أحداث 10 مايو 1915

كانت معركة 10 مايو 1915 ، أو معركة البوسفور ، مواجهة بحرية بين الأسطول الروسي من فئة ما قبل المدرعات والطراد العثماني يافوز سلطان سليم في البحر الأسود ، شمال مضيق البوسفور . وبعد تبادل قصير لإطلاق النار، انسحب العثمانيون. وقعت المعركة خلال العملية الرئيسية لأسطول البحر الأسود التي استهدفت قصف تحصينات البوسفور. أدى تحرك الطراد إلى توقف العملية، لكنه لم يتمكن من إلحاق أضرار جسيمة بالأسطول الروسي، إذ لم يُصب هو نفسه إلا بأضرار طفيفة.

بعد اندلاع الأعمال العدائية بين روسيا والإمبراطورية العثمانية في 29 أكتوبر 1914، انحصرت العمليات البحرية في البحر الأسود بشكل أساسي في قصف الأهداف الساحلية وزرع الألغام. ^{[ 1 ]} تألف جوهر الأسطول الروسي في هذه المنطقة من خمس سفن حربية قديمة من جيل ما قبل البوارج الحربية، كل منها مُسلحة بأربعة مدافع عيار 305 ملم، باستثناء السفينة "روستيسلاف" الأضعف المزودة بمدافع عيار 254 ملم. كان الخصم الرئيسي للأسطول الروسي في البحر الأسود هو الطراد الحربي الألماني "غوبين" ، الذي، بعد اختراقه للحدود إلى القسطنطينية برفقة الطراد "بريسلاو" ، تم ضمه رسميًا إلى البحرية العثمانية باسم "يافوز سلطان سليم" ، على الرغم من أنه ظل يُعرف عمليًا باسمه الأصلي. وقد تفوق بشكل ملحوظ على جميع السفن الروسية الموجودة في بداية الحرب من حيث السرعة والتدريع والمدفعية، التي شملت 10 مدافع عيار 28 سم، ^{[ ملاحظة 1 ]} بمعدل إطلاق نار أعلى من المدافع الثقيلة الروسية. أجبر هذا الروس على العمل في مجموعات تتألف من ثلاث سفن حربية على الأقل لتحقيق التوازن في القتال المدفعي. ^{[ 2 ]} إضافةً إلى ذلك، ونظرًا لقدم تصميم السفن الحربية الروسية، كان لكل إصابة عواقب وخيمة عليها، لا سيما في المواجهات بعيدة المدى، حيث يمكن للقذائف المتساقطة بشدة أن تخترق سطح السفينة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقعت أول معركة غير حاسمة بين أسطول البحر الأسود وسفينة يافوز سلطان سليم في 18 نوفمبر 1914، بالقرب من رأس ساريش ، حيث لحقت أضرار بسفن كلا الجانبين. ^{[ 5 ]}

بالتزامن مع بدء حملة الدردنيل من قبل دول الوفاق الغربي ، أمرت القيادة الروسية بتنفيذ عمليات استعراضية لتشتيت انتباه العثمانيين، شملت قصف مواقع عسكرية وإمكانية إنزال محلي في منطقة البوسفور. ^{[ 5 ]} تحقيقًا لهذه الغاية، في 28 مارس، و25 أبريل، و2 مايو، و3 مايو 1915، قصفت أساطيل البحر الأسود التحصينات العثمانية شمال البوسفور، مستخدمةً أيضًا طائرات مائية محمولة على متن سفن القاعدة. ^{[ 6 ] [ ملاحظة 2 ]} مع ذلك، لم تُسفر هذه العمليات عن أضرار جسيمة. ^{[ 7 ]} في 6 مايو، عادت السفن الروسية إلى قاعدتها في سيفاستوبول بعد الغارة الأخيرة، التي أغرقت خلالها 10 سفن عثمانية (منها 4 سفن بخارية)، مما أدى إلى تعطيل نقل الفحم العثماني بشكل خطير، كما تم الاستيلاء على سفينة إيطالية تحمل بضائع مهربة . ^{[ 6 ] [ ملاحظة 3 ]} في اليوم نفسه (6 مايو)، أُرسلت أفضل السفن المتاحة للعثمانيين في غارة على البحر الأسود: يافوز سلطان سليم والطرادان ميديللي وحميدية . ^{[ 6 ]} في صباح 8 مايو، أبحر يافوز سلطان سليم بمحاذاة ساحل القرم ، لكن لم تحدث أي مواجهات مع الأسطول الروسي أو السفن، ولم يتعرض الساحل للقصف بسبب محدودية إمدادات الذخيرة. ^{[ 8 ]} ثم عادت السفن العثمانية إلى الميناء بحلول المساء. ^{[ 9 ]}

