بول نيومان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

بول ليونارد نيومان (26 يناير 1925 - 26 سبتمبر 2008) ممثل ومخرج أفلام وسائق سيارات سباق وفاعل خير ورجل أعمال أمريكي. وُصف بأنه "أحد آخر نجوم السينما العظماء في القرن العشرين". [ 1 ] حاز على العديد من الجوائز ، منها جائزة الأوسكار ، وجائزة بافتا ، وسبع جوائز غولدن غلوب ، وجائزة أفضل ممثل ، وجائزة إيمي برايم تايم ، وجائزة الدب الفضي لأفضل ممثل ، وجائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثل ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزتي غرامي وجائزة توني . إلى جانب فوزه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل، حصل نيومان أيضًا على جائزة الأوسكار الفخرية وجائزة جان هيرشولت الإنسانية . [ 2 ]

وُلد نيومان في كليفلاند هايتس، أوهايو ، ونشأ في شاكر هايتس ، إحدى الضواحي الشرقية لكليفلاند . أبدى اهتمامًا بالمسرح منذ صغره، وفي سن العاشرة شارك في عرض مسرحي بعنوان " القديس جورج والتنين" على مسرح كليفلاند بلاي هاوس . حصل على شهادة البكالوريوس في الدراما والاقتصاد من كلية كينيون عام ١٩٤٩. بعد جولة فنية مع عدة فرق مسرحية صيفية، من بينها فرقة بيلفري بلايرز ، التحق نيومان بمدرسة ييل للدراما لمدة عام قبل أن يدرس في استوديو الممثلين تحت إشراف لي ستراسبرغ . كان أول دور بطولة له في برودواي في مسرحية " نزهة " لويليام إنج عام ١٩٥٣، وكان آخر أدواره في مسرحية " مدينتنا" لثورنتون وايلدر عام ٢٠٠٣.

فاز نيومان بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره في فيلم "لون المال " (1986). وشملت ترشيحاته الأخرى لجائزة الأوسكار أدواره في أفلام " قطة على سقف من الصفيح الساخن" (1958)، و "شباب فيلادلفيا" (1959)، و "المحتال" (1961)، و "هود" (1963)، و" لوك ذو اليد الباردة" (1967)، و "غياب الخبث" (1981)، و "الحكم" (1982)، و "لا أحد أحمق" (1994)، و" الطريق إلى الهلاك" (2002). كما قام ببطولة أفلام أخرى مثل "شخص ما هناك يحبني " (1956)، و "الصيف الطويل الحار" (1958)، و " هاربر" (1966)، و " الستار الممزق " (1966)، و"هومبر" (1967)، و "بوتش كاسيدي وساندانس كيد" (1969)، و "اللدغة " (1973)، و "الجحيم المشتعل" (1974)، و" طلقة صفعة " (1977)، و" حصن أباتشي، برونكس" (1981). كما قام أيضاً بأداء صوت شخصية دوك هدسون في فيلم سيارات (2006).

فاز نيومان بالعديد من البطولات الوطنية كسائق في سباقات السيارات الرياضية الأمريكية . شارك في تأسيس شركة "نيومانز أون" للأغذية، التي تتبرع بكامل أرباحها بعد الضرائب وحقوق الملكية الفكرية للأعمال الخيرية، مما أرسى نموذجًا جديدًا للأعمال الخيرية. [ 3 ] وبحلول عام 2026، بلغ إجمالي هذه التبرعات أكثر من 600  مليون دولار أمريكي. [ 4 ] وواصل نيومان تأسيس منظمات خيرية، مثل شبكة "سيريوس فن" للأطفال عام 1988 وشبكة "سيف ووتر" عام 2006. تزوج نيومان مرتين وأنجب ستة أطفال. كانت زوجته الثانية الممثلة جوان وودوارد ، التي شاركها التمثيل والإخراج طوال حياتهما.

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد بول ليونارد نيومان في 26 يناير 1925 في كليفلاند هايتس، أوهايو ، ونشأ في شاكر هايتس المجاورة . وهو الابن الثاني لتيريزا غارث ( اسمها قبل الزواج فيتزر، أو فيتزكو، أو فيتسكو؛ باللغة السلوفاكية : تيريزيا فيكوفا ؛ [ 5 ] [ 6 ] 1894-1982) وآرثر سيغموند نيومان الأب (1893-1950)، الذي كان يدير متجرًا للأدوات الرياضية. [ 7 ] [ 8 ] : 21

كان والده ابن سيمون نيومان وحنة كوهن، وهما مهاجران يهوديان [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] من المجر وبولندا على التوالي. [ 8 ] : 19 [ 12 ]

كانت والدة نيومان من أتباع العلم المسيحي . وُلدت في عائلة كاثوليكية في بيتيتش ، التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة زيمبلين ، مملكة المجر، الإمبراطورية النمساوية المجرية، وهي الآن جزء من سلوفاكيا . [ 6 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] عملت والدة نيومان في متجر والده بينما كانت تربي بول وشقيقه الأكبر آرثر. [ 16 ]

أبدى نيومان اهتمامًا مبكرًا بالمسرح ؛ فكان أول دور له في سن السابعة، حيث لعب دور مهرج البلاط في عرض مدرسي لمسرحية روبن هود . وفي سن العاشرة، مثّل نيومان في مسرح كليفلاند بلاي هاوس في مسرحية القديس جورج والتنين ، كما شارك في برنامج مسرح الأطفال "كورتن بولرز". [ 17 ] بعد تخرجه من مدرسة شاكر هايتس الثانوية عام 1943، التحق لفترة وجيزة بجامعة أوهايو في أثينا، أوهايو ، حيث انضم إلى أخوية فاي كابا تاو . [ 16 ]

خدم نيومان في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية في مسرح عمليات المحيط الهادئ . [ 16 ] التحق ببرنامج تدريب الطيارين على طائرات V-12 التابعة للبحرية في جامعة ييل ، لكنه طُرد بعد تشخيص إصابته بعمى الألوان . [ 16 ] [ 18 ] روى لاحقًا أن الأمر كان "أكثر تعقيدًا" من مجرد عمى الألوان. كما أنه "لم يكن قادرًا على إجراء العمليات الحسابية التي تتطلبها مهنة الطيار". أظهر اختبار لاحق أنه غير مصاب بعمى الألوان. [ 19 ] تلا ذلك معسكر تدريب أساسي، حيث تدرب كفني لاسلكي ورامي مدفع ذيل الطائرة. كان أداؤه ضعيفًا في هذا الدور، وروى أحد أصدقائه من الخدمة في مذكرات نيومان التي نُشرت بعد وفاته أن أصدقاءه كذبوا على مدربي البحرية حتى يتمكن من النجاح. [ 20 ]

بعد تأهله لقيادة قاذفات الطوربيد عام 1944، أُرسل نيومان ، فني لاسلكي طيران من الدرجة الثالثة، إلى باربرز بوينت في هاواي . وتمّ تعيينه في أسراب الطوربيد البديلة المتمركزة في المحيط الهادئ، وهي VT-98 وVT-99 وVT-100، المسؤولة بشكل أساسي عن تدريب طياري القتال وأفراد الأطقم الجوية البدلاء، مع التركيز بشكل خاص على عمليات الهبوط على حاملات الطائرات. [ 18 ] لاحقًا، عمل نيومان كمدفعي في برج قاذفة طوربيد من طراز أفنجر . وبصفته فني لاسلكي ومدفعي، تمّ تكليف وحدته بالعمل على حاملة الطائرات بانكر هيل مع بدلاء آخرين قبيل معركة أوكيناوا في ربيع عام 1945. أُصيب قائد طائرته بألم في الأذن، فتمّ إيقافه عن الطيران، وكذلك طاقمه، بمن فيهم نيومان. وتوجه باقي أفراد سربهم إلى بانكر هيل . وبعد أيام، أسفر هجوم كاميكازي على السفينة عن مقتل مئات من أفراد الطاقم والطيارين، بمن فيهم أعضاء آخرون من وحدته. [ 21 ] [ 22 ]

صورة فوتوغرافية التقطتها البحرية الأمريكية لنيومان، عام 1944 أو 1945

في مقابلة أجريت عام 2011، روى كاتب السيناريو ستيوارت ستيرن أن نيومان استلهم حادثة من سنوات خدمته في البحرية كـ"محفز عاطفي للتعبير عن صدمة الشخصية" أثناء تمثيله في فيلم " ذا راك " عام 1956. وقال إن نيومان تذكر حادثة قُطّع فيها صديقه المقرب إلى أشلاء على متن حاملة طائرات بواسطة مروحة طائرة. [ 23 ]

تعليم

بعد الحرب، أكمل نيومان دراسته الجامعية وحصل على بكالوريوس في الدراما والاقتصاد من كلية كينيون في غامبير ، أوهايو ، عام ١٩٤٩. [ ٢٤ ] بعد تخرجه بفترة وجيزة، انضم إلى فرق مسرحية صيفية، منها فرقة بيلفري بلايرز في ويسكونسن [ ٢٥ ] وفرقة وودستوك بلايرز في وودستوك، إلينوي . جال معهم لمدة ثلاثة أشهر وصقل موهبته. [ ١٦ ] [ ٢٦ ] ثم التحق بمدرسة ييل للدراما لمدة عام قبل أن ينتقل إلى مدينة نيويورك للدراسة على يد لي ستراسبرغ في استوديو الممثلين . [ ١٦ ] كتب أوسكار ليفانت أن نيومان كان مترددًا في البداية بشأن مغادرة نيويورك إلى هوليوود، وأنه قال: "أشعر وكأنني قريبة جدًا من الكعكة. كما أنه لا يوجد مكان للدراسة." [ ٢٧ ] وصل نيومان إلى مدينة نيويورك عام ١٩٥١ مع زوجته الأولى جاكي ويت، واستقر في منطقة سانت جورج في جزيرة ستاتن . [ 28 ] [ 29 ]

حياة مهنية

1953-1958: الأدوار المبكرة

ظهر لأول مرة على مسرح برودواي في العرض الأول لمسرحية " نزهة " لويليام إنج مع كيم ستانلي عام 1953. وخلال عمله في المسرحية، التقى بجوان وودوارد ، وهي ممثلة بديلة. وتزوجا عام 1958. كما شارك في العرض الأول لمسرحية " الساعات اليائسة" على برودواي عام 1955. وفي عام 1959، شارك في العرض الأول لمسرحية " طائر الشباب الحلو" على برودواي مع جيرالدين بيج، وبعد ثلاث سنوات، قام ببطولة النسخة السينمائية مع بيج. خلال هذه الفترة، بدأ نيومان التمثيل في التلفزيون. وكان أول دور يُنسب إليه في حلقة من مسلسل " حكايات الغد " عام 1952 بعنوان "جليد من الفضاء". [ 30 ] وفي منتصف الخمسينيات، ظهر مرتين في سلسلة " موعد مع المغامرة" على شبكة سي بي إس .

