تعديلات أراغون

تُعرف الأحداث التي وقعت في أراغون خلال عهد فيليب الثاني باسم "تغييرات أراغون" . وقد ساد الهدوء مملكة أراغون خلال النصف الأول من القرن السادس عشر، بينما كانت حرب المجتمعات في قشتالة وحرب ألمانيا في فالنسيا مستعرة.

منذ تأسيس محاكم التفتيش في عام 1478 من قبل الملوك الكاثوليك ، ومع تطور الاستبداد التدريجي في حكومة فيليب الثاني، ابن تشارلز الأول ، حدثت تعديلات تيرويل وألبراسين، بسبب عمليات حرب العصابات المضادة المستمرة التي قام بها كل من ممثلي الملك فيليب الثاني ومحققو تيرويل.

أدت الخلافات والمشاحنات المستمرة مع الملك إلى حصار مدينة تيرويل من قبل جيش إمبراطوري بقيادة دوق سيغوربي . وأخيرًا، وبعد عدة أيام من القتال، استسلمت المدينة ليلة خميس العهد عام 1572، وأُعدم قادة الثورة في ساحة سان خوان في الأيام التالية.

في ظلّ وضعٍ متدهورٍ أصلاً في أراغون بسبب المشاكل في مقاطعة ريباغورزا ، ^{[ 1 ]} والمعاملة الاستبدادية التي تلقاها التابعون من أسيادهم ^{، [ 2 ]} وقمع ثوراتهم في مقاطعات أريزا وأيربي ومونكلوس ، والاحتجاجات على إساءة استخدام سرقسطة لامتياز العشرين ، [ ^{3 ] والمواجهات} العنيفة بين سكان المرتفعات والموريسكيين ، ^{[ 4 ]} ودعوى نائب الملك الأجنبي ، دخل أنطونيو بيريز ، بمساعدة زوجته ، أراغون في أبريل 1590. كان أنطونيو بيريز يشغل منصب سكرتير الملك حتى عام 1579، حين أُلقي القبض عليه بتهمة قتل إسكوبيدو - أحد رجال خوان دي أوستريا الموثوق بهم - وإساءة استخدام الثقة الملكية بالتآمر ضد الملك.

بعد هروبه من سجن مدريد ، فرّ إلى سرقسطة ، حيث سعى إلى حماية امتيازات أراغون ، وحصل على امتياز الظهور - أي الحماية من القضاء الأراغوني. في أراغون، وجد دعم فرناندو دي غوريا إي أراغون، دوق فيلاهيرموسا (الذي صودرت ممتلكاته في ريباغورزا)، ولويس خيمينيز دي أوريا الرابع ، كونت أراندا ، وبالأخص دييغو دي هيريديا (من طبقة النبلاء الدنيا). ولأن فيليب الثاني لم يثق في إدانة المحاكم الأراغونية لأنطونيو بيريز، فقد توقف عن متابعة الدعوى القضائية العادية ضده، ولجأ إلى محكمة لا تستطيع محاكم التفتيش الأراغونية ولا القضاء الأراغوني معارضتها: محاكم التفتيش . اتُهم أنطونيو بيريز بالهرطقة بتهمة التجديف عندما اشتكى إلى المقربين منه من اضطهاده. ^{[ 5 ]}

في 24 مايو 1591، وبناءً على طلب محققي محاكم التفتيش وبأمر من القاضي خوان دي لانوزا إي بيريلوس ، نُقل أنطونيو بيريز إلى سجن الجعفرية التابع لمحاكم التفتيش . بعد ذلك، هاجم هيريديا وأتباعه إينيغو لوبيز دي ميندوزا إي مانريك دي لونا، ماركيز ألمنارا ، ممثل الملك في دعوى نائب الملك الأجنبي، وأصابوه بجروح قاتلة بعد أن جرد القاضي خدمه من أسلحتهم. ^{[ 6 ]} ثم توجهوا إلى الجعفرية، وبعد أعمال عنف وتهديدات، تمكنوا من إعادة بيريز إلى سجن المتظاهرين. ^{[ 7 ]} أصدر محققو سرقسطة مرسومًا يُذكّر بالعقوبات الصارمة التي يمكن فرضها على من يُسيء معاملة وزراء المكتب المقدس، وردّ مثيرو الشغب بتهديدات جديدة. ^{[ 8 ]}

