أحداث في نينوى

كانت معركة نينوى معركةً فرسانيةً وقعت في 12 نوفمبر 1864، خلال الحرب الأهلية الأمريكية . انتصرت فرقة فرسان تابعة للاتحاد بقيادة العميد ويليام إتش. باول على لواء فرسان تابع للكونفدرالية بقيادة العميد جون مكوسلاند . دارت المعركة في نينوى، بولاية فرجينيا ، بالقرب من الطريق الواصل بين نيوتاون وفرونت رويال ، والمعروف باسم طريق فرونت رويال بايك. تقع نينوى في وادي شيناندواه بولاية فرجينيا ، جنوب وينشستر وشمال نهر شيناندواه في مقاطعة وارين .

أُرسلت الكتيبة الأولى بقيادة باول جنوبًا على طريق فرونت رويال بايك للبحث عن سلاح الفرسان الكونفدرالي. واجه اللواء، بقيادة العقيد ويليام ب. تيبتس ، جزءًا من سلاح الفرسان الكونفدرالي بقيادة اللواء لونسفورد ل. لوماكس ، بقيادة مكوسلاند. دفع الكونفدراليون الكتيبة الأولى ببطء إلى الوراء، لكن تيبتس أرسل رسولًا لإبلاغ باول بالوضع. بعد صدّ المهاجمين مرتين، اعتقدت القيادة الكونفدرالية أنها أجبرت سلاح الفرسان الاتحادي على التراجع. قاد باول، برفقة كتيبته الثانية، الكتيبة إلى الأمام بينما تراجعت الكتيبة الأولى إلى الخلف. شنت الكتيبة الثانية هجومًا، مما أسفر عن اشتباك قصير انتهى بمطاردة الكونفدراليين لمسافة 12.9 كيلومترًا . استولى باول على جميع مدفعية مكوسلاند (مدفعان)، وقطار الذخيرة، وعدد كبير من الأسلحة الخفيفة، وأسر أكثر من 150 جنديًا. 

حصل رجلان على وسام الشرف لشجاعتهما في هذه العملية. نال الجندي جيمس ف. آدامز من السرية  د من فوج الفرسان الأول لولاية فرجينيا الغربية وسامه لحصوله على علم الولاية الخاص بفوج الفرسان الرابع عشر لولاية فرجينيا . كما نال الرقيب ليفي شوميكر من السرية  أ من فوج الفرسان الأول لولاية فرجينيا الغربية وسامه لحصوله على علم فوج الفرسان الثاني والعشرين لولاية فرجينيا .

مقدمة

منطقة وينشستر - السوق الجديدة

في 19 أكتوبر 1864، انتصر جيش الاتحاد على جيش الكونفدرالية في معركة سيدار كريك خلال الحرب الأهلية الأمريكية . [ 1 ] دارت رحى المعركة في وادي شيناندواه بشمال فرجينيا ، بالقرب من سيدار كريك وميدلتاون وفالي بايك . [ 2 ] بدا جيش الكونفدرالية، بقيادة الفريق جوبال إيرلي ، منتصرًا في بداية المعركة. خلال فترة ما بعد الظهر، حشد اللواء فيليب شيريدان قواته لتحقيق النصر، ولعب سلاح الفرسان التابع للاتحاد دورًا هامًا في إنقاذ الجيش خلال الصباح وفي الهجوم المضاد بعد الظهر. [ 3 ] عقب المعركة، أعاد جيش إيرلي تنظيم صفوفه جنوبًا في نيو ماركت ، بينما بقي جيش شيريدان في موقعه حتى انتقل شمالًا إلى كيرنستاون في 9 نوفمبر . [ 4 ] [ ملاحظة 1 ] 

في نيو ماركت، تلقى إيرلي تقارير من كشافيه بشأن  تحركات شيريدان في 9 نوفمبر. وبينما كان هدف شيريدان هو تقصير خط الإمداد وتحسين مواقع شتوية أفضل، اعتقد إيرلي أن شيريدان قد يُرسل بعض قواته إلى شرق فرجينيا. فنقل إيرلي جيشه شمالًا من نيو ماركت إلى ميدلتاون. [ 7 ] علم شيريدان بتحركات إيرلي قبل ظهر يوم 12 نوفمبر، فشن هجومًا مضادًا بفرسانه. على يمين شيريدان (غربًا)، أُرسلت فرق فرسان الاتحاد بقيادة العميد ويسلي ميريت والعميد جورج أرمسترونغ كاستر جنوبًا لمواجهة فرسان بقيادة اللواء توماس ل. روسر . وعلى يسار شيريدان (شرقًا)، أُرسل العميد ويليام هـ. باول مع فرقته جنوبًا على طريق فرونت رويال بايك. وكان من المتوقع أن يواجه فرسانه فرسانًا بقيادة اللواء لانسفورد ل. لوماكس . [ 8 ]

