الفوضى في المملكة المتحدة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" الفوضى في المملكة المتحدة " أغنية لفرقة الروك البريطانية " سكس بيستولز ". صدرت كأول أغنية منفردة للفرقة في 26 نوفمبر 1976، وضُمنت لاحقًا في ألبومهم " لا يهم الهراء، إليكم سكس بيستولز ". احتلت "الفوضى في المملكة المتحدة" المرتبة 56 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور [ 2 ] ، وهي مدرجة في قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأعظم 500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول. [ 3 ]

الإصدارات

صدرت الأغنية في الأصل بغلاف أسود عادي، وكانت التسجيل الوحيد لفرقة "سكس بيستولز" الذي أصدرته شركة "إي إم آي" ، ووصلت إلى المركز 38 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية قبل أن تتخلى "إي إم آي" عن الفرقة في 6 يناير 1977، بعد شهر من استخدام أعضاء الفرقة ألفاظًا نابية خلال بث تلفزيوني مباشر . (سُجّلت نسخة "إي إم آي" في 17 أكتوبر 1976. أما النسخة التجريبية السابقة، بعنوان "نوكي"، فقد سُجّلت بين 10 و12 أكتوبر في استوديوهات لانسداون/ويسيكس بلندن. وظهرت هذه النسخة لاحقًا في ألبوم "سبانك" غير الرسمي لفرقة "سكس بيستولز ").

في عام ٢٠٠٧، أعاد الأعضاء الباقون على قيد الحياة (باستثناء عازف غيتار البيس الأصلي لفرقة بيستولز، غلين ماتلوك ) تسجيل أغنية "Anarchy in the UK" للعبة الفيديو Guitar Hero III: Legends of Rock، وذلك لعدم العثور على التسجيل الأصلي متعدد المسارات [ ٤ ] (وقد تم اكتشافه لاحقًا مع بقية تسجيلات ألبوم Never Mind The Bollocks الأصلية خلال عملية نقل في يناير ٢٠١٢ [ ٥ ] ). كما ظهرت نسخة Guitar Hero في الفيلم المقتبس من مسلسل A-Team . وظهرت الأغنية أيضًا في لعبة الفيديو Tony Hawk's Pro Skater 4 كجزء من الموسيقى التصويرية [ ٦ ] . كما ظهرت الأغنية في مسلسل Constantine التلفزيوني خلال حلقة "The Devil's Vinyl" [ ٧ ] .

صدرت نسخة محدودة من الأغنية على قرص مصور بحجم 7 بوصات في 21 أبريل 2012 بمناسبة يوم متاجر التسجيلات في ذلك العام . [ 8 ] [ 9 ] وفي يونيو 2022، بيعت نسخة تجريبية من الأغنية، كانت مملوكة لجون بيل، بأكثر من 20,000 جنيه إسترليني في مزاد علني. [ 10 ]

كلمات

في الفيلم الوثائقي "القذارة والغضب "، وصف جون ليدون تأليف كلمات الأغنية الافتتاحية، موضحًا أن أفضل قافية استطاع ابتكارها للسطر الأول، "أنا المسيح الدجال "، كانت السطر الثاني، "أنا فوضوي " . (أكد ليدون أنه ليس فوضويًا في مقابلة عام 2012. [ 14 ] )

اعتبر مالكولم ماكلارين، مدير فرقة سيكس بيستولز ، الأغنية "دعوةً للشباب الذين يعتقدون أن موسيقى الروك أند رول قد سُلبت منهم. إنها بيانٌ للحكم الذاتي، وللاستقلال المطلق." [ 15 ]

الاختصارات

الاختصارات المستخدمة في كلمات الأغنية هي مجموعة مختارة من الإشارات إلى الحرب الأهلية من عناوين الصحف في سبعينيات القرن الماضي، في إشارة إلى ما قد يحدث في المملكة المتحدة. كان الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) ورابطة دفاع أولستر (UDA) أكبر الجيوش شبه العسكرية في الصراع في أيرلندا الشمالية: الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA ) المدجج بالسلاح كان في صف الجمهوريين (المناهضين لبريطانيا والمؤيدين للوحدة)، بينما كانت رابطة دفاع أولستر (UDA) التي تضم آلاف الجنود في صف الموالين (المؤيدين لبريطانيا والمعارضين للوحدة). أما الحركة الشعبية لتحرير أنغولا (MPLA ) فهي الحزب السياسي الذي سيطر على أنغولا ، التي كانت سابقًا إحدى مستعمرات البرتغال الأفريقية، في حرب أهلية بين عامي 1975 و1976، ولا تزال تحكم البلاد حتى اليوم. عندما يغني روتن "أستخدم العدو"، فهي تورية مقصودة لعبارة "أستخدم NME"، أو " نيو ميوزيكال إكسبريس "، وهي صحيفة موسيقية بريطانية أسبوعية. [ 16 ] [ 17 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف بول كوك ، وستيف جونز ، وجلين ماتلوك ، وجوني روتن .

