سايمون وغارفانكل

نشأ بول سايمون وآرت غارفانكل في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين في حي كيو غاردنز هيلز ذي الأغلبية اليهودية في كوينز، نيويورك ، على بُعد ثلاث بنايات فقط من بعضهما. درسا في نفس المدارس: المدرسة العامة رقم 164 في كيو غاردنز هيلز، ومدرسة بارسونز الإعدادية، ومدرسة فورست هيلز الثانوية . ^{[ 12 ] [ 13 ]} كان كلاهما مفتونًا بالموسيقى؛ يستمعان إلى الراديو، وقد انجذبا إلى موسيقى الروك أند رول مع ظهورها، وخاصةً فرقة الإيفرلي براذرز . ^{[ 14 ]} لاحظ سايمون غارفانكل لأول مرة عندما كان غارفانكل يغني في عرض مواهب للصف الرابع، وهو ما اعتبره سايمون وسيلة جيدة لجذب الفتيات. توطدت صداقتهما عام 1953، عندما شاركا في عرض مسرحي لطلاب الصف السادس مقتبس من رواية أليس في بلاد العجائب . ^{[ 13 ] [ 15 ]} شكّلا فرقة غنائية شعبية ، أطلقوا عليها اسم "ذا بيبتونز"، مع ثلاثة من أصدقائهم، وتعلموا التناغم الصوتي . ^{[ 16 ] [ 17 ]} بدأوا بتقديم عروضهم كثنائي في حفلات الرقص المدرسية. ^{[ 18 ]}

التحق سيمون وغارفانكل لاحقًا بمدرسة فورست هيلز الثانوية، ^{[ 19 ]} حيث كتبا عام 1956 أغنيتهما الأولى "The Girl for Me"؛ أرسل والد سيمون نسخة مكتوبة بخط اليد إلى مكتبة الكونغرس لتسجيل حقوق التأليف والنشر. ^{[ 18 ]} أثناء محاولتهما تذكر كلمات أغنية "Hey Doll Baby" للأخوين إيفرلي، ^{[ 20 ]} كتبا أغنية "Hey, Schoolgirl"، التي سجلاها مقابل 25 دولارًا في استوديو ساندرز للتسجيل في مانهاتن. ^{[ 21 ]} أثناء التسجيل، سمعهما المروج سيد بروسن، الذي وقّع معهما عقدًا لشركته المستقلة "Big Records" بعد التحدث إلى والديهما. كان عمرهما آنذاك 15 عامًا. ^{[ 22 ]}

تحت مظلة شركة "بيغ ريكوردز"، اتخذ سيمون وغارفانكل اسم "توم وجيري"؛ أطلق غارفانكل على نفسه اسم "توم غراف" إشارةً إلى اهتمامه بالرياضيات ، بينما أطلق سيمون على نفسه اسم "جيري لانديس" تيمناً باسم فتاة كان يواعدها. صدرت أول أغنية منفردة لهما، "هاي، سكولغيرل"، مع أغنية "دانسين وايلد" على الوجه الثاني عام 1957. ^{[ 15 ] [ 23 ]} استخدم بروسن نظام الرشاوى ، حيث دفع 200 دولار أمريكي لمذيع الراديو آلان فريد لبث الأغنية في برنامجه، لتصبح بذلك أغنية أساسية تُبث يومياً. ^{[ 24 ]} لاقت أغنية "هاي، سكولغيرل" رواجاً كبيراً على محطات موسيقى البوب ​​في جميع أنحاء البلاد ، مما أدى إلى بيع أكثر من 100,000 نسخة منها ودخولها قوائم بيلبورد في المركز 49 والمركز 45 في كندا . ^{[ 24 ] [ 25 ]} روّج بروسن للفرقة بشكل مكثف، وحصل لهم على فرصة الظهور كفرقة رئيسية في برنامج "أميركان باندستاند" الذي يقدمه ديك كلارك إلى جانب جيري لي لويس . ^{[ 26 ]} تقاسم سيمون وغارفانكل حوالي 4000 دولار من الأغنية، حيث حصل كل منهما على 2% من العائدات، بينما بقي الباقي مع بروسن. ^{[ 27 ]} أصدروا أغنيتين منفردتين أخريين مع شركة بيغ ريكوردز ("أغنيتنا" و"هذه قصتي")، ولم تحقق أي منهما نجاحًا. ^{[ 21 ] [ 28 ] [ 29 ]}

بعد تخرجهما من مدرسة فورست هيلز الثانوية عام ١٩٥٨، ^{[ ٣٠ ]} واصل الثنائي تعليمهما تحسبًا لعدم نجاح مسيرتهما الموسيقية. درس سايمون الأدب الإنجليزي في كلية كوينز، جامعة مدينة نيويورك ، بينما درس غارفانكل الهندسة المعمارية قبل أن ينتقل إلى دراسة تاريخ الفن في كلية كولومبيا، جامعة كولومبيا . ^{[ ٢٣ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ]} وأثناء عملهما مع شركة بيغ ريكوردز كثنائي، أصدر سايمون أغنية منفردة بعنوان "True or False" تحت اسم "True Taylor". ^{[ ٢٧ ]} أثار هذا الأمر استياء غارفانكل، الذي اعتبره خيانة؛ وظل التوتر العاطفي الناجم عن هذا الحادث يطفو على السطح بين الحين والآخر خلال علاقتهما. ^{[ ٣٣ ]}

واصل سيمون وغارفانكل التسجيل كفنانين منفردين: قام غارفانكل بتأليف وتسجيل أغنية "Private World" لصالح شركة Octavia Records، وأغنية "Beat Love" لصالح شركة Warwick Records تحت اسم Artie Garr؛ بينما سجّل سيمون مع فرقتي The Mystics وTico and the Triumphs، وكتب وسجّل تحت اسمي Jerry Landis وPaul Kane. ^{[ 28 ] [ 33 ] [ 34 ]} كما كتب سيمون وقدّم عروضًا تجريبية لفنانين آخرين، وعمل لفترة مع كارول كينغ وجيري غوفين . ^{[ 28 ] [ 35 ]}

