جون ليدون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جون جوزيف ليدون ( يُلفظ / ˈlaɪdən / ، وُلِد في 31 يناير 1956)، المعروف أيضًا باسمه الفني السابق جوني روتن ، هو مغنٍّ وكاتب أغاني ومؤلف وشخصية تلفزيونية إنجليزية . كان المغني الرئيسي لفرقة البانك روك " سكس بيستولز" ، التي نشطت من عام 1975 إلى عام 1978، ثم عادت للظهور في عدة فترات خلال التسعينيات والألفية الجديدة. وهو أيضًا المغني الرئيسي والعضو الوحيد المستمر في فرقة ما بعد البانك " ببليك إيمج ليمتد " (PiL)، التي أسسها وقادها من عام 1978 حتى عام 1992، ثم عاد إليها منذ عام 2009.

أقنعت شخصية ليدون الصريحة، وصورته المتمردة، وأسلوبه في الموضة، مدير فرقة "سكس بيستولز"، مالكولم ماكلارين، بدعوته للانضمام إلى الفرقة كمغني رئيسي. شارك ليدون مع "سكس بيستولز" في كتابة أغاني منفردة مثل " Anarchy in the UK " و" God Save the Queen " و" Holidays in the Sun "، والتي أثارت، بحسب أحد المعلقين، ما وصفه بأنه "آخر وأعظم موجة من الفوضى الأخلاقية في موسيقى البوب " في بريطانيا. [ 1 ] أثارت الفرقة ضجة إعلامية واسعة، واعتُبر ليدون رمزًا لحركة البانك الناشئة. [ 2 ] [ 3 ] ونظرًا لكلمات أغانيهم المثيرة للجدل وسمعتهم السيئة آنذاك، يُعتبرون من أكثر الفرق الموسيقية تأثيرًا في تاريخ الموسيقى الشعبية. [ 4 ]

بعد تفكك فرقة "سكس بيستولز" عام 1978، أسس ليدون فرقته الخاصة "ببليك إيمج ليمتد"، التي اتسمت بطابع تجريبي أكثر، ووصفتها مجلة "إن إم إي" في مراجعة عام 2005 بأنها "ربما أول فرقة بوست روك ". [ 5 ] أصدرت الفرقة ثمانية ألبومات استوديو وسلسلة من الأغاني المنفردة، من بينها " ببليك إيمج " و" ديث ديسكو " و" رايز "، قبل أن تتوقف مؤقتًا عام 1993، ثم عادت للظهور عام 2009. في السنوات اللاحقة، قدم ليدون برامج تلفزيونية في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وبلجيكا، وفي عام 2004 شارك في برنامج " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" في المملكة المتحدة، وظهر في إعلانات تلفزيونية بريطانية للترويج لزبدة "كانتري لايف" ، وكتب سيرتين ذاتيتين، وأنتج أعمالًا موسيقية منفردة، مثل ألبوم الاستوديو " سايكو باث " (1997). وفي عام 2005، أصدر ألبومًا تجميعيًا بعنوان " أفضل ما في الأوراق النقدية البريطانية من فئة جنيه إسترليني واحد" . [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

أعتبر نفسي بريطانيًا في المقام الأول. عندما هاجر والداي من أيرلندا، أصبحا من الطبقة العاملة الإنجليزية الأصيلة. أنا أنتمي إلى الطبقة العاملة اللندنية.

— جون ليدون (2013) [ 7 ]

وُلد جون جوزيف ليدون في لندن في 31 يناير 1956. [ 8 ] كان والداه، إيلين ماري (اسمها قبل الزواج باري، 1932-1978) وجون كريستوفر ليدون (1933-2008)، [ 9 ] مهاجرين من الطبقة العاملة من أيرلندا ، انتقلا إلى شقة فيكتورية من غرفتين في شارع بنويل، بمنطقة هولواي شمال لندن . [ 10 ] [ 11 ] يقع الموقع الآن بجوار الملعب الجديد لنادي أرسنال لكرة القدم، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز، والذي كان ليدون من أشد مشجعيه منذ الرابعة من عمره. [ 10 ] [ 11 ] في ذلك الوقت، كانت المنطقة تعاني من الفقر المدقع، مع ارتفاع معدل الجريمة ، وكان سكانها يتألفون في الغالب من الأيرلنديين والجامايكيين من الطبقة العاملة . كان ليدون يقضي عطلاته الصيفية في مقاطعة كورك ، مسقط رأس والدته ، حيث كان يتعرض للتنمر بسبب لكنته الإنجليزية، وهو تحيز يدعي أنه لا يزال يتعرض له حتى اليوم على الرغم من أنه يسافر بجواز سفر أيرلندي. [ 12 ] عندما كان ليدون في الحادية عشرة من عمره (1967)، انتقلت العائلة إلى شقة تابعة للمجلس في منطقة هانيفيلد سيكس إيكرز العقارية، في فينسبري بارك. [ 13 ]