في فبراير 1954، خضع نيومان لاختبار أداء أمام الكاميرا مع جيمس دين ، من إخراج جون ميلي ، لفيلم " شرق عدن " (1955). تم اختبار نيومان لدور آرون تراسك، بينما تم اختبار دين لدور كال، شقيق آرون التوأم. فاز دين بالدور، لكن نيومان خسره لصالح ريتشارد دافالوس . في العام نفسه، وكبديل في اللحظات الأخيرة لدين، شارك نيومان البطولة مع إيفا ماري سانت وفرانك سيناترا في بث تلفزيوني ملون مباشر لمسرحية " مدينتنا" ، وهي اقتباس موسيقي من مسرحية ثورنتون وايلدر . [ 31 ] بعد وفاة دين، حلّ نيومان محله في دور ملاكم في اقتباس تلفزيوني لقصة همنغواي "المقاتل"، من تأليف إيه إي هوتشنر. بُثّت الحلقة مباشرةً في 18 أكتوبر 1955. وقد مهّد هذا الأداء الطريق أمام نيومان ليحصل على دور روكي غرازيانو في فيلم " شخص ما هناك يحبني" عام 1956، والذي كان بمثابة انطلاقته الفنية. [ 32 ] وكان لارتباطه بدين أهمية إضافية، إذ أُسند إلى نيومان دور بيلي ذا كيد في فيلم "المسدس الأعسر" ، وهو الدور الذي كان مُرشّحًا له دين في الأصل. كما كان دين مُرشّحًا في البداية لدور روكي غرازيانو في فيلم "شخص ما هناك يحبني" ، ولكن بعد وفاته، حصل نيومان على الدور. [ 33 ] [ 34 ]

نيومان في عام 1954

كان فيلم "الكأس الفضية " (1954) أول أفلام نيومان في هوليوود ، وشاركته البطولة الممثلة الإيطالية بيير أنجيلي . لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا، واعترف الممثل لاحقًا بازدرائه له. في عام 1956، حظي نيومان باهتمام وإشادة كبيرين عن دوره في فيلم "شخص ما هناك يحبني" للمخرج روبرت وايز، والذي يروي سيرته الذاتية . [ 35 ] في ذلك العام، لعب أيضًا دور البطولة في فيلم "الرف" للمخرج أرنولد لافين . [ 36 ] في عام 1957، تعاون نيومان مجددًا مع المخرج وايز في فيلم " حتى يبحروا" . [ 37 ] وفي العام نفسه، شارك في فيلم "قصة هيلين مورغان" للمخرج مايكل كورتيز . [ 38 ]

1958–1979: النجومية والشهرة المهنية

في عام 1958، قام نيومان ببطولة فيلم "قطة على سقف من الصفيح الساخن" أمام إليزابيث تايلور . حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وحصل نيومان على أول ترشيح له لجائزة الأوسكار. وفي العام نفسه، قام نيومان ببطولة فيلم " الصيف الطويل الحار" مع زوجته المستقبلية جوان وودوارد ، التي التقى بها مجددًا في موقع التصوير عام 1957 (بعد أن التقيا لأول مرة عام 1953). وفاز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي عام 1958 عن هذا الفيلم. وكان قد ظهر هو وودوارد على الشاشة في وقت سابق من عام 1958 في المسرحية التلفزيونية " سباق الثمانين ياردة" ضمن برنامج "بلاي هاوس 90" . [ 39 ] وقدّم الزوجان معًا 16 فيلمًا. [ 40 ]

في عام 1959، قام نيومان ببطولة فيلم "شباب فيلادلفيا "، الذي شارك فيه أيضاً باربرا راش وروبرت فون وأليكسيس سميث ، وأخرجه فينسنت شيرمان . [ 41 ] كما شارك وودوارد في بطولة فيلم "الالتفاف حول العلم يا شباب!" . [ 42 ] وفي عام 1960، قام ببطولة فيلم "الخروج" [ 43 ] وشارك وودوارد في بطولة فيلم " من الشرفة" . [ 44 ]

نيومان في فيلم "المحتال" (1961)

في عام ١٩٦١، قام نيومان ببطولة فيلم "المحتال" للمخرج روبرت روسن . يروي الفيلم، المقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب والتر تيفيس ، قصة لاعب البلياردو المبتدئ "فاست إيدي" فيلسون (نيومان) الذي يتحدى لاعب بلياردو أسطوري جسّد شخصيته جاكي جليسون . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. فاز نيومان بجائزة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون وجائزة أفضل ممثل في مهرجان الفيلم الأرجنتيني. كما رُشِّح للجائزة نفسها في حفل توزيع جوائز الأوسكار في ذلك العام. [ ٤٥ ] أشاد ستانلي كوفمان ، في مقال له في مجلة "ذا نيو ريبابليك "، بفريق التمثيل الرئيسي، واصفًا نيومان بأنه "من الطراز الأول". [ ٤٦ ]

في ذلك العام أيضاً، شارك نيومان وودوارد بطولة فيلم "باريس بلوز" . وفي عام 1963، قام نيومان ببطولة فيلم "هود" وشارك وودوارد بطولة فيلم " نوع جديد من الحب" . وفي عام 1966، قام ببطولة فيلمي " الستار الممزق" و "هاربر" .

في عام 1967، قام نيومان ببطولة فيلم " هومبر " للمخرج مارتن ريت . [ 47 ] حظي الفيلم بالعديد من المراجعات الإيجابية. [ 48 ] وفي العام نفسه، قام ببطولة فيلم "كول هاند لوك" للمخرج ستيوارت روزنبرغ . [ 49 ] رُشِّح نيومان مرة أخرى لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار. [ 50 ] في عام 2005، اختارت مكتبة الكونغرس الأمريكية الفيلم لحفظه في السجل الوطني للأفلام ، معتبرةً إياه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 51 ] [ 52 ] كتب الناقد روجر إيبرت : " لوك هو أول شخصية لنيومان تفهم نفسها جيدًا بما يكفي لتخبرنا أن نتوقف عن التدخل. لقد اكتفى من المخاطرة بحياته لإرضائنا. بهذا الفيلم، يُكمل نيومان سلسلة من خمسة أفلام على مدى ست سنوات، وتحمل هذه الأفلام مجتمعةً رسالةً حول الوضع الراهن للبطولة". [ 53 ]

في عام ١٩٦٨، أخرج نيومان فيلم "رايتشل، رايتشل" من بطولة وودوارد، والمقتبس عن رواية "مزحة إلهية" لمارغريت لورانس . ووفقًا لوودوارد، لم يُعجب نيومان بالرواية ولم يكن ينوي إخراج الفيلم، لكنه غيّر رأيه عندما لم تجد وودوارد مخرجًا آخر. ولإنجاز المشروع، اتفق الاثنان على دفع المبلغ لاحقًا. رُشِّح الفيلم لأربع جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وفاز بجائزتي غولدن غلوب، إحداهما لأفضل مخرج . [ ٥٤ ]

في عام 1969، شارك نيومان وودوارد في بطولة فيلم سباقات السيارات " الفوز" للمخرج جيمس غولدستون . [ 55 ] وكان الفيلم من بين الأفلام الأعلى إيراداً في ذلك العام في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز الثالث عشر وحقق إيرادات بلغت 14,644,335 دولاراً. [ 56 ]

في ذلك العام أيضًا، تعاون نيومان مع الممثل روبرت ريدفورد والمخرج جورج روي هيل في فيلم "بوتش كاسيدي وساندانس كيد" . تحدث كاتب السيناريو ويليام غولدمان مع نيومان حول أفكاره حول معالجة الموضوع. بعد اكتمال السيناريو، اتصل الممثل ستيف ماكوين ، الذي قرأه، بنيومان مقترحًا عليهما بطولة الفيلم معًا. اقترح نيومان، ظنًا منه أنه سيؤدي دور ساندانس، شراء حقوق الملكية الفكرية للفيلم معًا، وهو ما جعل ماكوين يتردد. في النهاية، اشتراها المنتج بول موناش ، وأُسند دور بوتش إلى نيومان، مما استدعى تغيير اسم الفيلم ليصبح ريدفورد هو ساندانس. أوضح نيومان أنه في مشهد أداء شخصيته لحركات الدراجة، تم الاستعانة بممثل بديل، إلا أن اللقطات لم تكن مرضية للمخرج هيل؛ لذا اضطر نيومان لأداء الحركات بنفسه. علاوة على ذلك، أوضح نيومان أن فكرة تطوير المقطع الموسيقي كانت فكرته بالتعاون مع غولدمان. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته 15 مليون دولار في شباك التذاكر، وكان رابع أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام. كما رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم، بالإضافة إلى ترشيحات في فئات أخرى. [ 57 ]

وأخيراً في ذلك العام، أسس نيومان ، إلى جانب باربرا سترايساند وسيدني بواتييه ، شركة إنتاج الفنانين الأولى (First Artists Production Company) حتى يتمكن الممثلون من الحصول على حقوق الملكية وتطوير مشاريع سينمائية خاصة بهم. [ 58 ]

في عام ١٩٧٠، أنتج نيومان فيلم WUSA للمخرج ستيوارت روزنبرغ ، وشارك في بطولته مع وودوارد، وهو فيلم مقتبس من رواية روبرت ستون " قاعة المرايا ". اشترى نيومان وشريكه جون فورمان حقوق الفيلم مقابل ٥٠ ألف دولار. فشل الفيلم تجاريًا ونقديًا. [ ٥٩ ] ومع ذلك، صرّح نيومان لاحقًا بأنه "أهم فيلم قدّمته على الإطلاق وأفضله". [ ٦٠ ]

في عام ١٩٧١، أخرج نيومان فيلم " أحيانًا فكرة عظيمة" وقام ببطولته، وهو فيلم مقتبس من رواية كين كيسي . ورغم ترشيح عدة مخرجين، أُعلن أن نيومان هو المخرج. إلا أنه في مايو ١٩٧٠، تم التعاقد مع ريتشارد أ. كولا لإخراج الفيلم. وبعد خمسة أسابيع من بدء التصوير الرئيسي، انسحب كولا من المشروع بسبب "خلافات فنية حول المفهوم التصويري"، بالإضافة إلى خضوعه لعملية جراحية في الحلق. في الوقت نفسه، تعرض نيومان لكسر في كاحله، وتوقف الإنتاج في ٢٩ يوليو. وبصفته منتجًا تنفيذيًا مشاركًا، فكر نيومان في استبدال كولا بجورج روي هيل، لكن هيل رفض العرض، لذا عندما استؤنف التصوير بعد أسبوعين، كان نيومان هو المخرج. [ ٦١ ]

نيومان في موقع تصوير فيلم " ذات مرة على عجلة " (1971)

في ذلك العام أيضًا، استضاف نيومان البرنامج الوثائقي التلفزيوني " ذات مرة على عجلة" للمخرج ديفيد وينترز . [ 62 ] صرّح وينترز حينها أن نيومان كان قد أعلن رفضه للظهور التلفزيوني، ورفض البرنامج لهذا السبب إلى أن شرح له وينترز رؤيته. [ 63 ] قال نيومان، وهو من عشاق سباقات السيارات: "يمنحني البرنامج فرصةً للتقرب من رياضة أعشقها. أحب تجربة السيارة بمفردي لأرى ما يمكنني فعله، لكن التسابق مع 25 متسابقًا آخر أمر مختلف تمامًا. هناك متغيرات كثيرة، والمهارة المطلوبة هائلة." [ 64 ] أوضح بوب بوندورانت ، مدرب نيومان في القيادة والذي ظهر في الفيلم، [ 65 ] أن "ذات مرة على عجلة " كان مشروعًا شغوفًا لنيومان "لأنه أراد تعلم القيادة"، وأنه رفض مشاريع أخرى كانت ستدر عليه راتبًا أكبر بكثير. [ 66 ] مثّل هذا المشروع عودة نيومان إلى التلفزيون بعد غياب دام عقدًا من الزمن، [ 67 ] وكانت هذه أول مرة يتولى فيها دور البطولة في برنامج تلفزيوني. [ 68 ] خلال مرحلة ما بعد الإنتاج، صرّح وينترز بأن نيومان، الذي أعجب بما شاهده، اقترح عليه إضافة بعض اللقطات لعرضه كفيلم سينمائي عالميًا. [ 63 ] عند إصداره، حظي الفيلم الوثائقي عمومًا بتقييمات جيدة لإخراجه، وإيقاعه، وتصويره، وموسيقاه، وقصصه الإنسانية المؤثرة. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

في عام ١٩٧٢، شملت أفلام نيومان التي أنتجتها شركة فيرست آرتيستس فيلم " بوكيت ماني " [ ٧٩ ] وفيلم "حياة وأزمنة القاضي روي بين" . وفي العام نفسه، أخرج نيومان فيلم " تأثير أشعة جاما على زهور القطيفة" ، وهو النسخة السينمائية من المسرحية التي تحمل الاسم نفسه والحائزة على جائزة بوليتزر . وقد شارك الفيلم في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي ، وفازت جوان وودوارد بجائزة أفضل ممثلة. [ ٨٠ ]

في عام 1973، اجتمع نيومان مجددًا مع المخرج جورج روي هيل والممثل روبرت ريدفورد في فيلم "اللدغة" . حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 68 مليون دولار في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 1974. [ 81 ] مقابل مشاركته، حصل نيومان على أعلى أجر، و500 ألف دولار، ونسبة من الأرباح. [ 82 ] وفاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار. [ 83 ]

في عام 1974، شارك نيومان البطولة مع ستيف ماكوين في فيلم الكوارث "الجحيم المشتعل" للمخرج جون غيليرمين . يؤدي نيومان دور مهندس معماري محاصر داخل ناطحة سحاب محترقة كان قد صممها. تقاضى نيومان مليون دولار أمريكي بالإضافة إلى نسبة من إجمالي الإيرادات، وأصرّ على أداء مشاهده الخطيرة بنفسه. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، وبلغت إيراداته في أمريكا الشمالية 55 مليون دولار أمريكي. [ 84 ]

في عام 1975، كان فيلمه الثالث مع شركة First Artists هو الجزء الثاني من فيلم Harper بعنوان The Drowning Pool ، والذي ظهر فيه وودوارد.

