أغابيوس من هيرابوليس

أغابيوس ^{[ أ ]} من هيرابوليس ، المعروف أيضًا باسم محبوب بن قسطنطين ^{[ ب ]} (توفي بعد عام 942)، كان مؤرخًا مسيحيًا ملكيًا وأسقف منبج في سوريا . ^{[ ج ]} كتب تاريخًا شاملًا باللغة العربية ، وهو كتاب الأعوان المطول . كان معاصرًا للمؤرخ أوتيخيوس (سعيد البترك)، وهو أيضًا ملكي.

يبدأ تاريخه مع تأسيس العالم ويمتد حتى عصره. الجزء الذي يتناول الفترة العربية موجود فقط في مخطوطة واحدة ، وينقطع في السنة الثانية من خلافة المهدي (160 هـ = 776-77 م) وخلال فترة حكم الإمبراطور ليو الرابع (775-780 م).

في تاريخ المسيحية المبكر، اعتمد أغابيوس دون تمحيص على المصادر المنحولة والأسطورية. ^{[ 1 ]} أما في التاريخ الديني والدنيوي اللاحق، فقد اعتمد على المصادر السريانية، ولا سيما كتاب "تاريخ العالم" للمؤرخ الماروني ثيوفيلوس الرهاوي (توفي عام 785) فيما يخص نهاية العصر الأموي وبداية العصر العباسي . ^{[ 2 ]} ولم يستعن بتاريخ الكنيسة ليوسابيوس إلا من خلال تجميع مقتطفات قصيرة، مكملاً إياها بمصادر أخرى. كما أورد جزءًا غير معروف من كتاب بابياس ، وقائمة بأسماء مطارنة الشرق. واستخدم تاريخ برديسان المفقود ، إلا أن العديد من مصادره لا تزال مجهولة. وكان أول كاتب شرقي يصف تاتيان بالهرطقي. ^{[ 1 ]}

تم نشر التاريخ مع ترجمة فرنسية في سلسلة Patrologia Orientalis ومع ترجمة لاتينية في سلسلة Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium .

يحتوي تاريخه على نسخة من كتاب "شهادة فلافيان" تفتقر إلى العديد من العناصر المسيحية الأكثر وضوحًا في النص الموجود في مخطوطات يوسيفوس الباقية.

• ألكسندر فاسيليف (محرر)، كتاب العنون (التاريخ العالمي)، باترولوجيا أورينتاليس ، رقم 5 (1910)، 7 (1911)، 8 (1912)، 11 (1915).
• روبرت ج. هولاند (محرر)، تاريخ ثيوفيلوس الرهاوي وتداول المعرفة التاريخية في أواخر العصور القديمة وبداية الإسلام. مطبعة جامعة ليفربول، ليفربول 2011 (نصوص مترجمة للمؤرخين).
• لويس شيخو (محرر)، Agapius episcopus Mabbugensis. التاريخ العالمي، CSCO 65، 1912.
• روبرت ج. هولاند : رؤية الإسلام كما رآه الآخرون. دراسة وتقييم للكتابات المسيحية واليهودية والزرادشتية حول الإسلام المبكر. داروين برس، برينستون 1997، ص 440-442.
• لوسيان مالوف: أغابيوس الهيرابوليسي. في: الموسوعة الكاثوليكية الجديدة . الطبعة الثانية. المجلد 1، ديترويت 2003، ص 173.

• جورج غراف ، Geschichte der Arabischen christlichen Literatur ، المجلد 2. يسرد مخطوطات العمل.
• فيكتور فون روزن، ملاحظة حول مخطوطة أغابيوس مانبيدج، في مجلة وزارة التعليم، سانت بطرسبرغ، 1884.

• كتاب الأعوان ، النص العربي الأصلي والترجمة الفرنسية بقلم ألكسندر فاسيليف، نُشر في باترولوجيا أورينتاليس 1907-1915:
  • الجزء 1(1) ( المجلد 5 العدد 4 من PO )
  • الجزء 1(2) ( المجلد 11 رقم 1)
  • الجزء 2(1) ( المجلد 7 العدد 4 من PO )
  • الجزء 2(2) ( المجلد 8 العدد 3 من PO )
• أغابيوس الهيرابوليسي: التاريخ العالمي ، ترجمة إنجليزية للنسخة الفرنسية لفاسيليف، على موقع tertullian.org