عندما تلقى فيليب الثاني نبأ الشغب ومقتل ألمنارا لاحقًا، أمر بتمركز القوات التي كانت تستعد لدعم الرابطة الكاثوليكية في حرب الإنريكي الثلاثة في فرنسا ^{[ 9 ]} في ساحة أغريدا الحصينة ، قرب الحدود مع أراغون. ^{[ 10 ]} وبعد استشارة مستشاريه، كتب الملك رسالة إلى جامعات وبلدات أراغون، يصف فيها اضطرابات سرقسطة، ويطلب منهم الهدوء والامتثال لأمر نائب الملك. ^{[ 11 ]} وردت المدن والبلدات والمجتمعات بإدانة الشغب والمطالبة بمعاقبة مُثيريه، مما أدى إلى عزل سرقسطة، حيث يبدو أن جميع مثيري الشغب قد تجمعوا. ^{[ 12 ]} استشارت الهيئة مجلسًا من المحامين لتحديد ما إذا كان هناك أي تزوير في تسليم بيريز إلى محاكم التفتيش، فأجاب المجلس بالنفي، ^{[ 13 ]} فتم إعداد إعادة بيريز إلى سجن المكتب المقدس. ^{[ 14 ]} ردّ مثيرو الشغب مجددًا بالتهديدات والعنف، مما حال دون تنفيذ ما أمرت به الهيئة. ^{[ 15 ]} بدلًا من أن تفرض الهيئة سلطتها، أرسلت إلى المفتش العام رسالة تشكك في مصداقية الشهود ضد بيريز، وتلمّح إلى أنهم قد رُشوا من قبل الماركيز الراحل ألمنارا والمفتش ألونسو مولينا دي ميدرانو للإدلاء بشهادة زور. ^{[ 16 ]} ولما رأى بيريز كيف تتطور قضيته، حاول الهرب من سجن المتهمين، وعندما انكشف أمره، أمر القاضي بنقله إلى سجن أكثر أمانًا وأفضل حراسة. ^{[ 17 ]}

بعد نقاشات مطولة واستعدادات مكثفة، رتبت سلطات أراغون لنقل أنطونيو بيريز إلى سجن محاكم التفتيش في 24 سبتمبر/أيلول، ولكن قبل ذلك بيومين، توفي القاضي خوان دي لانوزا إي بيريلوس ، ووفقًا لترتيبات الملك المسبقة، خلفه ابنه خوان دي لانوزا إي أوريا ، الذي لم يتجاوز السادسة والعشرين من عمره. ^{[ 18 ]} في اليوم المحدد، أمر الحاكم بإغلاق أبواب المدينة ونشر حراسًا مسلحين على طول الطريق بين السجنين. ^{[ 19 ]} كان التوتر في المدينة شديدًا، وتسبب قرار إغلاق الأبواب في بقاء المزارعين، الذين كانوا سيخرجون للعمل في الحقول، عاطلين عن العمل في المدينة. هدد الحاكم بقتل أي شخص يُبدي أدنى معارضة للعدالة، وقُتل شاب هتف "عاشت الحرية" برصاص أحد رماة البنادق، ^{[ 20 ]} وبعد ذلك قرع أنصار بيريز جرس كنيسة سان بابلو. ^{[ 21 ]}

بكلّ رسمية، قدّم المحقق رسائل شكوى المدعى عليهم إلى القاضي الجديد، الذي درسها مع مساعديه وأعلنوا أنها متوافقة مع القانون. ^{[ 22 ]} توجّه نواب المملكة، وهيئة محلفين سرقسطة، وأحد مساعدي القاضي، والحاكم إلى نُزُل نائب الملك، حيث كان عدد كبير من النبلاء حاضرين. وافق نائب الملك على الاتفاق، وتوجّه الجميع إلى سجن المُعلنين للمضيّ قُدماً في عملية النقل. عند سماع دقات الأجراس، تجمّع حشدٌ أمام السجن الذي كان أنطونيو بيريز مسجوناً فيه. عندما اقتربت سيارات محاكم التفتيش، هاجم أنصار بيريز الحراس، وانضمّ بعضهم إلى المتمردين، بينما فرّ آخرون، وفرّت السلطات أيضاً. هدّد الحشد، الذي كان قد أشعل النار في المنزل الذي احتمى فيه الحاكم، بفعل الشيء نفسه مع السجن، فأطلق السجّانون سراح أنطونيو بيريز. توجه بيريز وبعض أنصاره إلى باب كنيسة سانتا إنغراسيا، ففتحه مثيرو الشغب، مما سمح لبيريز ورفاقه بمغادرة المدينة باتجاه فرنسا. لقي أكثر من ثلاثين شخصًا حتفهم في أعمال الشغب، وأصيب عدد أكبر بجروح. بعد فرار بيريز من المدينة، وبفضل وساطة رجال الدين، هدأت أعمال الشغب. ^{[ 23 ]}