بعد تخرجه عام ١٩٦٣، انضم سايمون إلى غارفانكل، الذي كان لا يزال يدرس في جامعة كولومبيا، ليقدما عروضًا ثنائية مجددًا، وهذه المرة بشغف مشترك بالموسيقى الشعبية . ^{[ ٣٦ ] [ ٣٤ ]} التحق سايمون بدوام جزئي بكلية الحقوق في بروكلين . ^{[ ٣٧ ]} وبحلول أواخر عام ١٩٦٣، قدّما عروضهما تحت اسم "كين وغار" في نادي "جيردز فولك سيتي" في قرية غرينتش ، والذي كان يستضيف عروضًا مفتوحة للمواهب مساء كل اثنين . ^{[ ٣٨ ]} قدّما ثلاث أغنيات جديدة - "سبارو" و"هي واز ماي براذر" و" ذا ساوند أوف سايلنس " - وجذبا انتباه توم ويلسون ، أحد موظفي شركة كولومبيا ريكوردز ، وهو مسؤول بارز في قسم اكتشاف المواهب وإنتاج الموسيقى (والذي أصبح لاحقًا أحد أبرز مهندسي انتقال بوب ديلان من الموسيقى الشعبية إلى موسيقى الروك). ^{[ ٣٩ ] [ ٤٠ ]} وبصفته "منتجًا نجمًا" للشركة، أراد تسجيل أغنية "هي واز ماي براذر" مع فرقة بريطانية جديدة، هي فرقة "ذا بيلغريمس". ^{[ 41 ]} أقنع سايمون ويلسون بالسماح له ولغارفانكل بالخضوع لاختبار أداء في الاستوديو، حيث أدّيا أغنية "صوت الصمت". وبناءً على إلحاح ويلسون، وقّعت شركة كولومبيا معهما عقدًا. ^{[ 41 ]}

أُصدر ألبوم سيمون وغارفانكل الأول، " صباح الأربعاء، الساعة 3 صباحًا "، من إنتاج ويلسون، بعد تسجيله على ثلاث جلسات في مارس 1964. ^{[ 42 ]} يضم الألبوم خمس أغنيات من تأليف سيمون، وثلاث أغنيات فولكلورية تقليدية، وأربع أغنيات أصلية. ^{[ 42 ]} أصرّ سيمون على عدم استخدام أسماء فنية بعد الآن. ^{[ 43 ]} أقامت شركة كولومبيا عرضًا ترويجيًا في "فولك سيتي" في 31 مارس 1964، وكان هذا أول حفل موسيقي علني للثنائي باسم سيمون وغارفانكل. ^{[ 43 ]}

لم تبع أسطوانة "صباح الأربعاء، الساعة 3 صباحًا" سوى 3000 نسخة عند إصدارها. انتقل سايمون إلى إنجلترا، ^{[ 44 ]} حيث جال في نوادي الموسيقى الشعبية الصغيرة وصادق فنانين شعبيين مثل بيرت جانش ، ومارتن كارثي ، وآل ستيوارت ، وساندي ديني . ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]} كما التقى بكاثي تشيتي، التي أصبحت محط إعجابه، وهي كاثي التي ورد ذكرها في أغنيتي "أغنية كاثي" و" أمريكا ". ^{[ 48 ]}

حصلت شركة نشر موسيقي صغيرة، لورنا ميوزيك، على ترخيص أغنية "كارلوس دومينغيز"، وهي أغنية منفردة سجلها سايمون قبل عامين باسم بول كين، لتسجيل جديد لفال دونيكان حقق مبيعات جيدة. ^{[ 49 ]} زار سايمون شركة لورنا لشكرهم، وأسفر الاجتماع عن عقد نشر وتسجيل. وقّع عقدًا مع شركة أوريول وأصدر أغنية "كان أخي" كأغنية منفردة. ^{[ 49 ]} دعا سايمون غارفانكل للبقاء معه صيف عام 1964. ^{[ 49 ]}

مع اقتراب نهاية الموسم، عاد غارفانكل إلى جامعة كولومبيا للدراسة. ^{[ 50 ]} كما عاد سايمون إلى الولايات المتحدة، واستأنف دراسته في كلية بروكلين للحقوق لفصل دراسي واحد، بناءً على إصرار والديه جزئيًا. عاد إلى إنجلترا في يناير 1965، وقد تيقن حينها أن الموسيقى هي شغفه الحقيقي. ^{[ 51 ]} في هذه الأثناء، قامت مالكة المنزل الذي كان يسكن فيه، جوديث بايبي، بتجميع تسجيلات من أعماله في شركة لورنا وأرسلتها إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على أمل أن تبثها. ^{[ 51 ]} بُثت التسجيلات التجريبية في برنامج " من الخامسة إلى العاشرة " الصباحي، وحققت نجاحًا فوريًا. في ذلك الوقت، كانت شركة أوريول قد اندمجت مع شبكة سي بي إس ، وكانت تأمل في تسجيل ألبوم جديد لسايمون. ^{[ 52 ]}

سجّل سايمون ألبومه المنفرد الأول، "كتاب أغاني بول سايمون" ، في يونيو 1965، والذي ضمّ أغاني ستصبح لاحقًا من أشهر أغاني سايمون وغارفانكل، مثل " أنا صخرة " و" سيأتي أبريل ". سافر ويلسون إلى سي بي إس لإنتاج الألبوم، وأقام في شقة سايمون. ^{[ 52 ]} صدر الألبوم في أغسطس؛ ورغم ضعف المبيعات، شعر سايمون بالرضا عن مستقبله في إنجلترا. ^{[ 53 ]} تخرّج غارفانكل عام 1965، وعاد إلى جامعة كولومبيا لمتابعة دراسة الماجستير في الرياضيات. ^{[ 32 ] [ 54 ]}

