التكافؤ (علم اللغة)

في علم اللغة ، يُشير مصطلح التكافؤ إلى عدد ونوع العناصر والمكملات التي يتحكم بها المسند ، وتُعد أفعال المحتوى أمثلة نموذجية على المسندات. يرتبط التكافؤ، وإن لم يكن مطابقًا تمامًا، بالتصنيف الفرعي والتعدي ، اللذين يُحصيان عناصر المفعول به فقط ، بينما يُحصي التكافؤ جميع العناصر، بما في ذلك الفاعل . يستمد المعنى اللغوي للتكافؤ من تعريفه في الكيمياء . وكما هو الحال في الكيمياء، يتضمن التكافؤ ربط عناصر محددة. في النظرية النحوية للتكافؤ، تُنظم الأفعال الجمل من خلال ربط هذه العناصر. ومن أمثلة العناصر التي يتم ربطها: المكمل والفاعل . [ ^{1 ] على} الرغم من أن المصطلح مُشتق من التكافؤ في الكيمياء، إلا أن للتكافؤ اللغوي نظيرًا وثيقًا في الرياضيات يُعرف بمصطلح التعددية . ^{[ 2 ]}

ظهر مفهوم التكافؤ لأول مرة في علم اللغة في مقال تشارلز ساندرز بيرس "منطق النسب" عام 1897، ^{[ 3 ]} ثم برز في أعمال عدد من اللغويين بعد عقود في أواخر الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين. ^{[ 4 ]} يُنسب الفضل الأكبر إلى لوسيان تيسنيير في ترسيخ مفهوم التكافؤ في علم اللغة. ^{[ 5 ]} يُعد أليرتون (1982) مرجعًا أساسيًا في تكافؤ الأفعال الإنجليزية، حيث ميّز تمييزًا هامًا بين التكافؤ الدلالي والتكافؤ النحوي.

توجد عدة أنواع من التكافؤ:

1. غير شخصي (=  تكافؤي) إنها تمطر
2. فعل لازم (أحادي التكافؤ/أحادي) هو ينام
3. فعل متعدٍ على عنصر واحد (ثنائي التكافؤ/ثنائي) يركل الكرة
4. فعل متعدٍ لاثنين ومتعدٍ لثلاثة عناصر (ثلاثي التكافؤ/ثلاثي العناصر)؛ أعطاها كتابًا وعيّنوا سوزان رئيسة.
5. فعل متعدٍ لثلاثة (رباعي التكافؤ/رباعي التكافؤ): راهنته بدولار على حصان

الفعل غير الشخصي ليس له فاعل محدد، مثل " إنها تمطر". (مع أنه يُعتبر فاعلاً للفعل في اللغة الإنجليزية، إلا أنه فاعل صوري فقط ، أي أنه مجرد عنصر تركيبي: ليس له مرجع محدد، ولا يمكن لأي فاعل آخر أن يحل محله . في بعض اللغات الأخرى، حيث لا يكون الفاعل إلزاميًا من الناحية التركيبية، لن يكون هناك فاعل على الإطلاق: الترجمة الإسبانية لعبارة " إنها تمطر" ، على سبيل المثال، هي صيغة فعل واحدة، وهي "Llueve ").

الفعل اللازم يأخذ فاعلاً واحداً، على سبيل المثال: هو ^ينام .

الفعل المتعدي لفعل واحد يأخذ اثنين، على سبيل المثال: ¹ ركل الكرة ² .

الفعل المتعدي لمفعولين يأخذ ثلاثة، على سبيل المثال : ¹ أعطاها ² زهرة ³ .

توجد أفعال رباعية المفعول تأخذ أربعة عناصر، وتُسمى أيضًا بالأفعال ثلاثية المفعول . تعتبر بعض مدارس اللسانيات الوصفية الفعل "bet" في اللغة الإنجليزية فعلًا ثلاثي المفعول، وله أربعة عناصر، كما في المثالين: " I ¹ bet him ² five quid ³ on “The Daily Arabian”" ^و " I ¹ bet you ² two dollars ³ that it will rain ⁴ ". مع ذلك، بما أن المثال الأخير يمكن إعادة صياغته على النحو التالي: " I ¹ bet you ² two dollars ^3" دون أن يصبح غير صحيح نحويًا، فإن الفعل " bet" لا يُعتبر فعلًا ثلاثي المفعول حقيقيًا (أي أن عبارة " it will rain " هي ظرف وليست عنصرًا ). اللغات التي تُحدد عناصرها صرفيًا قد تحتوي على أفعال ثلاثية المفعول "حقيقية" لا جدال فيها، والتي لها أربعة عناصر ضرورية. في هذه الحالة، قد تُحدد هذه العناصر بصيغة صرفية معينة، وقد تُصرف على الفعل في حالة التطابق بين الضمائر . فعلى سبيل المثال، ينتج عن استخدام الصرف السببي مع فعل متعدٍ لمفعولين في لغة أباظة تعدية ثلاثية (مثل ترجمة جملة "لم يستطع إجبارهم على إعادتها إليها"، والتي تتضمن جميع العناصر الأربعة كبادئات ضميرية على الفعل). ^{[ 6 ] : ص 57} 

