين في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية قالوا إن الوكالة حصلت على موافقة جهاز المخابرات العسكرية الإيطالية (SISMI)، وأن رئيس محطة روما، كاستيلي، حصل على إذن صريح من نظيره الإيطالي. [ 26 ]

لاحظ المحققون أن فريق وكالة المخابرات المركزية لم يبذل جهدًا يُذكر لإخفاء تحركاته: فقد أقام معظمهم في أفضل فنادق ميلانو لأيام بعد العملية، ولم يستخدم سوى قلة منهم أسماءً مستعارة، واستخدم الأعضاء جوازات سفرهم وبطاقات ائتمانهم وهواتفهم المحمولة الحقيقية قبل العملية وبعدها، ثم قاموا لاحقًا بالقيادة بسرعة في زحام ميلانو. اعتبر بعض المراقبين هذا دليلًا على التواطؤ الإيطالي. [ 26 ] في 5 يوليو/تموز 2006، أُلقي القبض على اثنين من كبار ضباط المخابرات الإيطالية، ماركو مانشيني وغوستافو بينيرو، لدورهما في عملية الاختطاف - وهو أول اعتراف رسمي بالتورط الإيطالي. [ 36 ] سجلت عمليات التنصت الإيطالية اعتراف مانشيني بأنه كذب بشأن تورطه. [ 36 ] قال العقيد ستيفانو دامبروسيو ، الرئيس السابق لجهاز المخابرات العسكرية الإيطالية (SISMI) في ميلانو، إنه أُقيل من منصبه، وحل محله مانشيني، بعد اعتراضه على المؤامرة. [ 36 ]

وصف المدعيان سباتارو وبوماريتشي العملية بأنها جهد مشترك بين عملاء إيطاليين وأمريكيين بهدف "القبض على" نصر و"نقله سرًا" إلى مصر. [ 37 ] واستشهد محللون بمقال نشرته صحيفة واشنطن بوست في نوفمبر/تشرين الثاني 2005 بقلم دانا بريست، يصف مرافق استخباراتية أمريكية أجنبية مشتركة في أكثر من عشرين دولة تُستخدم لتعقب المشتبه بهم بالإرهاب، على الرغم من أن إيطاليا استُبعدت من تلك الشبكة بسبب التنافس بين وكالات استخباراتها. [ 38 ] وأشارت الشهادات إلى أن مانشيني قدّم نفسه لوكالة المخابرات المركزية كمصدر، وأن مسيرته المهنية استفادت من علاقاته الوثيقة بالوكالة، بما في ذلك رسالة من مدير وكالة المخابرات المركزية جورج تينيت إلى بولاري عام 2003. [ 37 ] [ 39 ]

محاكمة

في أبريل/نيسان 2006، أبلغ وزير العدل المنتهية ولايته، روبرتو كاستيلي، المدعين العامين بأنه لن يحيل طلب التسليم الأمريكي. وعقب اعتقال مانشيني وبينيرو في يوليو/تموز 2006، استقال مدير جهاز الاستخبارات العسكرية الإيطالية (SISMI)، بولاري، في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، ووُجهت إليه لائحة اتهام في ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه. وفي نهاية المطاف، وُجهت التهم إلى ستة وعشرين أمريكياً وتسعة إيطاليين، من بينهم بولاري ومانشيني وبينيرو وضابط الدرك جوليانو بيروني. [ 40 ] وكانت هذه المحاكمة أول محاكمة جنائية تتعلق بممارسات التسليم الاستثنائي الأمريكية. [ 30 ] وقد تأجلت المرافعات الافتتاحية، التي كان من المقرر عقدها في 8 يونيو/حزيران 2007، إلى أكتوبر/تشرين الأول في انتظار قرار المحكمة الدستورية بشأن ما إذا كان المدعون العامون قد انتهكوا قوانين سرية الدولة باستخدام التنصت على المكالمات الهاتفية للعملاء الإيطاليين. [ 41 ]

