توم جونز (مغني)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

السير توماس جونز وودوارد [ 1 ] [ 2 ] (وُلد باسم توماس جون وودوارد ، في 7 يونيو 1940) هو مغنٍّ ويلزي. بدأت مسيرته الفنية بسلسلة من الأغاني التي تصدّرت قائمة أفضل عشر أغاني في الستينيات، ومنذ ذلك الحين قام بجولات غنائية منتظمة، مع عروض في لاس فيغاس من عام 1967 إلى عام 2011. وقد وصف موقع AllMusic صوته بأنه " صوت باريتون قويّ وعميق ". [ 3 ]

تنوعت مسيرة جونز الفنية لتشمل موسيقى البوب، والآر أند بي ، وأغاني المسرحيات الغنائية ، والكانتري ، والرقص، والسول ، والجوسبل . في عام 2008، وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "موسيقي متعدد المواهب، قادر على الانتقال بسلاسة من صوتٍ دافئٍ وعذب إلى غناء البوب ​​الرومانسي، بصوتٍ قويٍّ وجميل في آنٍ واحد". [ 4 ] باع أكثر من 100  مليون أسطوانة، وحققت 36 أغنية له مراكز متقدمة ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، و19 أغنية في الولايات المتحدة، من بينها " It's Not Unusual "، و" What's New Pussycat? "، والأغنية الرئيسية لفيلم جيمس بوند " Thunderball " (1965)، و" Green, Green Grass of Home "، و" Delilah "، و" She's a Lady "، و" Sex Bomb "، بالإضافة إلى نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Kiss " لبرينس . [ 5 ]

خاض جونز تجارب تمثيلية بين الحين والآخر، وكان أول ظهور له في دور البطولة في الفيلم التلفزيوني "بليجر كوف " (1979). كما ظهر بشخصيته الحقيقية في فيلم تيم بيرتون "مارس أتاكس!" (1996). [ 6 ] [ 7 ] في عام 1970، رُشِّح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي عن تقديمه لبرنامج "ذيس إز توم جونز" . وفي عام 2012، لعب أول دور تمثيلي درامي له في إحدى حلقات برنامج "بلاي هاوس بريزنتس" . [ 8 ] حصل على جائزة غرامي لأفضل فنان جديد عام 1966، وجائزة إم تي في للموسيقى المصورة عام 1989، وجائزتي بريت : أفضل فنان بريطاني ذكر عام 2000، وجائزة الإسهام المتميز في الموسيقى عام 2003. مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط (OBE) عام 1998، ومنحته الملكة إليزابيث الثانية لقب فارس عام 2006 تقديرًا لخدماته في مجال الموسيقى. لقد شهد عودة إلى شعبيته في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين بسبب دوره كمدرب في برنامج المواهب The Voice UK (2012-2015، 2017-حتى الآن).

وقت مبكر من الحياة

وُلد توماس جون وودوارد [ 9 ] في 57 كينغزلاند تيراس في تريفورست ، ويلز، في 7 يونيو 1940، [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وهو ابن فريدا جونز (1914-2003) وعامل منجم الفحم توماس وودوارد (1910-1981). [ 9 ] وهو من أصل إنجليزي في المقام الأول. كان جده لأمه ويلزيًا، وولدت جدته لأمه في ويلز لأبوين إنجليزيين من سومرست وويلتشير . أما جده لأبيه فكان إنجليزيًا من غلوسترشير ، وجدته لأبيه كانت إنجليزية من ويلتشير. [ 15 ]

التحق بمدرسة وود رود الابتدائية، ومدرسة وود رود الإعدادية، ومدرسة بونتيبرايد المركزية الثانوية الحديثة . [ 16 ] بدأ الغناء في سن مبكرة؛ وكان يغني بانتظام في التجمعات العائلية، وحفلات الزفاف، وفي جوقة مدرسته. لم يكن يحب المدرسة أو الرياضة، لكنه اكتسب الثقة من خلال موهبته الغنائية. [ 17 ] في سن الثانية عشرة، شُخِّصَ بمرض السل . بعد سنوات عديدة، قال: "قضيت عامين في الفراش أتعافى. لقد كانت أسوأ فترة في حياتي". خلال هذه الفترة، لم يكن بوسعه فعل الكثير سوى الاستماع إلى الموسيقى والرسم. [ 9 ] : 9-10

حياة مهنية

الصعود إلى الشهرة

وُصِف صوت جونز بأنه " صوت باريتون قوي وعميق ". [ 3 ] ووفقًا لجونز نفسه، كان صوته في شبابه صوت تينور . قال: "ما تخسره في الطبقات الصوتية العالية، تكسبه في الطبقات المنخفضة. كنت أستطيع الوصول إلى نغمة دو العالية عندما كنت صغيرًا، أما الآن فأستطيع الوصول إلى نغمة سي بيمول". [ 18 ] أصبح جونز المغني الرئيسي لفرقة تومي سكوت والسيناتورز، وهي فرقة موسيقى إيقاعية ويلزية، عام 1963. وسرعان ما اكتسبت الفرقة شعبية محلية وسمعة طيبة في جنوب ويلز . في عام 1964، سجلت الفرقة عدة مقطوعات منفردة مع المنتج جو ميك ، الذي قدمهم إلى شركات تسجيل مختلفة، لكنهم لم يحققوا نجاحًا يُذكر. في وقت لاحق من ذلك العام، شاهد بيتر سوليفان، منتج شركة ديكا ، فرقة تومي سكوت والسيناتورز يؤدون عرضًا في أحد النوادي، فنصحهم بالتعامل مع المدير فيل سولومون ، لكن الشراكة لم تدم طويلًا.

واصلت الفرقة تقديم عروضها في أنحاء جنوب ويلز. التقى غوردون ميلز بجونز، وأصبح مدير أعماله، وقدمه إلى لندن، حيث عمل ميلز في مجال الموسيقى. [ 19 ] أطلق ميلز عليه اسم "توم جونز"، مستغلاً شعبية الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار عام 1963. [ 20 ]

في نهاية المطاف، حصل ميلز لجونز على عقد تسجيل مع شركة ديكا . صدرت أول أغنية منفردة له، "Chills and Fever"، في أواخر عام 1964. لم تدخل الأغنية قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، لكن الأغنية التالية، " It's Not Unusual "، حققت نجاحًا عالميًا بعد أن روجت لها محطة راديو كارولين غير المرخصة . كان العام التالي هو الأبرز في مسيرة جونز الفنية، مما جعله أحد أشهر مغني الغزو البريطاني . في أوائل عام 1965، وصلت أغنية "It's Not Unusual" إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة. خلال عام 1965، حصل ميلز على عدد من أغاني الأفلام لجونز لتسجيلها، بما في ذلك فيلم جيمس بوند "Thunderball " [ 21 ] ، وأغنية "What's New Pussycat?" (من تأليف بيرت باتشراك وهال ديفيد ). [ 21 ] [ 22 ] كان جونز متشككًا بشأن الأغنية الأخيرة عندما عُرضت عليه لأول مرة. قال إنه عندما عُرضت عليه الأغنية، شعر أنها "نوع من المجاملة المبطنة: 'يجب أن أحصل عليك، لكن هذه هي الأغنية. ' " [ 22 ] قال جونز إنه احتاج إلى إقناع من باخاراك لأداء أغنية "ما الجديد يا قطة؟":

"عندما سمعتها لأول مرة فكرت، 'يا إلهي! لماذا يريدونني أن أغني هذا بحق الجحيم؟' لكن بيرت باتشراك أوضح، 'أريد صوتًا قويًا ليغني هذه الأغنية المجنونة.' وعندما تستمع إليها، تجدها أغنية كلاسيكية." [ 22 ]

حصل جونز على جائزة غرامي لأفضل فنان جديد عام 1966. [ 23 ] خلال استراحة تصوير في استوديوهات باراماونت (1965) في هوليوود، التقى جونز بإلفيس بريسلي لأول مرة؛ [ 24 ] ويتذكر أن بريسلي كان يغني أغنية "With These Hands" بينما كان يسير نحوه من موقع التصوير. [ 25 ] أصبح الرجلان صديقين حميمين. [ 26 ]

في عام 1966، بدأت شعبية جونز بالتراجع نوعًا ما، مما دفع ميلز إلى إعادة صياغة صورة المغني ليصبح مغنيًا رومانسيًا . كما بدأ جونز بغناء أغاني متنوعة. وسرعان ما تصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة ووصل إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. وعلى مدى السنوات القليلة التالية، حقق سلسلة من النجاحات على جانبي المحيط الأطلسي، بما في ذلك أغاني " لن أقع في الحب مرة أخرى "، و"أنا عائد إلى الوطن"، و" دليلة "، والتي وصلت كل منها إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني البريطانية. [ 27 ] [ 28 ]

من عام 1967 إلى عام 1987

في عام ١٩٦٧، قدّم جونز عرضه الأول في لاس فيغاس ، في فندق فلامنغو . [ ٢١ ] أصبحت عروضه وأسلوب ملابسه جزءًا من عروضه المسرحية، وبرزت بشكل متزايد قمصانه المفتوحة جزئيًا وسراويله الضيقة. وسرعان ما قرر تقليل تسجيلاته الموسيقية والتركيز على عروض النوادي الليلية. وقدّم جونز عروضًا في لاس فيغاس لمدة أسبوع واحد على الأقل كل عام حتى عام ٢٠١١.

