كل ما أريد فعله حقاً

أغنية " كل ما أريد فعله حقًا " من تأليف بوب ديلان، وهي إحدى أغاني ألبومه " جانب آخر من بوب ديلان" الذي أنتجه توم ويلسون عام ١٩٦٤. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} تُعتبر هذه الأغنية من أشهر أغاني ديلان التي كتبها في الفترة التي تلت مباشرةً تخليه عن كتابة الأغاني ذات الطابع المعاصر. ^{[ ٣ ]} وفي غضون عام من إصدارها ضمن ألبوم "جانب آخر من بوب ديلان" ، أصبحت أيضًا من أشهر أغاني ديلان لدى جمهور موسيقى البوب ​​والروك ، وذلك بفضل نسخها الناجحة التي قدمتها شير وفرقة بيردز . ^{[ ٣ ]}

صدرت أغنية "All I Really Want to Do" لأول مرة في ألبوم ديلان " Another Side of Bob Dylan " عام 1964. كما أُدرجت الأغنية في ألبومات تجميعية أخرى لديلان، منها " Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II" عام 1971، وإصدار " Dylan" المكون من 3 أقراص عام 2007. ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى ذلك، صدرت نسختان حيتان من الأغنية: الأولى سُجلت عام 1978 في ألبوم " Bob Dylan at Budokan" ، والأخرى سُجلت عام 1964 في ألبوم "The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall" . ^{[ 4 ]}

كتب ديلان الأغنية عام ١٩٦٤ وسجلها في جلسة واحدة بتاريخ ٩ يونيو ١٩٦٤. ^{[ ٥ ]} ومثل أغاني أخرى في ألبوم "وجه آخر لبوب ديلان "، استُلهمت أغنية "كل ما أريد فعله حقًا" من انفصال ديلان عن سوز روتولو . ^{[ ٦ ]} تفتتح أغنية "كل ما أريد فعله حقًا" الألبوم بموقف مختلف عن ألبوم ديلان السابق، " الأوقات تتغير" ؛ فهي أغنية مرحة تتناول علاقة عاطفية وليست أغنية سياسية تحمل عبارات انتقادية. ^{[ ٦ ]} على الرغم من بساطتها الموسيقية، إلا أن أغنية "كل ما أريد فعله حقًا" هي في جوهرها قائمة بأشياء، مادية ونفسية، لا يرغب ديلان في فعلها أو أن يكون عليها تجاه المستمع ^{[ ٣ ]} (ربما امرأة، ولكن من المحتمل أيضًا أن يكون جمهوره ككل). يضحك ديلان على بعض نكاته الخاصة في الأغنية، حيث يُحاكي أغاني الحب التقليدية التي تدور حول لقاء شاب بفتاة. ^{[ ٧ ]} أحد تفسيرات الأغنية أنها محاكاة ساخرة لردود فعل الرجال على النقاشات النسوية المبكرة . ^{[ ٨ ]} إلى جانب أغنية أخرى من ألبوم "وجه آخر لبوب ديلان" ، وهي " ليس أنا يا حبيبتي "، شككت أغنية "كل ما أريده حقًا هو أن أفعله" في الافتراضات المعتادة للعلاقات بين الرجال والنساء، رافضةً التملك والذكورية المفرطة. ^{[ ٩ ]} يتميز كورال الأغنية بغناء ديلان بصوت يودل عالٍ وحزين ، ربما مستوحى من هانك ويليامز أو رامبلين جاك إليوت ، بينما يدعي بشكل مخادع أن كل ما يريده هو أن يكون صديقًا. ^{[ ٣ ]} في أغنية "كل ما أريده حقًا هو أن أفعله"، يجرب ديلان تقاليد أغاني البوب ​​الرومانسية من خلال بناء قوافي داخل الأسطر، وكذلك قافية نهاية كل سطر مع نهاية السطر الذي يليه. ^{[ ٣ ]}