توصل متهمان إيطاليان إلى اتفاقات إقرار بالذنب: بيروني، الذي اعترف بفحص أوراق هوية نصر أثناء عملية الاختطاف، حُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ، بينما غُرِّم الصحفي ريناتو فارينا ، المتعاون مع جهاز المخابرات العسكرية الإيطالية (SISMI) منذ عام 1999. [ 15 ] أخبر مانشيني المدعين العامين أنه تصرف بناءً على أوامر نُقلت إليه من كاستيلي عبر الجنرال بينيرو إلى بولاري، ووصف تنظيمه لاجتماع تخطيطي في بولونيا . [ 42 ] كما كشف المدعي العام سباتارو عن مكتب في روما مرتبط بجهاز المخابرات العسكرية الإيطالية (SISMI) مُخصص للعمليات السرية، بما في ذلك مراقبة الصحفيين الذين يغطون القضية لصالح صحيفة لا ريبوبليكا . [ 42 ]

قال الجنرال بينيرو، في محادثة مسجلة سرًا، إن بولاري أمر بمراقبة نصر تمهيدًا لاختطافه. [ 42 ] واستند بولاري، الذي استجوبه المدعون العامون في منتصف عام 2006، إلى سرية الدولة، وهو موقف أيدته حكومة رومانو برودي . [ 42 ] وحصل سباتارو لاحقًا على وثيقة من جهاز الاستخبارات العسكرية الهندية (SISMI) تُظهر أن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) أبلغت الجهاز في مايو 2003 بأن نصر كان يخضع للاستجواب في القاهرة. [ 42 ]

نظرًا لاستبعاد احتمالية تسليم المتهمين الأمريكيين إلى الولايات المتحدة، كان من المتوقع محاكمتهم غيابيًا . في فبراير/شباط 2007، لم يتخذ وزير العدل كليمنتي ماستيلا أي إجراء بشأن طلب التسليم؛ وانتقد وزير البنية التحتية أنطونيو دي بيترو هذا التأخير، معتبرًا إياه بمثابة "تغطية" على عملية اختطاف غير قانونية. [ 43 ] بعد إطلاق سراحه، رفع نصر دعوى قضائية ضد رئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني يطالب فيها بتعويضات قدرها 10 ملايين يورو . [ 40 ] [ 44 ] طعنت حكومة برودي في قرار المدعي العام سباتارو أمام المحكمة الدستورية، بحجة أن عمليات التنصت كشفت هويات 85 ضابط مخابرات إيطاليًا وأجنبيًا، وأعلنت أنها ستنتظر صدور الحكم قبل البت في مسألة التسليم. [ 43 ]

الإدانات

في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أدانت محكمة إيطالية 22 مشتبهاً بانتمائهم لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية، وعقيداً في سلاح الجو الأمريكي، وعميلين سريين إيطاليين، في أول إدانات من نوعها في قضية تتعلق بالتسليم الاستثنائي لوكالة المخابرات المركزية. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] حُكم على روبرت سيلدون ليدي بالسجن ثماني سنوات، بينما حُكم على أمريكيين آخرين، من بينهم سابرينا دي سوزا والمقدم جوزيف ل. رومانو، بالسجن خمس سنوات لكل منهم. [ 48 ] [ 49 ] أُمر كل مدان بدفع مليون يورو لنصر و500 ألف يورو لزوجته. [ 50 ] بُرئ ثلاثة أمريكيين، من بينهم رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية السابق في روما، كاستيلي، ودبلوماسيان آخران، بالإضافة إلى بولاري وأربعة عملاء إيطاليين آخرين، استناداً إلى الحصانة الدبلوماسية. [ 51 ]

حُوكِمَ معظم المتهمين الإيطاليين غيابياً ، وواجه الأمريكيون الـ23 المدانون خطر الاعتقال إذا سافروا إلى أوروبا. [ 48 ] أعربت وزارة الخارجية الأمريكية عن خيبة أملها، [ 49 ] وقال المتحدث باسم البنتاغون، جيف موريل، إن الولايات المتحدة ستدرس خياراتها بعد رفض المحكمة نقل قضية رومانو إلى الولايات المتحدة. [ 49 ] نفى برلسكوني أي علم له بالعملية وانتقد المحاكمة. [ 49 ]