تراجعت فرسان روسر واحتاجت إلى مساعدة من لوماكس. [ 9 ] وبينما غادر جزء من فرقة لوماكس لتقديم المساعدة، بقيت لواء مكوسلاند في سيدارفيل على طريق فرونت رويال بايك. مكّن موقع مكوسلاند فرسانه من حماية قوات إيرلي في ميدلتاون من قطع طريق هروبهم عبر وادي بايك إذا تمكن فرسان الاتحاد من الالتفاف من الخلف. [ 10 ] بين سيدارفيل ونيوتاون على طريق فرونت رويال بايك، كانت تقع بلدة صغيرة تُعرف باسم نينوى . [ ملاحظة 2 ] تقع نينوى في مقاطعة وارين ، وهي من أقدم بلدات المقاطعة. في أوائل القرن التاسع عشر، كانت تُعرف باسم ستوني بوينت. [ 12 ] [ ملاحظة 3 ]

قوى متعارضة

الاتحاد

صورة جانبية قديمة لضابط من جيش الاتحاد في الحرب الأهلية الأمريكية، لحيته بدأت تتحول إلى اللون الرمادي
دبليو إتش باول

أطلق العميد ويليام إتش. باول على فرقته اسم فرقة الفرسان الثانية، قسم فرجينيا الغربية، وفي  12 نوفمبر كانت تتألف من لواءين. [ 14 ]

الكونفدرالية

صورة قديمة لجنرال أمريكي من الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية، ذو شعر داكن يرتدي الزي العسكري وله شارب لكن بدون لحية.
ج. مكوسلاند

قاد العميد جون مكوسلاند لواء الكونفدرالية في معركة نينوى في 12 نوفمبر. وقدّم "تقريرًا موجزًا ​​عن الاشتباك" في 13 نوفمبر، دون أن يذكر الوحدات التي كانت تحت قيادته. [ 10 ] تستند الوحدات المذكورة أدناه إلى تقرير العميد ويليام هـ. باول من جيش الاتحاد بتاريخ 17 نوفمبر. [ 14 ] [ ملاحظة 4 ] قبل ذلك بعام، شاركت بعض هذه الوحدات في معركة جبل دروب ، حيث كاد جيش الكونفدرالية أن يُحاصر، وفرّ من ساحة المعركة مهزومًا عندما هددت قوة ثانية تابعة للاتحاد بقطع طريق هروبه. [ 26 ]

يعارك

تختلف الروايات حول أحداث معركة نينوى فيما يتعلق بسبب النصر. فإحدى وجهات النظر تُرجع الفضل إلى القيادة والمشاركة المباشرة لقائد الفرقة، بينما تُلقي أخرى باللوم على إهمال قيادة الكونفدرالية، وتُرجع ثالثة الفضل إلى حجم قوات الاتحاد. وتتفق جميع وجهات النظر على النتيجة النهائية. [ 32 ] [ ملاحظة 5 ]

وجهة نظر النقابة

اللواء الأول

خريطة توضح مواقع الاتحاد والكونفدرالية
انتقل شيريدان إلى كيرنستاون، وانتقل إيرلي إلى ميدلتاون.

بدأ صباح الثاني عشر من نوفمبر/تشرين الثاني بفرقة باول وهي تستريح قرب وينشستر. بدأ العقيد تيبتس ولواءه الأول استطلاعًا جنوبًا على الطريق المؤدي إلى فرونت رويال. [ 16 ] قرب بلدة نينوى الصغيرة، اشتبكوا مع لواء كونفدرالي بقيادة العميد مكوسلاند. لم تكن المعركة في صالح جنود تيبتس، فبدأوا بالتراجع. [ 16 ] ووفقًا لرسالة كتبها العقيد كيبارت، كان مكوسلاند يستخدم "خطًا كثيفًا من المشاة المشاة". [ 34 ] أُرسل أحد الجنود شمالًا لإبلاغ باول بالوضع. [ 16 ]