في الولايات المتحدة، قام ديك سمر، منسق الأغاني في محطة WBZ في بوسطن، ببث أغنية "صوت الصمت"؛ وسرعان ما لاقت رواجًا بين طلاب الجامعات. ^{[ 55 ]} وفي اليوم التالي، انتشرت الأغنية على طول الساحل الشرقي للولايات المتحدة . عندما سمع ويلسون عن هذه الموجة الجديدة من الاهتمام، استلهم من نجاح مزيج موسيقى الفولك روك الذي ابتكره مع ديلان في أغنية " مثل حجر متدحرج "، وأنتج ريمكس روك لأغنية "صوت الصمت" بمشاركة موسيقيين محترفين. ^{[ 56 ]} صدر الريمكس في سبتمبر 1965، ووصل في النهاية إلى قائمة بيلبورد هوت 100. [ ^{57 ] لم} يُطلع ويلسون الثنائي على خطته، وشعر سايمون بالرعب عندما سمعها لأول مرة. ^{[ 57 ]}

بحلول يناير 1966، تصدّرت أغنية "The Sound of Silence" قائمة Hot 100، حيث بيع منها أكثر من مليون نسخة. ^{[ 58 ]} اجتمع سايمون مع غارفانكل في نيويورك، تاركًا تشيتي وأصدقاءه في إنجلترا. طالبت شركة CBS بإصدار ألبوم جديد يحمل اسم " Sounds of Silence" لمواكبة نجاح الأغنية. ^{[ 59 ]} سُجّل الألبوم في ثلاثة أسابيع، ويتألف من أغاني مُعاد تسجيلها من ألبوم "The Paul Simon Songbook" بالإضافة إلى أربع أغنيات جديدة، وصدر على عجل في منتصف يناير 1966، ووصل إلى المركز 21 في قائمة Billboard Top LPs . ^{[ 60 ]} بعد أسبوع، صدرت أغنية " Homeward Bound " كأغنية منفردة، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، تلتها أغنية "I Am a Rock" التي وصلت إلى المركز الثالث. ^{[ 60 ]} روّج الثنائي للتسجيلات بجولة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك حفل خلال عطلة نهاية الأسبوع الربيعية الأولى في جامعة ماساتشوستس بوسطن، حيث كان الثنائي هو العرض الرئيسي. ^{[ 61 ]} واصلت شبكة سي بي إس حملتها الترويجية بإعادة إصدار أغنية " صباح الأربعاء، الساعة 3 صباحًا" ، والتي وصلت إلى المركز 30 في قوائم الأغاني. ^{[ 62 ]} على الرغم من هذا النجاح، سخر بعض النقاد من الثنائي ووصفوه بأنه تقليد مصطنع للموسيقى الشعبية. ^{[ 60 ]}

بما أن سيمون وغارفانكل اعتبرا ألبوم "أصوات الصمت " عملاً متسرعاً للاستفادة من نجاحهما المفاجئ، فقد كرّسا وقتاً أطول لإعداد ألبومهما التالي. ولأول مرة، أصرّ سيمون على السيطرة الكاملة على جميع جوانب التسجيل. ^{[ 63 ]} بدأ العمل عام 1966 واستغرق تسعة أشهر. ^{[ 64 ]} اعتبر غارفانكل تسجيل أغنية " معرض سكاربورو " نقطة تحوّل في مسيرتهما كمنتجين، حيث كانا يرافقان مهندس الصوت روي هالي باستمرار أثناء عملية المزج. ^{[ 64 ]} صدر ألبوم "بقدونس، مريمية، إكليل الجبل وزعتر" في أكتوبر 1966، بعد إصدار العديد من الأغاني المنفردة وحفلاتهما الجامعية التي نفدت تذاكرها بالكامل. ^{[ 65 ]} استأنف الثنائي جولتهما الجامعية بعد أحد عشر يوماً، مقدمين صورة وُصفت بأنها "منعزلة" و"غريبة" و"شاعرية". ^{[ 66 ]} كان مدير أعمالهما، مورت لويس، مسؤولاً أيضاً عن هذه الصورة العامة، إذ منعهما من الظهور التلفزيوني إلا إذا سُمح لهما بتقديم عرض كامل دون انقطاع أو اختيار قائمة الأغاني. ^{[ 66 ]} شعر سايمون، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 26 عاماً، أنه قد وصل إلى مصاف نجوم موسيقى الروك أند رول مع الحفاظ على نزاهته الفنية؛ ووفقاً لكاتب سيرته الذاتية، مارك إليوت، فإن هذا جعله "أقرب روحياً إلى بوب ديلان منه، على سبيل المثال، إلى بوبي دارين ". ^{[ 67 ]} اختار الثنائي وكالة ويليام موريس كوكالة حجز أعمالهما بعد توصية من والي آموس ، وهو أيضاً صديق لويلسون. ^{[ 67 ]}