في سبتمبر/أيلول 2012، أيدت محكمة النقض الإيطالية الأحكام الصادرة. [ 52 ] وفي 13 فبراير/شباط 2013، حكمت محكمة استئناف ميلانو على بولاري بالسجن عشر سنوات، وقضت بتعويضات قدرها 1.5 مليون يورو لنصر وزوجته؛ وحُكم على مانشيني بالسجن تسع سنوات، بينما حُكم على كاستيلي، الذي حوكم غيابياً ، بالسجن سبع سنوات، إلى جانب اثنين آخرين من موظفي وكالة المخابرات المركزية. استأنف بولاري الحكم أمام محكمة النقض. وفي يوليو/تموز 2013، احتُجزت ليدي لفترة وجيزة في بنما بناءً على طلب إيطاليا قبل إطلاق سراحها للسفر إلى الولايات المتحدة. [ 53 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2013، أُدين نصر غيابياً بتهم إرهابية تعود إلى ما قبل اختطافه؛ ولم تستجب مصر لطلبات التسليم أو المقابلة الإيطالية، ولا يزال نصر في مصر. [ 11 ] [ 54 ] [ 55 ] واحتُجزت دي سوزا في لشبونة في أكتوبر/تشرين الأول 2015 بانتظار تسليمها؛ وفي عام 2017، خفّض عفو جزئي من الرئيس الإيطالي عقوبتها إلى خدمة مجتمعية، ما حال دون تسليمها. [ 56 ] وكانت عقوبتها الأصلية قد خُفّفت بالفعل بموجب عفو عام 2006. [ 57 ] وأُيّد أمر تسليمها من البرتغال استئنافاً في أبريل/نيسان 2016. [ 58 ] [ 59 ] وفي فبراير/شباط 2016، أمرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إيطاليا بدفع 115 ألف يورو كتعويضات لنصر وزوجته نبيلة غالي. [ 54 ]

السياق السياسي

أدى الكشف عن هذه القضية قبيل الانتخابات العامة الإيطالية إلى إحراج حكومة برلسكوني الثالثة . [ 31 ] كان الاعتراف بمعرفة مسبقة بالأمر سيُشير إلى تقويض أحد فروع الحكومة لفرع آخر، بينما كان إنكاره سيُوحي بوجود تقصير خطير يسمح لعملاء أجانب بالعمل بحرية في إيطاليا. [ 26 ] في البداية، أعرب برلسكوني عن شكوكه في تورط وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، وأشار إلى أنه كان سيُبرر ذلك على أي حال، ونُقل عنه قوله إن الإرهاب لا يُمكن محاربته "بكتاب قانون في يدك"، ثم حذر لاحقًا من أن المحاكمة ستُكلف إيطاليا تعاون أجهزة المخابرات الأجنبية. [ 31 ] [ 15 ]

كشفت القضية أيضاً عن مراقبة أوسع نطاقاً من قبل جهاز الاستخبارات الإيطالي (SISMI) للقضاة والصحفيين الإيطاليين المنتقدين لحكومات برلسكوني، والتي يُزعم أنها نُفذت بمساعدة من مراسلي صحيفة ليبيرو ؛ حيث داهمت الشرطة مكاتب الصحيفة في يوليو/تموز 2006. [ 36 ] وأظهرت برقيات دبلوماسية مسربة نُشرت عام 2010 أن مسؤولين أمريكيين ضغطوا على إيطاليا لمنع توجيه الاتهامات، حيث قال برلسكوني لوزير الدفاع الأمريكي روبرت غيتس إن القضاء الإيطالي "يهيمن عليه اليساريون". [ 60 ]