جونز يغني دويتو مع جانيس جوبلين في البرنامج التلفزيوني " هذا هو توم جونز" ، عام 1969

قدّم جونز برنامجًا تلفزيونيًا منوعًا ناجحًا عالميًا بعنوان " هذا هو توم جونز" من عام 1969 إلى عام 1971. وقد بلغت قيمة البرنامج، الذي أنتجته شركة أسوشيتد تيليفيجن ، 9 ملايين دولار أمريكي (ما يعادل حوالي 71.5 مليون دولار أمريكي في عام 2025) لجونز على مدار ثلاث سنوات. بُثّ البرنامج على قناة ITV في المملكة المتحدة وهيئة الإذاعة الأمريكية ( ABC ) في الولايات المتحدة. ونتيجةً لهذا البرنامج، رُشّح جونز لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل عام 1970. [ 29 ] ومن عام 1980 إلى عام 1981، قدّم برنامجًا تلفزيونيًا منوعًا ثانيًا بعنوان " توم جونز" ، والذي أُنتج في فانكوفر ، كندا، واستمرّ 24 حلقة.

كان كلا البرنامجين التلفزيونيين موضوع دعوى قضائية مع صاحب الترخيص الأصلي، شركة C/F International . اعتبارًا من ديسمبر 2004 كانت شركة C/F International دائنًا مضمونًا بموجب حكم قضائي لصالح شركة Classic World Productions ومديرها داريل باين، بمبلغ يقارب مليون دولار أمريكي (ما يعادل حوالي 1.7 مليون دولار أمريكي في عام 2025) ، وكانت الدائن المضمون الرئيسي وقت إعلان الشركة إفلاسها لاحقًا. استندت دعوى C/F International ضد Classic World Productions ومالكها داريل باين إلى عدم سداد حقوق الملكية الفكرية لألبوم This Is Tom Jones [ 30 ] والتسجيلات ذات الصلة. [ 31 ] يُباع ألبوم This Is Tom Jones على أقراص DVD من قِبل شركة Time Life وليس من قِبل Classic World Productions أو C/F International. [ 32 ]

كما طُعن في حقوق شركة C/F International على مواد توم جونز اللاحقة. ففي مارس 2007، رفع توم جونز وشركة Tom Jones Enterprises دعوى قضائية ضد C/F International لمنعها من ترخيص التسجيلات الصوتية المُنتجة من سلسلة توم جونز لعام 1981. وادّعى المدّعون أن أي حقوق كانت لشركة C/F International في ترخيص برنامج توم جونز لا تشمل الحق في إنتاج وترخيص تسجيلات منفصلة للعروض التي عُرضت في البرنامج، وأن أي حقوق كانت لشركة C/F International في برنامج توم جونز لم تعد قائمة بسبب انتهاكات عديدة للعقد. [ 33 ] ومن أمثلة الأقراص المدمجة المثيرة للجدل: ألبوم Live on the Tom Jones Show ، الذي صدر عام 2006، وألبوم Greatest Hits Live ، الذي أصدرته C/F International في الأصل عام 1981، ثم رُخِّص لاحقًا لشركة Prism Leisure Corporation وأصدرته تحت اسم 30 Greatest Hits – Live in Concert . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

في 26 أبريل 1970، أصدرت شبكة سي بي إس برنامج راكيل ويلش التلفزيوني الخاص "راكيل!" من إخراج ديفيد وينترز ، وكان جونز من بين الضيوف. [ 37 ]

جونز (يسار) وأوليفر يؤديان أغنية This Is Tom Jones في عام 1970.
النجمة التي تُخلّد ذكرى جونز في مسرح أورفيوم، ممفيس

في سبعينيات القرن الماضي، قام جونز بجولة فنية مع فرقتي الغناء النسائيتين " كوايت إليغانس " و "ذا بلوسومز" كفرقتين مصاحبتين له. وحقق عدداً من الأغاني المنفردة الناجحة، منها " شي إز أ ليدي " و" تيل " و" ذا يونغ نيو مكسيكان بابيتير "، لكن شعبيته تراجعت في منتصف السبعينيات. ومع ذلك، حقق نجاحاً باهراً عام 1976 بأغنية " ساي يو ويل ستاي أنتيل تومورو "، التي تصدرت قائمة أغاني الريف الأمريكية، ووصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد هوت 100، والمركز الأربعين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية.

في عام 1972، شارك جونز البطولة مع جينيفر أونيل في البرنامج التلفزيوني الخاص لديفيد وينترز بعنوان "البرنامج الخاص بجسر لندن" . [ 38 ] أوضح جونز أنه وافق على المشاركة في البرنامج الخاص لأنه أتاح له الاستمرار في العمل التلفزيوني دون التقيد بسلسلة برامج. [ 39 ]

في عام 1976، كان من المقرر أن يظهر جونز لأول مرة في فيلم "يوكووالد" ، حيث كان سيؤدي دور قاتل تابع لوكالة المخابرات المركزية . تم تأجيل الفيلم بعد نفاد أموال الإنتاج بعد ثلاثة أسابيع من بدء التصوير. [ 40 ]

في عام 1979، ظهر جونز لأول مرة كممثل في فيلم "بليجر كوف" (Pleasure Cove) ، وهو فيلم تلفزيوني من إنتاج ABC ، كان بمثابة حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني محتمل، لكنه لم يُعتمد. في الفيلم، لعب دور محتال أنيق يُدعى ريموند جوردون، يقيم في منتجع جزيرة العطلات الذي يحمل اسم الفيلم. وشاركه البطولة في الفيلم كل من كونستانس فورسلوند ، وتانيا روبرتس، وديفيد هاسلهوف . [ 9 ] : 326 وفي عام 1984، ظهر كضيف شرف في إحدى حلقات مسلسل "فانتازي آيلاند" (Fantasy Island) بدور محاسب يتخيل نفسه يعيش حياة ديك توربين . [ 41 ]

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، بدأ جونز بتسجيل موسيقى الريف. بين عامي 1980 و1986، دخلت تسع من أغانيه قائمة أفضل 40 أغنية ريفية في الولايات المتحدة، لكنه لم ينجح في الوصول إلى قائمة أفضل 100 أغنية في المملكة المتحدة أو قائمة بيلبورد هوت 100. [ 42 ] توفي مدير أعمال جونز، غوردون ميلز، بمرض السرطان في 29 يوليو 1986، وتولى ابنه مارك إدارة أعماله. [ 9 ] : 271، 275

في عام ١٩٨٧، عاد توم جونز إلى قائمة الأغاني المنفردة بأغنية " A Boy from Nowhere "، التي وصلت إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة. وفي العام التالي، غنّى أغنية " Kiss " لبرينس مع فرقة Art of Noise . وصلت الأغنية إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة والمركز ٣١ في الولايات المتحدة. عُرض فيديو "Kiss" بشكل متكرر على قناتي MTV و VH1 ، وفاز بجائزة MTV لأفضل فيديو موسيقي جديد . [ ٤٣ ]

انتعاش التسعينيات

حصل جونز على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام ١٩٨٩، تحديدًا في ٦٦٠٨ شارع هوليوود ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، أمام متجر فريدريك أوف هوليوود . تعاون مع فان موريسون في ألبومه "كارينغ أ تورش" (Carrying A Torch) ، الذي صدر عام ١٩٩١ عن شركة دوفر ريكوردز ، والذي تضمن نسخة جونز من أغنية موريسون الرئيسية . سُجِّل جزء من الألبوم في استوديوهات تاون هاوس في لندن، حيث كتب موريسون وأنتج أربع أغنيات منه. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]

في عام 1992، ظهر لأول مرة في مهرجان غلاستونبري في المملكة المتحدة ، وفي عام 1993 ظهر بشخصيته الحقيقية في حلقات من مسلسلين كوميديين أمريكيين، وهما The Fresh Prince of Bel-Air (" The Alma Matter ") و The Simpsons (" Marge Gets a Job ").

وقّع جونز عقدًا مع شركة إنترسكوب ريكوردز عام ١٩٩٣، وأصدر ألبوم " ذا ليد آند هاو تو سوينغ إت " في العام التالي. وصلت أغنيته المنفردة الأولى "إف آي أونلي نيو" إلى المركز الحادي عشر في المملكة المتحدة. [ ٤٢ ] قدّم جونز الأغنية في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية عام ١٩٩٤ ، والذي قدّمه أيضًا. في عام ١٩٩٧، سجّل جونز نسخةً جديدةً من أغنية راندي نيومان " يو كان ليف يور هات أون " لفيلم " ذا فول مونتي ". [ ٤٦ ]

في عام 1996، ظهر جونز بشخصيته الحقيقية في فيلم الخيال العلمي الكوميدي " مارس أتاكس!" للمخرج تيم بيرتون . يُظهر أحد مشاهد الفيلم جونز وهو يؤدي عرضًا على المسرح عندما يهاجمه كائنات فضائية، ويتمكن من الفرار ومعه مسدس. [ 47 ]

في عام ١٩٩٩، أصدر جونز ألبوم "ريلود" ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الثنائية مع فنانين مثل ذا كاردجانز ، وناتالي إمبروليا ، وسيريس ماثيوز ، وفان موريسون ، وموس تي ، وبورتيسهيد ، وستيريو فونيكس ، وروبي ويليامز . تصدّر الألبوم قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة، وباع أكثر من ٤ ملايين نسخة حول العالم. [ ٤٨ ] دخلت خمس أغنيات منفردة من ألبوم "ريلود " قائمة أفضل ٤٠ أغنية في المملكة المتحدة. [ ٤٢ ] [ ٤٩ ] أُصدرت أغنية " سيكس بومب " المنفردة في أوائل عام ٢٠٠٠، وأصبحت الأغنية الأكثر نجاحًا من الألبوم، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة.