خلال جلسات تسجيل ألبوم Parsley ، سجّل سيمون وغارفانكل أغنية " A Hazy Shade of Winter "؛ التي صدرت كأغنية منفردة، ووصلت إلى المركز الثالث عشر في قوائم الأغاني الوطنية. ^{[ 64 ]} أما أغنية " At the Zoo "، التي سُجّلت في أوائل عام 1967 لإصدارها كأغنية منفردة، فقد وصلت إلى المركز السادس عشر. ^{[ 68 ]} بدأ سيمون العمل على ألبومهما التالي في ذلك الوقت تقريبًا، وأخبر شركة High Fidelity أنه لم يعد مهتمًا بالأغاني المنفردة. ^{[ 69 ]} عانى سيمون من حالة جمود إبداعي ، مما منع الثنائي من إصدار ألبوم في عام 1967. ^{[ 70 ]} كان من المتوقع أن يُصدر العديد من الفنانين الناجحين الآخرين في ذلك الوقت ألبومين أو ثلاثة ألبومات كل عام، وقد أثار نقص الإنتاجية قلق مسؤولي شركة كولومبيا. ^{[ 69 ]} وسط مخاوف بشأن خمول سيمون الواضح، رتّب رئيس مجلس إدارة شركة كولومبيا ريكوردز، كلايف ديفيس، للمنتج الصاعد جون سيمون لبدء التسجيل. ^{[ 71 ]} كان سيمون لا يثق بمسؤولي شركات الإنتاج؛ في إحدى المرات، سجّل هو وغارفانكل اجتماعًا مع ديفيس، الذي كان يُلقي "حديثًا أبويًا" حول تسريع الإنتاج، ليضحكا عليه لاحقًا. ^{[ 72 ]} وشهدت الظهورات التلفزيونية النادرة للثنائي في ذلك الوقت تقديمهما عروضًا على شبكات تلفزيونية مثل برنامج إد سوليفان ، وبرنامج مايك دوغلاس ، وبرنامج آندي ويليامز في عام 1966، ومرتين في برنامج سموثرز براذرز كوميدي آور في عام 1967.

في هذه الأثناء، كان المخرج مايك نيكولز ، الذي كان يُصوّر فيلم "ذا غرادويت" آنذاك ، مفتونًا بأغاني سايمون وغارفانكل، حيث كان يستمع إليها بكثرة قبل التصوير وبعده. ^{[ 73 ]} التقى نيكولز بديفيس ليطلب منه ترخيص موسيقى سايمون وغارفانكل لفيلمه. رأى ديفيس أنها مناسبة تمامًا، وتصوّر ألبومًا موسيقيًا للفيلم يحقق مبيعات هائلة. ^{[ 67 ]} لم يكن سايمون متقبلًا للفكرة، وكان حذرًا من " التنازل عن مبادئه ". بعد لقائه بنيكولز وإعجابه بذكائه ونص الفيلم، وافق على كتابة أغاني جديدة للفيلم. ^{[ 67 ]} تفاوض ليونارد هيرشان ، وهو وكيل أعمال قوي في وكالة ويليام موريس، على صفقة حصل بموجبها سايمون على 25 ألف دولار مقابل تقديم ثلاث أغنيات إلى نيكولز والمنتج لورانس تورمان . ^{[ 74 ]} عندما لم يُعجب نيكولز بأغنيتي سايمون " معضلة بانكي " و" أوفرز "، قدّم سايمون وغارفانكل أغنية أخرى غير مكتملة، والتي أصبحت فيما بعد " السيدة روبنسون "؛ وقد أحبها نيكولز. ^{[ 74 ]}

تم تسجيل ألبوم سيمون وغارفانكل الرابع، Bookends ، على فترات متقطعة بين أواخر عام 1966 وأوائل عام 1968. ورغم التخطيط المسبق للألبوم، لم يبدأ العمل عليه بجدية إلا في أواخر عام 1967. ^{[ 75 ]} كان الثنائي قد وقّع عقدًا قديمًا ينص على أن تدفع شركة الإنتاج مقابل جلسات التسجيل، ^{[ 72 ]} واستغل سيمون وغارفانكل هذا الأمر، فاستعانوا بعازفي الفيولا والآلات النحاسية والإيقاع. ^{[ 76 ]} يعكس قصر مدة الألبوم إنتاجه الدقيق والمتقن؛ فقد أمضى الفريق أكثر من 50 ساعة في تسجيل أغنية "Punky's Dilemma"، على سبيل المثال، وأعادوا تسجيل المقاطع الصوتية، أحيانًا نغمة بنغمة، حتى وصلوا إلى النتيجة المرجوة. ^{[ 77 ]} برزت أغاني غارفانكل وصوته بشكل واضح في بعض الأغاني، واختفت التناغمات الصوتية التي اشتهر بها الثنائي تدريجيًا. بالنسبة لسيمون، مثّل Bookends نهاية التعاون بينهما، وكان مؤشرًا مبكرًا على نيته الانطلاق في مسيرته الفردية. ^{[ 78 ]}

قبل إصدار الألبوم، ساهمت الفرقة في تنظيم مهرجان مونتيري بوب وقدمت عروضًا فيه ، مما بشّر ببداية صيف الحب على الساحل الغربي . ^{[ 79 ]} صدرت أغنية " Fakin' It " كأغنية منفردة في ذلك الصيف، لكنها لم تحقق سوى نجاح متواضع على إذاعات AM؛ إذ كان الثنائي أكثر تركيزًا على إذاعات FM الصاعدة ، التي كانت تبث أغاني الألبوم وتتعامل مع موسيقاهم باحترام. ^{[ 80 ]} في يناير 1968، ظهر الثنائي في برنامج خاص على قناة كرافت ميوزيك هول بعنوان "Three for Tonight" ، حيث قدما عشر أغنيات، معظمها من ألبومهما السابق. ^{[ 81 ]} أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز ألبوم "Bookends" في أبريل 1968، قبل 24 ساعة من اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور، الذي أثار غضبًا عارمًا وأعمال شغب في جميع أنحاء البلاد . ^{[ 82 ]} ظهر الألبوم لأول مرة على قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات في عدد 27 أبريل 1968، متصدرًا المركز الأول لمدة سبعة أسابيع غير متتالية؛ وبقي على القائمة ككل لمدة 66 أسبوعًا. ^{[ 79 ]} تلقى ألبوم Bookends طلبات شراء ضخمة قبل أسابيع من إصداره، ما مكّن شركة كولومبيا من التقدم بطلب للحصول على شهادة تقدير قبل مغادرة النسخ للمستودع، وهو ما روّجت له في إعلانات المجلات. أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا للثنائي حتى ذلك الحين، مدعومًا بالاهتمام الذي حظيت به موسيقى فيلم Graduate التصويرية قبل عشرة أسابيع، محققًا مبيعات أولية إجمالية تجاوزت خمسة ملايين نسخة. ^{[ 83 ]}