نيومان (يسار) والمخرج جورج روي هيل في موقع تصوير فيلم "سلاب شوت" ​​عام 1976

في عام ١٩٧٧، اجتمع نيومان مجددًا مع المخرج هيل في الفيلم الكوميدي الرياضي " سلاب شوت" ​​(Slap Shot) . عند عرضه، تلقى الفيلم آراءً متباينة، حيث وصفه الكثيرون بأنه "يضع معيارًا جديدًا في استخدام الألفاظ البذيئة". بعد سنوات، اكتسب الفيلم شهرة واسعة عند عرضه على أشرطة الفيديو المنزلية وقنوات الكابل. [ ٨٥ ] في ذلك العام، افتتح نيومان مقهى هامبتونز هوليوود مع صديقه رون باك. [ ٨٦ ]

1980-1999: أدوار في أواخر مسيرته الفنية وفوزه بجائزة الأوسكار

يُتيح فيلم "فرانك غالفين" لنيومان فرصةً لتقديم أحد أعظم أدواره. هذا هو أول فيلم يظهر فيه نيومان بمظهرٍ مُسنٍّ بعض الشيء، مُرهَقٍ بعض الشيء. هناك لحظاتٌ يبدو فيها وجهه مُترهلاً وعيناه مُنهكتان للغاية... [نيومان] يُقدّم لنا فرانك غالفين المُسنّ، المُنهَك، المُصاب بصداع الكحول، المُرتجف (والبطل)، ونُصدّق هذا الدور تماماً.

— روجر إيبرت (1982) [ 87 ]

في عام 1980، أخرج نيومان النسخة التلفزيونية من مسرحية " صندوق الظلال " الحائزة على جائزة بوليتزر . وفي عام 1981، مثّل في فيلم " غياب الخبث" للمخرج سيدني بولاك . [ 88 ] وفي عام 1982، قام ببطولة فيلم "الحكم" للمخرج سيدني لوميت. رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، كما رُشِّح نيومان لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . [ 89 ] وفي عام 1984، قام نيومان ببطولة وإخراج فيلم "هاري وابنه" .

في عام 1986، وبعد خمسة وعشرين عامًا من فيلم "المحتال" ، عاد نيومان لتجسيد دور "فاست إيدي" فيلسون في فيلم "لون المال" من إخراج مارتن سكورسيزي ، [ 90 ] والذي نال عنه جائزة الأوسكار لأفضل ممثل . [ 91 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا رغم تلقيه آراءً متباينة. شارك نيومان البطولة مع توم كروز ، وماري إليزابيث ماسترانتونيو ، وجون تورتورو .

نيومان في مهرجان كان السينمائي عام 1987

في منتصف عام ١٩٨٧، رفع نيومان دعوى قضائية ضد شركة يونيفرسال بيكتشرز بدعوى عدم تقديمها حسابات دقيقة لعائدات توزيع أشرطة الفيديو لأربعة من أفلامه التي أنتجتها لصالح يونيفرسال، وأن يونيفرسال مدينة له بما لا يقل عن مليون دولار أمريكي عن نسخ الفيديو المنزلي لأفلام " ذا ستينغ" ، و "سلاب شوت" ، و "وينينغ" ، و" سام تايمز أ غريت نوشن" . وادعى نيومان في دعواه أن يونيفرسال قدّمت حسابات لعائدات أشرطة الكاسيت بطريقة أدت إلى تخفيض المبالغ المستحقة له بشكل غير قانوني، وطالب بحساب كامل بالإضافة إلى تعويضات قدرها مليوني دولار أمريكي. [ ٩٢ ]

في عام ١٩٨٧ أيضًا، أخرج نيومان فيلمًا مقتبسًا من مسرحية تينيسي ويليامز " حديقة الحيوان الزجاجية "، من بطولة زوجته جوان وودوارد ، وجون مالكوفيتش ، وكارين ألين . [ ٩٣ ] شارك الفيلم في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي . [ ٩٤ ] وصفته مجلة فارايتي بأنه "تسجيلٌ مُبجّل" لمسرحية ويليامز، "يُشاهده المرء بنوعٍ من الحلم البعيد بدلًا من الانغماس العاطفي الشديد"، وأشادت بـ"الأداء الرائع... الذي أبرزته إخراج نيومان ببراعة". [ ٩٥ ]

في عام 1990، شارك نيومان البطولة مع وودوارد في فيلم جيمس إيفوري المقتبس عن رواية إيفان إس . كونيل التي تحمل الاسم نفسه، " السيد والسيدة بريدج" . وفي عام 1994، لعب نيومان دور البطولة إلى جانب تيم روبنز في فيلم الأخوين كوين الكوميدي "ذا هادسكر بروكسي" ، الذي تلقى آراءً متباينة. [ 96 ] وفي العام نفسه، شارك في فيلم روبرت بنتون " نوبوديز فول" ، وحصل على ترشيح آخر لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . [ 97 ]

2000–2008

في عام ٢٠٠٣، شارك نيومان في إعادة إحياء مسرحية " مدينتنا" لوايلدر على مسارح برودواي ، وحصل على ترشيح لجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية عن أدائه. وعرضت قناة PBS وشبكة شوتايم التلفزيونية تسجيلًا للعرض، كما رُشِّح نيومان لجائزة إيمي [ ٩٨ ] لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني. وكان آخر ظهور سينمائي لنيومان في دور زعيم عصابة مضطرب في فيلم "الطريق إلى الهلاك " (٢٠٠٢) من إخراج سام مينديز، إلى جانب توم هانكس وجود لو وستانلي توتشي . وقد رُشِّح عن هذا الدور لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد.

على الرغم من استمراره في تقديم أعمال صوتية للأفلام، إلا أن آخر ظهور حي لنيومان كان في المسلسل القصير Empire Falls الذي أنتجته HBO عام 2005 ، والمستوحى من رواية ريتشارد روسو الحائزة على جائزة بوليتزر ، حيث لعب دور الأب المنحل للبطل مايلز روبي، والذي فاز عنه بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني، وجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلم .

تماشيًا مع شغفه الكبير بسباقات السيارات، أدّى نيومان صوت دوك هدسون ، سيارة السباق المتقاعدة ذات الصفات البشرية، في فيلم " سيارات " (2006). كان هذا آخر أدواره في فيلم روائي طويل، ودوره الوحيد في فيلم رسوم متحركة. بعد حوالي تسع سنوات من وفاته، ظهر اسمه في فيلم " سيارات 3 " (2017) بشخصية دوك هدسون، وقد أُتيح ظهوره بفضل استخدام تسجيلات أرشيفية. اعتزل نيومان التمثيل في مايو 2007، قائلاً: "تبدأ بفقدان ذاكرتك، وتبدأ بفقدان ثقتك بنفسك، وتبدأ بفقدان إبداعك. لذا أعتقد أن هذا الأمر قد انتهى بالنسبة لي". [ 99 ] عاد من اعتزاله لتسجيل التعليق الصوتي للفيلم الوثائقي "ديل" (2007) الذي يتناول حياة سائق ناسكار ديل إيرنهاردت ، وللفيلم الوثائقي "الميركات" (2008) ، وهو آخر أدواره السينمائية على الإطلاق.

الحياة الشخصية

الزواج والأسرة

نيومان مع زوجته الثانية، الممثلة جوان وودوارد ، في صورة دعائية لفيلم " الصيف الطويل الحار" عام 1958

تزوج نيومان مرتين. كانت زيجته الأولى من جاكي ويت [ 16 ] (1929-1994) من عام 1949 إلى عام 1958. أنجبا ابناً اسمه سكوت (1950-1978 ) وابنتين هما سوزان (1953-2025 ) وستيفاني كيندال (مواليد 1954). [ 16 ] توفي سكوت، الذي شارك في أفلام مثل "الجحيم المشتعل" (1974) و "ممر بريكهارت" (1975) و "صف الأخوية " (1977)، في نوفمبر 1978 جرّاء جرعة زائدة من المخدرات. [ 100 ] أسس نيومان مركز سكوت نيومان للوقاية من تعاطي المخدرات تخليداً لذكرى ابنه. [ 101 ] كانت سوزان مخرجة أفلام وثائقية وفاعلة خير، ولها مشاركات في مسرح برودواي والتلفزيون، بما في ذلك دور البطولة كإحدى معجبات فرقة البيتلز الأربع في فيلم " أريد أن أمسك يدك " (1978)، بالإضافة إلى دور صغير أمام والدها في فيلمي "سلاب شوت" ​​و" حفل زفاف " (1978). [ 102 ] كما حصلت على جائزة غولدن غلوب وجائزة هيومانيتاس، بالإضافة إلى ترشيحات لجوائز إيمي وبيبودي وغرامي، عن دورها كمنتجة مشاركة في الفيلم التلفزيوني " صندوق الظلال " لنيومان عام 1980. [ 102 ] توفيت في 2 أغسطس 2025 عن عمر يناهز 72 عامًا؛ [ 103 ] [ 102 ] ولم يُعلن عن وفاتها رسميًا حتى 7 أكتوبر 2025. [ 103 ] [ 102 ]

التقى نيومان بالممثلة جوان وودوارد عام 1953، [ 104 ] أثناء إنتاج مسرحية "نزهة" على مسارح برودواي. [ 105 ] كان ذلك أول ظهور لنيومان، بينما كانت وودوارد بديلة له. [ 106 ] بعد فترة وجيزة من تصوير فيلم "الصيف الطويل الحار" عام 1957، انفصل عن ويت ليتزوج وودوارد. انتقل الزوجان إلى شارع إيست 11 في مانهاتن، [ 107 ] قبل أن يشتريا منزلاً ويؤسسا عائلتهما في ويستبورت، كونيتيكت . كانا من أوائل ثنائيات نجوم هوليوود الذين اختاروا تربية أسرهم خارج كاليفورنيا. [ 108 ] استمر زواجهما 50 عامًا حتى وفاته عام 2008. [ 109 ] قالت وودوارد: "إنه وسيم للغاية وجذاب للغاية، وكل هذه الصفات، لكن كل ذلك يتلاشى، وما يبقى في النهاية هو قدرتك على إضحاك شخص ما... وهو بالتأكيد يُضحكني." وقد عزا نيومان نجاح علاقتهما إلى "مزيج من الشهوة والاحترام والصبر. والتصميم". [ 110 ]

