أدولف إرمان

يوهان بيتر أدولف إرمان ( بالألمانية: [ ɛɐ̯ˈmãː ] ؛ 31 أكتوبر 1854 - 26 يونيو 1937) كان عالم مصريات ومعجميًا ألمانيًا . 

ولد في برلين ، وكان ابن الفيزيائي جورج أدولف إرمان وحفيد الفيزيائي بول إرمان وعالم الفلك فريدريش فيلهلم بيسل .

تلقى تعليمه في لايبزيغ وبرلين، وأصبح أستاذاً مشاركاً لعلم المصريات في جامعة برلين عام ١٨٨٣، ثم أستاذاً متفرغاً عام ١٨٩٢. وفي عام ١٨٨٥، عُيّن مديراً للقسم المصري في المتحف الملكي. ^{[ ١ ]} وفي عام ١٩٣٤، طُرد من هيئة التدريس بالجامعة لأنه، وفقاً للأيديولوجية النازية ، كان ربع يهودي . ولأن عائلته اعتنقت البروتستانتية عام ١٩٠٢، لم يتعرض هو وعائلته للاضطهاد من قبل الحزب النازي ، لكنهم جميعاً فقدوا وظائفهم.

واجه إرمان ومدرسته في برلين مهمة شاقة تمثلت في استعادة قواعد اللغة المصرية القديمة ، وقضوا ثلاثين عامًا في دراسة متخصصة لها. ولأن معظم النصوص المصرية بعد عصر الدولة الوسطى كُتبت بلغة كانت آنذاك شبه ميتة، تمامًا كما كانت اللاتينية ميتة بالنسبة لرهبان العصور الوسطى في إيطاليا الذين كتبوها وتحدثوها، فقد اختار إرمان لدراسة خاصة تلك النصوص التي مثّلت بالفعل تطور اللغة في مختلف العصور، وبينما كان ينتقل من حقبة إلى أخرى، قارن بين نتائجه ووثّقها.

تناول كتاب "النحو المصري الحديث " (1880) نصوصًا مكتوبة باللهجة العامية للمملكة الحديثة (الأسرات من الثامنة عشرة إلى العشرين). ثم تلاه، في "مجلة اللغة المصرية القديمة وعلم الآثار" ، دراساتٌ حول نقش أوناس من المملكة القديمة ، وعقود أسيوط من المملكة الوسطى ، بالإضافة إلى نص قبطي قديم من القرن الثالث الميلادي. عند هذه النقطة، وفّرت برديةٌ تحوي قصصًا مكتوبة باللغة الشعبية للمملكة الوسطى لإرمان نقطة انطلاق من اللغة المصرية القديمة إلى اللغة المصرية المتأخرة في كتاب " النحو المصري الحديث "، وقدّمت الروابط التي ستُحكم تماسك بنية النحو المصري بأكمله (انظر " لغة بردية وستكار "، 1889). لقد مكنته نصوص الأهرامات القديمة للغاية من رسم قواعد اللغة المصرية القديمة ( Zeitschrift d. Deutsch. Morgenl. Gesellschaft ، 1892)، وفي عام 1894 تمكن من كتابة دليل صغير للغة المصرية للمبتدئين ( Ägyptische Grammatik ، الطبعة الرابعة، 1928)، مع التركيز على لغة النقوش القياسية للمملكتين الوسطى والحديثة ، ولكن مع إرفاق الرسم التخطيطي الرئيسي بإشارات إلى الأشكال السابقة واللاحقة.

قال إرمان إن ما يُسمى بالاسم الزائف (المعروف أيضًا بالصيغة التامة القديمة أو صيغة الحالة) كان، من حيث المعنى والشكل، نظيرًا تقريبيًا للصيغة التامة السامية ، على الرغم من أن الاستخدام الأصلي للاسم الزائف كان شبه منقرض في زمن أقدم النصوص المعروفة. توفي إرمان في برلين.

• الحياة في مصر القديمة ، ترجمة إتش إم تيرارد (لندن، 1894؛ النسخة الإلكترونية في أرشيف الإنترنت ) (النسخة الأصلية من Aegypten und aegyptisches Leben im Altertum ، مجلدان، نُشرت في 1885/1887 في توبنغن)
• قواعد نحوية جديدة . 1880
• Sprache des Papyrus Westcar . 1889
• Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 1892
• قواعد اللغة المصرية  : مع جدول للعلامات، وقائمة مراجع، وتمارين للقراءة ومعجم ، 1894 ( نسخة إلكترونية في أرشيف الإنترنت )
• القواعد النحوية المصرية، الطبعة الثانية. . 1902
• Die Flexion des ägyptischen Verbums in the Sitzungsberichte
• الديانة المصرية . برلين 1905؛ ترجمة أ. س. غريفيث: دليل للديانة المصرية مع 130 رسماً توضيحياً. ^{[ 2 ]} نُشرت في الطبعة الألمانية الأصلية كدليل، من قِبل الإدارة العامة لمتاحف برلين الإمبراطورية .
• Das Verhältnis der ägyptischen zu den Semitischen Sprachen ( Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft ، 1892)؛ زيمرن، فيرجي. غرام، 1898؛
• ثني الأفعال المصرية ( Sitzungsberichte d. Ben. Akad. ، 1900).
• Die Literatur der Aegypter ، 1923. ترجمة إنجليزية بقلم أيلوارد م. بلاكمان نُشرت بعنوان The Literature of the Ancient Egypts ، لندن، ميثوين وشركاه ، 1927؛ أعيد طبعها بعنوان The Ancient Egypts: A Sourcebook of their Writings ، مقدمة لطبعة Torchbook بقلم ويليام كيلي سيمبسون ، نيويورك، هاربر ورو ، 1966.

• قائمة علماء المصريات
• مايكل فينتريس