توقع ديفيس هذا، واقترح رفع سعر ألبوم "بوك إندز" بدولار واحد إلى 5.79 دولارًا، فوق سعر التجزئة المعتاد آنذاك، لتعويض تكلفة الملصق الكبير المرفق بنسخ الفينيل. ^{[ 83 ] [ 84 ]} سخر سايمون من الاقتراح واعتبره استغلالًا لسعر "ما كان من المؤكد أن يكون الألبوم الأكثر مبيعًا لشركة كولومبيا في ذلك العام". ووفقًا لسيرة مارك إليوت، فقد شعر ديفيس "بالإهانة مما اعتبره عدم تقديرهم لما اعتقد أنه دوره في تحويلهم إلى نجوم عالميين". ^{[ 83 ]} وبدلًا من تنفيذ خطة ديفيس، وقّع سايمون وغارفانكل عقدًا جديدًا مع كولومبيا يضمن لهما نسبة أعلى من الأرباح . ^{[ 83 ]} وفي حفل توزيع جوائز غرامي عام 1969 ، أصبحت أغنية " السيدة روبنسون " أول أغنية روك أند رول تفوز بجائزة تسجيل العام ، كما فازت بجائزة أفضل أداء بوب معاصر لثنائي أو فرقة . ^{[ 85 ]}

جعل ألبوم "بوك إندز" ، إلى جانب الموسيقى التصويرية لفيلم "غرادويت"، من سيمون وغارفانكل أشهر ثنائي روك في العالم. ^{[ 83 ]} تلقى سيمون عروضًا من منتجين لكتابة موسيقى أفلام أو ترخيص أغاني؛ لكنه رفض فرانكو زيفيريلي ، الذي كان يستعد لتصوير فيلم "براذر صن، سيستر مون" ، وجون شليزنجر ، الذي كان يستعد لتصوير فيلم "ميدنايت كاوبوي" . ^{[ 83 ]} بالإضافة إلى عروض هوليوود ، رفض سيمون طلبًا من منتجي مسرحية برودواي "جيمي شاين" (بطولة صديقه داستن هوفمان ، الذي شارك أيضًا في بطولة "ميدنايت كاوبوي "). ^{[ 86 ]} تعاون لفترة وجيزة مع ليونارد برنشتاين في تأليف قداس ديني قبل أن ينسحب من المشروع لأنه "وجده بعيدًا جدًا عن منطقة راحته". ^{[ 86 ]}

أُعجب مايك نيكولز، مخرج فيلم "ذا غرادويت "، بأسلوب أداء الثنائي، وطلب منهما المشاركة في فيلمه التالي " كاتش-22" . أُسند دور الكابتن ناتلي إلى غارفانكل ، ودور دنبار إلى سايمون. إلا أن كاتب السيناريو، باك هنري ، رأى أن الفيلم مكتظ بالشخصيات، فحذف دور سايمون. ^{[ 87 ] [ 88 ]} غادر غارفانكل إلى المكسيك لبدء التصوير في يناير 1969 (وهو موضوع أغنية " ذا أونلي ليفينغ بوي إن نيويورك "). بقي سايمون في المكسيك استعدادًا لتسجيل ألبومهما التالي بعد انتهاء التصوير، ^{[ 88 ]} لكن إنتاج الفيلم استغرق وقتًا أطول من المتوقع، مما اضطر غارفانكل للعودة إلى الاستوديو بشكل متقطع. ^{[ 89 ] [ 90 ]} وقد فاقم هذا التوتر في علاقتهما. ^{[ 88 ]} كتب سايمون في مذكراته: "أعتقد أنه لو أصبح آرتي نجمًا سينمائيًا كبيرًا لكان قد اعتزل. فبدلًا من أن يكون مجرد مغني أغاني بول سايمون، كان بإمكانه أن يكون آرت غارفانكل، نجمًا كبيرًا بحد ذاته... هذا جعلني أفكر في كيف يمكنني أن أبقى أنا من يكتب الأغاني ويغنيها. لم أكن بحاجة إلى آرتي." ^{[ 91 ]}

بعد انتهاء التصوير في أكتوبر، أُقيم أول عرض لجولة سيمون وغارفانكل الأخيرة، التي كان من المقرر أن تكون الأخيرة، في مدينة أميس بولاية أيوا . ^{[ 92 ]} واختُتمت الجولة الأمريكية في قاعة كارنيجي هول التي نفدت تذاكرها بالكامل في 27 نوفمبر. ^{[ 93 ] [ 94 ]} في هذه الأثناء، أنتج الثنائي، بالتعاون مع المخرج تشارلز غرودين ، برنامجًا خاصًا مدته ساعة على شبكة سي بي إس بعنوان "أغاني أمريكا" ، وهو عبارة عن مزيج من مشاهد تُبرز أحداثًا سياسية بارزة وشخصيات قيادية أمريكية، مثل حرب فيتنام ، ومارتن لوثر كينغ جونيور ، وموكب جنازة جون إف كينيدي ، وسيزار تشافيز ، ومسيرة الفقراء . بُثّ البرنامج مرة واحدة فقط، بسبب التوتر الذي ساد الشبكة بشأن محتواه. ^{[ 95 ] [ 96 ]} وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن "مليون مشاهد استجابوا لذلك بتغيير القناة ومشاهدة التزلج الفني على الجليد على شبكة إن بي سي بدلاً من ذلك". ^{[ 97 ]}