يشير مصطلح التكافؤ أيضًا إلى الفئة النحوية لهذه العناصر. وتُظهر الأفعال تنوعًا كبيرًا في هذا الصدد. في الأمثلة أعلاه، تكون الوسائط عبارات اسمية ، ولكن يمكن أن تكون الوسائط في كثير من الحالات فئات أخرى، على سبيل المثال

كان الفوز بالجائزة بمثابة مكافأة قيّمة لتدريبنا. – الفاعل عبارة عن فعل غير متصرف.

لم يفاجئنا تأخره . – الفاعل جملة فرعية

أقنعنا سام بالمساهمة في القضية . – المفعول به عبارة فعلية غير تامة

ذكرت الرئيسة أنها ستستخدم حق النقض ضد هذا القانون . – المفعول به هو بند

يمكن أن تظهر العديد من هذه الأنماط بشكل مختلف تمامًا عن تلك الموضحة أعلاه. على سبيل المثال، يمكن التعبير عنها أيضًا باستخدام صيغة المبني للمجهول:

لقد كان تدريبنا ذا قيمة (بفضل الفوز بالجائزة).

لم نتفاجأ (بسبب تأخره).

لقد تم إقناعنا بالمساهمة (بواسطة سام).

وقد ذكر الرئيس أنها ستستخدم حق النقض ضد هذا القانون.

تُظهر الأمثلة السابقة بعضًا من أنماط التكافؤ الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية، لكنها لا تُغطي جميعها. وقد قام لغويون آخرون بدراسة أنماط أكثر من ثلاثة آلاف فعل وصنفوها في واحدة أو أكثر من عشرات المجموعات. ^{[ 7 ]}

يتطلب الفعل جميع مفعولاته في جملة سليمة، مع إمكانية اختزال أو توسيع نطاقها أحيانًا. فمثلاً، الفعل "يأكل" ثنائي المفعول بطبيعته، كما في " يأكل تفاحة" ، لكنه قد يُختزل إلى أحادي المفعول في " يأكل" . يُسمى هذا اختزال المفعول . في جنوب شرق الولايات المتحدة، يُستخدم شكل ثلاثي المفعول للتأكيد من الفعل "يأكل" ، كما في "سآكل العشاء لنفسي" . أما الأفعال أحادية المفعول عادةً، مثل " ينام" ، فلا تأخذ مفعولًا به مباشرًا. مع ذلك، توجد حالات يمكن فيها توسيع نطاق هذه الأفعال، كما في " ينام نوم الموت". يُسمى هذا توسيع نطاق المفعول . يمكن أيضًا وصف تكافؤ الفعل من حيث المعايير النحوية والدلالية . يشير التكافؤ النحوي للفعل إلى عدد ونوع المفعولات التابعة التي يمكن أن يحملها، بينما يصف التكافؤ الدلالي العلاقات الموضوعية المرتبطة بالفعل.

يعبّر تيسنيير 1959 ^{[ 8 ]} عن فكرة التكافؤ على النحو التالي (ترجمة من الفرنسية):

لذا، يمكن تشبيه الفعل بنوع من الذرات ذات الروابط، القادرة على التأثير على عدد متفاوت من العناصر الفاعلة. وبالنسبة لهذه العناصر، يمتلك الفعل عددًا متفاوتًا من الروابط التي تُبقيها تابعة له. ويُشكل عدد الروابط التي يمتلكها الفعل ما سنُسميه تكافؤ الفعل .

استخدم تيسنيير مصطلح "الفاعلون" للدلالة على ما يُعرف اليوم على نطاق واسع باسم "الحجج" (وأحيانًا " المكملات "). ومن الجوانب المهمة في فهم تيسنيير للتكافؤ أن الفاعل هو فاعل (أي حجة أو مكمل) للفعل بنفس طريقة المفعول به. ^{[ 9 ]} أما مفهوم التصنيف الفرعي ، المرتبط بالتكافؤ ولكنه أقرب إلى قواعد بنية العبارة منه إلى قواعد التبعية التي طورها تيسنيير، فلم ينظر في الأصل إلى الفاعل كجزء من إطار التصنيف الفرعي، ^{[ 10 ]} مع أن الفهم الحديث للتصنيف الفرعي يبدو مرادفًا تقريبًا للتكافؤ.