في القرن الحادي والعشرين

دعا الرئيس الأمريكي بيل كلينتون جونز للغناء ليلة رأس السنة الميلادية في احتفالات الألفية الجديدة عام 2000 في واشنطن العاصمة. وفي عام 2000، حصد جونز العديد من الجوائز عن أعماله، بما في ذلك جائزة بريت لأفضل فنان بريطاني. [ 50 ] كما تم اختياره ليكون الصوت الجديد لدوري الرجبي الوطني الأسترالي ، حيث غنى في إعلان ترويجي لموسم 2000. [ 51 ]

وفي ذلك العام أيضاً، أدى صوت شخصية مغني أغنية البداية في فيلم ديزني الكوميدي المتحرك " إمبراطورية كوزكو الجديدة "، حيث غنى أغنية "العالم المثالي". وفي عام 2003، ظهر بشخصيته الحقيقية وغنى أغنية البداية للمسلسل الكرتوني " داك دودجرز " ، المقتبس من فيلم " داك دودجرز في القرن الرابع والعشرين والنصف" القصير من سلسلة لوني تونز عام 1953، والذي قام ببطولته دافي داك . [ 52 ]

في عام 2002، أصدر جونز ألبوم "Mr. Jones" الذي أنتجه مغني الراب الأمريكي من أصل هايتي ويكليف جان . حقق الألبوم وأغنيته المنفردة الأولى "Tom Jones International" نجاحًا كبيرًا، حيث وصلتا إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة. [ 53 ]

حصل جونز على جائزة بريت للإسهام المتميز في الموسيقى عام ٢٠٠٣. [ ٥٠ ] وفي العام التالي، قدّم أغنية " You Can Leave Your Hat On " مع فرقة بوسيكات دولز وكارمن إلكترا في الحفل السنوي السابع لـ Vh1 Divas . وكان الضيف الذكر الوحيد في قائمة المشاركين في ذلك العام، والتي ضمت باتي لابيل ، وجلاديس نايت ، وديبي هاري، وغيرهن الكثيرات؛ وقد أُدرجت أغنيته " Kiss " ضمن فقرة موسيقية ختامية من موسيقى الثمانينيات . وفي وقت لاحق من ذلك العام، تعاون مع عازف البيانو جولز هولاند وأصدرا ألبوم "Tom Jones & Jools Holland" ، وهو ألبوم موسيقى روك أند رول. وقد وصل الألبوم إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة. [ ٤٢ ] [ ٥٤ ]

في 28 مايو 2005، احتفالًا بعيد ميلاده الخامس والستين، عاد جونز إلى موطنه ليُحيي حفلًا موسيقيًا في حديقة إينيسانغاراد ، بونتيبرايد، أمام جمهور بلغ حوالي 20,000 شخص. وكان هذا أول ظهور له في بونتيبرايد منذ عام 1964. [ 55 ] في عام 2005، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن جونز كان أغنى فنان في ويلز، حيث بلغت ثروته 175 مليون جنيه إسترليني. [ 56 ] تعاون جونز مع مغني البوب ​​الأسترالي جون فارنهام في عام 2005 وأصدر ألبومًا مباشرًا بعنوان " جون فارنهام وتوم جونز - معًا في حفل موسيقي" . في العام التالي، تعاون جونز مع شيكان وأصدر أغنية الرقص " Stoned in Love "، التي وصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 42 ]

حصل جونز، الذي نال وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط (OBE) عام ١٩٩٩، على لقب فارس من الملكة إليزابيث الثانية عام ٢٠٠٦ في قصر باكنغهام تقديرًا لخدماته في مجال الموسيقى. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] بعد حصوله على لقب فارس، صرّح جونز قائلاً: "عندما تدخل عالم الفن لأول مرة وتحقق أغنية ناجحة، فهذه بداية شيء ما. ومع مرور الوقت، يصبح الأمر أفضل. هذا أفضل ما مررت به. إنه شعور رائع، شعورٌ لا يُوصف." [ ٥٧ ]

2007–2009

عرض في قصر هامبتون كورت في لندن، 2007

في الأول من يوليو/تموز 2007، كان جونز من بين الفنانين الذين قدموا عروضًا في ملعب ويمبلي في حفل ديانا ، وانضم إليه على المسرح عازف الغيتار جو بيري من فرقة إيروسميث ومغنية السول جوس ستون . بالإضافة إلى أداء بعض أغانيه الخاصة، قدمت الفرقة أغنية " أراهن أنك تبدو رائعًا على حلبة الرقص " لفرقة آركتيك مونكيز . [ 59 ] وبصفته من عشاق الملاكمة، فقد غنى جونز النشيد الوطني قبل عدد من مباريات الملاكمة. غنى " حفظ الله الملكة "، النشيد الوطني للمملكة المتحدة، قبل مباراة فلويد مايويذر وريكي هاتون في عام 2007؛ وغنى " هن ولاد في ناداو "، النشيد الوطني الويلزي، في مباراة برنارد هوبكنز وجو كالزاغي بين مواطنه الويلزي جو كالزاغي وبرنارد هوبكنز في عام 2008؛ وقد غنى "حفظ الله الملكة" قبل مباراة ماني باكياو وريكي هاتون في عام 2009. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

في عام ٢٠٠٨، أصدر ألبومه "٢٤ ساعة" مع شركة "إس-كيرف ريكوردز" ، وهو أول ألبوم له بمواد جديدة يُصدر في الولايات المتحدة منذ أكثر من ١٥ عامًا. وكان جونز، الذي لا يزال يُحيي أكثر من ٢٠٠ حفلة سنويًا مع اقترابه من عامه السبعين، قد انطلق في جولة عالمية للترويج للألبوم. وقال جونز: "لا يزال الشغف يشتعل في داخلي. لا أريد أن أكون مجرد فنان قديم، بل أريد أن أكون فنانًا متميزًا. أريد أن أكون منافسًا قويًا". [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] وفي عام ٢٠٠٨ أيضًا، تم إدخال جونز إلى قاعة مشاهير "هيت باريد". وفي ١٦ نوفمبر ٢٠٠٨، دُعي للغناء في برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ" على قناة بي بي سي ؛ حيث قدّم أغنيته المنفردة الأولى من ألبوم "٢٤ ساعة "، "إذا تركك يومًا ما"، والتي اختارتها مجلة " سبينر" تاسع أفضل أغنية لعام ٢٠٠٨ . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] إحدى أغاني فيلم 24 Hours ، "Give a Little Love"، ستظهر لاحقًا في المقطع الدعائي الأول للفيلم الكوميدي Little Fockers لعام 2010 .

في مارس 2009، تصدّر جونز قائمة الأغاني البريطانية للمرة الثالثة في مسيرته الفنية بأغنية " (باري) جزر في التيار " (Islands in the Stream)، وهي نسخة جديدة من الأغنية الأصلية التي غناها مع روث جونز ، وروب برايدون، وروبن جيب ، الذي شارك في كتابة النسخة الأصلية مع شقيقيه باري وموريس . استُلهمت الأغنية من ظهورها في المسلسل الكوميدي الشهير " غافين وستايسي" (Gavin & Stacey ) على قناة BBC ، وصدرت الأغنية لدعم مؤسسة "كوميك ريليف" الخيرية ، ووصلت إلى المركز الأول في مارس 2009. [ 69 ] كان هذا أول تصدّر له لقوائم الأغاني البريطانية منذ أغنية "العشب الأخضر، العشب الأخضر للوطن" (Green, Green Grass of Home) عام 1967، مسجلاً رقماً قياسياً جديداً بلغ 42 عاماً بين أغنيتين وصلتا إلى المركز الأول في بريطانيا؛ وقد تجاوزت كيت بوش هذا الرقم القياسي لاحقاً عندما تصدّرت أغنيتها " الركض صعوداً على التل" ( Running Up That Hill ) القوائم عام 2022، بفارق 44 عاماً بين أغنيتين وصلتا إلى المركز الأول. [ 70 ]

2010–2020

جونز في هاوس أوف بلوز ، أنهايم ، 2009

صدر ألبوم جونز بعنوان Praise & Blame في 26 يوليو 2010. تضمن الألبوم، الذي يتكون في المقام الأول من أغاني الإنجيل والبلوز ، أغلفة لأغانٍ لبوب ديلان وجون لي هوكر وبيلي جو شيفر ، وضم موسيقيين ضيوف مثل بوكر تي. [ 71 ] [ 72 ]

في 7 يونيو 2010، الذي صادف عيد ميلاد جونز السبعين، صدرت أغنية "Burning Hell" المنفردة، وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية جون لي هوكر من ألبوم Praise & Blame . في يوليو 2010، أفادت التقارير أن ديفيد شارب، نائب رئيس شركة Island Records (التي انتقل إليها جونز من شركة EMI مقابل 1.5 مليون جنيه إسترليني في أكتوبر 2009)، قد طلب من زملائه عبر البريد الإلكتروني "سحب هذا المشروع فورًا أو استرداد أموالي"، وتساءل عما إذا كان الألبوم ذو الطابع الروحي "مزحة سخيفة". [ 73 ] انتقد جونز شارب بشدة لاحقًا، وقال إنه غاضب جدًا من تسريب البريد الإلكتروني. [ 74 ]