صدر ألبوم "Bridge over Troubled Water" ، وهو آخر ألبوم استوديو لسايمون وغارفانكل، في يناير 1970، ودخل قوائم المبيعات في أكثر من 11 دولة، متصدرًا قوائم المبيعات في 10 منها، بما في ذلك قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات في الولايات المتحدة وقائمة الألبومات في المملكة المتحدة . ^{[ 98 ] [ 99 ]} وكان الألبوم الأكثر مبيعًا في أعوام 1970 و1971 و1972، وكان آنذاك الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق . ^{[ 100 ]} كما كان الألبوم الأكثر مبيعًا لشركة سي بي إس ريكوردز قبل إصدار ألبوم" Thriller" لمايكل جاكسون عام 1982. ^{[ 101 ]} تصدّر الألبوم قوائم بيلبورد لمدة 10 أسابيع، وبقي ضمنها لمدة 85 أسبوعًا. ^{[ 100 ]} في المملكة المتحدة، تصدّر الألبوم قوائم المبيعات لمدة 35 أسبوعًا، وبقي ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم لمدة 285 أسبوعًا، من عام 1970 إلى عام 1975. ^{[ 100 ]} ومنذ ذلك الحين، بيع منه أكثر من 25 مليون نسخة حول العالم. ^{[ 102 ] [ 103 ]} وصلت أغنية " Bridge over Troubled Water "، الأغنية الرئيسية، إلى المرتبة الأولى في خمس دول، وأصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا للثنائي. ^{[ 17 ]} وقد غنّى هذه الأغنية أكثر من 50 فنانًا، ^{[ 104 ]} من بينهم إلفيس بريسلي ، وجوني كاش ، وأريثا فرانكلين ، وجيم نابورز ، وشارلوت تشيرش ، وماينارد فيرغسون ، وويلي نيلسون ، وروي أوربيسون ، ومايكل دبليو سميث ، وجوش غروبان ، وجوقة مورمون تابيرناكل . ^{[ 105 ]} وصل ألبوم " سيسيليا "، الذي تلاه، إلى المركز الرابع في الولايات المتحدة، بينماوصل ألبوم " إل كوندور باسا " إلى المركز الثامن عشر. ^{[ 17 ]} أعقب إصدار الألبوم جولة بريطانية قصيرة، وأقيم الحفل الأخير للثنائي باسم سايمون وغارفانكل في ملعب فورست هيلز . ^{[ 106 ]} في عام 1971، فاز الألبوم بست جوائز في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث عشر ، بما في ذلك جائزة ألبوم العام . ^{[ 107 ]}

كان تسجيل أغنية " جسر فوق المياه المضطربة" صعباً، وتدهورت علاقة سايمون وغارفانكل. قال سايمون لاحقاً: "في تلك اللحظة، أردتُ الانفصال". ^{[ 108 ]}

في عام 1972، صرّح سايمون لمجلة رولينج ستون :

خلال إنتاج ألبوم "جسر فوق المياه المضطربة"، مررنا بأوقاتٍ كثيرة لم يكن العمل فيها ممتعًا. كان العمل شاقًا ومعقدًا للغاية، وكنا نفكر كلانا - أعتقد أن آرتي قال إنه لا يرغب في التسجيل - وأعلم أنني قلتُ إنني إذا اضطررتُ إلى خوض هذه الخلافات الشخصية، فلن أرغب في الاستمرار. بعد الانتهاء من الألبوم، كان آرتي سيشارك في فيلم " المعرفة الجسدية " ، بينما انطلقتُ لتسجيل ألبوم منفرد. لم نعتبر ذلك نهاية المطاف، ولم نكن متأكدين من ذلك. لكن مع صدور الفيلم وألبومي، أصبح الأمر واضحًا. ^{[ 109 ]}

بناءً على إلحاح زوجته، بيغي هاربر، اتصل سايمون بديفيس ليؤكد انفصالهما. ^{[ 110 ]} وخلال السنوات القليلة التالية، لم يتحدثا إلا مرتين أو ثلاث مرات في السنة. ^{[ 111 ]} بعد انفصالهما، حقق سايمون نجاحًا كبيرًا في مسيرته الفردية، حيث أصدر ألبومات من بينها ألبوم "غرايسلاند " (1986) الذي نال استحسان النقاد. ^{[ 3 ]} أصدر غارفانكل أغاني منفردة ناجحة مثل " كل ما أعرفه " (1973) و" لا أرى إلا عينيك " (1975) و" عيون مشرقة " ( التي تصدرت قائمة الأغاني المنفردة في بريطانيا عام 1979 )، واتجه إلى التمثيل، حيث لعب أدوارًا رئيسية في أفلام مايك نيكولز " كاتش-22 " (1970) و "المعرفة الجسدية" (1971)، وفي فيلم نيكولاس روغ " توقيت سيئ" (1980).