أنجبا ثلاث بنات: إلينور "نيل" تيريزا (مواليد 1959)، وميليسا "ليسي" ستيوارت (مواليد 1961)، وكلير "كليا" أوليفيا (مواليد 1965). عُرف نيومان بإخلاصه لزوجته وعائلته. عندما سُئل ذات مرة عن الإخلاص، قال: "لا أحب الحديث عن زواجي، لكن سأخبركم بشيء قد يبدو مبتذلاً، ولكنه صحيح. لديّ شريحة لحم في المنزل. لماذا أخرج لتناول الهامبرغر؟" [ 111 ] وقال أيضاً إنه لم يقابل قط شخصاً لديه ما يخسره مثله. في مقابلة له على برنامج " 60 دقيقة" ، اعترف بأنه غادر وودوارد ذات مرة بعد شجار، وسار حول المنزل، وطرق الباب الأمامي، وأخبر جوان أنه لا مكان يذهب إليه. [ 108 ] أخرجت نيومان فيلمي "رايتشل، رايتشل" و "تأثير أشعة جاما على زهور القطيفة القمرية" إلى جانب والدتها . كما عملت نيومان وودوارد كمرشدتين لأليسون جاني . وقد التقتا بها عندما كانت طالبة في السنة الأولى في كلية كينيون أثناء إخراج نيومان لمسرحية. [ 112 ]

نيومان في عام 2007

في سيرته الذاتية "بول نيومان: حياة " (2009)، زعم الناقد السينمائي شون ليفي أن نيومان أقام علاقة غرامية في أواخر الستينيات مع نانسي بيكون، الصحفية في هوليوود والمطلقة، استمرت لمدة عام ونصف. [ 113 ] [ 114 ] وفي مقال نُشر في صحيفة "آيريش إندبندنت" ، والذي ذكر أيضًا أن مزاعم ليفي "أثارت غضبًا عارمًا" واعتُبرت على نطاق واسع "محاولة لتشويه صورة أسطورة سينمائية محترمة وفاعل خير ملتزم"، نُفيَت هذه العلاقة من قِبل صديقة زوجة نيومان، جوان، التي أعربت عن استيائها من هذا الادعاء. وانتقد ليفي صحيفة " نيويورك بوست" الشعبية ، التي كانت على خلاف طويل الأمد مع نيومان، [ 115 ] لتركيزها على هذا الجانب من سيرته الذاتية وتأكيدها عليه. [ 116 ]

كان نيومان وودوارد موضوع سلسلة وثائقية من إخراج إيثان هوك عام 2022 بعنوان "نجوم السينما الأخيرون" ، والتي عُرضت على منصة HBO Max . [ 117 ] استندت السلسلة الوثائقية إلى تسجيلات جمعها صديق نيومان، ستيوارت ستيرن، لمذكراتٍ تخلى عنها نيومان، لكنها نُشرت لاحقًا عام 2022 بعنوان " الحياة الاستثنائية لرجل عادي". [ 118 ] أدت لورا ليني صوت وودوارد، بينما أدى جورج كلوني صوت نيومان.

الهوية اليهودية

على الرغم من أن نيومان انضم إلى حركة التوحيدية العالمية التعددية في مرحلة البلوغ، إلا أنه وصف نفسه باليهودي، "لأن ذلك يمثل تحديًا أكبر". [ 119 ] [ 120 ] عندما تقدم بطلب الالتحاق بكلية كينيون بعد خدمته في البحرية، ذكر أن ديانته هي " العلم المسيحي "، لكنه لم ينكر يهوديته. [ 121 ] وروى في مذكراته التي نُشرت بعد وفاته أنه شعر "بشعور قوي بالاغتراب" في شبابه لأنه كان نصف يهودي. [ 122 ] لقد "عائق تراثه أمام جلوسي على طاولة الصف الأول، وهو أمر كان مهمًا بالنسبة لي"، لكنه لم يتلق أي توجيه بشأن تراثه اليهودي. كل ما كان يعرفه هو أنه "إذا كنت يهوديًا، فإن بعض السبل تُغلق في وجهك"، وهذا "أضر بي وبأخي كثيرًا". [ 123 ] حاول نيومان التخفيف من ألمه بالفكاهة، وكان أحيانًا يقلد أصوات اليديشية "للمزاح". طُرد من أخوية مدرسية بسبب يهوديته، ودخل في شجار عنيف في البحرية بعد أن استخدم أحد البحارة عبارة معادية للسامية. [ 121 ] وروى صديق للعائلة أن وصمة العار المرتبطة باليهودية كانت قوية في شاكر هايتس آنذاك. "لم يكن بول يبدو يهوديًا على الإطلاق، لكنه دفع ثمنًا باهظًا، فقد عانى كثيرًا." [ 124 ]

بعد أن بدأ نيومان بالظهور في الأفلام، حرص على عدم تغيير اسمه. عندما كان مرشحًا لدور تيري مالوي في فيلم " على الواجهة البحرية" ، طلب منه المنتج سام شبيغل أن "يتخلص من 'بول نيومان'". وكان رد نيومان على شبيغل: "ماذا تريدني أن أغيره، إلى 'إس بي إيومان'؟" [ 125 ]

المرض والموت

كان من المقرر أن يقدم نيومان أول أعماله الإخراجية المسرحية الاحترافية مع إنتاج مسرح ويستبورت كاونتري بلاي هاوس عام 2008 لرواية جون شتاينبك " عن الفئران والرجال" ، لكنه انسحب في 23 مايو 2008، مشيرًا إلى مخاوف صحية. [ 126 ]

في يونيو/حزيران 2008، انتشرت تقارير صحفية واسعة النطاق تفيد بتشخيص إصابته بسرطان الرئة [ 127 ] وتلقيه العلاج في مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان في مدينة نيويورك. [ 128 ] صرّح إيه إي هوتشنر ، الذي شارك نيومان في تأسيس شركة "نيومانز أون" في ثمانينيات القرن الماضي ، لوكالة أسوشيتد برس في مقابلة أجريت معه منتصف عام 2008، بأن نيومان أخبره بإصابته بالمرض قبل نحو 18 شهرًا. [ 129 ] وأكد المتحدث باسم نيومان للصحافة أن النجم "بصحة جيدة". [ 130 ] كان نيومان مدخنًا شرهًا للسجائر طوال معظم حياته حتى أقلع عن التدخين عام 1986. [ 131 ]

توفي نيومان في منزله في ويستبورت، كونيتيكت ، صباح يوم 26 سبتمبر/أيلول 2008، عن عمر يناهز 83 عامًا، إثر إصابته بالمرض. [ 1 ] [ 132 ] وقد تم حرق جثمانه بعد مراسم جنازة خاصة. [ 133 ]

العمل الخيري

أسس نيومان، بالتعاون مع الكاتب إيه إي هوتشنر ، شركة "نيومانز أون" عام ١٩٨٢، وهي علامة تجارية لمنتجات غذائية تهدف إلى التبرع بكامل أرباحها للأعمال الخيرية. بدأت العلامة التجارية بصلصة السلطة، ثم توسعت لتشمل صلصة المعكرونة، وعصير الليمون، والفشار، والصلصة، والبيتزا، وغيرها. وضع نيومان سياسة تقضي بالتبرع بجميع العائدات، بعد خصم الضرائب، للأعمال الخيرية. وشارك هوتشنر في كتابة مذكرات حول هذا الموضوع بعنوان " الاستغلال الفاضح في سبيل الصالح العام" . عند وفاته عام ٢٠٠٨، أهدى نيومان شركة الأغذية إلى مؤسسة "نيومانز أون"، وهو ما أصبح ممكنًا بفضل إقرار قانون المشاريع الخيرية لعام ٢٠١٧. [ ١٣٤ ] تذهب ١٠٠٪ من أرباح وعائدات بيع منتجات "نيومانز أون" إلى المؤسسة لدعم رسالتها: تغذية وتحسين حياة الأطفال الذين يواجهون صعوبات. [ ١٣٥ ]

ومن بين الجوائز الأخرى، تشارك نيومانز أون في رعاية جائزة PEN/Newman's Own لحرية التعبير ، وهي مكافأة قدرها 25000 دولار مصممة لتكريم أولئك الذين يحمون حرية التعبير فيما يتعلق بالكلمة المكتوبة. [ 136 ]

من بين المستفيدين من أعماله الخيرية مخيم "هول إن ذا وول غانغ" ، وهو مخيم صيفي سكني للأطفال المصابين بأمراض خطيرة، يقع في أشفورد، كونيتيكت ، والذي شارك نيومان في تأسيسه عام 1988. سُمّي المخيم تيمناً بالعصابة التي ظهرت في فيلمه " بوتش كاسيدي وساندانس كيد " (1969)، وموقع " هول إن ذا وول" التاريخي الحقيقي، وهو وكر للخارجين عن القانون في جبال شمال وايومنغ . تبنّت أخوية نيومان الجامعية، "فاي كابا تاو" ، مخيم "هول إن ذا وول" في كونيتيكت كمشروع خيري وطني لها عام 1995. وفي عام 1988، أسس نيومان " شبكة سيريس فن للأطفال" ، وهي شبكة عالمية من المخيمات والبرامج الصيفية للأطفال المصابين بأمراض خطيرة. [ 137 ] في عام 2006، شارك نيومان أيضًا في تأسيس شبكة المياه الآمنة مع جون وايتهيد ، الرئيس السابق لشركة غولدمان ساكس، وجوش ويستون، الرئيس السابق لشركة ADP، لتحسين فرص حصول المجتمعات المحرومة حول العالم على المياه الآمنة. [ 138 ]

في عام ١٩٨٣، أصبح نيومان من كبار المتبرعين لمسرح "ذا ميرور" المحدود ، إلى جانب داستن هوفمان وآل باتشينو ، حيث ساهم بمبلغ مماثل لمنحة من لورانس روكفلر . [ ١٣٩ ] وقد استلهم نيومان فكرة الاستثمار من علاقته بلي ستراسبرغ ، إذ كانت سابرا جونز، زوجة ابنه آنذاك، مؤسسة ومديرة الإنتاج الفني لمسرح "ذا ميرور". وظل بول نيومان صديقًا للمسرح حتى وفاته، وناقش معه مرارًا وتكرارًا إنتاجات محتملة يمكنه أن يشارك فيها البطولة مع زوجته، جوان وودوارد . وفي يونيو ١٩٩٩، تبرع نيومان بمبلغ ٢٥٠ ألف دولار أمريكي لخدمات الإغاثة الكاثوليكية لمساعدة اللاجئين في كوسوفو . [ ١٤٠ ]

في الأول من يونيو/حزيران 2007، أعلنت كلية كينيون أن نيومان تبرع بمبلغ 10  ملايين دولار للكلية لإنشاء صندوق منح دراسية كجزء من  حملة جمع التبرعات التي أطلقتها الكلية والتي بلغت قيمتها 230 مليون دولار. وكان نيومان وودوارد رئيسين فخريين مشاركين لحملة سابقة. [ 141 ]

كان نيومان أحد مؤسسي لجنة تشجيع العمل الخيري للشركات (CECP). [ 142 ] التقى نيومان ومالكين مع ديفيد روكفلر، رئيس مجلس إدارة بنك تشيس مانهاتن آنذاك؛ وبول فولكر، الرئيس السابق لمجلس الاحتياطي الفيدرالي؛ وجون وايتهيد، الرئيس المشارك آنذاك لشركة غولدمان ساكس؛ وعيّنا كلًا منهم رئيسًا فخريًا مشاركًا للجنة، المعروفة الآن باسم "الرؤساء التنفيذيون من أجل غاية الشركات". https://cecp.co/cecp-insights-blog/back-to-where-it-all-began/ وقد اختارت مؤسسة Givingback.org نيومان كأكثر المشاهير سخاءً لعام 2008. تبرع بمبلغ 20,857,000 دولار أمريكي لمؤسسة نيومان الخاصة، التي توزع الأموال على مجموعة متنوعة من الجمعيات الخيرية. [ 143 ]