في يوليو 2010، ظهر جونز في الحلقة قبل الأخيرة من برنامج " ليلة الجمعة مع جوناثان روس " وقدّم أغنية "الجحيم المشتعل". وفي أغسطس من العام نفسه، دخل ألبوم " الثناء واللوم " قائمة الألبومات البريطانية في المركز الثاني. [ 75 ] وبحلول عام 2010، كان جونز قد باع أكثر من 100 مليون أسطوانة. [ 76 ]

في 11 سبتمبر 2010، أحيا جونز حفلاً موسيقياً أمام جمهور بلغ 50 ألف شخص في حفل " هيلب فور هيروز" الخيري على ملعب تويكنهام، حيث قدم أغنيتي " سترينج ثينغز آر هابينينغ إيفري داي " وأغنيته الشهيرة " غرين، غرين غراس أوف هوم ". وفي 22 سبتمبر، ظهر جونز في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان على مسرح إد سوليفان في نيويورك. [ 77 ]

في مايو 2011، شارك جونز كمغنٍ ضيف في الألبوم الأول لهيو لوري بعنوان "Let Them Talk ". وفي 15 مايو 2011، ظهر إلى جانب لوري في مسلسل "Perspectives" على قناة ITV البريطانية ، حيث غنّى أغاني من الألبوم في نيو أورلينز . ​​[ 78 ] وفي 25 مايو 2011، ظهر في برنامج "أمريكان آيدول" بعد أن قدّم المتسابقون الـ 13 الأوائل في البرنامج باقة من أغانيه الناجحة. [ 79 ]

أصدر جونز أغنية منفردة بعنوان "Evil" في 19 مارس 2012، من إنتاج جاك وايت ، المغني الرئيسي السابق لفرقة وايت سترايبس . [ 80 ] وطُرحت الأغنية لأول مرة في متاجر التسجيلات المستقلة على أسطوانة فينيل 7 بوصة في 5 مارس. [ 81 ] كما بيعت نسخة حصرية من الأسطوانة بثلاثة ألوان في متجر واحد فقط، وهو متجر " Spillers Records" في كارديف . تأسس هذا المتجر، الذي كان جونز يتردد عليه في صغره، عام 1894، وهو مُدرج في موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأقدم متجر تسجيلات في العالم. [ 82 ]

شهد جونز عودةً قويةً إلى الأضواء في العقد الثاني من الألفية الثانية بفضل دوره التدريبي في برنامج المواهب البريطاني "ذا فويس يو كيه " على قناة بي بي سي، بدءًا من عام 2012 (باستثناء عام 2016). [ 83 ] في مارس 2012، انضم إلى البرنامج كمدرب، وكان من بين المدربين ويل.آي.أم ، وجيسي جي، وداني أودونوغ . وقد أشرف على تدريب ليان ميتشل التي فازت بالموسم الأول. عاد جونز للتدريب في أعوام 2013 و2014 و2015. في أغسطس 2015، أُعلن عن عدم تجديد عقد جونز مع البرنامج، واستبداله ببوي جورج . انتقد جونز مسؤولي بي بي سي لسلوكهم غير اللائق، حيث لم يستشيروه ولم يبلغوه إلا قبل 24 ساعة من الإعلان الرسمي. [ 84 ]

جونز في قلعة توركو في توركو، فنلندا ، 2012 [ 85 ]

في مايو 2012، أصدر جونز ألبوم " Spirit in the Room" مع شركة "Island Records / Universal Music" . تضمنت قائمة الأغاني أغلفة لأغانٍ لفنانين مثل بول مكارتني ، وبول سايمون ، وليونارد كوهين ، وريتشارد وليندا تومسون ، وبليند ويلي جونسون ، وتوم ويتس، وفرقة "The Low Anthem " . [ 86 ] وفي مايو أيضًا، قام ببطولة مسلسل تلفزيوني درامي بعنوان "King of the Teds" عُرض على قناة "Sky Arts " ضمن سلسلة من المسلسلات التلفزيونية المستقلة لبرنامج "Playhouse Presents" . [ 87 ] وفي 4 يونيو، أحيا جونز حفلاً موسيقيًا في حفل اليوبيل الماسي للملكة أمام قصر باكنغهام ، حيث غنى أغنيتي "Delilah" و" Mama Told Me Not to Come ". [ 88 ] وفي 18 أغسطس، قدم جونز عرضًا لمدة خمسين دقيقة في مهرجان "V Festival " في ويستون بارك، ستافوردشاير . [ 89 ] في 9 سبتمبر 2012، تصدر جونز عناوين مهرجان BBC Radio 2 Live in Hyde Park. [ 90 ]

في مايو 2014، افتتح جونز حفلاً خاصاً لموريسي في الولايات المتحدة. [ 91 ] وفي 27 سبتمبر 2014، قدم جونز عرضاً ترفيهياً قبل المباراة النهائية الكبرى لدوري كرة القدم الأسترالية لعام 2014 ، إلى جانب إد شيران . [ 92 ]

في سبتمبر 2015، أعلن جونز عن الإصدار المرتقب لألبومه " Long Lost Suitcase" في 9 أكتوبر، عبر شركة Virgin/EMI. يُعدّ هذا الألبوم الأخير في ثلاثية، بعد ألبومي "Praise & Blame" (2010) و "Spirit in the Room " (2012). وقد وردت عناوين الأغاني في فصول من سيرة جونز الذاتية " Over the Top and Back" التي صدرت في نفس الفترة. أنتج الألبوم إيثان جونز، وضمّ أغاني لجيليان ويلش ، وفرقة رولينج ستونز ، وهانك ويليامز، وفرقة ميلك كارتون كيدز . [ 93 ]

في نوفمبر 2015، ظهر جونز، إلى جانب روب برايدون ، في عرض خاص مدته 90 دقيقة، من ساحة إس إس إي أرينا في ويمبلي ، لصالح برنامج " أطفال محتاجون " الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . [ 94 ] وفي ديسمبر 2015، ظهر في برنامج "جولز السنوي" الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، حيث غنى دويتو مع بول ويلر . [ 95 ]

في عام ٢٠١٧، عاد جونز إلى برنامج "ذا فويس" كمدرب للموسم السادس ، وهو عامه الخامس في البرنامج. [ ٩٦ ] في الموسم السابع ، اختارت روتي أولاجوغباغبي جونز ليكون مدربها، ووصلا معًا إلى الحلقة النهائية، حيث أُعلن فوز أولاجوغباغبي بلقب الموسم السابع. في عام ٢٠١٨، انطلق في جولة صيفية مباشرة، كان من المقرر أن تستمر من ١ مايو إلى ١١ أغسطس. [ ٩٧ ] إلا أنه في يوليو، أُلغيت العديد من العروض بسبب المرض أو سوء الأحوال الجوية. [ ٩٨ ] [ ٩٩ ]

في عام 2020، ظهر جونز مرة أخرى في برنامج Jools' Annual Hootenanny الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ليلة رأس السنة، حيث غنى دويتو مع جولز هولاند [ 100 ] ومع سيليست . [ 101 ]

2021–حتى الآن

في يناير 2021، أعلن جونز عن ألبومه الرابع "محاط بالزمن" (Surrounded by Time) ، وهو ألبوم أغاني معاد غناؤها من إنتاج إيثان جونز، بالتزامن مع إصدار أغنية منفردة جديدة، وهي نسخته الخاصة من أغنية "حديث عن تلفزيون الواقع" (Talking Reality Television Blues) لتود سنايدر . [ 102 ] وفي مارس، ظهر في برنامج " لاحقًا... مع جولز هولاند" (Later... with Jools Holland) حيث غنى أغنية "أنا أكبر سنًا" (I'm Growing Old) من ذلك الألبوم. [ 103 ] صدر الألبوم في 23 أبريل.

في 17 و18 يونيو 2022، ظهر جونز في ملعب برينسيباليتي في كارديف إلى جانب فرقة ستيريوفونيكس ، التي تم بث حفلها يوم السبت مباشرة على قناة بي بي سي تو . [ 104 ] [ 105 ]

في 3 سبتمبر 2022، قدّم جونز أغنية "لن أنهار معك إن سقطتِ"، من ألبومه "محاط بالزمن " ، في برنامج "ذا فويس يو كي" . [ 106 ] بعد الأداء، شرح جونز معنى الأغنية قائلاً: "كانت زوجتي تحتضر بسبب سرطان الرئة [...] لطالما كنتُ قادراً على إصلاح الأمور، لطالما كنتُ قادراً على فعل أي شيء، إذا احتاجتني لأي شيء كنتُ دائماً موجوداً، لكنها قالت: "لا يمكنك الانهيار معي، لا تسقط معي الآن، لقد فعلت كل ما بوسعك، يجب أن تستمر وتفعل ما تفعله" [...] عندما سمعتها فكرتُ: "يا إلهي، كأنها كُتبت خصيصاً لهذا الموقف". إنها أغنية رائعة." [ 107 ] في غضون 24 ساعة، تصدّرت الأغنية قائمة آيتونز البريطانية. [ 108 ] ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز الثالث على قائمة تحميل الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة في 9 سبتمبر 2022. [ 109 ]

خلال تجارب الأداء العمياء للموسم الحادي عشر من برنامج "ذا فويس يو كيه" الذي يُشرف عليه جونز في عامه العاشر ، كانت المتسابقة الأولى أنطونيا إدواردز ، التي حظيت بموافقة جميع المدربين الأربعة. اختارت إدواردز جونز ليكون مدربها، وفي 29 أكتوبر 2022، أُعلن فوزها بالموسم الحادي عشر، ليصبح جونز أول مدرب يُشرف على ثلاثة فائزين في برنامج " ذا فويس يو كيه" .