في سبعينيات القرن العشرين، اجتمع الثنائي عدة مرات. كان أول لقاء لهما في حفل " معًا من أجل ماكغفرن" ، وهو حفل خيري لدعم المرشح الرئاسي جورج ماكغفرن في ماديسون سكوير غاردن بنيويورك في يونيو 1972. ^{[ 17 ]} وفي عام 1975، تصالحا عندما زارا جلسة تسجيل مع جون لينون وهاري نيلسون . ^{[ 112 ]} وعلى مدار بقية العام، حاولا إنجاح لم الشمل، لكن تعاونهما لم يثمر سوى أغنية واحدة، " مدينتي الصغيرة "، التي ظهرت في ألبوم سايمون " ما زلت مجنونًا بعد كل هذه السنوات" وألبوم غارفانكل " الهروب "، وكلاهما صدر عام 1975. ^{[ 112 ]} وفي ذلك العام، انضم غارفانكل إلى سايمون في أداء ثلاث أغنيات في برنامج "ساترداي نايت لايف" ، الذي استضافه سايمون كضيف. ^{[ 113 ]} في عام 1977، انضم غارفانكل إلى سايمون في أداء قصير لأغانيهما في برنامج " ذا بول سايمون سبيشال" ، وفي وقت لاحق من ذلك العام، سجلا نسخة جديدة من أغنية سام كوك " (وات أ) وندرفول وورلد " مع جيمس تايلور . ^{[ 17 ]} يبدو أن التوترات القديمة قد تلاشت عند عودة غارفانكل إلى نيويورك عام 1978، عندما بدأ الثنائي بالتفاعل بشكل متكرر. ^{[ 111 ]} في الأول من مايو عام 1978، انضم سايمون إلى غارفانكل في حفل موسيقي أقيم في قاعة كارنيجي هول لصالح الصم وضعاف السمع. ^{[ 114 ]}

بحلول عام ١٩٨٠، شهد كل من سايمون وغارفانكل تراجعًا في نجاحهما التجاري على المستوى الفردي. ^{[ ١١١ ]} ولرفع معنويات سكان نيويورك خلال فترة الركود الاقتصادي الحاد الذي عانت منه المدينة، اقترح منظم الحفلات رون ديلسنر إقامة حفل موسيقي مجاني في سنترال بارك . ^{[ ١١٥ ]} تواصل ديلسنر مع سايمون بفكرة لم شمل الثنائي، وبمجرد موافقة غارفانكل، وُضعت الخطط. ^{[ ١١٦ ]} اجتذب الحفل، الذي أقيم في ١٩ سبتمبر ١٩٨١، أكثر من ٥٠٠ ألف شخص، وهو أكبر حضور جماهيري في تاريخ الحفلات الموسيقية آنذاك. ^{[ ١٧ ]} أصدرت شركة وارنر بروس ريكوردز ألبومًا مباشرًا للحفل بعنوان " حفل سنترال بارك" ، والذي حاز على جائزة البلاتين المزدوج في الولايات المتحدة. ^{[ ١٧ ]} بيع تسجيل مدته ٩٠ دقيقة للحفل إلى شبكة هوم بوكس ​​أوفيس (HBO) بأكثر من  مليون دولار. ^{[ 117 ]} أثار الحفل اهتمامًا متجددًا بأعمال سيمون وغارفانكل. ^{[ 118 ]} أجريا عدة محادثات صريحة، في محاولة لتجاوز خلافاتهما. ^{[ 111 ]} قام الثنائي بجولة عالمية بدأت في مايو 1982، لكن علاقتهما توترت؛ وخلال معظم الجولة، لم يتحدثا مع بعضهما البعض. ^{[ 119 ]}

ضغطت شركة وارنر بروذرز على الثنائي لتمديد الجولة وإصدار ألبوم استوديو جديد كليًا باسم سايمون وغارفانكل. ^{[ 119 ]} كان لدى سايمون مواد جديدة جاهزة، ووفقًا له، "قدّم آرتي حججًا مقنعة بأنه يستطيع تحويلها إلى ألبوم ثنائي متناغم." ^{[ 120 ]} لكنهما اختلفا مجددًا لأن غارفانكل رفض تعلّم الأغاني في الاستوديو ولم يتخلَّ عن عاداته القديمة في تدخين الحشيش والسجائر، رغم طلبات سايمون. ^{[ 121 ]} وبدلًا من ذلك، أصبحت هذه المواد ألبوم سايمون " قلوب وعظام " عام 1983. ^{[ 17 ]} وقال متحدث باسمهما: "شعر بول ببساطة أن المواد التي كتبها قريبة جدًا من حياته لدرجة أنه يجب أن يكون ألبومه الخاص. كان آرت يأمل في المشاركة في الألبوم، لكنني متأكد من وجود مشاريع أخرى سيعملان عليها معًا." ^{[ 121 ]} نشأ خلاف آخر عندما حال التسجيل المطوّل لألبوم سايمون " غرايسلاند" عام 1986 دون تمكّن غارفانكل من العمل مع المهندس روي هالي على ألبوم عيد الميلاد "ذا أنيمالز كريسماس " (1985). ^{[ 122 ]} في عام 1986، صرّح سايمون بأنه وغارفانكل ما زالا صديقين ويتعاملان بشكل جيد، "كما لو كنا في العاشرة من عمرنا"، عندما لا يكونان يعملان معًا. ^{[ 120 ]}

في عام ١٩٩٠، تم إدخال سايمون وغارفانكل إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . شكر غارفانكل سايمون، واصفًا إياه بأنه "الشخص الذي أثرى حياتي أكثر من غيره من خلال تقديمه لتلك الأغاني". رد سايمون قائلًا: "لا نتفق أنا وآرثر على شيء تقريبًا. لكن صحيح، لقد أثرت حياته كثيرًا". بعد أداء ثلاث أغنيات، غادر الثنائي دون التحدث. في أغسطس ١٩٩١، أقام سايمون حفله الخاص في سنترال بارك، والذي صدر كألبوم مباشر بعنوان " حفل بول سايمون في الحديقة " بعد بضعة أشهر. رفض سايمون عرضًا من غارفانكل للغناء معه في الحديقة. ^{[ ١٢٣ ]}