لا.عنوانطول
1."الفوضى في المملكة المتحدة"3:31
2."أريد أن أكون أنا"3:12
الطول الإجمالي:6:43

الأفراد

تم أخذ أسماء الأفراد من مجلة ساوند أون ساوند . [ 1 ]

اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

مخطط (1976)موقع الذروة
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 18 ]38
مخطط (1992)موقع الذروة
أستراليا ( مخططات ARIA ) [ 19 ]92
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 20 ]33

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 21 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخ غلاف

"الفوضى من أجل المملكة المتحدة"

ظهرت نسخة بديلة من الأغنية بإيقاع 3/4 ، مصحوبة بالكمان والأكورديون، ويبدو أنها مترجمة إلى الفرنسية ومغناة من قبل شخصية غامضة تدعى لويس برينون (يُعرف أيضًا باسم جيرزيمي في بعض المصادر)، في ألبوم فرقة سيكس بيستولز لعام 1979 بعنوان The Great Rock 'n' Roll Swindle . [ 22 ] [ 23 ]

ميغاديث

تم إعادة غناء أغنية "Anarchy in the UK" من قبل فرقة ثراش ميتال الأمريكية ميغاديث لألبومهم الثالث So Far, So Good... So What!، الذي صدر عام 1988.

أُجريت تعديلات على كلمات نسخة ميغاديث. أوضح ديف موستين أنه لم يفهم غناء جوني روتن ، فابتكر المقاطع التي لم يفهمها (على سبيل المثال، تم تغيير عبارة "another council tenancy" إلى "and other cunt-like tendencies"). بالإضافة إلى ذلك، تم تغيير اسم البلد إلى "الولايات المتحدة الأمريكية"، مع الإبقاء على العنوان كما هو. الفيديو الموسيقي للأغنية عبارة عن مونتاج لمشاهد حية للفرقة، وشخصيات سياسية كرتونية، ومشاهد عنف متنوعة، ورجل يُجبر على المشاهدة (يشبه إلى حد كبير جلسة علاج أليكس في فيلم "برتقالة آلية "). عزف ستيف جونز المقطع المنفرد الثاني.

يرفض ماستين الآن عزف الأغنية مباشرةً بسبب كلماتها التي تشير إلى المسيح الدجال، ويعتقد أنه "أفضل حالاً بسبب ذلك". [ 25 ]

إصدارات قائمة الأغاني

الولايات المتحدة 7"
  1. "الفوضى في المملكة المتحدة"
  2. "كذاب"
المملكة المتحدة 12 بوصة
  1. "الفوضى في المملكة المتحدة"
  2. "كذاب"
  3. "502"
ألمانيا 12 بوصة
  1. "الفوضى في المملكة المتحدة"
  2. "صباح الخير/الجمعة السوداء" (مباشر)
  3. "جزيرة الشيطان" (مباشر)

الرسوم البيانية

مخطط (1988)موقع الذروة
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 26 ]13
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 27 ]45

جيلي أخضر

تُعدّ نسخة فرقة غرين جيلي من أغنية "Anarchy in the UK" محاكاة ساخرة للأغنية الأصلية مع إضافة إشارات إلى عائلة فلينستون . ظهرت الأغنية في الأصل بعنوان "Anarchy in Bedrock" في ألبوم غرين جيلي (الذي كان يُعرف آنذاك باسم غرين جيلو) الثلاثي المباشر "Möther Gööse at Budokan ". في البداية، استاء ويليام هانا وجوزيف باربيرا من هذه النسخة، ومن سخرية غرين جيلي من عائلة فلينستون ، لكنهما تراجعا لاحقًا، حيث تم استخدام هذه النسخة في الموسيقى التصويرية لفيلم فلينستون الذي صدر عام 1994.

الاستقبال النقدي

منح بيت ستانتون من مجلة سماش هيتس نسخة غرين جيلي خمسة من خمسة، وكتب: "لقد أتبعوا جنون الخنازير الثلاثة الصغيرة بمزيد من الجنون، حيث ملأوا أغنية رائعة بعبارات "يابادابادو" وصرخة "ويلماااا" التي تصم الآذان في النهاية. استمعوا إلى غرين جيلي بسرعة قبل أن يضعهم طبيب في سترات مجنونة، ويدفعهم إلى غرفة ويغلق الباب عليهم." [ 29 ]

قائمة الأغاني

  1. "الفوضى في المملكة المتحدة" – 3:29
  2. "أغنية مسلسل الهلام الأخضر" – 2:15
  3. " ثلاثة خنازير صغيرة (مزيج هدم المنزل)" – 6:34

الأفراد

  • داني كاري - طبول
  • بيل توتون، روتين بلومكويست - باس
  • مارك ليفينثال، ستيفن شينار، بيرني بيكس - غيتار
  • بيل مانسبيكر، جو كانيزارو، غاري هيلسينجر، جريج رينارد، وماينارد جيمس كينان – غناء
  • كيم أودونيل وكارولين جيستر – غناء مساند، طبول أرضية

موتلي كرو

أعادت فرقة الميتال الأمريكية "موتلي كرو" غناء الأغنية في ألبومها التجميعي " عقد من الانحطاط" عام 1991 ، مستبدلةً التشبيهات والمنظمات الأمريكية بنظيراتها البريطانية في الكلمات. وكانت هذه آخر أغنية لهم مع المغني الرئيسي فينس نيل حتى ألبوم "جيل الخنازير" عام 1997 .