عندما وصلت أنباء ما حدث في سرقسطة إلى البلاط الملكي، أمر فيليب الثاني بعقد اجتماع لمجلس الدولة الذي قرر تعزيز الحدود مع فرنسا لمنع الفرنسيين من دعم المتمردين ومحاولة القبض على الهارب. كما صدرت أوامر لسلطات أراغون بحماية الأسلحة التي في عهدتها أو تدميرها حتى لا تقع في أيدي مثيري الشغب. ^{[ 24 ]} قرر أنطونيو بيريز، بعد أن قطع اتصاله بفرنسا، العودة سرًا إلى سرقسطة، حيث كان على اتصال بقادة المتمردين، محرضًا إياهم على الاعتقاد بأن الجيش الملكي سيدخل أراغون لإلغاء مواثيقهم. ^{[ 25 ]} تجاهلت سلطات أراغون الأمر الملكي وسلمت السلاح للمتمردين الذين سيطروا على سرقسطة. ^{[ 26 ]} عندها قرر الملك إرسال جيشه لإعادة إرساء سلطة القضاء والمحكمة المقدسة. ^{[ 27 ]} في الخامس عشر من أكتوبر، أرسل الملك رسالة إلى مدن وجامعات وأمراء أراغون يعلن فيها دخول الجيش وسبب دخوله. ^{[ 28 ]}

أثار نبأ دخول الجيش الملكي إلى أراغون صدمة في أرجاء المملكة. ^{[ 29 ]} وطالب أنصار بيريز النواب بإعلان دخولهم مخالفةً للخط الملكي، وأمروا بمقاومة مسلحة ضدهم. ^{[ 30 ]} واستشار النواب مجلسًا من المحامين الذين قضوا بأن دخول القوات المسلحة الأجنبية لإنفاذ العدالة يُعد انتهاكًا للميثاق الثاني للامتياز العام، الذي ينص على ما يلي:

إذ يدّعي بعض المسؤولين في بعض مدن وبلدات ومناطق مملكة فالنسيا، إمارة كاتالونيا، زوراً، أنهم، بحكم امتيازاتهم وبذريعة إجراءات الدفاع والاستطلاع وغيرها، يستطيعون دخول المملكة برفقة مسلحين لملاحقة المجرمين واعتقالهم وتنفيذ أعمال إعدامهم... فإننا نأمر بأن أي مسؤول أو شخص أجنبي... يدخل المملكة... عن طريق... ارتكاب أي من الأفعال المذكورة آنفاً... سيُعاقب بالإعدام فوراً... وقد استدعى قاضي أراغون، مع نواب المملكة... على نفقة المملكة، شعبها، ممن قد يكون من الضروري مقاومتهم بالقوة المسلحة... ^{[ 31 ]}

وافق المجلس على الرأي وأحاله إلى القاضي ليدرس القضية ويقرر ما إذا كانت تُعدّ غزوًا مسلحًا أم لا. أقرّ القاضي، بدعم من أربعة من مساعديه الخمسة، الغزو المسلح وأمر بمقاومة القوات الملكية، التي أعلنت بها السلطات المحلية للمملكة رسميًا الحرب على ملكها. ^{[ 32 ]} نُشر الإعلان في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني، وأُبلغ إلى مجالس وأسياد أراغون، الذين أُمروا بإرسال قوات إلى سرقسطة للمشاركة في الدفاع، متوقعين قوة قوامها نحو أربعة وعشرين ألف رجل مسلح، أي أكثر عددًا من الجيش الملكي. كما طُلب المساعدة من إمارة كاتالونيا ومملكة فالنسيا . ^{[ 33 ]} رفض الملك الحجج المقدمة، قائلاً إن الجيش لم يدخل لفرض ولاية قضائية أجنبية، بل لدعم السلطات المدنية والدينية في أراغون حتى تتمكن من استعادة سلطتها وولايتها القضائية. ^{[ 34 ]} أكد النواب ما قرروه، ^{[ 35 ]} فأمر الملك قائده، ألونسو دي فارغاس، بالاستعداد لدخول أراغون بجيشه. ^{[ 36 ]}