بحلول عام ١٩٩٣، تحسنت العلاقة بينهما، ودعا سايمون غارفانكل للانضمام إلى جولة عالمية. ^{[ ١٢٥ ]} بعد سلسلة حفلات ناجحة من ٢١ حفلة في مسرح باراماونت بنيويورك، ومشاركتهما في حفل بريدج سكول الخيري في كاليفورنيا في ذلك العام، قاما بجولة في الشرق الأقصى. ^{[ ١٧ ]} ثم عادت الخلافات بينهما لتشتعل مجدداً لبقية العقد. ^{[ ١٧ ]} شكر سايمون غارفانكل عند انضمامه إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام ٢٠٠١ كفنان منفرد، قائلاً: "أشعر بالأسف لانتهاء صداقتنا. آمل أن نتصالح يوماً ما قبل أن نموت"، ثم أضاف بعد صمت: "لا داعي للعجلة". ^{[ ١٧ ]}

في 18 فبراير 2003، اجتمع سيمون وغارفانكل مجدداً لتقديم ثلاث أغنيات في برنامج صباح الخير يا أمريكا على قناة ABC .

في 23 فبراير 2003، حصل سيمون وغارفانكل على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والأربعين ، حيث أقنعهم منظمو الحفل بافتتاحه بأداء أغنية "صوت الصمت". كان الأداء مُرضيًا لكلا الطرفين، وخططا لجولة لمّ شمل شاملة. بدأت جولة "الأصدقاء القدامى" في أكتوبر 2003، وعُرضت أمام جماهير غفيرة في جميع أنحاء الولايات المتحدة على مدار 40 حفلة حتى منتصف ديسمبر، ^{[ 126 ]} محققين أرباحًا تُقدر بـ 123  مليون دولار. ^{[ 127 ]} انطلقت جولة ثانية في الولايات المتحدة في يونيو 2004، شملت 20 مدينة. بعد جولة في 12 مدينة أوروبية عام 2004، اختتم الثنائي جولتهما التي استمرت تسعة أشهر بحفل مجاني على طول شارع فيا دي فوري إمبريالي ، أمام الكولوسيوم في روما، في 31 يوليو 2004. اجتذب الحفل 600 ألف معجب، أي أكثر من حفلهم في سنترال بارك. في عام 2005، قدم سيمون وغارفانكل ثلاث أغنيات في حفل خيري لضحايا إعصار كاترينا في ماديسون سكوير غاردن ، بما في ذلك أداء مع المغني آرون نيفيل . ^{[ 128 ]}

في فبراير 2009، اجتمع سيمون وغارفانكل مجددًا لأداء ثلاث أغنيات خلال حفلتين أقامهما سيمون في مسرح بيكون بنيويورك . أدى ذلك إلى جولة فنية في آسيا وأستراليا في يونيو ويوليو 2009. ^{[ 127 ]} وفي 29 أكتوبر 2009، قدّما خمس أغنيات في حفل الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لقاعة مشاهير الروك أند رول في ماديسون سكوير غاردن. في يناير 2010، عانى غارفانكل من مشاكل صوتية نتيجة تلف أحباله الصوتية بسبب حادثة اختنق فيها لفترة وجيزة بقطعة من جراد البحر. ^{[ 129 ]} كان أداؤهما الرئيسي بعد عدة أشهر في مهرجان نيو أورلينز للجاز والتراث عام 2010 صعبًا على غارفانكل. قال لمجلة رولينغ ستون بعد سنوات: "كنتُ في حالة يرثى لها، ومتوترًا للغاية. استندتُ إلى بول سيمون ومحبة الجمهور" . ^{[ 124 ]} شُخِّص غارفانكل بشلل جزئي في الأحبال الصوتية ، وأُلغيت بقية حفلات الجولة. اجتمعا مجددًا بعد شهرين لأداء أغنية "السيدة روبنسون" في حفل تكريم المخرج مايك نيكولز بجائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي ، في ما أشارت إليه مجلة رولينغ ستون بأنه قد يكون آخر أداء لهما معًا. ^{[ 129 ]} أبلغ مدير أعمال غارفانكل، جون شير، فريق سايمون أن غارفانكل سيكون جاهزًا في غضون عام، وهو ما لم يحدث، مما أدى إلى توتر العلاقات بينهما. استمر سايمون في تمني الشفاء العاجل لغارفانكل علنًا وأشاد بصوته "الملائكي". استعاد غارفانكل قوته الصوتية على مدار السنوات الأربع التالية، وقدم عروضًا في مسرح هارلم ولجمهور الحفلات المستقلة. ^{[ 124 ]}

في عام ٢٠١٤، صرّح غارفانكل لمجلة رولينغ ستون بأنه يعتقد أنه سيجول مع سايمون مجددًا، لكنه قال: "أعلم أن الجماهير في جميع أنحاء العالم تُحب سايمون وغارفانكل. أنا معهم. لكنني لا أعتقد أن بول سايمون معهم." ^{[ ١٢٤ ]} وفي مقابلة أجراها نايجل فارنديل مع غارفانكل لصحيفة ديلي تلغراف عام ٢٠١٥ ، قال غارفانكل: "كيف يمكنك أن تتخلى عن هذا النجاح الباهر يا بول؟ ما الذي يجري معك أيها الأحمق؟ كيف سمحت لهذا أن يضيع، أيها الوغد؟" ^{[ ١٣٠ ]} وفي عام ٢٠١٦، نفى سايمون إمكانية لمّ الشمل، لأنه لم يكن يستمتع بالأداء في ظل علاقتهما المتوترة. ^{[ ١٣١ ]} وفي نوفمبر ٢٠١٤، قال غارفانكل إنه كان "أحمق" وأنه تصالح مع سايمون كصديقين. ^{[ 91 ]} في أبريل 2025، سُئل غارفانكل عن احتمال لم شمل الفرقة، فقال: "قد نحاول ونرى إلى أين سيقودنا ذلك". ^{[ 132 ]}