حوالي ظهر يوم 8 مايو، غادرت السفن الروسية الرئيسية سيفاستوبول دون أن تواجه أي عدو. ^{[ 9 ]} ولذلك، انطلقت القوات الرئيسية لأسطول البحر الأسود بعد الظهر في عملية أخرى لقصف المواقع العثمانية وشنّ غارات بقوات خفيفة على حوض الفحم العثماني حول زونغولداك . تألف الأسطول الروسي من 5 سفن حربية ، وطرادين محميّين ، وطراد طائرات غير مدرع ( ألماس )، و15 مدمرة (7 منها حديثة تعمل بمحركات توربينية)، و6 سفن صيد بحرية (سفن بخارية مُعدّلة)، وحاملة الطائرات المائية إمبيراتور ألكسندر الأول مع 5 طائرات مائية (3 من طراز كورتيس و2 من طراز إم-5 ). ^{[ 9 ]}

في 9 مايو 1915، هاجم سرب روسي (يضم الطراد كاجول والمدمرة بيسبوكوجني ) سفنًا عثمانية بين كوزلو وإرغلي ، مما أدى إلى إغراق أربع سفن بخارية والعديد من السفن الشراعية. ^{[ 10 ]} وقصف الطراد باميات ميركوريا والمدمرة ديرزكي ميناء إرغلي ، مما تسبب في اندلاع حرائق وإغراق سفينة واحدة. ^{[ ملاحظة 4 ]} كما حاول الروس إنزال مجموعة تخريب من زورق آلي تجره سفينة لإحداث أضرار في الميناء، لكنهم اضطروا للتراجع (دون وقوع إصابات) بسبب نيران البنادق. ^{[ 7 ]}

انطلقت الطرادة الحربية يافوز سلطان سليم ، بقيادة الكابتن ريتشارد أكرمان، على الفور إلى البحر لاعتراض القوات الروسية. وفي صباح العاشر من مايو، انفصلت قوة قصف عن الأسطول الروسي لمهاجمة حصون البوسفور . وتألفت هذه القوة من البوارج القديمة من طراز ما قبل الدريدنوت، تري سفياتيتيليا وبانتيليمون ، وحاملتي الطائرات المائية ألماز وإمبيراتور ألكسندر الأول ، بالإضافة إلى مجموعة من المدمرات وكاسحات الألغام .

بعد تلقي تقارير عن قصف إرغلي، صدرت الأوامر للبارجة يافوز سلطان سليم بالتحرك ضد المجموعة الروسية، وغادرت مضيق البوسفور بعد الظهر. إلا أنه بحلول ذلك الوقت، كانت السفن الروسية قد غادرت إرغلي بالفعل. في تمام الساعة 2:38 مساءً، رصدت يافوز سلطان سليم الغواصة الروسية تيولين على السطح، ثم عادت أدراجها متظاهرةً بالعودة إلى البوسفور، مما حال دون إبلاغ الغواصة عن وجود البارجة. ^{[ 11 ]} قبل دخول المضيق، اتجهت يافوز سلطان سليم شرقًا، وبقيت في البحر الأسود لتحديد موقع القوات الروسية الرئيسية في اليوم التالي، ومفاجأتها إن أمكن أثناء تشتتها. ^{[ 11 ]}