تصريحات رئيس قاعدة وكالة المخابرات المركزية العلنية

في يونيو/حزيران 2009، صرّح روبرت سيلدون ليدي لصحيفة "إل جورنالي" : "أنا بريء. أنا مسؤول فقط عن تنفيذ الأوامر التي تلقيتها من رؤسائي." [ 7 ] ووصف الأمر بأنه "شأن دولة" خارج عن مسؤوليته الشخصية، قائلاً إنه عزّى نفسه بكونه "جنديًا... في حرب ضد الإرهاب." [ 7 ] وصادرت السلطات الإيطالية لاحقًا منزله الذي كان يقيم فيه بعد تقاعده لتغطية تكاليف المحكمة. [ 7 ] وأُلقي القبض عليه لفترة وجيزة في بنما في يوليو/تموز 2013 بموجب مذكرة توقيف دولية قبل إطلاق سراحه. [ 61 ] [ 62 ]

انظر أيضاً

حالات مماثلة

مراجع

  1. 1 2 "صورة وكالة المخابرات المركزية svela il sequestro dell'imam" ، كورييري ديلا سيرا، 12 نوفمبر 2005.
  2. ↑ غلين غرينوالد، "الحكم على رئيس المخابرات الإيطالي السابق بالسجن 10 سنوات لدوره في عملية اختطاف وكالة المخابرات المركزية" ، صحيفة الغارديان ، 13 فبراير 2013.
  3. ^ "أنا مساءً دي ميلانو: ألقي القبض على عملاء ديلا سيا" ، كورييري ديلا سيرا24 يونيو 2005.
  4. ↑ "كورييري ديلا سيرا – "القبض على الإمام السابق رابيتو دالا سيا"" . Corriere.it . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  5. ↑ "رابيمنتو أبو عمر، وهو giudizio l'ex capo del Sismi Nicolò Pollari" ، لا ريبوبليكا ، 16 فبراير 2007.
  6. 1 2 3 مازيتي، مارك؛ شين، سكوت (20 فبراير 2008). "تحقيق في التسجيلات الصوتية: رئيس المخابرات السابق في قلب الأحداث" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  7. 1 2 3 4 "جاسوس أمريكي يقول إنه نفذ الأوامر فقط في عملية اختطاف إيطالية" . رويترز . 30 يونيو 2009.
  8. ↑ ماثيو كول، أفني باتيل، وبريان روس، "حصري: جاسوس وكالة المخابرات المركزية المدان يقول "لقد خرقنا القانون" ، أخبار ABC ، 4 أكتوبر 2009.
  9. ↑ «رئيس المخابرات الإيطالي السابق يُحكم عليه بالسجن 10 سنوات في قضية وكالة المخابرات المركزية» . رويترز . 12 فبراير 2013.
  10. ↑ "عملاء وكالة المخابرات المركزية مذنبون في قضية اختطاف في إيطاليا" . بي بي سي نيوز. 4 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2009 .
  11. 1 2 "مدانون إيطاليون يختطفون رجل الدين المصري أبو عمر" ، بي بي سي نيوز، 6 ديسمبر 2013.
  12. ↑ "الجماعة الإسلامية ترفض عاصم عبد المجيد" . مصر المستقلة. 5 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر، 2013 .
  13. ↑ "قرار المجلس الصادر في 21 ديسمبر 2005" (ملف PDF) . مجلس الاتحاد الأوروبي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 نوفمبر 2012.
  14. ↑ "مصر تطلق سراح رجل دين 'مُسلّم'" ، بي بي سي، 12 فبراير 2007.
  15. 1 2 3 "إيطاليا توجه اتهامات إلى 31 شخصًا مرتبطين بقضية تسليم وكالة المخابرات المركزية"، صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون ، 16 فبراير 2007.
  16. ↑ «من هو أبو عمر؟ مقتطفات من تسجيلات المراقبة للشرطة الإيطالية» . مجلة مراجعة السياسة العالمية. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008.
  17. 1 2 "الإمام السريع في ميلانو دالا سيا" ، لا ريبوبليكا ، 28 يونيو 2005.