كان أول أداء حي معروف لأغنية "All I Really Want to Do" في مهرجان نيوبورت الشعبي في 26 يوليو 1964. ^{[ 5 ]} وظلت الأغنية جزءًا من قائمة أغاني حفلات ديلان في عروضه الصوتية بالكامل عام 1965. ^{[ 5 ]} وعادت إلى حفلات ديلان عام 1978، حيث غناها في نهاية معظم العروض على لحن أغنية " The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) " لسايمون وغارفانكل . ^{[ 5 ] [ 8 ]} وفي تلك العروض، كان يُجري تعديلات على كلمات الأغنية، مُضيفًا إليها أبياتًا فكاهية مثل: ^{[ 5 ]}

لا أريد أن أجعلك تحترق، لا أريد أن أراك تحلق عاليًا ولا أريد أن أشاهدك تموت. ولا أريد أن أسحبك إلى الأسفل، لا أريد أن أقيدك أو أن أكون مهرجك.

" كل ما أريد فعله حقًا " هي الأغنية المنفردة الأولى للمغنية والممثلة الأمريكية شير . صدرت في يونيو  1965، ^{[ 12 ] [ 13 ]} ووصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة لمجلة ريكورد ريتيلر . ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} كما دخلت نسخة شير من الأغنية قوائم الأغاني في العديد من البلدان الأخرى خلال عام 1965. ودخلت نسخة شير في منافسة مع نسخة فرقة بيردز من "كل ما أريد فعله حقًا" عندما دخلت كلتا النسختين قائمة بيلبورد هوت 100 في الأسبوع المنتهي في  26 يونيو. ^{[ 17 ]}

" كل ما أريد فعله حقًا " هي الأغنية المنفردة الثانية لفرقة الروك الشعبي الأمريكية "ذا بيردز "، وقد صدرت في 14 يونيو 1965 عن طريق شركة كولومبيا ريكوردز . ^{[ 30 ]} كما أُدرجت الأغنية في ألبوم الفرقة الأول " مستر تامبورين مان" ، الذي صدر في 21 يونيو 1965. ^{[ 30 ]} تتميز النسخة المنفردة من الأغنية بأداء صوتي مختلف عن النسخة الموجودة في ألبوم "مستر تامبورين مان" ، ويتضح ذلك من خلال الاختلافات الطفيفة في كلمات المقطع الأول واختلاف مدة النسختين؛ إذ تبلغ مدة الأغنية المنفردة دقيقتين وثانيتين، بينما تبلغ مدة نسخة الألبوم دقيقتين وأربع ثوانٍ. ^{[ 31 ]} وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز الأربعين في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز الرابع في قائمة ريكورد ريتيلر . ^{[ 32 ] [ 33 ]}

أصدرت شركة التسجيلات التابعة للفرقة ، كولومبيا ريكوردز، الأغنية المنفردة على عجل، بعد أن تبين أن شير كانت على وشك إصدار نسخة منافسة من الأغنية نفسها على علامة إمبريال ( انظر أعلاه ). ^{[ 17 ]} ومع ذلك، لم تُبدِ فرقة بيردز وإدارتها قلقًا كبيرًا بشأن إصدار شير الوشيك، إذ شعروا أن هناك مساحة كافية في قوائم الأغاني لكلا النسختين. ^{[ 17 ]} في الواقع، كانت فرقة بيردز مترددة في إصدار أغنية منفردة أخرى من تأليف ديلان على الإطلاق، معتبرةً ذلك نمطيًا إلى حد ما. ^{[ 19 ]} لكن كولومبيا أصرت، معتقدةً أنه في أعقاب أغنية بيردز الأولى، " مستر تامبورين مان "، فإن إصدار نسخة أخرى من أغنية لديلان سيحقق نجاحًا فوريًا. ^{[ 19 ]} ونشأ صراع على قوائم الأغاني، حرضت عليه إلى حد كبير الصحافة الموسيقية وكولومبيا (اللتان كانتا مصممتين على إخفاء إصدار شير)، لكن في النهاية توقفت الأغنية المنفردة عند المركز الأربعين في قوائم الأغاني الأمريكية، بينما وصلت نسخة شير إلى المركز الخامس عشر. ^{[ 17 ]} لكن الوضع كان معكوساً في المملكة المتحدة، حيث أصبحت نسخة فرقة بيردز أسرع أغنية منفردة مبيعاً في تاريخ شركة سي بي إس ريكوردز ، ووصلت في النهاية إلى المركز الرابع بينما بلغ تسجيل شير ذروته في المركز التاسع. ^{[ 34 ] [ 21 ]}