بعد وفاة نيومان، نشرت صحيفة "لوسيرفاتوري رومانو" الإيطالية (وهي صحيفة "شبه رسمية" تابعة للكرسي الرسولي ) بيانًا أشادت فيه بأعمال نيومان الخيرية. كما علّقت قائلةً: "كان نيومان يتمتع بقلبٍ كريم، وممثلًا ذا وقارٍ وأسلوبٍ نادرين في أوساط هوليوود". [ 144 ]

كان نيومان مسؤولاً عن الحفاظ على الأراضي المحيطة بويستبورت، كونيتيكت . وقد ضغط على حاكم الولاية للحصول على تمويل لصندوق أسبتيك للأراضي في إيستون عام 2011. [ 145 ] وفي عام 2011، تبرعت تركة بول نيومان بأرض إلى ويستبورت لإدارتها من قبل صندوق أسبتيك للأراضي . [ 146 ]

النشاط السياسي

نيومان في تجمع سياسي لدعم يوجين مكارثي عام 1968

كان نيومان من مؤيدي حملة يوجين مكارثي غير الناجحة عام 1968 لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة. وفي المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1968 ، كان نيومان مندوبًا عن ولاية كونيتيكت، ملتزمًا بدعم مكارثي . [ 147 ] ورغم أن نيومان كان ديمقراطيًا طوال حياته، إلا أنه أيد وصوّت للمرشح المستقل جون ب. أندرسون عام 1980 ، [ 148 ] الذي كان جمهوريًا ليبراليًا ، بدلًا من الرئيس الديمقراطي آنذاك، جيمي كارتر . وبسبب دعمه لحملة مكارثي عام 1968، واستخدامه الفعال للإعلانات التلفزيونية في كاليفورنيا، ومعارضته لحرب فيتنام ، وُضع نيومان في المرتبة التاسعة عشرة على قائمة أعداء ريتشارد نيكسون ، [ 149 ] وهو ما اعتبره نيومان أعظم إنجازاته. في عام 1960، أيّد ترشح غور فيدال لعضوية الكونغرس، وفي عام 1964، دعم هو وزوجته، جوان وودوارد ، ليندون جونسون في انتخابات الرئاسة. [ 150 ] [ 151 ] وخلال الانتخابات الرئاسية لعام 1968، دعم نيومان المرشح الديمقراطي هوبرت همفري ، وظهر في برنامج تلفزيوني خيري ليلة الانتخابات لدعمه. [ 152 ] [ 153 ] كما وُصف بأنه "مؤيد قوي" لحقوق المثليين وزواج المثليين. [ 154 ] [ 155 ]

ارتبط اسم نيومان بـ" مافيا ماليبو " للترويج للقضايا التقدمية في السياسة. [ 156 ] كانت هذه مجموعة من الرجال الأثرياء في منطقة لوس أنجلوس الكبرى يجتمعون لمناقشة السياسة. وبدعم منهم، سافر نيومان وزوجته إلى واشنطن عام 1976 للتحدث مؤيدين لفصل شركات النفط الكبرى إلى مكونات مستقلة. [ 157 ] دعم نيومان جهودهم في ثمانينيات القرن الماضي لإرساء اتفاقية تجميد نووي ثنائية لوقف انتشار الأسلحة النووية في الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي . وقال إنه سيدعم والتر مونديل في الانتخابات الرئاسية عام 1984 بشرط أن يكون هناك بيرة بودوايزر باردة واتفاقية تجميد نووي. [ 156 ] [ 158 ]

في يناير 1995، كان نيومان المستثمر الرئيسي لمجموعة، ضمت الكاتب إي. إل. دكتوروف والمحرر فيكتور نافاسكي ، اشترت الدورية التقدمية "ذا نيشن" . [ 159 ] وكان نيومان يكتب أحيانًا في المجلة. [ 160 ] وقد أيد مرشح حزب الخضر رالف نادر في الانتخابات الرئاسية لعام 2000. [ 161 ] كما أيد حملة هوارد دين الرئاسية في عام 2004. [ 162 ]

تماشيًا مع دعمه للقضايا الليبرالية ، أعلن نيومان دعمه لترشيح نيد لامونت في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في ولاية كونيتيكت عام 2006 ضد السيناتور جو ليبرمان ، بل ترددت شائعات حول ترشحه هو نفسه، إلى أن برز لامونت كبديل جدير بالثقة. كما تبرع لحملة كريس دود الرئاسية. [ 163 ] وكان نيومان قد تبرع سابقًا لحملة بيل ريتشاردسون الرئاسية عام 2008. حضر نيومان مسيرة واشنطن في 28 أغسطس 1963، [ 164 ] وكان حاضرًا أيضًا في أول فعالية ليوم الأرض في مانهاتن في 22 أبريل 1970. [ 165 ] كان نيومان قلقًا بشأن ظاهرة الاحتباس الحراري ، ودعم تطوير الطاقة النووية كحلٍّ لها . [ 166 ]

سباقات السيارات

كان نيومان من عشاق سباقات السيارات، وقد بدأ اهتمامه برياضة السيارات ("أول شيء وجدت فيه موهبة") أثناء تدريبه في مدرسة واتكينز غلين لسباقات السيارات استعدادًا لتصوير فيلم " الفوز " عام 1969. [ 167 ] ووفقًا لمدربه بوب بوندورانت ، فبسبب حبه وشغفه بالسباقات، وافق نيومان عام 1971 على بطولة وتقديم برنامج تلفزيوني خاص بعنوان " ذات مرة على عجلة" يتناول تاريخ سباقات السيارات. [ 66 ] وكانت أول مشاركة احترافية لنيومان كمتسابق عام 1972 في حلبة تومسون الدولية ، حيث شارك بهدوء باسم "بي إل نيومان"، وهو الاسم الذي ظل يُعرف به في أوساط سباقات السيارات. [ 168 ]

كان نيومان منافسًا دائمًا في فعاليات نادي السيارات الرياضية الأمريكية (SCCA) طوال ما تبقى من ذلك العقد، وفاز في نهاية المطاف بأربعة ألقاب وطنية. ثم شارك في سباق لومان 24 ساعة عام 1979 بسيارة بورش 935 الخاصة بديك باربور ، وحلّ في المركز الثاني. [ 169 ] وانضم نيومان مجددًا إلى باربور عام 2000 للمشاركة في سباق بيتي لومان . [ 170 ]

شارب/نيومان نيسان

من منتصف سبعينيات القرن الماضي وحتى أوائل تسعينياته، قاد نيومان لصالح فريق بوب شارب للسباقات ، حيث شارك بشكل رئيسي بسيارات داتسون (التي أعيد تسميتها لاحقًا بنيسان ) في سلسلة سباقات ترانس آم . وارتبط اسمه ارتباطًا وثيقًا بالعلامة التجارية خلال ثمانينيات القرن الماضي، حتى أنه ظهر في إعلاناتها التجارية في اليابان، كما أُطلق اسمه على إصدار خاص من سيارة نيسان سكايلاين . وفي سن السبعين وثمانية أيام، أصبح نيومان أكبر سائق حتى الآن يشارك في فريق فائز في سباق رئيسي معتمد، [ 171 ] حيث فاز في فئته في سباق دايتونا 24 ساعة عام 1995. [ 172 ] ومن بين آخر سباقاته الكبرى، سباق باجا 1000 عام 2004، وسباق دايتونا 24 ساعة مرة أخرى عام 2005. [ 173 ]

خلال موسم سباقات السيارات عام 1976، أبدى نيومان اهتمامًا بتأسيس فريق سباقات سيارات محترف، فتواصل مع بيل فريمان الذي عرّفه على إدارة سباقات السيارات الاحترافية، وكانت شركتهما متخصصة في سيارات كان - آم وإندي كار وغيرها من سيارات السباق عالية الأداء. اتخذ الفريق من سانتا باربرا، كاليفورنيا ، مقرًا له ، وكان يتنقل يوميًا إلى حلبة ويلو سبرينغز الدولية لرياضة السيارات لإجراء العديد من جلسات الاختبار.

سيارة سباق نيومان فريمان ريسينغ سبايدر إن إف كان-آم من عام 1979)

كان فريق نيومان فريمان للسباقات منافسًا قويًا في سلسلة سباقات كان-آم في أمريكا الشمالية ، وذلك بفضل سيارات سبايدر إن إف التي كانت برعاية شركة بودوايزر ومزودة بمحركات شيفروليه . بدأ نيومان وفريمان شراكة طويلة وناجحة مع فريق نيومان فريمان للسباقات في سلسلة كان-آم، والتي تُوّجت بفوز الفريق ببطولة كان-آم للفرق عام 1979. ارتبط نيومان بفريق بورشه للسباقات الذي يملكه فريمان ، مما أتاح لهما التنافس معًا في سباقات SCCA و IMSA ، بما في ذلك سباق سيبرينغ 12 ساعة للسيارات الرياضية للتحمل . كانت هذه السيارة برعاية بيفرلي بورشه/أودي. خلال فترة نيومان فريمان، كان فريمان بطلًا وطنيًا لسباقات السيارات الرياضية في منطقة المحيط الهادئ الجنوبية التابعة لنادي السيارات الرياضية الأمريكي . لاحقًا، شارك نيومان في تأسيس فريق نيومان/هاس للسباقات مع كارل هاس عام 1983 ، وهو فريق من فرق تشامب كار ، وحقق الفريق ثماني بطولات للسائقين تحت إدارته.

كان نيومان لفترة وجيزة مالكًا لفريق في سلسلة ناسكار وينستون كاب، حيث شارك في تأسيس فريق البحث والتطوير رقم 18 مع جريج ساكس من فريق هندريك موتورسبورتس كسائق؛ إلا أن الفريق توقف عن العمل بعد موسمين إثر خسارة راعيه الرئيسي. شارك نيومان لفترة وجيزة في سباق بودوايزر آت ذا جلين عام 1987 بسيارة رقم 51 لصالح هندريك في سلسلة ناسكار وينستون كاب، لكنه انسحب لاحقًا. وتم توثيق موسم سباقاته عام 1996 في فيلم IMAX "سوبر سبيدواي " (1997)، الذي رواه نيومان بنفسه. وكان شريكًا في فريق نيومان واكس ريسينغ ، الفائز ببطولة أتلانتيك . [ 174 ] كما أدى نيومان صوت شخصية دوك هدسون في فيلم "سيارات " (2006) .

بعد أن صرّح بأنه سيعتزل "عندما أُحرج نفسي"، استمر نيومان في المنافسة حتى بلغ الثمانين من عمره، وفاز في لايم روك بسيارة وصفها زميله السابق سام بوزي بأنها "كورفيت وحشية"، والتي كان يظهر عليها عمره كرقم: 81. [ 168 ] وانطلق من المركز الأول في آخر سباق احترافي له عام 2007 في حلبة واتكينز غلين الدولية، وفي سباق عام 2008 في لايم روك، والذي رتبه أصدقاؤه، يُقال إنه حقق 9/10 من أفضل أوقاته. [ 175 ] تم تكريم نيومان بعد وفاته بإدخاله إلى قاعة مشاهير SCCA في المؤتمر الوطني في لاس فيغاس، نيفادا ، في 21 فبراير 2009. [ 176 ] أُعيد تسمية مسار "نو نيم ستريت" في حلبة لايم روك بارك إلى "بول نيومان ستريت" عام 2022. [ 177 ] وتم توثيق مسيرة نيومان في عالم السباقات في الفيلم الوثائقي "الفوز: حياة بول نيومان في عالم السباقات " (2015).