تُتيح معظم اللغات وسيلةً لتغيير تكافؤ الأفعال. ^{[ 11 ]} هناك طريقتان لتغيير تكافؤ الفعل: التخفيض والزيادة. ^{[ 12 ] : 72}

لاحظ أنه في هذا القسم، سيتم استخدام الرموز S و A و P. هذه أسماء شائعة الاستخدام (مأخوذة من نظرية المحاذاة الصرفية النحوية ) تُطلق على مفعولات الفعل. يشير S إلى فاعل الفعل اللازم، ويشير A إلى فاعل الفعل المتعدي، ويشير P إلى مفعول به الفعل المتعدي. (يُطلق على المفعول به أحيانًا اسم المفعول به أو الفاعل ).

هذه هي العناصر الأساسية للفعل:

• ليديا (S) نائمة.
• دون (أ) يقوم بطهي العشاء (ب).

تُسمى الوسائط غير الأساسية (أو الطرفية) بالوسائط المائلة ، وهي عادةً اختيارية:

• ليديا نائمة على الأريكة .
• دون يطبخ العشاء لأمه .

يلعب التكافؤ دورًا هامًا في العديد من الأطر النحوية التي طُوّرت في العقود القليلة الماضية. في قواعد بنية العبارة المعممة (GPSG)، ^{[ 16 ]} تُولّد العديد من قواعد بنية العبارة فئة الأفعال ذات تكافؤ مُحدد. على سبيل المثال، تُولّد القاعدة التالية فئة الأفعال المتعدية:

VP → H NP [حب]

يرمز الحرف H إلى رأس العبارة الفعلية، أي الجزء الذي ينتمي إلى نفس فئة العبارة الفعلية، وهو الفعل في هذه الحالة. اعترض بعض اللغويين على وجود قاعدة واحدة لكل نمط تكافؤ. إذ أن مثل هذه القائمة تغفل حقيقة أن جميع هذه القواعد تشترك في خصائص معينة. يتبنى العمل في مجال الحكومة والربط (GB) ^{[ 17 ]} منهج توليد جميع هذه البنى باستخدام مخطط واحد، يُسمى مخطط X-bar : ^{[ 18 ]}

X′ → X, Y″...

يمكن أن يرمز X و Y إلى عدد من الفئات المعجمية المختلفة، ويمثل كل رمز ′ خطًا فاصلًا. لذا، فإن A′، على سبيل المثال، نوع من أنواع AP (عبارة صفة). ويعتقد بعض اللغويين أن الخطين الفاصلين، المستخدمين هنا للمكملات، يمثلان أقصى إسقاط للفئة المعجمية. ويهدف هذا المخطط إلى دمجه مع قواعد معجمية محددة ومبدأ الإسقاط لتمييز الأنماط المختلفة لأفعال معينة.

تُقدّم قواعد بنية العبارة الموجهة بالرأس (HPSG) ^{[ 19 ]} مجموعةً من هذه المخططات التي تهدف إلى استيعاب جميع القواعد المتعلقة بالتكافؤ، بالإضافة إلى قواعد أخرى غير مرتبطة به. ويتم تطوير شبكة للمعلومات المتعلقة بمفردات محددة. تهدف هذه الشبكة، إلى جانب أحد المخططات، إلى استيعاب العدد الكبير من القواعد المحددة التي تُعرّف تكافؤ مفردات معينة.

لاحظ أن القاعدة (VP → H NP [love]) والمخطط (X′ → X, Y″...) يتعاملان فقط مع المكملات غير الفاعلية. والسبب في ذلك هو أن جميع الأطر النحوية المذكورة أعلاه تستخدم قاعدة (أو مخططًا) منفصلة تمامًا لتقديم الفاعل. وهذا فرق جوهري بينها وبين فهم تيسنيير الأصلي للتكافؤ، الذي شمل الفاعل، كما ذُكر سابقًا.

إحدى أكثر نسخ قواعد البناء (CxG) ^{[ 20 ]} المعروفة على نطاق واسع تتعامل أيضًا مع الموضوع مثل المكملات الأخرى، ولكن قد يكون ذلك لأن التركيز ينصب أكثر على الأدوار الدلالية والتوافق مع العمل في العلوم المعرفية أكثر من التركيز على النحو.

• هياكل التكافؤ في اللغة الإنجليزية - رسم تخطيطي أولي
• الفرق بين التكافؤ المعجمي والتكافؤ النحوي
• ما هو التكافؤ؟
• تم أرشفة بنك أنماط إرلانجن فالنسي في 9 مايو 2021 على موقع Wayback Machine.