  18. ↑ آدم ليبتاك، "خبراء يقولون إن المحاكمة غير مرجحة لعملاء وكالة المخابرات المركزية"، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 يونيو 2005.
  19. 1 2 3 ستيفن غراي ودون فان ناتا جونيور، "في إيطاليا، الغضب من التكتيكات الأمريكية يطغى على قضية التجسس" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 يونيو 2005.
  20. ↑ جون كرويدسون وتوم هوندلي، "إمام مختطف ساعد حليفًا لوكالة المخابرات المركزية في الحرب على الإرهاب"، شيكاغو تريبيون ، 2 يوليو 2005.
  21. 1 2 "اختبارات الأداء على راب الإمام من قبل وكالة المخابرات المركزية"، لوفيجارو ، 24 فبراير 2006.
  22. ↑ فريدريك أوبرماير وبول أنطون كروجر، "Millionen Schuss Munition für Kalaschnikows"، Süddeutsche Zeitung ، 20 سبتمبر 2017.
  23. ^ كريستيان راث، “CIA-Agenten bleiben unbehelligt،” Die Tageszeitung ، 6 نوفمبر 2009.
  24. ↑ جون هوبر، "كشف تحقيق في قضية اختطاف أساليب وكالة المخابرات المركزية" ، صحيفة الغارديان ، 2 يوليو 2005.
  25. ↑ "طائرات عسكرية أمريكية تجوب أوروبا باستخدام إشارة نداء مزيفة"، صحيفة صنداي تايمز ، 19 فبراير 2006.
  26. 1 2 3 4 5 تريسي ويلكنسون وجريج ميلر، "إيطاليا تقول إنها لم تكن على علم بخطة وكالة المخابرات المركزية" ، لوس أنجلوس تايمز ، 1 يوليو 2005.
  27. ↑ "كلمة لافوكاتو دي أبو عمر" . ريبوبليكا. 17 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر، 2013 .
  28. ↑ "أبو عمر: 'In Egitto fui stuprato، Berlusconi lo sappia،'" لا ريبوبليكا .
  29. ↑ "إمام مختطف يسعى للعودة إلى إيطاليا"، وكالة أنسا، 7 أبريل 2006.
  30. 1 2 "إيطاليا تأمر بمحاكمة وكالة المخابرات المركزية بتهمة الاختطاف"، بي بي سي، 2007.
  31. 1 2 3 تريسي ويلكنسون، "المحكمة توسع نطاق البحث عن 22 عميلاً من وكالة المخابرات المركزية إلى الاتحاد الأوروبي" ، لوس أنجلوس تايمز ، 24 ديسمبر 2005.
  32. ↑ جون كرويدسون، "مهمة إيطاليا الفاشلة لوكالة المخابرات المركزية"، شيكاغو تريبيون ، 25 ديسمبر 2005.
  33. ↑ "إيطاليا تصدر أوامر اعتقال بحق 22 عميلاً مزعوماً لوكالة المخابرات المركزية"، سي إن إن، 2005.
  34. ↑ "وثيقة محكمة ميلانو" (ملف PDF) . ستيت ووتش. 22 يونيو 2005.
  35. ↑ غريغ ميلر. "ظلال الغلاف" . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2016 .
  36. 1 2 3 4 تريسي ويلكنسون، "التحقيق الإيطالي يتوسع إلى ما هو أبعد من الاختطاف" ، لوس أنجلوس تايمز ، 7 يوليو 2006.
  37. 1 2 باولو بيونداني وجويدو أوليمبيو، "مركز سيجريتو سيجريتو سيسمي"، كورييري ديلا سيرا ، 11 يوليو 2006.
  38. ↑ دانا بريست، "شبكة أجنبية في طليعة حرب وكالة المخابرات المركزية ضد الإرهاب" ، صحيفة واشنطن بوست ، 18 نوفمبر 2005.
  39. ↑ "E il Sismi tese la mano ai nemici della Cia،" كورييري ديلا سيرا ، 31 أكتوبر 2005.
  40. 1 2 "اغتصاب إمام في ميلانو: وكالة المخابرات المركزية يجب أن تشرح"، ليبراسيون ، 16 فبراير/شباط 2007.
  41. ↑ "تأجيل محاكمة وكالة المخابرات المركزية في إيطاليا إلى 24 أكتوبر"، صحيفة الشرق الأوسط تايمز، 2007.