فور سماعه النبأ، جمع باول على الفور ما تبقى لديه من سلاح الفرسان، والذي كان يتألف من ثلاثة أفواج من اللواء الثاني بقيادة كيبارت. وتقدموا جنوبًا على طريق فرونت رويال بايك بخطى سريعة . وبعد حوالي 13 كيلومترًا ، التقوا بلواء تيبتس وهو يتراجع في معركة ضارية. شكّل باول اللواء الثاني في تشكيل قتالي، حيث كان فوج فرسان فرجينيا الغربية الثالث على اليسار، وفوج نيويورك الأول في الوسط، وفوج فرجينيا الغربية الأول على اليمين. [ 16 ] تقدم اللواء الأول إلى الخلف على فترات، ثم تقدم اللواء الثاني إلى الأمام. تمركز جنود مكوسلاند على أرض مرتفعة مع مدفعيتين في مواقع استراتيجية. [ 35 ]    

هجوم اللواء الثاني

رسم توضيحي لهجوم سلاح الفرسان
هجوم فرقة الفرسان الأولى من نيويورك (لينكولن) في نينوى

قيل إن باول كان متواجدًا في الميدان يُوجّه تشكيل المعركة. [ 36 ] أصدر تعليماته لفوجي فرجينيا الغربية بالالتفاف حول قوات الكونفدرالية كما لو كانوا في مناورة التفاف  ، بينما حافظ فوج نيويورك الأول على خط المواجهة. اندفع جنود نيويورك واجتاحوا قوات الكونفدرالية، التي إما استسلمت أو تراجعت. [ 37 ] في الوقت نفسه، تحرك فوجا فرجينيا الغربية على الجناحين نحو المركز. [ 38 ] [ ملاحظة 6 ]

شارك العقيد آدامز من فوج نيويورك الأول  شخصيًا في الاستيلاء على أول قطعة مدفعية من القطعتين اللتين تم الاستيلاء عليهما. [ 39 ] واستولت ثلاث سرايا من فوج فرسان فرجينيا الغربية الأول  على المدفع الآخر. [ 34 ] وقيل إن قطعتي المدفعية اللتين تم الاستيلاء عليهما كانتا مدافع هاوتزر عيار 12 رطلاً . [ 40 ]

طُورد الكونفدراليون جنوبًا عبر فرعي نهر شيناندواه وعبر بلدة فرونت رويال، مسافةً تُقارب 13 كيلومترًا (8 أميال ) قطعتها الخيول الأسرع في 40 دقيقة. قاد المطاردة الكولونيل آدامز من فوج نيويورك الأول وملازم من هيئة أركان كيبارت. أما من كانوا على ظهور الخيول الأبطأ، فقد جمعوا الأسرى والممتلكات الكونفدرالية المهجورة. [ 41 ] أفاد اللواء ألفريد تي. إيه. توربرت، قائد جيش الاتحاد ، أن الكونفدراليين طُوردوا لمسافة 3.2 كيلومتر ( ميلين) جنوب فرونت رويال. [ 42 ]   

وجهة نظر الكونفدرالية

رسم توضيحي يُظهر مطاردة سلاح الفرسان عبر النهر
مطاردة قوات الاتحاد لقوات الكونفدرالية عبر نهر شيناندواه

هوتشكيس وإيرلي

يصف مذكرات الكابتن الكونفدرالي جيديديا هوتشكيس معركة نينوى بأنها وقعت "في وقت متأخر من بعد الظهر" في سيدارفيل. وخلصت إلى أنه بعد صد هجومين، اعتقد مكوسلاند أنه أجبر سلاح الفرسان التابع للاتحاد على التراجع. توقفت كتيبة مكوسلاند لتناول الطعام، وفوجئت بهجوم ثالث. دُفع مكوسلاند إلى فرونت رويال، وخسر مدفعيتين. [ 43 ]