نتائج المسيرة المهنية في رياضة السيارات

جولة الإعادة لبطولة SCCA الوطنية

سنةمسارسيارةفصلينهييبدأحالة
1973رود أتلانتانيسان 510سيارة سيدان من الفئة ب915جري
1975رود أتلانتانيسان 510سيارة سيدان من الفئة ب611جري
1976رود أتلانتانيسان 510سيارة سيدان من الفئة ب36جري
ترايمف TR6إنتاج دي11جري
1978رود أتلانتانيسان 280Zإنتاج C23جري
نيسان 200SXسيارة سيدان من الفئة ب34جري
1979رود أتلانتانيسان 280ZXإنتاج C12جري
نيسان 200SXسيارة سيدان من الفئة ب33جري
1980رود أتلانتانيسان 280ZXإنتاج C26جري
1982رود أتلانتانيسان 280ZX تيربوجي تي 1223جري
1983رود أتلانتانيسان 280ZXجي تي 1211جري
1985رود أتلانتانيسان 280ZX تيربوجي تي 111جري
1986رود أتلانتانيسان 280ZX تيربوجي تي 111جري
2002وسط ولاية أوهايوجاكوارجي تي 1911جري

نتائج سباق لومان 24 ساعة كاملة ( المفتاح )

سنةفريقمساعدو السائقسيارةفصللفاتالوضع.الفئة الموضعية
1979ألمانيافريق ديك باربور للسباقاتألمانيارولف ستوميلينالولايات المتحدة ديك باربوربورش 935IMSA+2.5300الثانيالأول
المصدر: [ 178 ]

ناسكار

( مفتاح ) ( غامق  - مركز الانطلاق الأول يُمنح بناءً على زمن التأهل. مائل  - مركز الانطلاق الأول يُمنح بناءً على ترتيب النقاط أو زمن التجارب. *  - أكبر عدد من اللفات في الصدارة. )

سلسلة كأس وينستون

نتائج سلسلة ناسكار وينستون كاب
سنةفريقلا.يصنع1234567891011121314151617181920212223242526272829كلية نورث ويست كوميونيتينقاطمرجع
1987هندريك موتورسبورتس51شيفروليهيومسيارةRCHأتلانتادارخدمة الأرصاد الجوية الوطنيةمبادرة الحزام والطريقمارستالCLTوزارة الدفاعنقطة اتصالنهرصحة الأم والطفليومنقطة اتصالتالGLN Wthصحة الأم والطفلمبادرة الحزام والطريقدارRCHوزارة الدفاعمارسخدمة الأرصاد الجوية الوطنيةCLTسيارةنهرأتلانتاغير متوفر0[ 179 ]

أعمال تمثيلية

بعض أعمال الأفلام المختارة :

الجوائز والتكريمات

رُشِّح نيومان لجائزة الأوسكار في خمسة عقود مختلفة. [ 180 ] بالإضافة إلى الجوائز التي فاز بها نيومان عن أدوار محددة، حصل على جائزة أوسكار فخرية عام 1986 عن "أدائه السينمائي المتعدد والمميز والآسر"، وجائزة جان هيرشولت الإنسانية لأعماله الخيرية عام 1994. [ 181 ]

في عام ١٩٩٢، حصل نيومان وزوجته، جوان وودوارد، على تكريم مركز كينيدي . [ ١٨٢ ] وفي عام ١٩٩٤، نال الزوجان جائزة أعظم خدمة عامة لصالح المحرومين، وهي جائزة تُمنح سنويًا من قِبل جوائز جيفرسون . [ ١٨٣ ] فاز نيومان بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي عن فيلم "الصيف الطويل الحار" ، وجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي عن فيلم "ليس أحمق" . [ ١٨١ ]

في عام 1968، نال نيومان لقب رجل العام من فرقة " هاستي بودينغ ثياتريكالز" المسرحية التابعة لجامعة هارفارد . [ 181 ] وخُصصت نسخة عام 2008 من مهرجان "سبورت موفيز آند تي في - ميلانو إنترناشونال فيكتس فيست" لذكراه. [ 184 ] وفي عام 2015، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا تذكاريًا دائمًا تكريمًا لنيومان، طُرح للبيع في 18 سبتمبر 2015. ويحمل الطابع صورة فوتوغرافية لنيومان التقطها المصور ستيف شابيرو عام 1980، مصحوبة بنص يقول: "ممثل/فاعل خير". [ 185 ]

منذ سبعينيات القرن الماضي، يُحتفل بيوم نيومان في كلية بيتس ، وكلية كينيون ، وجامعة برينستون ، وبعض الجامعات الأمريكية الأخرى. في هذا اليوم، يحاول الطلاب شرب 24 بيرة خلال 24 ساعة، استنادًا إلى مقولة منسوبة إلى نيومان مفادها أن هناك 24 بيرة في العلبة، و24 ساعة في اليوم، وأن هذا ليس مجرد صدفة. [ 186 ] في عام 2004، طلب نيومان من جامعة برينستون فصل هذا الحدث عن اسمه، لأنه لم يؤيد هذا السلوك. وأشار إلى تأسيسه مركز سكوت نيومان عام 1980، "المُكرّس للوقاية من تعاطي المخدرات من خلال التوعية". ونفت جامعة برينستون أي مسؤولية عن هذا الحدث، مؤكدةً أن يوم نيومان ليس برعاية أو دعم أو تشجيع من الجامعة نفسها، وإنما هو مجرد فعالية غير رسمية بين الطلاب. [ 187 ] [ 188 ]

في 26 أكتوبر 2017، بيعت ساعة رولكس دايتونا الخاصة ببول نيومان في مزاد علني بنيويورك من قبل دار مزادات فيليبس مقابل 17.5 مليون دولار  ، مما جعلها واحدة من أغلى الساعات التي بيعت في مزاد على الإطلاق . [ 189 ] وفي 3 سبتمبر 2022، أطلق مضمار لايم روك بارك ، وهو مضمار سباق سيارات في ليكفيل، كونيتيكت، اسم "بول نيومان ستريت" على الجزء المستقيم من المضمار الذي يمر عبر منعطفات إس قبل "ذا أب هيل" خلال مهرجان هيستوريك فيستيفال 40. [ 190 ]

تم إدخال نيومان إلى قاعة مشاهير رياضة السيارات الأمريكية في عام 2024.