الحياة الشخصية

تزوج جونز من صديقته منذ أيام الدراسة، ميليندا روز "ليندا" ترينشارد، من 2 مارس 1957 حتى وفاتها بمرض السرطان في 10 أبريل 2016. [ 110 ] تزوجا في سن السادسة عشرة عندما حملت، ورُزقا بابنهما مارك بعد الزفاف بفترة وجيزة. [ 111 ] ولإعالة أسرته الصغيرة، عمل جونز في مجال البناء وفي مصنع للقفازات قبل أن يحقق النجاح كمغنٍ. [ 112 ] [ 113 ] وبقي متزوجًا من ترينشارد رغم خياناته الزوجية العديدة التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة . [ 114 ] بعد وفاة زوجته، باع جونز قصر العائلة في لوس أنجلوس ومحتوياته، باستثناء صور ثمينة، وانتقل إلى شقة في لندن ، وهو ما كانت تتمناه زوجته قبل وفاتها. [ 115 ]

صرح جونز بأنه مارس الجنس مع ما يصل إلى 250 من معجباته سنوياً في ذروة شهرته. [ 7 ] وكانت له علاقات مع نساء أمريكيات مثل المغنية ماري ويلسون ، والمذيعة شارلوت لوز ، [ 116 ] وملكة جمال العالم السابقة مارجوري والاس ، التي كانت مخطوبة آنذاك لسائق سباقات السيارات الأمريكي بيتر ريفسون . [ 117 ] وكشفت الممثلة كاساندرا بيترسون ، المعروفة بشخصية إلفيرا، سيدة الظلام، في عام 2008 أنها فقدت عذريتها مع جونز، واصفة التجربة بأنها "مؤلمة ومروعة"، ومؤكدة أنها احتاجت إلى غرز جراحية بعدها. [ 118 ]

أسفرت إحدى علاقات جونز العاطفية عن إنجاب ابن. فخلال جولته في الولايات المتحدة في أكتوبر/تشرين الأول 1987، أقام علاقة قصيرة مع عارضة الأزياء كاثرين بيركيري، التي اكتشفت لاحقًا أنها حامل. وبعد معركة قانونية تضمنت اختبارات الحمض النووي ، قضت محكمة أمريكية عام 1989 بأن جونز هو والد الصبي. أنكر جونز نتائج المحكمة حتى عام 2008، حين أقر بصحتها، لكنه لم يُبدِ أي رغبة في لقاء ابنه، المغني جوناثان بيركيري. [ 119 ]

بعد فوز حزب العمال في انتخابات المملكة المتحدة عام 1974 ، أصبح جونز مقيمًا في الخارج هربًا من ضريبة الدخل البالغة 98% . [ 9 ] في عام 1976، اشترى القصر الكائن في 363 شارع كوبا دي أورو في منطقة إيست غيت بيل إير في لوس أنجلوس من دين مارتن مقابل 500 ألف دولار. [ 120 ] وباعه لنيكولاس كيج عام 1998 مقابل 6.4 مليون دولار، وفقًا للتقارير  . [ 49 ] [ 121 ]

التقى جونز بمثله الأعلى إلفيس بريسلي عام 1965 في استوديوهات باراماونت السينمائية، أثناء تصوير إلفيس فيلم " بارادايس، هاواييان ستايل" . [ 122 ] [ 21 ] توطدت صداقتهما، وقضيا معظم وقتهما معًا في لاس فيغاس يغنيان ويحتفلان حتى ساعات الصباح الأولى في جناح بريسلي الخاص. استمرت صداقتهما حتى وفاة بريسلي عام 1977. [ 21 ] بعد عام من وفاة زوجة جونز، بدأت شائعات عن علاقته بزوجة بريسلي، بريسيلا . في عام 2021، صرّح جونز بأنهما يعرفان بعضهما منذ ستينيات القرن الماضي، وأنهما يستمتعان ببساطة بقضاء الوقت معًا. [ 123 ] ظنّ الناس أنهما يتواعدان لأنهما شوهدا معًا يتناولان العشاء وفي منزل جيف فرانكلين . [ 124 ]

في عام ٢٠١٥، نشرت دار مايكل جوزيف السيرة الذاتية لتوم جونز بعنوان " Over the Top and Back" . [ ١٢٥ ] وفي مراجعة للكتاب في صحيفة ديلي إكسبريس ، قالت كلير وودوارد: "على غرار العديد من السير الذاتية هذه الأيام، لا يخبرك توم جونز بما تريد سماعه حقًا. [...] ما يتبقى لك هو قصة ممتعة للغاية عن جونز صاحب "الصوت"، والتي تُعدّ في الوقت نفسه قصةً عن موسيقى البوب ​​البريطانية والترفيه الخفيف منذ الستينيات فصاعدًا." [ ١٢٦ ] وفي عام ٢٠٢١، صرّح جونز بأنه يستخدم العلاج بالانقلاب للحفاظ على صحته. [ ١٢٧ ]

الفن والتأثير

تطور أسلوب جونز الغنائي من موسيقى السول الأمريكية . وشملت تأثيراته المبكرة مغني البلوز ، والريذم أند بلوز ، والروك أند رول مثل ليتل ريتشارد ، وسولومون بيرك ، وجاكي ويلسون ، وبروك بنتون ، وإلفيس بريسلي (مثله الأعلى وصديقه المقرب فيما بعد)، وجيري لي لويس . [ 122 ]

أصدر كل من سبيس وسيريس ماثيوز أغنية " قصيدة توم جونز "، وهي أغنية تتحدث عن زوجين يتشاجران ويهدآن بالاستماع إلى موسيقى جونز على الراديو. وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة عام 1998. [ 128 ]

عُرضت مسرحية "توم: قصة توم جونز" الموسيقية ، المستوحاة من حياته وتسجيلاته، من إنتاج مسرح الشباب (Theatr na nÓg)، لأول مرة في مركز ويلز ميلينيوم في مارس 2016. [ 129 ] كما عُرضت مسرحية موسيقية أخرى بعنوان " ما الجديد يا قطة؟" ، المقتبسة من رواية هنري فيلدينغ " تاريخ توم جونز، اللقيط " (التي تدور أحداثها في ستينيات القرن العشرين)، والتي تستخدم موسيقى جونز، لأول مرة في مسرح برمنغهام ريبيرتوري في أكتوبر 2021، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. المسرحية من تأليف جو دي بيترو ، وإخراج لوك شيبارد، وتصميم رقصات أرليني فيليبس . [ 130 ]

على غرار بريسلي ومقلديه ، يمتلك جونز مقلدين خاصين به في جميع أنحاء العالم. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]

في فيلم "فلاشيد أواي" (2006) ، يظن أحد الشخصيات أن الشخصية الرئيسية، رودي، هو جونز أثناء أداء رودي لأغنية " شي إز أ ليدي ". وتُعزف أغنية جونز، " واتس نيو بوسيكات؟ "، خلال شارة النهاية. [ 134 ]

في القصص المصورة المصاحبة للعبة الفيديو "تيم فورتريس 2" ، يُشار إلى جونز عدة مرات. يعتقد الكشاف خطأً أن جونز هو والده، وقد استثمر كل مدخراته في منتجات توم جونز. [ 135 ] ثم يُقتل جونز على يد الجندي بدافع الغيرة عندما يكتشف أن جونز قد انتقل للعيش مع زميله السابق في السكن. [ 136 ] في العدد قبل الأخير، بينما ينزف الكشاف حتى الموت، يتنكر الجاسوس في هيئة جونز مستخدمًا قدرته على تغيير شكله ليخبر الكشاف أنه فخور به. يظهر وشم على صدر الكشاف يحمل عبارة " قنبلة جنسية ". ثم يستيقظ في الجنة، حيث يظهر جونز الحقيقي. [ 137 ] في العدد الأخير، يجمع الجندي طوبة من منزل جونز السابق حتى يتمكن شبحه من سكنه. يمكن رؤية شبح جونز وهو يغني في خلفية مشهد عشاء عيد الميلاد الختامي للمسلسل. [ 138 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات حية

مجموعات الصناديق

  • توم جونز النهائي (2003)
  • مجموعة ألبومات استوديو ديكا الكاملة (2020)

المؤلفات

كتب جونز أو شارك في كتابة الأغاني التالية: "And I Tell the Sea" [ 139 ] ، و"Looking Out My Window" [ 140 ]، و"Feel the Rain" من ألبوم Mr. Jones لعام 2002 [ 141 ] ، و"Jezebel" [141 ]، و"The Letter" [ 141 ] ، و"Younger Days" [ 141 ]، و"Tom Jones International" [141]، و"Holiday" [141]، و"The Road" [ 142 ]، و"24 Hours" [143]، و"Seasons" [143]، و" We Got Love" [ 143]، و"Seen That Face" [143]، و"Give a Little Love" [143]، و"If He Should Ever Leave You" [143]، و"Whatever it Takes" [141 ] ، و " Traveling Shoes " من ألبوم Mr. Jones لعام 2002 [ 142 ]، و"Ezebel" [ 143 ]، و"The Letter" [ 143 ]، و"Younger Days" [ 143 ] ، و"Tom Jones International" [143]، و"Holiday " [ 143 ]، و"The Road" [ 142 ] ، و"24 Hours" [143]، و"Seasons" [143]، و"We Got Love" [143]، و"Seen That Face" [143]، و " Give a Little Love" [ 143 ]، و "If He Should Ever Leave You" [143]، و "Whatever it Takes" [141]، و " Traveling Shoes" من ألبوم Mr. Jones لعام 2002 [ 143 ]. ألبوم Spirit in the Room لعام 2012. [ 144 ]