شهد جنديان من جيش الاتحاد تجارب تتفق مع رواية هوتشكيس. فقد  كتب جندي من السرية "هـ" التابعة للفوج الأول من سلاح الفرسان في نيويورك، والمتمركزة على الطرف الأيسر من الفوج الأوسط، عن مهمة الاستطلاع التي قامت بها سريته قبل هجوم اللواء الثاني. وذكر أن جنود الكونفدرالية "نظروا إلينا بدهشة، ولم يطلقوا رصاصة واحدة". [ 44 ] وعلى الجانب الأيمن من جيش الاتحاد، لاحظ جندي من الفوج الأول من سلاح الفرسان في ولاية فرجينيا الغربية أن مقاتلي مكوسلاند كانوا مترجلين ويقفون دون تشكيل خط اشتباك ، وهو أمر اعتبره جنود الاتحاد "غريبًا". [ 45 ]

يتفق مؤرخ واحد على الأقل على أن مكوسلاند فوجئ بالهجوم بينما كان جنوده يسترخون ويأكلون ويطعمون خيولهم. كتب روبرت ك. كريك أن جنود مكوسلاند تجاهلوا "التدابير التأديبية والأمنية الأساسية اللازمة في المناطق المتنازع عليها". [ 46 ] عاقب الفريق إيرلي بعض الجنود "لسوء سلوكهم أمام العدو في 12 نوفمبر 1864" بنشر أسمائهم، ومصادرة خيولهم، ونقلهم من سلاح الفرسان إلى سلاح المشاة. [ 46 ]

جون مكوسلاند

يتفق تقرير مكوسلاند على صدّ هجومين من قوات الاتحاد، ويزعم أن فرقة باول تراجعت مسافة ميلين (3.2 كم) حتى تلقت تعزيزات من "قيادة يُفترض أنها فرقة كاملة". [ 10 ] وذكر أن قوات الاتحاد هاجمت خطوطه وكسرتها، وأشار إلى خسارة اثنين من ضباط الصف. وأفاد بأن انسحابه انتهى عند فرونت رويال، وأن القتال استمر من الظهر حتى الساعة 3:30 مساءً. [ 10 ] كما ذكر تقريره أن "الجنود والضباط أظهروا شجاعة فائقة". [ 10 ]  

التداعيات

مقال صحفي بعنوان "معسكر بالقرب من وينشستر، فيرجينيا"
بداية تغطية صحفية للصراع

صُنفت مواجهة 12 نوفمبر في نينوى كعملٍ عسكري في كتاب فريدريك هـ. داير " موجز حرب التمرد" . [ 47 ] مُنح رجلان من فوج الفرسان الأول في ولاية فرجينيا الغربية وسام الشرف لشجاعتهما في المعركة. حصل الجندي جيمس ف. آدامز ، من السرية  د، على وسامه لـ"استيلائه على علم ولاية فوج الفرسان الرابع عشر من فرجينيا (الكونفدرالية)". [ 48 ] أما الفائز الآخر بالوسام فهو الرقيب ليفي شوميكر من السرية  أ، وقد مُنح الوسام لـ"استيلائه على علم فوج الفرسان الثاني والعشرين من فرجينيا (الكونفدرالية)". [ 49 ] لم يمر أداء لواء كيبارت الثاني مرور الكرام، وسرعان ما أطلق عليه الجنرال شيريدان لقب "لواء القتال". [ 50 ] وفي وقت لاحق من عام 1865، أصبح اللقب "لواء كيبارت القتالي". [ 51 ]

بلغت خسائر قوات الاتحاد في معركة نينوى، بالإضافة إلى المعارك التي خاضتها فرق الفرسان الأخرى في اليوم نفسه بالقرب من نيوتاون، 184 قتيلاً وجريحاً وأسيراً/مفقوداً. [ 47 ] وذكر تقرير باول بتاريخ 17 نوفمبر أن خسائره (وهي جزء من الـ184) بلغت قتيلين و15 جريحاً. [ 52 ]

ذكر تقرير باول الصادر في 17 نوفمبر أن خسائر الكونفدرالية بلغت 20 قتيلاً و35 جريحاً و161 أسيراً. بالإضافة إلى قطعتي المدفعية، تم الاستيلاء على عربتي مدفعية وعربتي نقل وسيارة إسعاف. كما ترك جنود الكونفدرالية الفارين كميات كبيرة من الأسلحة الصغيرة . [ 14 ] وذكر تقرير مكوسلاند الصادر في 13 نوفمبر أن 10 جنود قُتلوا، و60 جريحاً، و100 أسير، ولكنه أشار أيضاً إلى أنه "لا يستطيع تحديد العدد الدقيق للقتلى والجرحى والمفقودين، ويمكن اعتبار ما سبق أقرب تقدير متاح حالياً". [ 10 ]