في العاشر من مايو/أيار، عند الفجر، كانت السفن الروسية على بُعد حوالي 22 ميلاً من مضيق البوسفور. تألفت مجموعة القصف من البارجة القديمة " تري سفياتيتيليا" (تحت قيادة الأدميرال ن. بوتياتين، قائد اللواء الثاني من سفن الخط) والبارجة الأحدث "بانتليمون" ، التي حلت محل البارجة الأضعف "روستيسلاف" بفضل مدافعها ذات المدى الأطول. ^{[ 12 ]} في الساعة 5:40 صباحًا، اتجهت المجموعة نحو الشاطئ، متتبعةً كاسحات الألغام المكلفة بتطهير حقول الألغام، برفقة ست مدمرات قديمة من فرقتي المدمرات الرابعة والخامسة، والتي كانت تجرّ أيضًا معدات كاسحات الألغام، ومدمرتين أحدث من فرقة المدمرات الأولى. ^{[ 13 ]} شكلت البوارج "إفستافي " و "إيوان زلاتوست" و "روستيسلاف" ، إلى جانب المدمرات المتبقية، مجموعة تغطية لحماية مجموعة القصف من جهة البحر. أُرسلت الطرادتان كاجول وباميات ميركوريا للمراقبة غربًا وشرقًا على التوالي؛ وقد أغرقت الأخيرة سفينة شراعية عثمانية صغيرة كانت تحمل الفحم. ^{[ 13 ]} كما أُطلقت طائرة مائية من طراز كورتيس في الجو. ^{[ 13 ]}

رصدت المدمرة العثمانية "نعمة حاميت" ، التي كانت تقوم بدور سفينة حراسة عند مدخل البوسفور، قوة القصف في الساعة 5:40 صباحًا، وأرسلت تحذيرًا لاسلكيًا إلى "يافوز" . ^{[ 11 ]} وعلى الفور، وجّه القبطان أكرمان سفينته نحو الاعتراض بسرعة 26 عقدة (48 كم/ساعة) . وبينما كانت المدمرة تقترب من الشرق بسرعة عالية، رصدتها الطرادة "باميات ميركوريا" وطائرة مائية قبل الساعة 7:00 صباحًا، مما نبه القوات الرئيسية. ^{[ 13 ]} عادت الطرادة الروسية إلى المجموعة بأقصى سرعة لتفادي "يافوز سلطان سليم" الأسرع . ^{[ ملاحظة 5 ]} وبمجرد تلقي معلومات عن العدو، وجّه القائد الروسي الرئيسي، الأدميرال إيبرهاردت، سفن حربية تابعة لقوة التغطية جنوبًا للاقتراب من مجموعة القصف. وفي الوقت نفسه، صدرت أوامر بالعودة للسفن الحربية المنفصلة، ​​التي كانت قد تحركت بالفعل حوالي 15 ميلاً بحرياً. ^{[ 14 ]} 

