فعل متعدٍ ولازم

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الفعل المتعدي واللازم هو فعل يكون لازمًا ومتعديًا في آن واحد . [ 1 ] : 4 قد يحتاج هذا الفعل إلى مفعول به مباشر أو لا. تحتوي اللغة الإنجليزية على العديد من الأفعال المتعدية واللازمة ، ومن أمثلتها: read و break و understand (مثلاً: "I read the book" للدلالة على ما تمت قراءته، أو ببساطة "I read all afternoon").

تُعد الأفعال المتعدية ذات المفعولين شائعة في بعض اللغات، وأقل شيوعًا بكثير في لغات أخرى، حيث تميل التكافؤ إلى أن تكون ثابتة، وهناك عمليات صريحة لتغيير التكافؤ (مثل المبني للمجهول ، والمبني للمجهول المضاد ، والتطبيقية ، والسببية ، وما إلى ذلك).

فاعل وصبور

بشكل عام، يوجد نوعان من الأفعال المتعدية ذات الدلالة والمعنى، ويتم التمييز بينهما من خلال توافق الأدوار الدلالية لمكوناتها مع أدوارها النحوية . [ 1 ] : 5

فاعل

الأفعال المتعدية ذات المفعول به (S = A) هي تلك التي يكون فيها المفعول به الوحيد في الفعل اللازم (S) فاعلاً [ 2 ] : 87 ، ويتوافق مع الفاعل (A) في الفعل المتعدي. في الجملة "ماري (S) تحيك" ، والجملة "ماري (A) تحيك وشاحًا (O)"، فإن الشخص الذي يقوم بالحياكة في كلتا الجملتين هو ماري. [ 3 ] : 38. تشمل الأمثلة المحتملة لهذا النوع من الأفعال المتعدية تلك التي يمكن وصف فعل ما فيها بعبارات عامة أو بالنسبة إلى مفعول به محدد. من الأمثلة في اللغة الإنجليزية: eat ، follow ، help ، knit ، read ، try ، watch ، win ، know ، وغيرها الكثير. [ 4 ] : ​​18. تُسمى هذه الصيغ المتعدية بالأفعال غير المتعدية ، ولكن هذا المصطلح ليس مقبولاً بشكل كامل لأنه يُستخدم للعديد من المعاني الأخرى. [ 3 ] : 20

صبور

الأفعال المتعدية ذات المفعول به (فاعل = مفعول به) هي تلك التي يكون فيها مفعول الفعل اللازم (فاعل) مطابقًا لمفعول الفعل المتعدي (مفعول به). [ 2 ] : 88 على سبيل المثال، في الجملة " تعثر جون (فاعل) وتعثر جون (فاعل) على ماري (مفعول به)" ، يكون جون هو من يسقط في الجملة الأولى. من المرجح أن تكون الأفعال المتعدية ذات المفعول به من بين الأفعال التي تؤثر على الفاعل تلقائيًا، أو تلك التي يمكن للفاعل التحكم بها. [ 1 ] : 20 تحتوي اللغة الإنجليزية على أفعال مثل bend و break و burn و burst و change و cool و enter و extend و fall و fairway و grow و hurry و melt و move و open و spill و straight و trip و turn و twist ، وغيرها الكثير. [ 4 ] : ​​19 تُسمى هذه الأفعال أيضًا بالأفعال المتغيرة (أو " الأفعال الإرجاتيفية ").

من المثير للارتباك أن الأفعال من هذا النوع تُسمى أيضًا في الأدبيات أفعالًا غير مفعولية ، أو أفعالًا في صيغة المبني للمجهول ، أو أفعالًا غير سببية ، ولكن لهذه المصطلحات عادةً معانٍ أخرى في الأدبيات. [ 1 ] : 20 وفي مناقشة مفيدة للمصطلحات، يرفض ديكسون رفضًا قاطعًا استخدام كلمة "إرجاتيف" لوصف هذه الأفعال، والتي ظهرت في ورقة هاليداي البحثية عام 1967 [ 5 ] وانتشرت في كتاب ليونز المدرسي عام 1968، [ 6 ] لأن "الإرجاتيفية" موجودة بالكامل في الوحدة المعجمية وليس لها أي تأثير على الإرجاتيفية الصرفية أو النحوية العامة للغة. [ 4 ] : ​​19

بالنسبة لبعض هذه الأفعال، يُشير حدس المتحدثين الأصليين إلى أن هذه الكلمات متعدية في المقام الأول، ولازمة في المقام الثاني (مثل smash أو extend ). أما بالنسبة لكلمات أخرى، فالعكس صحيح ( trip ، explode ، melt ، solve ، walk ، march ). ويمكن القول إن هذه المجموعة الأخيرة تخضع لتغيير إلى فعل سببي . [ 3 ] : 38

شبه الانعكاسية

لا يُعدّ استخدام الأفعال المتعدية ذات المفعولين أمرًا نادرًا في اللغة الإنجليزية. أما في اللغات الرومانسية ، فنادرًا ما نجد مثل هذه الأفعال، إذ يُغطّى المفهوم الدلالي نفسه بأفعال شبه انعكاسية . تتصرف هذه الأفعال كأفعال متعدية ذات مفعولين، لكن صيغة اللازم منها تتطلب ضميرًا متصلًا يُستخدم عادةً أيضًا في التراكيب الانعكاسية. انظر، على سبيل المثال، في اللغة الإسبانية (التي تستخدم الضمير se في صيغة الغائب):

  • النافذة تتسع. "لقد تحطمت النافذة."
  • هذا هو باركو هو está hundiendo. "هذا القارب يغرق."
  • إنه يدمر كل شيء. "لقد ذابت كل الآيس كريم."

في المثال، الأفعال romper و [ 7 ] hundir و derretir كلها متعدية؛ تصبح لازمة باستخدام الضمير الانعكاسي الزائف، ويصبح المفعول به المباشر هو الفاعل اللازم.

قد ينشأ لبس بين هذه الصيغ والصيغ الانعكاسية الحقيقية، خاصةً عندما يكون الفاعل في الفعل غير المتعدي كائنًا حيًا (وبالتالي فاعلًا محتملًا). فعبارة "Me estoy hundiendo" تعني عادةً "أنا أغرق" (صيغة المتكلم المبني للمجهول)، ولكنها قد تعني أيضًا "أنا أغرق نفسي" أو "أنا أتسبب في غرقي" (صيغة الفاعل).

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 ديكسون، آر إم دبليو وأيكينفالد، ألكسندرا واي. تغيير التكافؤ: دراسات حالة في التعدي. مطبعة جامعة كامبريدج.
  2. 1 2 ميثون، ماريان. (2000). "الاشتقاق المتغير التكافؤ في لغة يوبيك وسط ألاسكا". في ديكسون وأيكينفالد (2000) [ 1 ] ص 84-114.
  3. 1 2 3 ديكسون، آر إم دبليو (2000). "تصنيف الأفعال السببية: الشكل، والنحو، والمعنى". في ديكسون وأيكينفالد (2000) [ 1 ] ، الصفحات 30-83
  4. 1 2 3 ديكسون، آر إم دبليو . الإرجاتيفية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  5. ↑ هاليداي، ماك (1967) "ملاحظات حول التعدي والموضوع في اللغة الإنجليزية، الجزء 1". JL 3.37–81
  6. ↑ ليونز، ج. (1968). مقدمة في اللغويات النظرية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  7. ↑ "Romper مقابل Romperse | مقارنة الكلمات الإسبانية - SpanishDictionary.com" . www.spanishdict.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-08-02 .