ذكرت إحدى الصحف، وكذلك اللواء توربرت في تقريره الصادر في 12 نوفمبر، أن مكوسلاند أصيب بجروح طفيفة. [ 53 ] ومن بين الخسائر الأخرى في صفوف الكونفدرالية المقدم جون أ. جيبسون من فوج الفرسان الرابع عشر من فرجينيا، الذي أصيب في نينوى وتُرك في سيدارفيل. [ 54 ] كما أصيب الرائد بنجامين فرانكلين إيكل من نفس الفوج وأُسر في ذلك اليوم في سيدارفيل. [ 55 ] وأصيب المقدم جيه تي رادفورد من فوج الفرسان الثاني والعشرين من فرجينيا بجروح قاتلة. [ 56 ] وزعم تقرير صحفي أن العقيد ميلتون جيه فيرغسون من فوج الفرسان السادس عشر من فرجينيا قفز من على حصانه وركض إلى غابة هربًا من الأسر، ففقد حصانه ومعداته. [ 57 ]

ملحوظات

الحواشي

  1. في القرن الحادي والعشرين، تفصل بين كيرنستاون ونيو ماركت مسافة 76 كيلومترًا (47 ميلًا ) عبر الطريق السريع بين الولايات في ولاية فرجينيا. [ 5 ] وتبعد ميدلتاون مسافة 16 كيلومترًا (10أميال) عن كيرنستاون عبر الطريق السريع نفسه. [ 6 ]  
  2. كان لمدينة نيوتاون عدة أسماء، بدءًا من ستيفنزبرغ. عُرفت المدينة باسم نيوتاون خلال الحرب الأهلية، وتُسمى الآن مدينة ستيفنز. [ 11 ]
  3. يكتب المؤلف جورج إي. بوند كلمة "Stoney Point" على أنها "Stony Point"، ويصف الأحداث في نينوى بأنها تحدث "في ستوني بوينت". [ 13 ]
  4. اتفقت مقالة صحفية مع تقييم باول للوحدات الكونفدرالية المشاركة، لكنها أضافت ثلاث وحدات أخرى لم تكن ضمن تشكيلة المعركة للشهر السابق. [ 21 ] بالإضافة إلى الوحدات التي ذكرها باول، ذكرت الصحيفة أيضًا فوج المشاة الرابع عشر من فرجينيا [وليس سلاح الفرسان]، وفوج الفرسان السابع والستين من فرجينيا، وفوج الفرسان الأول من ماريلاند . [ 21 ] ويذكر مصدر آخر أن فوج المشاة الرابع عشر من فرجينيا كان يخدم في فرقة مختلفة بالقرب من بيترسبيرغ، فرجينيا، وقت معركة نينوى. [ 22 ] لم يكن هناك فوج فرسان فرجينيا السابع والستون موجودًا خلال عام 1864. [ 23 ] كان هناك فوج ميليشيا فرجينيا السابع والستون مُشكَّلًا في مقاطعة بيركلي (فرجينيا آنذاك، ولاحقًا فرجينيا الغربية) تم حله في أبريل 1862. [ 24 ] لم يكن هناك ذكر لفوج فرسان ماريلاند الأول في ترتيب المعركة للشهر السابق، على الرغم من وجود فوج ماريلاند الثاني. [ 25 ]
  5. يختلف سرد مؤرخ فوج الفرسان الرابع عشر من بنسلفانيا عن الروايات الأخرى. إذ يزعم أن أفواج فرجينيا الغربية استُخدمت كطعمٍ من خلال الهجوم والانسحاب، ثم قامت اللواء الأول (بقيادة العقيد شونميكر من فوج الفرسان الرابع عشر من بنسلفانيا) بهزيمة العدو. ولم يُقدّم أي تفسير لاختلاف هذا السرد عن تقرير باول، كما لم يُقدّم أي تفسير لسبب استيلاء جنديين من فرجينيا الغربية من اللواء الثاني على رايات المعركة. [ 33 ]
  6. اعتقد مؤرخ واحد على الأقل من مؤرخي الحرب الأهلية أن سلاح الفرسان لا يمكن أن يبقى بلا حراك في المعركة، بل يجب عليه الهجوم أو التراجع. وفي حالة نينوى، بقيت قوة كونفدرالية كبيرة بلا حراك، ولم يكن أداؤها جيدًا عندما هوجمت من ثلاث جهات. [ 37 ]