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
1965ما الجديد يا قطة؟مغني الأغنية الرئيسية
وعدها بأي شيء
كرة الرعد
1972قطار جسر لندن الخاصقصة خيالية عن نقل جسر لندن إلى أمريكا
1974في جزيرة السعادةبرنامج خاص من بي بي سي
1979خليج المتعةريموند جوردونفيلم تلفزيوني أمريكي
1984جزيرة الخيالديك توربين( مسلسل ABC ؛ الموسم 7، الحلقة 19)
1987بطولة خروج المغلوب الكبرىبصفته نفسهبرنامج تلفزيوني خاص
1991أشباح شارع أكسفوردغوردون سيلفريدجفيلم تلفزيوني بمناسبة عيد الميلاد احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية لشارع أكسفورد في لندن
1992عائلة سيمبسونبصفته نفسه" مارج تحصل على وظيفة "
1993الأمير الشاب من بيل إيرالموسم الثالث، الحلقة 18  : الجامعة الأم
1994حرير وتخريبمصور
1995فيلم جيركي بويزبصفته نفسه
1996هجوم المريخ!
1999أغنيس براون
2000إمبراطورية كوزكو الجديدةمغني أغاني المسلسلاتفيلم رسوم متحركة
2004داك دودجرزبصفته نفسه"عرض المواهب مستمر" [ 145 ]
2012مسرح بلاي هاوس يقدمالحلقة: "ملك التيدز"
2012–15، 2017–حتى الآنذا فويس المملكة المتحدةمدرب أو "حكم" وموجه للفنانين، من الموسم الأول حتى الرابع، ومن الموسم السادس فصاعدًا.
2014تحت شجرة الحليبكابتن كاتفيلم تلفزيوني
الأبطال الخارقون يتحدون من أجل أطفال بي بي سي المحتاجينبصفته نفسهفيلم تلفزيوني

الجوائز

جوائز أماديوس للموسيقى النمساوية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2001أعد تحميل الصفحةأفضل مغني بوب/روك عالميرشّح[ 146 ]

جوائز بريت

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1977نفسهفنان بريطاني منفردرشّح[ 147 ]
1989" قبلة " (مع فرقة آرت أوف نويز )أفضل أغنية بريطانية لهذا العامرشّح[ 148 ]
1995"لو كنت أعرف فقط"رشّح[ 149 ]
2000نفسهفنان بريطاني منفردفاز[ 150 ]
2003إسهام بارز في الموسيقىفاز[ 151 ]
2010عرض ذا فول مونتيعرض حيّ بمناسبة مرور 30 ​​عامًارشّح[ 152 ]

جوائز الموسيقى الدنماركية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1995نفسهأفضل رجل دوليفاز[ 153 ]

جوائز NME

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1968نفسهأفضل مغني ذكر – المملكة المتحدةفاز[ 154 ]
1969فاز

جوائز إن آر جيه الموسيقية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2001" قنبلة جنسية "الأغنية العالمية للعامرشّح[ 155 ]