مراجع

  1. 1 2 3 بوسكين، ريتشارد (سبتمبر 2004). "أغانٍ كلاسيكية: ألبوم فرقة سيكس بيستولز 'أناركي إن ذا يو كيه'"" . ساوند أون ساوند . مجموعة منشورات إس أو إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023. "
  2. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور من RS: 'الفوضى في المملكة المتحدة'"" رولينج ستون . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009. "
  3. ↑ "500 أغنية شكلت موسيقى الروك" . قاعة مشاهير الروك أند رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2016 .
  4. ↑ "فرقة سيكس بيستولز تعيد تسجيل أغنية "أناركي" للعبة غيتار هيرو؛ غروهل في برنامج "بيك أند كول" لفرقة ليد زيبلين"" مجلة سبين . 26 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009. "
  5. ↑ "God Save The Sex Pistols – Never Mind The Bollocks: United Kingdom 35th Anniversary Boxset" . www.philjens.plus.com . تاريخ الوصول: 19 يونيو 2019 .
  6. ↑ تشايلدرز، تشاد (5 مارس 2025). "إعادة تصميم المزيد من ألعاب 'توني هوك برو سكيتر'، 6 أغانٍ فقط معروفة للموسيقى التصويرية حتى الآن" . لاودواير . تم الاسترجاع في 9 مارس 2025 .
  7. ↑ "مراجعة سكرين رانت لفيلم "فينيل الشيطان""" . سكرين رانت . 8 نوفمبر 2014.
  8. ↑ "فرقة سيكس بيستولز تعلن عن خطط لإعادة إصدار أغنية 'God Save the Queen'"" نيو ميوزيكال إكسبريس . 16 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012. "
  9. ↑ "سكس بيستولز - أناركي إن ذا يو كيه، رقم الكتالوج SEXPISS1976(1)" . discogs.com. 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2016 .
  10. ↑ «بيعت أسطوانات منفردة لفرقة سيكس بيستولز بمبلغ 20 ألف جنيه إسترليني في مزاد أرشيف جون بيل» . بي بي سي نيوز . 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  11. ^ انتيربيرجر (2002)، ص. 1337.
  12. ↑ جيمارك (2005)، ص 41.
  13. ↑ ماركوس (1989)، ص 8.
  14. ↑ إدواردز، ريانون (2 أغسطس 2012). "جون ليدون: 'فوضوي؟ لم أكن كذلك قط. من أخبرك بذلك؟'"" . هام آند هاي . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2016 .
  15. ↑ "حكمة مالكولم ماكلارين" . NME .
  16. ↑ مقتطف من كتاب 2006 بعنوان "هل تيني دانسر حقًا ليتل جون إلتون؟: الكشف عن أكثر الألغاز والأساطير والشائعات ديمومة في الموسيقى"، الذي نشرته دار نشر ثري ريفرز برس، من تأليف جافين إدواردز.
  17. ↑ إدواردز، غارفين. "ما هي كل تلك الأحرف الأولى في أغنية "Anarchy in the UK" لفرقة Sex Pistols؟ MPLA؟ UDA؟ WTF؟" .
  18. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 18/12/1976 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  19. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. 
  20. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/10/1992 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  21. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سيكس بيستولز - الفوضى في المملكة المتحدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Anarchy in the UK Sex Pistols" في حقل "البحث:".  
  22. ^ كارولين دي كيرجارو. لا مستقبل: Une Histoire du Punk (Paris: Perrin، 2017) pp. 253–54.
  23. ↑ جون سافاج، أحلام إنجلترا: فرقة سيكس بيستولز وموسيقى البانك روك (فابر آند فابر، 2005).
  24. ↑ ديك، كريس (10 يونيو 2019). "أفضل 5 أغاني ثراش ميتال مُعاد غناؤها بحسب مجلة ديسيبل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021 .
  25. ↑ "ديف موستين يقول إنه لن يعزف أغنية "أناركي" لفرقة بيستولز بسبب الإشارة إلى "المسيح الدجال" . أغسطس 2005.
  26. ↑ " ميغاديث - أناركي إن ذا يو كيه ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  27. ↑ " نتائج البحث عن "ميغاديث" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية .
  28. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 31 يوليو 1993. ص 21. 
  29. ↑ ستانتون، بيت (21 يوليو 1993). "أغانٍ منفردة جديدة" . سماش هيتس . ص 53. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 .