الاقتباسات

  1. "سيدار كريك - بيل غروف" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024 .
  2. بوند 1912 ، الصفحات 243-245 
  3. "نيو ماركت، فيرجينيا 22844 - كيرنستاون، فيرجينيا 22602" . جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024 .
  4. "ميدلتاون، فيرجينيا 22645 - كيرنستاون، فيرجينيا 22602" . جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 .
  5. بوند 1912 ، ص 245 
  6. بوند 1912 ، الصفحات 245-246 
  7. بوند 1912 ، ص 246 
  8. 1 2 3 4 5 6 مكوسلاند 1893 ، ص 614 
  9. "مركز نيوتاون التاريخي - البدايات، ١٧٣٢-١٧٨٣" . مركز نيوتاون التاريخي - ستيفنز سيتي، فيرجينيا . مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٥ .
  10. كالبيان 1991 ، ص 32 
  11. بوند 1912 ، الصفحات 124، 246
  12. 1 2 3 4 5 6 باول 1893 ، ص 512 
  13. بيتش 1902 ، ص 448 
  14. 1 2 3 4 5 ستيفنسون 1879 ، ص 320 
  15. «متطوعو الاتحاد في ولاية فرجينيا الغربية - الفوج الأول، سلاح الفرسان في ولاية فرجينيا الغربية» . إدارة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2025 .
  16. لانغ 1895 ، ص 164 
  17. "متحف ولاية نيويورك العسكري ومركز أبحاث المحاربين القدامى - فوج الفرسان الأول" . متحف ولاية نيويورك العسكري ومركز أبحاث المحاربين القدامى. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2025 .
  18. بيتش 1902 ، ص 22 
  19. 1 2
  20. "حصار بيترسبيرغ أونلاين - فوج المشاة الرابع عشر من فرجينيا" . حصار بيترسبيرغ أونلاين . 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .
  21. والاس 1986 ، الصفحات 70، 142
  22. والاس 1986 ، الصفحات 252-253
  23. 1 2 3 4 5 6 7 أوائل عام 1893 ، صفحة 566 
  24. "جبل دروب" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  25. «قوات فرجينيا الكونفدرالية - الفوج الرابع عشر، سلاح الفرسان في فرجينيا» . إدارة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025 .
  26. "قوات فرجينيا الكونفدرالية - الفوج السادس عشر، سلاح الفرسان في فرجينيا" . خدمة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
  27. لوري 1996 ، الصفحات 56، 191-192 
  28. «قوات فرجينيا الكونفدرالية - الفوج السابع عشر، سلاح الفرسان في فرجينيا» . إدارة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025 .
  29. Slease & Gancas 1999 ، ص 218
  30. 1 2 ستيفنسون 1879 ، ص 323 
  31. ستيفنسون 1879 ، الصفحات 320-321 
  32. 1 2 ستيفنسون 1879 ، ص 321 
  33. بيتش 1902 ، الصفحات 449-450 
  34. ستيفنسون 1879 ، الصفحات 321، 323 
  35. ستيفنسون 1879 ، ص 322 
  36. ستيفنسون 1879 ، ص 324 
  37. توربرت 1893 ، ص 437 
  38. هوتشكيس 1893 ، ص 584 
  39. بيتش 1902 ، ص 449 
  40. هيتون 2014 ، ص 73 
  41. 1 2 كريك 2004 ، ص 212 
  42. 1 2 داير 1908 ، ص 957 
  43. "قصص التضحية - الحرب الأهلية الأمريكية - الجيش الأمريكي - جيمس ف. آدامز" . جمعية وسام الشرف الكونغرسية . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
  44. "قصص التضحية - الحرب الأهلية الأمريكية - الجيش الأمريكي - ليفي شوميكر" . جمعية وسام الشرف الكونغرسية . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
  45. ستيفنسون 1879 ، الصفحات 325-326 
  46. سنيل 2012 ، الفصل 8، الموضع 3336 من الكتاب الإلكتروني
  47. باول 1893 ، الصفحات 512-513 
    • "معسكر بالقرب من وينشستر، فيرجينيا، 12 نوفمبر 1864". ويلينج ديلي إنتليجنسر . 23 نوفمبر 1864. ص  1 (العمود الأوسط، في منتصف الصفحة).؛
    • توربرت 1893 ، ص  437

مراجع