  42. 1 2 3 4 5 البرلمان الأوروبي، اللجنة المؤقتة المعنية بالاستخدام المزعوم للدول الأوروبية من قبل وكالة المخابرات المركزية لنقل واحتجاز السجناء بشكل غير قانوني، المقرر كلاوديو فافا، 7 فبراير 2007.
  43. 1 2 "إيطاليا: أسرار وكالة المخابرات المركزية تواجه aux juges"، ليبراسيون ، 17 فبراير 2007.
  44. ^ “La Justice italienne prépare le procès des vols de la CIA،” لوموند 17 فبراير 2007.
  45. ↑ "عملاء وكالة المخابرات المركزية مذنبون باختطاف إيطالي"، بي بي سي، 4 نوفمبر 2009.
  46. ↑ جون هوبر، "محكمة إيطالية تدين عملاء وكالة المخابرات المركزية بتهمة اختطاف مشتبه به بالإرهاب" ، صحيفة الغارديان ، 4 نوفمبر 2009.
  47. ↑ "إيطاليا تدين 23 أمريكياً بتهمة تسليمهم إلى وكالة المخابرات المركزية"، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 نوفمبر 2009.
  48. 1 2 3 "قاضٍ إيطالي يدين 23 شخصًا في قضية اختطاف وكالة المخابرات المركزية"، إن بي سي نيوز/أسوشيتد برس، 5 نوفمبر 2009.
  49. 1 2 3 4 دانيال فلين، "مربع الحقائق: إيطاليا تدين 23 أمريكياً في قضية تسليم وكالة المخابرات المركزية"، رويترز، 4 نوفمبر 2009.
  50. ↑ كولين باري، "إيطاليا تدين ضابطًا برتبة عقيد في سلاح الجو في قضية اختطاف لوكالة المخابرات المركزية"، صحيفة ميليتاري تايمز ، 4 نوفمبر 2009.
  51. ↑ إيان شابيرا، "الاختطاف يدمر مسيرة جاسوس المهنية" ، صحيفة واشنطن بوست ، 12 يوليو 2012.
  52. ↑ "إيطاليا تؤيد الحكم الصادر بحق عملاء وكالة المخابرات المركزية في قضية التسليم"، بي بي سي، 19 سبتمبر 2012.
  53. ↑ "بنما تطلق سراح عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية مطلوب من قبل إيطاليا"، صحيفة واشنطن بوست ، 20 يوليو 2013.
  54. 1 2 "محكمة أوروبية تنتقد إيطاليا بسبب "عملية اختطاف" لوكالة المخابرات المركزية"، بي بي سي، 23 فبراير 2016.
  55. ↑ "إيطاليا: إدانة رجل دين مصري"، وكالة أسوشيتد برس/ صحيفة نيويورك تايمز ، 7 ديسمبر 2013.
  56. ↑ "العفو عن ضابط سابق في وكالة المخابرات المركزية لدوره في اختطاف مشتبه به بالإرهاب عام 2003"، صحيفة الغارديان ، 28 فبراير 2017.
  57. ↑ "Rapimento di Abu Omar: concessa la grazia parziale all'ex agente Cia Sabrina De Sousa،" كورييري ديلا سيرا، 28 فبراير 2017.
  58. ↑ رافائيل ميندر، "البرتغال ستسلم عميل وكالة المخابرات المركزية السابق إلى إيطاليا في قضية تسليم" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 يناير 2016.
  59. ↑ "Supremo rejeita recurso contra extradição de ex-agente da CIA detida em Lisboa"، SIC Notícias، 11 نيسان (أبريل) 2016.
  60. ↑ جون غوتز وماتياس غيباور، "الولايات المتحدة مارست ضغوطاً على إيطاليا للتأثير على القضاء" ، دير شبيغل ، 17 ديسمبر 2010.
  61. ↑ "احتجاز رئيس سابق لوكالة المخابرات المركزية في ميلانو في بنما بتهمة اختطاف رجل دين"، بي بي سي نيوز، 19 يوليو 2013.
  62. ↑ "بنما تطلق سراح مسؤول سابق في وكالة المخابرات المركزية محتجز في قضية "تسليم" إيطالية"، شبكة إن بي سي نيوز.