بدأت المدمرة الاشتباك في تمام الساعة 7:10 صباحًا، مطلقةً النار على كاسحات الألغام من مسافة 4.1 ميل بحري. ^{[ 15 ]} اشتبكت البوارج إيفستافي ، ويوان زلاتوست ، وروستيسلاف في المعركة بتشكيل خطي أمامي ، بينما غيّر يافوز سلطان سليم مساره ليُصبح موازيًا لها، مُبحرًا على جانبها الأيمن. في تمام الساعة 7:51 صباحًا، فتحت يوان زلاتوست ويافوز سلطان سليم النار على بعضهما البعض من مسافة 9.4 ميل بحري، تبعتهما البارجة الرئيسية إيفستافي . ^{[ 16 ]} ووفقًا للإجراءات المُتبعة في الأسطول، وجّهت يوان زلاتوست النيران المركزية للبوارج. ^{[ 17 ]} تبادلت المجموعتان إطلاق النار، ولكن دون جدوى في البداية. بدأت وابلات متتالية من خمس قذائف مدفعية تُحيط بالسفينة الرئيسية إيفستافي ، مُغرقةً أجهزة تحديد المدى برذاذ الماء ومُلحقةً أضرارًا بالدروع الواقية من الشظايا والعناصر الخشبية، على الرغم من عدم تحقيق أي إصابات مباشرة. ^{[ 17 ]} في البداية، كانت وابلات القذائف الروسية قصيرة جدًا، لكن رذاذ الماء الذي أحدثته أعاق إلى حد ما دقة تصويب الألمان. ^{[ 18 ]} لم تُشارك روستيسلاف (بقيادة النقيب كازيميرز بوريبسكي ) في القصف لتجنب التداخل مع تصحيح نيران مدافع عيار 305 ملم الخاصة بالسفن الحربية الأقوى. ^{[ 19 ]} قام قائد المجموعة الروسية وأسطول البحر الأسود بأكمله، الأدميرال أندريه إيبرهاردت، بمناورة ماهرة، مُجريًا تعديلات على المسار والسرعة لجعل استهداف العدو أمرًا صعبًا. وعلى وجه الخصوص، بدلاً من زيادة سرعة الرتل بعد أن حصل الألمان على غطاء، قام بتخفيضها من 10 إلى 9 عقد، مما تسبب في سقوط الطلقة التالية قبل الوصول إلى إيفستافي . كما سهّل اقتراب البوارج المتبقية. ^{[ 19 ]}

في تمام الساعة 07:53، التقت قوة إيبرهاردت بالسفينة يافوز التي كانت تبحر في مسار موازٍ. اعتقد أكرمان أن هذه هي فرقة القصف، رغم حيرته لوجود ثلاث سفن حربية في مواجهته بدلاً من اثنتين. سرعان ما أدرك خطأه عندما انضمت السفينتان تري سفياتيتيليا وبانتيليمون إلى خط المعركة الروسي . أطلقت الطرادة العثمانية 160 قذيفة عيار 279 ملم (11 بوصة ) في الاشتباك الذي تلا ذلك، لكنها لم تُصب أي هدف ولم تُلحق أي ضرر. تسببت إحدى القذائف التي كادت تصيب إيفستافي في تدفق المياه فوق الجسر العلوي ، مما أدى إلى غمر الأدميرال إيبرهاردت وطاقمه. ^{[ 20 ]} ردًا على ذلك، أطلق الروس قذيفة ثقيلة على مقدمة يافوز ، وأخرى على حزامها المدرع الأمامي. ونظرًا لتفوق العدو عدديًا وتسليحيًا، أمر القبطان أكرمان سفينته بالانسحاب في تمام الساعة 08:12. ^{[ 10 ]} طارد الروس الطراد الحربي إلى الشمال قبل أن يعود أدراجه إلى المياه العثمانية. 