تختلف نسخة فرقة بيردز من الأغنية اختلافًا ملحوظًا في بنيتها عن نسخة ديلان. تبدأ بمقدمة جيتار جيم ماكغوين الرنانة (المعزوفة على جيتار ريكنباكر ذي 12 وترًا )، وتتميز بتطور لحني تصاعدي مُعدّل بشكل كبير في الكورس، والذي أصبح "أكثر جاذبية" بفضل تناغمات الفرقة "الملائكية" . ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى ذلك، غيّرت الفرقة لحن أحد مقاطع الأغنية بالكامل، لتحويله إلى جسر موسيقي على غرار البيتلز ، في مقام ثانوي . ^{[ 3 ]} على الرغم من أن ماكغوين غنى اللحن الرئيسي في معظم الأغنية، إلا أن عازف الجيتار الإيقاعي ديفيد كروسبي غنى اللحن الرئيسي في المقطع الأوسط .

كانت ردود الفعل على الأغنية المنفردة في الصحافة إيجابية بشكل عام، حيث علّقت مجلة بيلبورد قائلةً: "تقدم هذه الفرقة الديناميكية أغنية بوب رائعة أخرى بنكهة فولكلورية من تأليف بوب ديلان." ^{[ 19 ]} وقالت مجلة كاش بوكس ​​إن "الأغنية الرومانسية الحماسية والإيقاعية التي كتبها بوب ديلان تُختتم بأسلوب فانكي وروحاني" وأنها ستصبح أغنية ناجحة على غرار أغنية "مستر تامبورين مان". ^{[ 35 ]} ورأت مجلة ريكورد وورلد أنها "تكملة مناسبة وملائمة لأغنية "مستر تامبورين مان"." ^{[ 36 ]} وفي المملكة المتحدة، كتبت بيني فالنتاين في مجلة ديسك : "أعتقد أن هذه أغنية رائعة، ولكن على الرغم من أنني من معجبي فرقة بيردز منذ زمن طويل ، إلا أنني أفضل تسجيل سوني وشير ." ^{[ 21 ]} في مجلة NME ، أشاد ديريك جونسون أيضًا بالأغنية المنفردة، متوقعًا أن تصبح الأغنية رقم واحد في المملكة المتحدة، وعلق قائلاً: "النمط مشابه إلى حد كبير لما كان عليه من قبل، مع تلك التناغمات المألوفة ذات الطبقة الصوتية العالية - المتأثرة بوضوح بصوت ركوب الأمواج في الساحل الغربي ... مقترنة بأصوات رنين حادة في جميع أنحاء الأغنية، وأصوات الدفوف، وأصوات الصنج." ^{[ 21 ]}

إضافة إلى ظهورها في ألبوم فرقة بيردز الأول، تم تضمين الأغنية في العديد من ألبومات التجميع الخاصة بفرقة بيردز ، بما في ذلك أعظم أغاني بيردز ؛ الأغاني الفردية الأصلية: 1965-1967، المجلد 1 ؛ بيردز ؛ بيردز الأساسية ؛ بيردز يعزفون ديلان ؛ وهناك موسم . ^{[ 14 ]}

• بوب ديلان - غناء، جيتار صوتي، هارمونيكا

• كلمات الأغاني الكاملة من الموقع الرسمي