خطاب إلى الشيطان
" خطاب إلى الشيطان " قصيدة للشاعر الاسكتلندي روبرت بيرنز . كُتبت في موسجيل عام 1785 ونُشرت في مجلد كيلمارنوك عام 1786. كُتبت القصيدة كتصوير فكاهي للشيطان ومنبر الكنيسة المشيخية .
محتوى
يبدأ النص باقتباس من قصيدة الفردوس المفقود لميلتون كمقارنة مع السطرين الأولين من القصيدة نفسها:
يا لك من! أيًا كان اللقب الذي يناسبك، أيها العجوز هورني، أو الشيطان ، أو نيك، أو كلوتي
هذه الأسطر هي أيضاً محاكاة ساخرة لبيت شعري في قصيدة ألكسندر بوب الساخرة "الدونسياد" .
كُتبت القصيدة على نمط هابي، ويتكون كل مقطع من ستة أسطر، ويتبع قافية AAABAB. وقد استخدم بيرنز مقطعًا مشابهًا في قصيدته "الموت والدكتور هورنبوك" .
كما تشكك القصيدة في وجود الشيطان وفي نواياه لمعاقبة الخطاة إلى الأبد كما هو الحال في المقطع الشعري.
- اسمعني يا هانجي العجوز، لبرهة قصيرة.
- ودع الأجساد المسكينة الملعونة وشأنها؛
- أنا متأكد من أن ذلك سيمنحني بعض المتعة.
- حتى في حالة الشيطان،
- لنهب وإيذاء الكلاب المسكينة مثلي،
- واسمعوا صراخنا!
وهذا يتناقض مع الآراء الواردة في أعمال مثل الفردوس المفقود ومواعظ الكنيسة.
انظر أيضاً
مراجع
للمزيد من القراءة
- روبرت بيرنز ، دار بنغوين كلاسيكس، ١٩٩٤، رقم الكتاب المعياري الدولي 0-14-042382-6
- ديفيد بانتر، دليل الأدب القوطي، دار بلاكويل للنشر، 2001، رقم ISBN 0-631-23199-4الصفحة 73
- روبرت بيرنز، أعمال روبرت بيرنز، منشورات وردزورث، ١٩٩٨، رقم ISBN 1-85326-415-6وخاصة الصفحة 571
- جيروم ج. ماكجان ، بايرون والرومانسية، مطبعة جامعة كامبريدج، 2002، رقم ISBN 0-521-00722-4الصفحة 269
روابط خارجية
- قصائد روبرت بيرنز
- 1786 قصيدة
- قصص خيالية عن الشيطان
- قصائد قصيرة من المملكة المتحدة
- سكوتلاند ستابس