جوائز سيلفر كليف

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2001نفسهجائزة المفتاح الفضيفاز[ 156 ]
2014جائزة الإنجاز المتميزفاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جونز، توم (8 فبراير 2020). "الاختبارات العمياء". ذا فويس المملكة المتحدة . الموسم 9. الحلقة 8. ITV . ITV . اسم عائلتي وودوارد.... توماس جونز وودوارد
  2. ↑ "سيرة ذاتية" . توم جونز | الموقع الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2024 .
  3. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس. "توم جونز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  4. ↑ إيفانز، جريج (13 أبريل 2008). "راقص هيب شيكر في أوج عطائه، بين أصدقاء هيب شيكر" . صحيفة نيويورك تايمز .
  5. ↑ "الاحتفال بالأغاني لمدة 40 عامًا" . بيلبورد . 20 يونيو 2009. ص 28. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 – عبر archive.org. 
  6. ↑ بيفان، ناثان (12 مارس 2015). "7 أشياء لم تكن تعرفها بالتأكيد عن السير توم جونز" . Walesonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  7. 1 2 ويليامسون، شارلوت (22 أبريل 2012). "توم جونز: 'التمثيل أصعب مما كنت أعتقد. لقد كنت خارج منطقة راحتي'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 14 ديسمبر 2017 .(الاشتراك مطلوب)
  8. ↑ بيفان، ناثان (27 أبريل 2012). "جيم كارترايت يتحدث عن كيف تحول توم جونز من نجم الإثارة إلى شاب مكتئب من جيل تيدي بوي" . Walesonline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2017 .
  9. 1 2 3 4 5 6 إليس، لوسي؛ ساذرلاند، بريوني (2009). توم جونز عن قرب . دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-7119-7549-1.
  10. ↑ سجل الميلاد ، منطقة فرعية من بونتيبرايد في مقاطعة غلامورغان
  11. ↑ إيجار، روبن. توم جونز – السيرة الذاتية . ص. 14. 
  12. ↑ جونز، توم (8 فبراير 2020). "الاختبارات العمياء". ذا فويس المملكة المتحدة . الموسم 9. الحلقة 8. ITV . ITV . اسم عائلتي وودوارد.... توماس جونز وودوارد
  13. ↑ "تغيير بيانات المدير" . سجل الشركات . حكومة المملكة المتحدة . 4 ديسمبر 2017.
  14. ↑ سيرة ذاتية، TomJones.com ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أبريل 2020
  15. ↑ "السير توم جونز إنجليزي"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن، 10 يونيو 2009. الرقم الدولي الموحد للدوريات : 0307-1235 . رقم OCLC: 49632006. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2013 .  
  16. ↑ جونز، توم (8 أكتوبر 2015). فوق القمة والعودة: السيرة الذاتية . مايكل جوزيف. ص 25. ISBN  978-0-7181-8068-3.
  17. ↑ "أغاني الجزيرة المهجورة مع توم جونز" . أغاني الجزيرة المهجورة . 26 سبتمبر 2010. بي بي سي . راديو 4 .
  18. ↑ "توم جونز يتحدث عن تغير صوته" . بي بي سي نيوز .
  19. ↑ "الموسيقى - توم جونز - سيرة توم جونز - الجزء الثاني" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  20. ↑ " بإمكانهم دائمًا العودة إلى منزلهم في مام". مجلة لايف . المجلد 69، العدد 12. 18 سبتمبر 1970. صفحة 54. قام ميلز على الفور بتغيير اسم المغني إلى توم جونز، لاستغلال شعبية الفيلم الذي يحمل نفس الاسم، وعاش هو وتوم والموسيقيون المرافقون لمدة ستة أشهر على قرض أقنع ميلز أحد البنوك بمنحه لهم.   
  21. 1 2 3 4 5 "الموسيقى - توم جونز - سيرة توم جونز - الجزء الثالث" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  22. 1 2 3 ماك إيفوي، كولين (9 فبراير 2023). "كيف كان العمل مع بيرت باتشراك، بكلمات المتعاونين معه" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
  23. ↑ "ناراس أبطال عام 1965" . بيلبورد . 26 مارس 1966. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2012 . 
  24. ↑ كيلي، هيلين (30 يناير 2021). "السير توم جونز يكشف عن لقائه الأول "الذي لا يُصدق" مع إلفيس بريسلي" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
  25. ↑ تونكس، أندريا (29 يناير 2021). "توم جونز: مدرب برنامج ذا فويس يو كيه يعتذر للجماهير الأمريكية قائلاً: "أعتذر عن التأخير"." . صحيفة ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021. "
  26. ↑ "إلفيس: السير توم جونز كان الفنان الوحيد الذي 'أطلق عليه حقًا لقب صديق'"" . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2019.
  27. ↑ "توم جونز" . nostalgiacentral.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2006.
  28. ↑ "توم جونز" . Classicbands.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  29. ↑ " مراجعة قرص DVD لألبوم This Is Tom Jones " . ويلز: بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2013 .
  30. ↑ هايس، مايكل (12 فبراير 2008). "هذا هو توم جونز" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
  31. ↑ C/F International Inc. ضد Classic World Productions وآخرون. مؤرشف في 27 مارس 2009 في Wayback Machine ، محكمة مقاطعة نيو جيرسي، حكم 16 فبراير 2006 في الصفحة 2؛ Websupp.org.
  32. ↑ "خطأ عام" . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011.
  33. ↑ "توم جونز يسعى للحصول على أمر قضائي بشأن التسجيلات" . مجلة ميوزيك ويك . 2 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  34. ↑ "بث مباشر من برنامج توم جونز" . 7digital.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2008.
  35. ↑ "أعظم 30 أغنية - حفلة موسيقية مباشرة" . ديسكوجز. 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2020 .
  36. ↑ "توم جونز - أعظم 30 أغنية / حفلة موسيقية مباشرة" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  37. ↑ دو براو، ريك (23 أبريل 1970). "برنامج خاص ليلة الأحد يضم راكيل ويلش". صحيفة ذا نيوز هيرالد . ص 6. 
  38. ↑ "مدينة ليك هافاسو تلعب دورًا بارزًا في تقرير خاص". صحيفة كولورادو سبرينغز غازيت-تيليغراف . 6 مايو 1972. ص 12-د. 
  39. ↑ غارديلا، كاي (7 مايو 1972). "جونز يحيي جسر لندن". ديلي نيوز . 52 : C39.
  40. ↑ بيفان، ناثان (12 مارس 2015). "7 أشياء لم تكن تعرفها بالتأكيد عن السير توم جونز" . Walesonline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2018 .
  41. ↑ "جزيرة الخيال - الموسم 7 الحلقة 18" . موقع Rotten Tomatoes.
  42. 1 2 3 4 5 "قائمة الأغاني" . tomjonesonline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2010.
  43. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1989" . روك أون ذا نت. 6 سبتمبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  44. ↑ سوتكليف، فيل (5 مارس 1991). "قصص". مجلة كيو . المجلد 55. ص 10.  
  45. ↑ توم جونز - كارينج أ تورش ، موقع أول ميوزيك ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021
  46. ↑ كارلايل، روبرت (12 أغسطس 1997). "ذا فول مونتي [ الموسيقى التصويرية الأصلية ] - الموسيقى التصويرية الأصلية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  47. ↑ "20 معلومة لم تكن تعرفها عن أولد توم جونز، النجم المفاجئ لفيلم هجمات المريخ" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2017 .
  48. ↑ "جائزة هاوي ريتشموند لأفضل أغنية ناجحة: توم جونز" . بيلبورد . 20 يونيو 2009. ص 28. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2019 . 
  49. 1 2 "سيرة توم جونز" . yuddy.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2010.
  50. 1 2
  51. ↑ ميلي، راشيل (29 يناير 2000). "توم جونز الصوت الجديد لدوري الرجبي الوطني" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009 .
  52. ↑ "تاريخ شفوي لبرنامج 'داك دودجرز'، برنامج لوني تونز الفضائي من كرتون نتورك" . ياهو إنترتينمنت . 2 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
  53. ↑ "السيد جونز: Amazon.co.uk: موسيقى" . أمازون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  54. ↑ "توم جونز وجولز هولاند" . أمازون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  55. ↑ "انتصار توم جونز في مسقط رأسه" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2011 .
  56. ↑ "ممول يتصدر قائمة أثرياء ويلز" . بي بي سي نيوز . 2 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2008 .
  57. 1 2 "توم جونز يتسلم وسام الفروسية" . بي بي سي نيوز . 29 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2009 .
  58. ↑ "توم جونز" . صحيفة الغارديان . 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  59. ↑ «أغنية اليوم: توم جونز مع جو بيري، "أراهن أنك تبدو رائعًا على حلبة الرقص" (نسخة من أغنية آركتيك مونكيز) » Cover Me» . Covermesongs.com . 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2011 . 
  60. ↑ "صحيفة التايمز وصحيفة صنداي تايمز" . صحيفة التايمز . مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر 2008.
  61. ↑ صحيفة "ذا تايمز" . 28 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
  62. ↑ "قاعة يورك: تيرنر يحرز لقب المنطقة الجنوبية، مارتن والأخوان أبتون يُثيران الإعجاب - أخبار الملاكمة" . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009.
  63. ↑ "السير توم جونز يتطلع إلى عودة جديدة" . بي بي سي نيوز . 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2009 .
  64. ↑ راسل، غوين. "24 ساعة: توم جونز: موسيقى" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2011 .
  65. ↑ «سانتياغو تُشيد بتوم جونز - مراجعة صحيفة سانتياغو تايمز» . توم جونز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  66. ↑ "أفضل أغاني عام 2008: رقم 9" . سبينر . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  67. ↑ "حوار مع السير توم" . بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2009 .
  68. ↑ "توم جونز 'إذا تركك يوماً ما' في برنامج Strictly Come Dancing" على يوتيوب
  69. ↑ "فرقة U2 ومنظمة Comic Relief تتصدران قوائم الأغاني البريطانية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  70. ↑ «أغنية "Running Up That Hill" لكيت بوش تتصدر قائمة الأغاني الرسمية: المغنية تحطم الرقم القياسي ثلاث مرات في قوائم الأغاني الرسمية بفضل نجاح مسلسل Stranger Things» . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 18 يونيو 2022 .
  71. ↑ "توم جونز يُغني أغاني بوب ديلان وجون لي هوكر في ألبومه الجديد" . مجلة NME . 17 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2015 .
  72. ↑ إمباير، كيتي (24 يوليو 2010). "توم جونز: مدح وذم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  73. ↑ «رئيس شركة تسجيلات توم جونز يشتكي من أن ألبومه الجديد يشبه الترانيم» . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
  74. ↑ "توم جونز غاضب من تصريحات رئيس شركة التسجيلات" . ويلز أونلاين . 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  75. ↑ «إمينيم يتفوق على توم جونز ويحتل المركز الأول» . صحيفة ميرور . لندن. 1 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2010 .
  76. ↑ "توم جونز: 'ليس هذا بالأمر غير المألوف، لا'"" . 3 أخبار . 18 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2011 .
  77. ↑ "خواكين فينيكس، توم جونز - برنامج ذا ليت شو مع ديفيد ليترمان 22 سبتمبر 2010" . TVmaze . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017 .
  78. ↑ "هيو لوري - مقالات - وجهات نظر - برامج واقعية على قناة ITV" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2011 .
  79. ↑ هيرندون، جيسيكا (26 مايو 2011). "توم جونز، توني بينيت، وتيم ماكجرو يقدمون عرضًا في نهائي برنامج آيدول" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2011 .
  80. ↑ "استمع إلى أغنية جاك وايت "إيفل" بالتعاون مع توم جونز" . مجلة NME . 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  81. ↑ «سيتم بيع أغنية توم جونز وجاك وايت المنفردة على مستوى البلاد» . Thecmuwebsite.com . 27 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
  82. ↑ «أغنية توم جونز المنفردة ستُباع في متجر واحد فقط» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٣ فبراير ٢٠١٢. مؤرشفة من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠١٢ .
  83. ↑ "الكشف عن قائمة المشاركين في برنامج ذا فويس" . ذا ليست . 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2012 .
  84. ↑ روز تروب بوكانان (15 أغسطس 2015). "استبعاد توم جونز من برنامج ذا فويس: المغني ينتقد "مسؤولي بي بي سي" لسلوكهم "غير اللائق" بعد استبعاده من الموسم الخامس" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2015 .
  85. ^ توم جونز فاليسي لينان ساتيسن جوهلان – تورون سانومات ، 22 أغسطس 2012. (بالفنلندية)
  86. ↑ "توم جونز: روح في الغرفة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  87. ↑ وارد، راشيل (4 مايو 2012). "مراجعة مسلسل ملك التيدز، سكاي آرتس" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2017 .
  88. ↑ ويلز أونلاين (5 يونيو 2012). "توم جونز وشيرلي باسي يشاركان في حفل اليوبيل الماسي للملكة" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2014 .
  89. ↑ "تغطية مباشرة: استرجعوا أحداث عطلة نهاية الأسبوع في مهرجان V، جميع الأخبار والصور والفيديوهات من منطقة كبار الشخصيات المليئة بالنجوم" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012.
  90. ↑ "راديو 2 مباشر من هايد بارك - 2012 - فقرات - السير توم جونز" . بي بي سي. 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
  91. ↑ «السير توم جونز والسير كليف ريتشارد سيشاركان في حفلات موريسي الكبرى في الولايات المتحدة» . مجلة NME . ١٣ فبراير ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٥ فبراير ٢٠١٤ .
  92. ↑ "ما الجديد يا قطة؟ توم جونز وإد شيران سيتألقان على مسرح المباراة النهائية" . AFL.com.au. سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  93. ↑ "توم جونز يعلن عن ألبوم جديد" . Music-News.com. 2 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
  94. ↑ "توم جونز وروب برايدون: ليلة عظيمة من أجل الأطفال المحتاجين" . بي بي سي وان . ١٢ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠١٥ .
  95. ↑ "حفل جولز السنوي، 2015/16" . بي بي سي تو . 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
  96. ↑ "من هو توم جونز، أحد حكام برنامج ذا فويس يو كيه 2017؟" . راديو تايمز . 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2017 .
  97. ↑ "توم جونز يُضيف مواعيد جولته لعام 2018 - أفضل الفرق الكلاسيكية" . أفضل الفرق الكلاسيكية . 11 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2018 .
  98. ↑ «السير توم جونز، 78 عامًا، يعود إلى المسرح منتصرًا... بعد أن أجبرته عدوى بكتيرية وعواصف رعدية على التغيب عن ستة عروض» . MSN. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
  99. ↑ «توم جونز يؤجل حفله بسبب المرض» . بي بي سي نيوز . ١٩ يوليو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٣١ يوليو ٢٠١٨ .
  100. ↑ "السير توم جونز وجولز هولاند - أغنية ويسبرينغ غراس (حفل جولز السنوي 2020/21) - يوتيوب" . 31 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  101. ↑ "سيليست والسير توم جونز - بلو مون (حفل جولز السنوي 2020/21) - يوتيوب" . 31 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  102. ↑ جونز، داميان (15 يناير 2021). "توم جونز يعلن عن ألبوم جديد مع أغنية منفردة على غرار أغاني راديوهيد بعنوان "Talking Reality Television Blues"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2021 .
  103. ↑ "توم جونز يعلن عن ألبوم جديد ويصدر فيديو كلاسيكي لأغنية جديدة رائعة" . سلس .
  104. ↑ "ستيريوفونيكس، السير توم جونز، فيدر، غروف ريس، وبازارد بازارد بازارد" . ملعب برينسيباليتي .
  105. ↑ "بي بي سي تو - فرقة ستيريوفونيكس مباشرة من كارديف: سنرحب بكم" . بي بي سي .
  106. ↑ «السير توم جونز يُبكي مشاهدي برنامج ذا فويس يو كيه بكلمات مؤثرة في رثاء زوجته الراحلة» . راديو هارت . 5 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2022 .
  107. ↑ برازيير، توري (4 سبتمبر 2022). "السير توم جونز يُبكي زميلته المدربة آن ماري خلال أغنية مؤثرة تكريمًا لزوجته الراحلة في برنامج ذا فويس يو كيه" . مترو . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  108. ↑ ديوك، سايمون (5 سبتمبر 2022). "أغنية توم جونز المؤثرة لزوجته في برنامج ذا فويس يو كي تُحقق نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني وتُبكي المعجبين" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  109. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية مُنزّلة رسمياً - 9 سبتمبر 2022 - 15 سبتمبر 2022" . المخططات الرسمية . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
  110. ↑ «وفاة السيدة ميليندا روز وودوارد، زوجة السير توم جونز» . بي بي سي نيوز . ١١ أبريل ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مايو ٢٠١٦ .
  111. ↑ «عائلة توم جونز: زوجته ليندا، وابناه مارك وجوناثان، وأحفاده» . مجلة هيلو!، 20 فبراير 2021.
  112. ↑ توم جونز (8 أكتوبر 2015). فوق القمة والعودة: السيرة الذاتية . مايكل جوزيف. الصفحات 63-64 . ISBN  978-0-7181-8068-3.
  113. ↑ ميرز، تايلر (11 أبريل 2016). "وفاة ليندا، زوجة توم جونز، بعد صراع "قصير لكن شرس" مع السرطان" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .
  114. ↑ "توم جونز: ما زلت أحب ليندا"" . ويسترن ميل . 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
  115. ↑ كوتنر، جوليا (7 يناير 2018). "السير توم جونز يعترف بأنه انتقل إلى لندن لتحقيق أمنية زوجته الراحلة" . ديلي إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2020 .
  116. ^ "قوانين شارلوت: fura-festas e vingadora" . سابادو.بت . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2015 .
  117. ↑ هربرت، دومينيك (1 أبريل 2012). "توم جونز، ملكة جمال العالم التي خطفت قلبه والزوجة الوفية التي استعادته" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2012 .
  118. ↑ "فقدت إلفيرا عذريتها على يد توم جونز؛ واحتاجت إلى غرز" . StarPulse.com . 9 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
  119. ↑ «توم جونز يعترف بأنه والد المغنية الأمريكية» . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  120. ↑ "من منزل شبه منفصل بقيمة 8000 جنيه إسترليني إلى قصر بيل إير بقيمة 6 ملايين دولار، نظرة داخل المنازل التي سكنها السير توم جونز" . ويلز أونلاين . 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2015 .
  121. ↑ "توم جونز 'يعود إلى بريطانيا'"" . ديجيتال سباي . 2 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009. "
  122. 1 2 أبلفورد، ستيف "توم جونز يتحدث عن لقائه بإلفيس، وتسجيله مع باخاراك، ومرحلة أغنية 'Panty Magnet'" مؤرشف في 12 أكتوبر 2017 في Wayback Machine . رولينج ستون . 17 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2015.
  123. ^ “Etwa ein Paar؟ توم جونز: Das Verbindet ihn mit Priscilla Presley” (في المانيا). 4 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2021 .
  124. ↑ "توم جونز يتحدث عن صداقته "الوثيقة" مع الراحل إلفيس بريسلي، ويتناول شائعات مواعدته لبريسيلا بريسلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2021 .
  125. ↑ جونز، توم (8 أكتوبر 2015). فوق القمة والعودة: السيرة الذاتية . مايكل جوزيف. ISBN 978-0-7181-8068-3.
  126. ↑ وودوارد، كلير (2 أكتوبر 2015). "مراجعات الكتب: فوق القمة والعودة: السيرة الذاتية" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .
  127. ↑ «السير توم جونز يكشف عن علاجٍ مستوحى من الخفافيش يستخدمه للحفاظ على لياقته البدنية في سن الثمانين» . ١١ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٢١ .
  128. ↑ "أغنية توم جونز المنفردة لفرقة سبيس - ديسكوجرافيا" . فرقة سبيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  129. ↑ شينتون، مارك (10 مارس 2016). "مراجعة مسرحية توم: قصة توم جونز الموسيقية في مركز ويلز ميلينيوم، كارديف - "تفتقر إلى العمق الدرامي"" . The Stage . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  130. ↑ مراجعة كتاب "ما الجديد يا قطة؟" - تصادمٌ حادٌّ بين اثنين من توم جونز . صحيفة الغارديان . 20 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2021 .
  131. ↑ "يمنح فريق غولدن نايتس مدينة لاس فيغاس إحساساً حقيقياً بالانتماء للمجتمع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أبريل 2018.
  132. ↑ "الآن الشيء الحقيقي" . بيلبورد . 9 مايو 1998. ص 60. 
  133. ↑ "وارن يخصص وقتاً لحفيده بقلم ستيوارت مايكل" . صحيفة ذا ستار . 7 يوليو 2007.
  134. ↑ كاي، ليندا (29 يوليو 2021). "فيلم Flushed Away (2006)" . سينما كاتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  135. ↑ فريق فورتريس 2 ، 4 ديسمبر 2013 – قصص فريق فورتريس المصورة 2: عودة تعيسة
  136. ↑ فريق فورتريس 2 ، 28 أغسطس 2013 – قصص فريق فورتريس المصورة 1: حلقة النار
  137. ↑ فريق فورتريس 2 ، 10 يناير 2017 – قصص فريق فورتريس المصورة 6: العراة والموتى
  138. ↑ تيم فورتريس 2 ، 20 ديسمبر 2024 – كوميكس تي في 7: الأيام قد ولت
  139. ↑ "Chronicles – Tom Jones" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  140. ↑ "أنظر من نافذتي - توم جونز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  141. 1 2 3 4 5 6 7 "السيد جونز - توم جونز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013 .
  142. ↑ إيرفين، كريس (29 أكتوبر 2008). "السير توم جونز يكتب أغنية حب لزوجته ليندا" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013 .
  143. 1 2 3 4 5 6 "24 ساعة - توم جونز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013 .
  144. ↑ "روح في الغرفة - توم جونز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013 .
  145. ↑ "توم جونز ~ أسطورة موسيقية" . ww12.tomjonesonline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2009.
  146. ^ "Nominierte Künstler" . www.amadeus-award.at . مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2001 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2022 .
  147. ↑ "التاريخ" . جوائز بريت . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  148. ↑ "التاريخ" . جوائز بريت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  149. ↑ "التاريخ" . جوائز بريت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  150. ↑ "بي بي سي نيوز | في العمق | جوائز بريت | جوائز بريت 2000: الفائزون" . بي بي سي نيوز .
  151. ↑ "التاريخ" . جوائز بريت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  152. ↑ "إعلان ترشيحات جوائز بريت لعام 2010" . 19 يناير 2010.
  153. ↑
  154. ↑ "Rocklist.net... نتائج استطلاع رأي قراء NME Lists حول موسيقى البوب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  155. ↑ "حفل توزيع جوائز الموسيقى NRJ لعام 2001 سيكون على مدار 24 عامًا !" . Nostalgie2000s.com . 20 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2026 . 
  156. ↑ "أرشيف الفائزين بجائزة سيلفر كليف" . نوردوف روبنز .
  157. ↑ "عائلة إيفورز 1970 - عائلة إيفورز" . Theivors.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2018 .
  158. ↑ "قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة 1999" (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2015.

للمزيد من القراءة

  • بيرت شوارتز: توم جونز ( جروسيت ودونلاب ، مدينة نيويورك، 1969) 76-103307
  • بيتر جونز: توم جونز: سيرة نجم عظيم ( دار نشر أفون ، 1970 (الطبعة الأولى)، 1971)
  • كولين ماكفارلين: توم جونز: الصبي من العدم ( دار دبليو إتش ألين وشركاه ، لندن، 1988؛ دار سانت مارتنز للنشر، نيويورك) ISBN 0-491-03118-1
  • ستافورد هيلدريد وديفيد جريتن: توم جونز: سيرة ذاتية (دار نشر إيزيس للطباعة الكبيرة، أبريل 1991) ISBN 1-85089-486-8
  • روجر سانت بيير: توم جونز: اقتباسات غير مقتبسة (دار باراغون لخدمات الكتب المحدودة، بريطانيا العظمى، 1996) ISBN 0-7525-1696-5
  • ستافورد هيلدريد وديفيد جريتن: توم جونز: سيرة ذاتية (طبعة منقحة 1998) ( سيدجويك وجاكسون ، 1998، دار نشر تابعة لشركة ماكميلان المحدودة) ISBN 0-283-06312-2
  • كريس روبرتس: توم جونز (الطبعة الأولى) ( دار فيرجن للنشر ، 1999، وهي دار نشر تابعة لشركة فيرجن للنشر المحدودة) ISBN 1-85227-846-3
  • لوسي إليس، بريوني ساذرلاند: توم جونز: نظرة عن قرب ( دار أومنيبوس للنشر ، 2000) ISBN 0-7119-7549-3(غلاف مقوى) رقم الكتاب المعياري الدولي 0-7119-8645-2(رصاص)
  • روبن إيغار: توم جونز: السيرة الذاتية (الطبعة الأولى) (دار هيدلاين للنشر، 2000) ISBN 0-7472-7578-5
  • وودوارد ضد بيركيري ، 714 So.2d 1027 (محكمة الاستئناف الرابعة في فلوريدا 1998)
  • توم جونز: فوق القمة والعودة: السيرة الذاتية ( مايكل جوزيف ، 8 أكتوبر 2015) ISBN 0-7181-8068-2