في سرقسطة، بدا الرأي العام متفقًا على المقاومة، على الأقل طالما بقي أنصار بيريز في المدينة، أما في بقية أراغون، فقد ساد الشك والريبة حيال نفس الأشخاص الذين لم يؤيدوا قرارات محكمة العدل بإعادة بيريز إلى محاكم التفتيش، والذين طالبوا الآن بدعمها ضد الملك. ^{[ 37 ]} أرسلت بعض المجالس الكنسية قوات إلى سرقسطة، لكنها كانت أقل بكثير من المتوقع. وردّت معظم المدن والجامعات على محكمة العدل برسالة مشتركة تُعلمها فيها أنها لن تقاوم الملك لحماية منتهكي قوانينها. ^{[ 38 ]} ولم يستجب أمراء الإقطاعيات خارج سرقسطة للتعبئة، بل إن بعضهم ساعد الجيش الملكي بالإمدادات والرجال المسلحين. ^{[ 39 ]} ولم تُرسل مقاطعتا كاتالونيا وفالنسيا تعزيزات أيضًا. حاول الكاتالونيون التوسط لدى الملك لمنع دخول الجيش، لكن دون جدوى. ^{[ 40 ]}

عيّن القاضي أنصار بيريز قادةً لقواته، وهم أنفسهم الذين تمردوا سابقًا على قرارات القاضي بشأن بيريز. ^{[ 41 ]} دخل الجيش الملكي أراغون في السابع والثامن من نوفمبر، وكان قوامه اثنا عشر ألف جندي مشاة، وألفي فارس، وخمسة وعشرين مدفعًا. أما القوة التي كانت تحت تصرف القاضي، الذي غادر سرقسطة في الثامن من نوفمبر، فكانت بالكاد ألفي رجل، أي أقل بكثير من القوة الملكية عددًا وخبرةً وتجهيزًا. ^{[ 42 ]} تقدم الجيش الملكي دون أي مقاومة، وتلقى دعم ومساعدة اللوردات المحليين. ^{[ 43 ]} حرص ألونسو دي فارغاس على الحفاظ على انضباط جيشه وتجنب أعمال الشغب، وفقًا للتعليمات التي تلقاها من الملك. ^{[ 44 ]} كان القاضي قد أمر بتدمير جسر ألاغون فوق نهر جالون، لعرقلة تقدم القوات الملكية، لكن أوامره قوبلت بالتجاهل، ووجد الجيش الملكي الجسر غير محمي وسليمًا. ^{[ 45 ]} كان القاضي وقواته في أوتيبو ، وعندما علم القاضي أن القوات الملكية تتجه بالفعل دون عوائق إلى سرقسطة، مع علمه بأن قواته أقل عددًا بكثير وتفتقر إلى الانضباط، قرر التخلي عن قواته والفرار إلى إبيلا ، ^{[ 46 ]} حيث كان دوق فيلاهيرموسا وكونت أراندا. ^{[ 47 ]} عند سماع الخبر في معسكر أوتيبو، تفرقت القوات في جميع الاتجاهات، ^{[ 48 ]} وفر أنطونيو بيريز وأنصاره الرئيسيون إلى بيرن (فرنسا). ^{[ 49 ]} دخل ألونسو دي فارغاس، نائب الملك وحاكم أراغون، والجيش الملكي سرقسطة دون مقاومة في 12 نوفمبر 1591. ^{[ 50 ]}

حاول أتباع بيريز العودة إلى أراغون بدعم من هنري دي نافارا ، لكنهم صُدّوا، وقُبض على بعض قادتهم، بمن فيهم هيريديا، وأُعدموا. عاد خوان الخامس دي لانوزا إلى سرقسطة، حيث قُبض عليه وقُطع رأسه ليلًا بأمر شخصي من فيليب الثاني في ساحة السوق دون محاكمة، وهو المصير نفسه الذي لاقاه العديد ممن قادوا الثورة. أُلقي القبض على فرناندو دي غوريا إي أراغون ، دوق فيلاهيرموسا، وكونت أراندا في إبيلا ، وأُرسلوا إلى قشتالة، حيث لقوا حتفهم في ظروف غامضة في السجن. هرب بيريز إلى فرنسا، ثم إلى إنجلترا، حيث ساهم في تأجيج الأسطورة السوداء ضد الملك، وتوفي هناك عام 1611.