فهرس

  • نيومان، بول؛ هوتشنر، إيه إي. كتاب طبخ نيومان الخاص . سيمون وشوستر، 1998؛ رقم ISBN 0-684-84832-5.
  • نيومان، بول؛ هوتشنر، إيه إي. الاستغلال الفاضح في سبيل الصالح العام . دار دابلداي للنشر، 2003؛ رقم ISBN 0-385-50802-6.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. هارمتز ، ألجين ( 27 سبتمبر/أيلول 2008). "بول نيومان، عملاق هوليوود الجذاب، يرحل عن عمر ناهز 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2020. توفي بول نيومان، أحد آخر نجوم السينما العظماء في القرن العشرين، يوم الجمعة في منزله في ويستبورت، كونيتيكت . كان يبلغ من العمر 83 عامًا.
  2. ↑ «الأشخاص الحاصلون على 5 ترشيحات أو أكثر في التمثيل» . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  3. ↑ "إرث بول نيومان القيادي الدائم في مجال الأعمال والعمل الخيري" . فوربس . 24 يناير 2025.
  4. ↑ "نموذج نيومان الخاص" . newmansownfoundation.org .
  5. ↑ لاكس، إريك (1996). بول نيومان: سيرة ذاتية . أتلانتا: دار نشر تيرنر؛ رقم ISBN 1-57036-286-6.
  6. 1 2 موريلا وإبستين 1988
  7. ↑ "أصول بول نيومان" . Genealogy.com. 2010. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  8. 1 2 ليفي، شون (5 نوفمبر 2009). "بول نيومان: سيرة حياة" (مقتطف) . Scribd.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .
  9. ↑ "هل حدّت جاذبية بول نيومان ووسامته من مسيرته التمثيلية؟" . صحيفة الإندبندنت . 26 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
  10. ↑ توغند، توم (28 سبتمبر/أيلول 2008). "بول نيومان - أشهر ممثل من أصل يهودي في هوليوود - يتوفى عن عمر يناهز 83 عامًا [ فيديو ] " . صحيفة "ذا جويش جورنال أوف غريتر لوس أنجلوس" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو/أيار 2018 .
  11. ↑ "بول نيومان: ممثل، سائق سباقات، ناشط، وفاعل خير" . صحيفة بلفاست تلغراف . 29 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  12. ↑ بوردن 2010 ، ص. 1.
  13. ↑ "بول نيومان، نجم كبير في سن 73". صحيفة بافالو نيوز . 7 مارس 1998؛ تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2008.
  14. ^ Ptičie أرشفة 17 مارس 2008 في آلة Wayback .، Obecný úrad Ptičie، pticie.host.sk؛ تم الوصول إليه في 21 أكتوبر 2015. (باللغة السلوفاكية)
  15. ↑ "Fallece el actor Paul Newman" مؤرشف في 4 نوفمبر 2008، في Wayback Machine ، Elmundo.es، 27 سبتمبر 2008. (بالإسبانية)
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 سيرة بول نيومان مؤرشفة في 23 أكتوبر 2007، في Wayback Machine ، Tiscali.co.uk.com؛ تم الوصول إليها في 21 أكتوبر 2015.
  17. ↑ "بول نيومان في مسرح كليفلاند بلاي هاوس للأطفال" . مشروع ذاكرة كليفلاند . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
  18. 1 2 "سير ذاتية في التاريخ البحري: بول نيومان" . البحرية الأمريكية، قيادة التاريخ والتراث البحري . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2014.
  19. ↑ نيومان 2022 ، ص 37.
  20. ↑ نيومان 2022 ، ص 40-41.
  21. ↑ هاستينغز، ماكس (2009). القصاص: معركة اليابان، 1944-1945 . دار نشر كنوبف دابلداي. رقم ISBN 978-0-307-27536-3أُرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  22. ↑ "تكريم من يخدمون" . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2015 .
  23. ↑ شانون، جيف (27 مايو 2011). "على برنامج "ذا راك" مع بول نيومان وستيوارت ستيرن | تلفزيون/بث مباشر | روجر إيبرت" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  24. ↑ «نيومان يتبرع بـ10 ملايين دولار لجامعته الأم في أوهايو» . يو إس إيه توداي . 2 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 .
  25. ↑ فرانزين، جيسيكا، "علماء اللاهوت والممثلون"، في كتاب "مرحباً بالعودة إلى الوطن"، وهو دليل للوسطاء العقاريين حول تاريخ العقارات في منطقة بحيرة جنيف، أغسطس 2012
  26. ↑ بوردن، ماريان إيدلمان (2010). بول نيومان: سيرة ذاتية . ABC-CLIO. ص 11. ISBN  978-0-313-38310-6أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .
  27. ↑ ليفانت، أوسكار (1969). عدم أهمية أن تكون أوسكار . بوكيت بوكس. ص 56؛ ISBN 0-671-77104-3.
  28. ↑ «نشأت جذور الممثل بول نيومان الدرامية في جزيرة ستاتن» . SILive.com . ستاتن آيلاند أدفانس . 27 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  29. ↑ "أحياء نيويورك المنسية: سانت جورج: أرض العجائب في جزيرة ستاتن" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  30. ↑ "جليد من الفضاء". حكايات الغد . الموسم الأول. الحلقة 43. 8 أغسطس 1952.
  31. ↑ واينر، إد (1992). كتاب دليل التلفزيون: 40 عامًا من أعظم حقائق التلفزيون، والاتجاهات، والنجاحات، والتاريخ (الطبعة الأولى ). نيويورك: هاربر كولينز. ​​ص 118 .  
  32. ↑ ويبر، بروس (15 فبراير 2020). "وفاة الكاتب وصديق المشاهير إيه إي هوتشنر عن عمر يناهز 102 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  33. ↑ باترسون، جون (14 أبريل 2014). "هل كان جيمس دين ليصبح نيومان أم براندو؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  34. ↑ وايز، روبرت، (2006). تعليق على فيلم "شخص ما هناك يحبني" . شركة تيرنر للترفيه.
  35. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  36. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  37. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  38. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  39. ↑ "منتجو الأفلام يواصلون التشكيك في بثّ النجوم لأفلامهم قبل عرضها؛ وقد هزّتهم حلقة سوزي باركر الساخرة" . مجلة فارايتي . 22 يناير 1958. ص 7. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 – عبر موقع Archive.org . 
  40. ↑ زاكاريك، ستيفاني (22 يوليو 2022). "آخر نجوم السينما: يتتبع إرث بول نيومان وجوان وودوارد في ستة أجزاء مبهرة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .
  41. ↑ "شباب فيلادلفيا" . شركة تيرنر كلاسيك موفيز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  42. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 .
  43. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
  44. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
  45. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  46. ↑ كوفمان، ستانلي (9 أكتوبر 1961). "موهبة بول نيومان". مجلة الجمهورية الجديدة . ص 28. 
  47. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  48. ↑ "Hombre - مراجعات الأفلام - Rotten Tomatoes" . www.rottentomatoes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  49. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  50. ↑ "1968 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2023 .
  51. ↑ «أمين مكتبة الكونغرس يُضيف 25 فيلمًا إلى السجل الوطني للأفلام» . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 .
  52. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2020 .
  53. ↑ "مراجعة فيلم كول هاند لوك" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  54. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  55. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  56. ↑ "الأرقام - أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في عام 1969" . الأرقام . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  57. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  58. ↑ هولي، باميلا ج. (23 ديسمبر 1979). "فيرست آرتيستس: الطفل التعيس في الستينيات" . نيويورك تايمز . ص. F3. 
  59. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  60. ↑ ووكر، جون، محرر، دليل هاليول للأفلام . نيويورك: هاربر بيرينال، 1977. ISBN 0-06-273241-2ص 1276
  61. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
  62. ↑ «بول نيومان يستكشف حياة سائقي سيارات السباق الخطيرة والسريعة». العالم : تلفزيون: 7. 9 أبريل 1971.
  63. 1 2 شتاء 2018 ، الفصل 22 - القسم الرابع. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFWinters2018 ( مساعدة )
  64. ↑ "بول نيومان في مقعد القيادة"". Longview News-Journal . 41 : الأحد: 3. 18 أبريل 1971.
  65. ↑ هاميلتون، جودي (18 أبريل 1971). "وبوب بوندورانت هو من وضعه خلف عجلة القيادة". وورلد هيرالد : الترفيه: 11-12.
  66. 1 2 شول، ريتشارد ك. (17 أبريل 1971). "يعلم النجوم القيادة". صحيفة إيثاكا جورنال : شوتايم: 21.
  67. ↑ ""ذات مرة على عجلة" يقدم نيومان برنامجًا يستكشف جوانب سباقات السيارات. صحيفة بريس-تيليغرام . 20 : المشاهدات التلفزيونية: خمسة. 18 أبريل 1971.
  68. ↑ ""ذات مرة على عجلة" عملٌ فريد من نوعه. مجلة تاون توك ، المجلد 89 ، القسم ب، العدد 11، 18 أبريل 1971.
  69. ↑ غروس، بن (19 أبريل 1971). "برنامج ديانا روس الخاص يتصدر برامج التلفزيون في عطلة نهاية الأسبوع". ديلي نيوز . 52 : 35.
  70. ↑ لوري، سينثيا (19 أبريل 1971). ""ذات مرة على عجلة" جهد ناجح". صحيفة بوتسفيل ريبابليكان . CLXXI : 19.
  71. ↑ أندرسون، جاك (20 أبريل 1971). "سباق سيارات خاص مثير". صحيفة ميامي هيرالد : 4-ب.
  72. ↑ هاريس، هاري (19 أبريل 1971). "ديانا روس بارعة في إضحاك الناس". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 284 : 15.
  73. ↑ بيشوب، جيري (28 أبريل 1971). "لماذا لا يستطيع صناع الأفلام التلفزيونية سرد قصة سباقات السيارات كما هي؟". صحيفة لونغفيو ديلي نيوز : 47.
  74. ↑ كوفي، جيري (20 أبريل 1970). "جنوب غرب موقع أحداث عامي 1914-1915 لعرضين". فورت وورث ستار-تليجرام : 6-أ.
  75. ↑ هوبكنز، توم (19 أبريل 1971). "قناة ABC تستخدم البرامج الخاصة كحملات ترويجية ضخمة". دايتون ديلي نيوز . 94 : 52.
  76. ↑ غرين، جيري (20 أبريل 1971). "دراما سباقات مسجلة تلفزيونياً". فلوريدا توداي : 1C.
  77. ↑ نيوتن، دوايت (19 أبريل 1971). "مسيرة مهنية في تصاعد مستمر". سان فرانسيسكو إكزامينر : 19.
  78. ↑ دوبرو، ريك (19 أبريل 1971). "ديانا روس، عرض متكامل". صحيفة وندسور ستار : 22.
  79. ↑ "مصروف الجيب" . دليل التلفزيون . سي بي إس التفاعلية . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
  80. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  81. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .
  82. ↑ ج. كويرك، لورانس (16 سبتمبر 2009). بول نيومان: سيرة حياة . دار تايلور للنشر التجاري. الصفحات 212-215 . ISBN  978-1-5897-9438-2.
  83. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الـ46 (1974)" . Oscars.org . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  84. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  85. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .
  86. ↑ جيري، جورج (19 سبتمبر 2016). مطاعم لوس أنجلوس الأسطورية: الاحتفاء بالأماكن الشهيرة التي تناول فيها نجوم هوليوود الطعام والشراب واللعب . مطبعة سانتا مونيكا. ISBN 978-1-59580-801-1.
  87. ↑ "مراجعة فيلم The Verdict" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  88. ↑ "غياب الخبث (1981)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  89. ↑ "الحكم (1982)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  90. ↑ "لون المال (1986)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  91. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1986" . المجلس الوطني لمراجعة الأفلام. 2016. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
  92. ↑ "نيومان يقاضي يو بسبب فيديو". مجلة فارايتي . 3 يونيو 1987. ص 5. 
  93. ↑ "حديقة الحيوانات الزجاجية (1987)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2023 .
  94. ↑ "حديقة الحيوانات الزجاجية" . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  95. ↑ مراجعة مسرحية "حديقة الحيوانات الزجاجية" ، مجلة فارايتي ، 31 ديسمبر 1986
  96. ↑ "The Hudsucker Proxy (1994)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  97. ↑ "لا أحد يخدع (1994)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  98. ↑ "بول نيومان" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2015 .
  99. ↑ "بول نيومان يعتزل التمثيل بعد مسيرة فنية رائعة" مؤرشف في 28 مايو 2007 على موقع Wayback Machine ، News.com.au. 27 مايو 2007. نجم هوليوود نيومان يعتزل التمثيل مؤرشف في 25 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، bbc.co.uk، 27 مايو 2007.
  100. ↑ كلارك، هانتر س. ملف تعريف مؤرشف في 3 ديسمبر 2009، في Wayback Machine ، Time.com، 17 فبراير 1986.
  101. ↑ مرحباً ، scottnewmancenter.org؛ تم الوصول إليه في 21 أكتوبر 2015.
  102. 1 2 3 4 سمارت، جاك (9 أكتوبر 2025). "وفاة سوزان كيندال، ابنة الممثل والمنتج بول نيومان، عن عمر يناهز 72 عامًا" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2025 .
  103. 1 2 "نعي سوزان نيومان" . ليجاسي . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  104. ↑ "الحقيقة وراء زواج بول نيومان وجوان وودوارد المثالي" . مجلة كانتري ليفينغ . 22 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  105. ↑ القائمة الحمراء. "جوان وودوارد وبول نيومان" . theredlist.com . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2018 .
  106. ↑ نزهة( 1953-1954) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
  107. ↑ «صورة: بول نيومان وجوان وودوارد في منزلهما» . غيتي إيميجز . 6 أكتوبر 2008. مؤرشفة من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 16 سبتمبر 2018. ... بول نيومان ... وجوان وودوارد ... في منزلهما في شارع 11 ...
  108. ١ ٢ "قلق بشأن صحة بول نيومان" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. ١٢ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٠٨ .
  109. ↑ "تذكر بول نيومان" مؤرشف في 16 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ، People.com، 27 سبتمبر 2008.
  110. ↑ "الحقيقة وراء زواج بول نيومان وجوان وودوارد الذي يُحسد عليه" . 22 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  111. ↑ موريلا وإبستين 1988 ، ص 157 
  112. ↑ إسبينوزا، روس. "لماذا لم تستغل أليسون جاني فضل بول نيومان عليها؟" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 .
  113. ↑ نيكخاه، رويا (2 مايو 2009). "بول نيومان كان سكيراً وزانياً، وفقاً لكتاب جديد" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  114. ↑ "يتناول الكتاب بالتفصيل حياة بول نيومان الساحرة والآسرة"" يو إس إيه توداي . 4 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019. "
  115. ↑ دي جيامو، فرانك (ديسمبر 2004). "النميمة وراء النميمة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2011. سوزان مولكاهي: "كان هناك أشخاص معينون، مثل بول نيومان، لم يُسمح لهم بالذكر في الصحيفة على الإطلاق. لم يُسمح لهم حتى بذكره في قوائم البرامج التلفزيونية."
  116. ↑ بالمر، كايتريونا (9 مايو 2009). "اغتيال 'القديس بولس'"" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2019. "
  117. ↑ براميسكو، تشارلز (25 يوليو 2022). "نجوم السينما الأخيرون: إيثان هوك يُقدّم تحيةً مُعقّدةً لأصنامه" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2022 .
  118. ↑ نيومان 2022 ، الصفحات 9-12.
  119. ↑ سكو، جون. "حكم على نجم" مؤرشف في 22 ديسمبر 2010، في آلة Wayback . مجلة تايم . 6 ديسمبر 1982.
  120. ↑ آلان بيرغامنت. "«آخر نجوم السينما» صورة إبداعية وكاشفة لنيومان وودوارد . صحيفة بافالو نيوز . تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2022 .
  121. 1 2 نيومان 2022 ، ص. 32.
  122. ↑ نيومان 2022 ، ص 31.
  123. ↑ نيومان 2022 ، ص 31-32.
  124. ↑ نيومان 2022 ، ص 34-35.
  125. ↑ نيومان 2022 ، ص 33.
  126. ↑ «نيومان يستقيل من منصبه كمدير لمسرحية " عن الفئران والرجال " في ويستبورت لأسباب صحية» . بلايبيل . 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
  127. ↑ دوبوزينسكيس، أليكس. "صديق يؤكد إصابة بول نيومان بالسرطان" . رويترز .
  128. ↑ "بول نيومان مصاب بالسرطان" مؤرشف في 10 يونيو 2008، في Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، سيدني، 9 يونيو 2008.
  129. ^ كريستوفرسن، جون. "صديق قديم: بول نيومان مصاب بالسرطان" ، cbsnews.com11 يونيو 2008.
  130. ↑ "نيومان يقول إنه 'بخير'" مؤرشف في 12 مارس 2012، في Wayback Machine ، bbc.co.uk، 11 يونيو 2008.
  131. ↑ "وفاة بول نيومان بسبب سرطان الرئة - سرطان الرئة | هيلث سنترال" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2019 .
  132. ↑ ناتالي، ريتشارد (27 سبتمبر/أيلول 2008). "وفاة أيقونة السينما بول نيومان عن عمر يناهز 83 عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2020. توفي بول نيومان، النجم الحائز على جائزة الأوسكار، والناشط، وسائق سيارات السباق، وصاحب علامة تجارية لصلصات السلطة، يوم الجمعة في منزله بالقرب من ويستبورت، كونيتيكت، بعد صراع طويل مع مرض السرطان. كان يبلغ من العمر 83 عامًا.
  133. ↑ هودج، ليزا. "أسطورة تُدفن في مراسم عائلية خاصة" مؤرشف في 4 أكتوبر 2008، في Wayback Machine ، ahlanlive.com؛ تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2008.
  134. ↑ "نيومانز أون تدعو المزيد من الشركات للتبرع بنسبة 100% من أرباحها للجمعيات الخيرية" . أسوشيتد برس . 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  135. ↑ "إرث بول نيومان القيادي الدائم في مجال الأعمال والعمل الخيري" . فوربس . 24 يناير 2025.
  136. ↑ «الإعلان عن الفائز بجائزة PEN/Newman's Own لحرية التعبير» . مركز PEN الأمريكي . 5 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
  137. ↑ "نتائج ملموسة من سيريس فن" . شبكة سيريس فن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .
  138. ↑ كاي، ليون (9 أكتوبر 2012). "كيف تُفيد شراكة شبكة المياه الآمنة مع الشركات فقراء العالم" . triplepundit.com . تريبل بوندت. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  139. ↑ نيمي، إينيد (7 ديسمبر 1984). "برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  140. ↑ "مؤسسة بول نيومان الخيرية" . 14 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .
  141. ↑ «بول نيومان يتبرع بـ10 ملايين دولار لكلية كينيون» . رويترز . 2 يونيو/حزيران 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو/حزيران 2007 .
  142. ↑ "لجنة تشجيع العمل الخيري للشركات (CECP)" . Corporatephilanthropy.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2010 .
  143. ↑ "مبادرة العطاء الثلاثين" . صندوق العطاء. 1 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2009 .
  144. ↑ باتيسون، مارك (30 سبتمبر/أيلول 2008). "نقاد سينمائيون كاثوليك يشيدون بمسيرة الممثل بول نيومان وكرمه" . خدمة الأخبار الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل/نيسان 2010 .
  145. ↑ بروكس، كريستوفر؛ بروكس، كاثرين (22 أبريل 2011). 60 طريقًا ضمن 60 ميلًا: مدينة نيويورك . ReadHowYouWant.com. الصفحات 620-621 . ISBN  978-1-4596-1793-3أُرشف من المصدر الأصلي في 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2013 .
  146. ↑ هينيسي، كريستينا (20 أكتوبر 2011). "جولة سياحية: قد يكون لمحمية نيومان بوزيس الطبيعية اسمٌ لامع، لكن الطبيعة هي النجمة" . صحيفة ستامفورد أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  147. ↑ مصادر متعددة:
  148. ↑ غرينفيلد، جيف (28 ديسمبر 2017). "جون ب. أندرسون: الأمل المستقل العظيم" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2022 .
  149. ↑ "قائمة بـ'أعداء' البيت الأبيض ومذكرة قدمها دين إلى لجنة إرفين" . حقائق محفوظة. مؤرشفة من الأصل في 21 يونيو 2003. تم الاطلاع عليها في 10 مارس 2010 .
  150. ↑ كيرنان، روبرت ف. (1982). غور فيدال . دار نشر إف. أونغار. ص 7. 
  151. ↑ جيت، 1 أكتوبر 1964
  152. ↑ ليفي 2009 ، ص 241.
  153. ↑ بوردن 2010 ، ص 96.
  154. ↑ وين، ستيفن (28 سبتمبر 2008). "بول نيومان رمز للرجولة الهادئة" . SFGate . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 .
  155. ↑ "بول نيومان | دار بنجوين راندوم هاوس" . PenguinRandomhouse.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 .
  156. 1 2 براونشتاين، رونالد (1990). القوة والبريق: صلة هوليوود بواشنطن . كتب بانثيون. ص 203-211 . ISBN  978-0-394-56938-3أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
  157. ↑ "الأفراد والأعمال: بول نيومان يُثير مخاوف جماعات الضغط النفطية" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يناير 1976. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
  158. ↑ شيا، مايكل ب. (27 فبراير 2015). "في حملة عام 1984، على الطريق مع بول نيومان" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  159. ↑ «بيعت مجلة ذا نيشن الأسبوعية الليبرالية لبول نيومان وآخرين» . صحيفة سياتل تايمز . أسوشيتد برس . ١٤ يناير ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٥ .
  160. ↑ نيومان، بول (21 أغسطس/آب 2000). "بول نيومان: بكلماته الخاصة" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو/حزيران 2015 .
  161. ↑ كيتل، مارتن (19 يوليو 2000). "غور يقول: تحية لهوليوود، بينما يتجنب النجوم بوش" . صحيفة الغارديان .
  162. ↑ براون، ساندي (16 فبراير 2004). "تأييد المشاهير: حاسم أم مثير للانقسام؟" . أدويك . تم الاسترجاع في 26 يناير 2025 .
  163. ↑ دود يحصل على دعم مالي من المشاهير ، WFSB.com، ١٧ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف في ٩ مايو ٢٠١١، في أرشيف الإنترنت
  164. ↑ كانون، كارل (29 أغسطس/آب 2013). "شخصيات هوليوود البارزة التي سارت مع الملك عام 1963" . RealClearPolitics.com . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  165. ↑ وين، ستيفن (28 سبتمبر 2008). "بول نيومان رمز للرجولة الهادئة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
  166. ↑ "القنبلة النووية ذات اليد الباردة: بول نيومان يؤيد محطة الطاقة" . يو إس إيه توداي . 23 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
  167. ↑ برانش، بن (26 أكتوبر 2018). "هذه كانت سيارة بول نيومان* بورش 911 كاريرا آر إس آر 3.0" . سيلودروم . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2025 .
  168. ١ ٢ "مجتمع سباقات السيارات يشعر بالحزن لوفاة بول نيومان" . أوتوويك . ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٥ .
  169. ↑ "سباق الجائزة الكبرى السابع والأربعون للتحمل، سباق لومان 24 ساعة، 1979" . سجل لومان وفورمولا 2. 2 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  170. ↑ "سلسلة لومان الأمريكية 2000" . نماذج سباقات السيارات الرياضية العالمية. 2 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  171. ↑ فون، مارك (6 أكتوبر 2008). "بول نيومان 1925-2008". أوتو ويك . المجلد 58، العدد 40. ص 43.   
  172. ↑ "الرابطة الدولية لرياضة السيارات 1995" . نماذج سباقات السيارات الرياضية العالمية. 14 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  173. ↑ "بطولة سباقات الطرق الأمريكية الكبرى 2005" . نماذج سباقات السيارات الرياضية العالمية. 17 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  174. ↑ "عودة اسم نيومان الأسطوري إلى سباقات السيارات ذات العجلات المكشوفة - فريق نيومان واكس للسباقات" . newmanwachsracing.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
  175. ↑ "بي إل نيومان من لايم روك، كونيتيكت" . درايفينغ لاين. ١٧ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٥ .
  176. ↑ "نيومان يتصدر قائمة المنضمين الجدد إلى قاعة مشاهير نادي السيارات الرياضية الأمريكية" . نادي السيارات الرياضية الأمريكية. 3 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2009 .
  177. ↑ «الكشف عن طريق بول نيومان المستقيم خلال مهرجان لايم روك بارك التاريخي» . ريسر . 3 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  178. ^ “بول نيومان” . نادي السيارات الغربي . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 .
  179. ↑ "بول نيومان - نتائج سباقات ناسكار وينستون كاب لعام 1987" . موقع Racing-Reference . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2024 .
  180. ↑ بي جيه كولانجيلو (فبراير 2022). "دينزل واشنطن يُرشّح لجائزة الأوسكار في خمسة عقود مختلفة" . /فيلم . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2022. أصبح واشنطن الممثل الثامن الذي يُرشّح لجائزة الأوسكار في خمسة عقود مختلفة، لينضم إلى جاك نيكلسون، وميريل ستريب، ومايكل كين، ولورانس أوليفييه، وكاثرين هيبورن، وبول نيومان، و... فرانسيس مكدورماند .
  181. 1 2 3 بول نيومان في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
  182. ↑ "بول نيومان" . مركز كينيدي . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  183. ↑ "الوطنية" . jeffersonawards.org . جوائز جيفرسون للخدمة العامة. مؤرشفة من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2013 .
  184. ↑ "إصدار 2008" . sportmoviestv.com . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 .
  185. ↑ «خدمة البريد الأمريكية ستصدر طابعًا تذكاريًا لبول نيومان» . Usps.com . 29 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2015 .
  186. ↑ لو، كارول (24 أبريل 2007). "لو كان لديّ خمسة سنتات مقابل كل كأس بيرة شربتها اليوم" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  187. ↑ "طقوس الإفراط في الشرب تُزعج ممثلاً" . بي بي سي نيوز . 24 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2009 .
  188. ↑ تشنغ، جوناثان (24 أبريل 2004). "يوم نيومان - انسَ الأمر، نجم يحثّ شاربي الكحول" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2009 .
  189. ↑ "تحليل معمق: بيع ساعة رولكس دايتونا الخاصة ببول نيومان، أغلى ساعة يد على الإطلاق" . hodinkee.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2017 .
  190. ↑ منتزه لايم روك (3 سبتمبر 2022). "الكشف عن ميول بول نيومان الجنسية خلال مهرجان لايم روك بارك التاريخي" . منتزه لايم روك . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .

المراجع

للمزيد من القراءة

  • ديمرز، جينيفر (2008). بول نيومان: انتهى الحلم! كاليفورنيا: كريت سبيس. ISBN 978-1-4404-3323-8.
  • ديربييه، يان-بريس؛ فيرلاك، بيير-هنري (2006). بول نيومان: حياة في صور . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس. ISBN 978-0-8118-5726-0. OCLC 71146543 . 
  • جودفري، ليونيل (1979). بول نيومان: نجم: سيرة نقدية . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-0-312-59819-8. OCLC 4739913 . 
  • هامبليت، تشارلز (1975). بول نيومان . شيكاغو: إتش. ريجنري. ISBN 978-0-8092-8236-4. OCLC 1646636 . 
  • هينتون، سوزان (1967). الغرباء . الولايات المتحدة الأمريكية: دار فايكنغ للنشر، دار ديل للنشر. رقم ISBN 0-670-53257-6. OCLC 64396432 . 
  • هوتشنر، أ. إي. (2010). أنا وبول: ثلاثة وخمسون عامًا من المغامرات والمواقف الطريفة مع صديقي، بول نيومان . نيويورك: دار نشر كنوبف دابلداي. رقم ISBN 978-0-385-53233-4.
  • لاندري، جيه سي (1983). بول نيومان . نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 978-0-07-036189-8. OCLC 9556372 . 
  • لاكس، إريك (1996). نيومان: بول نيومان، احتفال . لندن، المملكة المتحدة: بافيليون. ISBN 978-1-85793-730-5. OCLC 37355715 . 
  • نيتر، سوزان (1989). بول نيومان وجوان وودوارد . لندن، إنجلترا: بياتكوس. رقم ISBN 978-0-86188-869-6. OCLC 19778734 . 
  • أوبراين، دانيال (2004). بول نيومان . لندن، المملكة المتحدة: فابر. ISBN 978-0-571-21986-5. OCLC 56658601 . 
  • أومانو، إيلينا (1989). بول نيومان . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-0-312-02627-1. OCLC 18558929 . 
  • كويرك، لورانس ج. (1971). أفلام بول نيومان . نيويورك: دار سيتاديل للنشر. ISBN 0-8065-0233-9. OCLC 171115 . 
  • كويرك، لورانس ج. (1996). بول نيومان . دالاس، تكساس: شركة تايلور للنشر. ISBN 978-0-87833-962-4. OCLC 35884602 . 
  • ستيرن، ستيوارت (1989). لا حيل في جيبي: بول نيومان يُخرج . نيويورك: دار غروف للنشر. رقم ISBN 978-0-8021-1120-3. OCLC 18780705 . 
  • ستون، مات؛ ليرنر، بريستون (2009). الفوز: حياة بول نيومان في سباقات السيارات . مينيابوليس، مينيسوتا: شركة إم بي آي للنشر وموتوربوكس. رقم ISBN 978-0-7603-3706-6.
  • تومسون، كينيث. أفلام بول نيومان . 1978؛ رقم ISBN 0-912616-87-3.