خلال المعركة، حوالي الساعة 8:05 صباحًا، انضمت البارجتان "تري سفياتيتيليا" و "بانتيليمون" إلى الأسطول الروسي ، مبحرتين بأقصى سرعة ( بل إن "بانتيليمون" تجاوزت سرعة سفينة القيادة التابعة للواء الثاني، حيث بلغت 17.5 عقدة في نهاية المناورة - وهي سرعة أعلى من تلك التي سجلتها خلال التجارب). ^{[ 4 ]} عندما لحقت "بانتيليمون" بالبارجة "روستيسلاف" الخلفية ، فتحت النار بشكل مستقل بمدافعها عيار 305 ملم، وأصابت هدفًا بالدفعة الثانية التي أُطلقت من مسافة قريبة من أقصى مدى فعال، حوالي 10.4 ميل بحري، في تمام الساعة 8:13 صباحًا. أصابت القذيفة الجانب الأيسر من البارجة "يافوز سلطان سليم" في منتصفها، أسفل خط الماء، مما أدى إلى تمزقها عند الحافة السفلية لحزام الدروع. ^{[ 4 ]} تسبب هذا في غمر موضعي لممر الحاجز (دون التأثير على سرعة البارجة) وتعطيل أحد مدافعها عيار 15 سم. ^{[ 4 ]} في الدقائق القليلة التالية، اتخذت السفينة بانتيليمون ، وتلتها تري سفياتيتيليا ، مواقعهما أمام السفينة روستيسلاف المنسحبة في خط المعركة. ثم أمر الأدميرال إيبرهاردت بانعطاف طفيف إلى اليمين، في محاولة لتقليص المسافة، وانخفضت مسافة الاشتباك إلى 7.3 ميل بحري. ^{[ 21 ]} بقيت المدمرات الروسية على الجانب الأيسر من البوارج، على أهبة الاستعداد لهجوم طوربيدي محتمل. أصيبت السفينة يافوز سلطان سليم بقذيفتين إضافيتين، إحداهما في مقدمتها والأخرى في حجرة شبكة الطوربيدات ، والتي سقطت في البحر. ^{[ 21 ]} لم تُحدث هاتان القذيفتان أيضًا أضرارًا جسيمة، ولكن في الساعة 8:16 صباحًا، انسحبت يافوز سلطان سليم من الاشتباك وانعطفت إلى اليمين. اتجه القائد الألماني، في محاولة منه لإبعاد الروس عن مضيق البوسفور، شمالًا، محافظًا على مسافة تتراوح بين 12 و13 ميلًا بحريًا. ^{[ 21 ]} طارد سرب البوارج الروسية السفينة الحربية يافوز سلطان سليم لعدة ساعات أخرى، على أمل أن يؤدي الضرر إلى تقليل سرعتها. ولكن في النهاية، وبعد أن اتجهت يافوز سلطان سليم شرقًا، زادت سرعتها وتمكنّت من الإفلات بسهولة من مطارديها، واختفت عن الأنظار حوالي الساعة الثالثة مساءً. ^{[ 21 ]}

أطلق بانتليمون سبع طلقات أيضًا على سفينة أكبر رُصدت في عمق المضيق (تبين أنها بارجة من فئة تورغوت ريس ). ^{[ 14 ]} ثم رصدت الطرادة المحمية باميات ميركوريا يافوز وأبلغت الأسطول، مما منح قوة القصف وقتًا للانسحاب قبل رصدها.

استغرقت عملية عكس اتجاه مجموعة القصف 18 دقيقة بسبب الحاجة إلى الالتفاف في الممر المائي الضيق المليء بالألغام. وفي الساعة 7:41 صباحًا، عند وصولها إلى المياه الضحلة حيث يُحتمل وجود حواجز ألغام، اتجهت سفن القوة الرئيسية شمالًا مرة أخرى، بينما كان العدو يقترب من الجانب الأيمن على مسافة حوالي 15 ميلًا بحريًا. ^{[ 14 ]} وبسبب عنصر المفاجأة الذي أصاب القوات الروسية المتفرقة، أتيحت للألمان فرصة محتملة لتحقيق النصر، حتى على الأسطول الروسي بأكمله. ^{[ 14 ]}

كانت قوة التغطية التابعة للأميرال الروسي أندريه إيبرهاردت ، والمؤلفة من السفن الحربية الحديثة من طراز ما قبل المدرعات إيفستافي (السفينة الرئيسية )، وإيوان زلاتوست ، وروستيسلاف ، تبحر على بعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) من مضيق البوسفور بسرعة 9.3 كيلومترات في الساعة (5 عقد) . لم يكن أكرمان على علم بذلك، فاصطدم مباشرة بالسرب. ^{[ 20 ]}  