في عام ١٥٩٢، دعا فيليب الثاني محاكم أراغون إلى انعقادها في تارازونا . لم تُلغَ أيٌّ من مؤسسات أراغون، بل جرى إصلاحها: أصبح للملك الحق في تعيين نائب ملك من غير الأراغونيين؛ وفقدت لجنة المحاكم (مجلس المملكة ) جزءًا من سيطرتها على إيرادات أراغون والرقابة الإقليمية، كما أُلغيت سلطتها في استدعاء ممثلي المدن؛ وأصبح بإمكان التاج عزل قاضي أراغون من منصبه، ووُضعت محكمة العدل تحت سيطرة الملك؛ وأخيرًا، عُدّلت بعض جوانب النظام القانوني الأراغوني. في ديسمبر ١٥٩٣، وبعد اختتام أعمال المحاكم، سُحبت قوات فيليب الثاني من أراغون.

يتفق معظم المؤرخين على أن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في بلاط تارازونا كان بمثابة حل وسط بين النبلاء والملك. فقد فضّل النبلاء قبول سلطة الملك كضامن لامتيازاتهم، حتى وإن تنازلوا عن سلطتهم في مجالس النواب. كما يتفقون على أن فيليب الثاني كان في وضع يسمح له بإنهاء نظام مجالس النواب وإنشاء هيكل مركزي (إذ كان يمتلك جيشًا، وكان المتمردون وحيدين بدعم محدود في أراغون، ودون الدعم المنشود من كاتالونيا أو فالنسيا ). لكن ذلك لم يحدث، والأسباب متعددة: ففيليب الثاني، على الرغم من كونه ملكًا مطلقًا، لم يكن مرتاحًا تمامًا للحكم من خلال النواب والمجالس. وكانت محاولة التمركز ستتطلب إلغاء مجالس النواب في كاتالونيا وفالنسيا، وهو ما لم يكن مبررًا له للقيام بذلك، نظرًا لولائهما للملك أثناء الثورة. كانت مكونات تاج أراغون تمر بفترة ركود اقتصادي طويل الأمد، وكانت محاكمه تمنحه عادةً القروض المطلوبة، فضلاً عن احتفاظه بأكبر قدر من السلطة في أغنى مناطق المملكة: قشتالة وأمريكا . لكنه لم يفوّت فرصة تقويض بعض سلطات نبلاء أراغون لصالحه عن طريق الحد من الـ " فويروس" ( الأموال) .

• محكمة تارازونا (1592)
• Diputación del General del Reino de Aragón
• عدالة أراغون

• أرجنسولا، لوبيرسيو ليوناردو (1604). معلومات عن نجاحات مملكة أراغون في الأعوام 1590 و1591 . إمبرينتا ريال.
• بيدال، بيدرو خوسيه؛ أليجريا، ج. مارتن؛ كاماتشو، خوان فرانسيسكو؛ دي كاسترو، فرناندو (1863). تاريخ التغييرات في أراغون في عصر فيليبي الثاني . عفريت. دي جي مارتين أليجريا.( المجلد الأول ، المجلد الثاني ، المجلد الثالث )
• مدينة هويسكا في أحداث عامي 1591 و 1592 .
• جاسكون بيريز، خيسوس (1995). ببليوغرافيا نقدية لدراسة تمرد أراغونيسا عام 1591 . سرقسطة: مركز التوثيق الببليوغرافي أراغونيسا.
• جاسكون بيريز، خيسوس (2004). التمرد على الألفاظ. الهجاء والمعارضة السياسية في أراغون (1590-1626) . سرقسطة: برينساس يونيفرسيتاريا دي سرقسطة.
• جاسكون بيريز، خيسوس (2010). الزار بانديراس كونترا سو ري. تمرد أراغونيسا عام 1591 ضد فيليبي الثاني . سرقسطة: Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico.