لا يوجد قبر

" Ain't No Grave " (المعروفة أيضًا باسم " Gonna Hold This Body Down ") هي أغنية إنجيلية أمريكية تقليدية تُنسب إلى كلود إيلي من ولاية فرجينيا.

يصف كلود إيلي ، وهو كاتب أغاني وواعظ من ولاية فرجينيا، كيف ألّف هذه الأغنية أثناء مرضه بالسل عام 1934 عندما كان في الثانية عشرة من عمره. صلّت عائلته من أجل شفائه، فاستجاب لهم بأداء هذه الأغنية بشكل عفوي. وقد تتبعت المدونة ديبي سيمونز أصل أغنية إنجيلية أمريكية من أصل أفريقي، بعنوان "لا قبر"، إلى ترنيمة صادرة عن كنيسة الله في المسيح عام 1933. ^{[ 1 ]} سُجّلت هذه النسخة بواسطة بوزي ستورديفانت في يوليو 1942 (وصدرت عام 1943 بعنوان "لا قبر يستطيع أن يقيد جسدي") بأسلوب إنجيلي أبطأ، وفي عامي 1946-1947، سجّلتها الأخت روزيتا ثارب مع عزف بيانو باريلهاوس، ^{[ 2 ]} إذ نشأت ثارب في كنيسة الله في المسيح. وسجّل الثنائي التابع لكنيسة الله في المسيح، "ذا تو غوسبل كيز"، نسخة سريعة الإيقاع في أبريل 1947. ^{[ 3 ]}

تم تسجيل الأغنية في نسخة إيلي (وتم تسجيل حقوق الطبع والنشر لها) في عام 1953، على الرغم من أنه كتبها في وقت مبكر من عام 1935. ^{[ 4 ]}

أدى العديد من الفنانين البارزين هذه الأغنية. استخدم ثارب لحنها البطيء، المستوحى من موسيقى الغوسبل السوداء، حتى ستينيات القرن العشرين، وغناها مغني الفولك رولف كان عام ١٩٥٩، ^{[ ٥ ]} وفنانة الغوسبل ليز ماكومب. في عام ١٩٦٧، ظهرت الأغنية في فيلم " كول هاند لوك" أثناء قيام لوك ( بول نيومان ) بحفر قبر، وأداها هاري دين ستانتون . ^{[ ٦ ]} تتشابه عبارة "قابلني يا يسوع، قابلني / ألن تقابلني في منتصف الهواء / وإذا خذلتني أجنحتي يا رب / ألن تزودني بزوج آخر" في بعض التسجيلات (بما في ذلك تسجيل جوني كاش) مع بعض التسجيلات للأغنية التقليدية " في وقت موتي " (بما في ذلك تسجيلات بوب ديلان وليد زيبلين ).

في عام 1980، سجلت فرقة "ذا سينغينغ كوكس" الأغنية في ألبوم " لايف" .

في عام 1985، سجلت فرقة ذا نيلونز الأغنية في ألبوم "إن ون أكورد" .

في عام 1986، سجلت جانيت باشال الأغنية في ألبوم Live!

في عام 1989، قام روس تاف بتغطية الأغنية في ألبوم The Way Home وأيضًا كنسخة مطولة في ألبوم Under Their Influence لعام 1991 .

في عام 1997، ظهرت في فيلم The Apostle ، وقام بأدائها الممثل الرئيسي روبرت دوفال . ^{[ 7 ]}

في عام 2006، قامت فرقة Crooked Still بتغطية الأغنية في ألبومها Shaken by a Low Sound ، والذي حظي باهتمام واسع النطاق عندما تم عرضه في لعبة الفيديو The Last of Us Part II لعام 2020 .

في عام 2010، سجل الفنان تشارلي بار نسخة غلاف للأغنية في ألبوم When the Devil Goes Blind .

في عام 2011، ظهرت في فيلم Blackthorn ، وقام بأدائها الممثل الرئيسي سام شيبارد .

في عام ٢٠١٢، قدّم سكوت لوكاس وفرقته "ذا ماريد مين" نسخةً من الأغنية في ألبومهم " بلود هاف مون" . وخلال النصف الثاني من عام ٢٠١٨، عزفت فرقة "لوكال إتش "، الفرقة الأساسية للمغني الرئيسي سكوت لوكاس ، هذه النسخة في جولتها الغنائية.

في عام 2014، قام ديفي نولز بتسجيل الأغنية في ألبومه المنفرد The Outsider .

في عام 2010، سجل توم جونز الأغنية في ألبومه "Praise & Blame" .

في عام 2017، سجلت فرقة ويلسون بانجو كو، المتخصصة في موسيقى البلوغراس، أغنية "Ain't No Grave" ضمن ألبومها " Spirits in the Hills ". وقد تصدرت نسختهم الصوتية ذات الطابع الشعبي قوائم أغاني البلوغراس الإنجيلية عدة مرات خلال عام 2018.

في عام 2017، ظهرت نسخة غلاف للأغنية من أداء فرقة Hidden Citizens في الإعلان الترويجي لفيلم Aftermath . ^{[ 8 ]} وفي العام نفسه، تم استخدام نسخة من الأغنية يؤديها برور غونار جانسون في نهاية الحلقة الأولى من مسلسل Damnation .

في عام 2018، تم استخدام الأغنية كأغنية نهاية الحلقة الأخيرة من الموسم الأول من مسلسل Altered Carbon ، والتي أدتها رينيه إليز جولدسبيري .

في عام 2019، أصدرت فرقة Cageless Birds نسخة معدلة في ألبومهم We Bow ، وتظهر في ألبوم Bethel Music Victory ، حيث غنت مولي سكاجز الغناء الرئيسي في كلتا الأغنيتين.

في عام 2020، أصدرت فيكا وليندا نسخة كأغنية رئيسية من ألبومهما، Sunday (The Gospel According to Iso) . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

غنى جوني كاش أغنية "Ain't No Grave" قبل وفاته بفترة وجيزة في سبتمبر 2003. ولم يتم إصدار التسجيل حتى 9 فبراير 2010، كجزء من ألبوم صدر بعد وفاته بعنوان American VI: Ain't No Grave . ^{[ 11 ]}

في عام 2010، تم عرض نسخة كاش من الأغنية في حلقة "باتريوت داون" من مسلسل NCIS . ^{[ 12 ]}

في عام 2011، استخدم المصارع المحترف أندرتيكر لفترة وجيزة نسخة كاش كموسيقى دخوله في الفترة التي سبقت مباراته في ريسلمانيا XXVII مع تربل إتش ، بما في ذلك تلك المباراة . ^{[ 13 ]}

في عام 2012، استخدم كوينتين تارانتينو نسخة كاش في فيلم Django Unchained . ^{[ 14 ]}

في عام 2016، ظهرت نسخة كاش في نهاية الحلقة الأولى من مسلسل Westworld .

في عام 2017، ظهرت نسخة كاش في المقطع الدعائي الثاني لفيلم قراصنة الكاريبي: الرجال الأموات لا يروون حكايات ^{[ 15 ]} وفي الفيلم الوثائقي الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية بعنوان صائد الجوائز الاسكتلندي عن صائد الجوائز كريستيان ماتلوك.