لدعم السلطان سليم الأول ، عند رصد الأسطول الروسي قرب مضيق البوسفور، أمر قائد الأسطول العثماني، الأدميرال الألماني فيلهلم سوشون ، برفع مستوى البخار وأرسل الطراد ميديللي . إلا أن ميديللي لم تصل إلى الموقع إلا حوالي الظهر، بعد مغادرة الروس. ^{[ 21 ]} ولحماية الطرادات العائدة من الغواصات المحتملة القادمة من البوسفور، أُرسلت أيضًا الطرادة العثمانية بيك شوكت والمدمرة ياديغار ميلت . ^{[ 22 ]} مع ذلك، لم تصادف هذه الوحدات أي سفن معادية، إذ غادرت تيولين دوريتها بسبب مشاكل في المحرك، ولم تصل نيربا ، التي أُرسلت كبديل، في الوقت المناسب. ^{[ 21 ]}

فكر الأدميرال الروسي في إعادة كاسحات الألغام إلى القاعدة والعودة بالقوة الرئيسية إلى البوسفور، لكن عاصفة ليلية تسببت في عودة الأسطول بأكمله إلى سيفاستوبول في 11 مايو. ^{[ 21 ]}

أوقف الجانب الألماني العثماني العملية الروسية لقصف تحصينات البوسفور، ولكن على الرغم من الوضع التكتيكي المواتي، فشلوا في إلحاق أي ضرر بالأسطول المعادي. وقد أُشيد كثيراً بقيادة الأسطول الروسي ومناوراته بقيادة الأدميرال إيبرهاردت، مما أدى إلى الجمع الفعال بين القوات الضاربة وإعاقة دقة استهداف المدفعيين الألمان. ^{[ 23 ]} على الرغم من أن الألمان لم يحققوا أي إصابات بـ 126 قذيفة من عيار 28 سم، ^{[ ملاحظة 6 ]} فقد قيّم الروس نيرانهم في البداية بأنها دقيقة ومركزة ومنفذة بمهارة. ^{[ 23 ]} وعلى الرغم من النصر التكتيكي، فقد وُجهت بعض الانتقادات بسبب محدودية فعالية القصف الروسي، بالنظر إلى عدد القذائف التي أُطلقت. أطلقت إيفستافي 60 قذيفة من عيار 305 ملم و32 قذيفة من عيار 203 ملم، وأطلق إيوان زلاتوست 75 قذيفة من عيار 305 ملم و4 قذائف من عيار 203 ملم، وأطلق بانتيليمون 16 قذيفة من عيار 305 ملم، وأطلق تري سفياتيتيليا 13 قذيفة من عيار 305 ملم (بإجمالي 164 قذيفة من العيار الرئيسي و36 قذيفة من عيار 203 ملم - بنسبة إصابة تقارب 1.5%). ^{[ ملاحظة 7 ]} لم يُحقق تطبيق تقنيات التحكم المركزي في النيران النتائج المرجوة عمليًا. ^{[ 23 ]} كما وُجهت انتقادات لقرار فصل مجموعة القصف عن مجموعة التغطية بشكل كبير، إذ شكّل ذلك خطرًا على أيٍّ من المجموعتين، وهو ما لم يحدث بفضل مجريات المعركة المواتية والقيادة الماهرة اللاحقة. ^{[ 23 ]} على الرغم من ذلك، اعتُبرت عمليات الأسطول ناجحة، وحصل بعض الضباط والبحارة الروس - وخاصة أولئك الذين كانوا على متن البارجة بانتالييمون - على أوسمة. ^{[ ملاحظة 8 ]}

كانت معركة البوسفور واحدة من أكبر معركتين بحريتين في البحر الأسود خلال الحرب العالمية الأولى، إلى جانب معركة رأس ساريش ، وشاركت فيها القوات الرئيسية لكلا الجانبين، على الرغم من عدم غرق أي سفن نتيجة لذلك. ^{[ ملاحظة 9 ]}

(F) – السفن الرئيسية

# – وحدات متضررة