في سيرته الذاتية، " فاسدون - لا أيرلنديون، لا سود، لا كلاب " (1993)، كتب ليدون عن أصوله الأيرلندية في لندن في ستينيات القرن الماضي: "لم يكن أمام سكان لندن خيار سوى قبول الأيرلنديين لكثرة عددنا، ولأننا نندمج مع المجتمع بشكل أفضل من الجامايكيين. أتذكر عندما كنت صغيرًا جدًا وأذهب إلى المدرسة، أن آباءً إنجليزًا كانوا يرمونني بالحجارة... كنا نُعتبر حثالة الأيرلنديين. لكن من الممتع أن تكون حثالة أيضًا." [ 14 ]

كان ليدون، الأخ الأكبر بين أربعة إخوة، مسؤولاً عن رعاية إخوته بسبب أمراض والدته المتكررة. [ 15 ] في طفولته، عاش على أطراف منطقة صناعية، وكان يلعب غالبًا مع أصدقائه في المصانع عندما تكون مغلقة. كان عضوًا في عصابة محلية من أطفال الحي، وكثيرًا ما كان يتشاجر مع مجموعات أخرى، وهو أمر كان يستذكره لاحقًا بذكريات جميلة: "مقالب مضحكة، لا تشبه إطلاقًا السكاكين والبنادق في أيامنا هذه. لم يكن هناك أي خبث. كان الأمر أشبه بالصراخ والضجيج ورمي الحجارة والهرب ضاحكًا. ربما تأثرت رؤيتي للواقع بصغر سني." [ 16 ] وصف نفسه بأنه طفل "خجول للغاية" و"منطوٍ للغاية" وكان "متوترًا جدًا"، وكان يكره الذهاب إلى المدرسة (مدرسة القلب المقدس الابتدائية، إيدن غروف، هولواي [ 17 ] )، حيث كان يُعاقب بالضرب بالعصا، وحيث "تعرض لعدة حوادث محرجة... كنت أتبرز في سروالي وأكون خائفًا جدًا من أن أطلب من المعلم مغادرة الفصل. كنت أجلس هناك في سروالي الملطخ بالبراز طوال اليوم." [ 18 ]

في سن السابعة، أُصيب ليدون بالتهاب السحايا النخاعي ، وقضى عامًا في مستشفى سانت آن في هارينجي، لندن. طوال فترة علاجه، عانى من الهلوسة والغثيان والصداع ونوبات من الغيبوبة وفقدان حاد للذاكرة استمر لأربع سنوات، [ 19 ] بينما تضمنت العلاجات التي قدمتها الممرضات سحب السائل من عموده الفقري بإبرة جراحية، مما تسبب له بانحناء دائم في العمود الفقري. كان التهاب السحايا مسؤولاً عما وصفه لاحقًا بـ"نظرة ليدون"؛ وكانت هذه التجربة "الخطوة الأولى التي وضعتني على طريق التدهور". [ 20 ]

كان باقي سكان المبنى يكرهوننا... بسبب مظهرنا - شعر قصير وبدلات قديمة. حينها بدأ سيد [فيشوس] يتقبل أسلوبي في الموضة. قصصت له أول قصة شعر لائقة، والتي كانت على طراز البانك كما أصبح يُعرف لاحقًا. كنا نقص خصلات من الشعر حرفيًا. الفكرة كانت ألا يكون لتسريحة الشعر أي شكل محدد - فقط أن تكون فوضوية. كانت هذه بداية كل شيء.

— جون ليدون (1993) [ 21 ]

بسبب غياب والده المتكرر، لانشغاله بأعمال متنوعة في مواقع البناء أو منصات النفط، حصل ليدون على وظيفته الأولى في سن العاشرة كمنسق لسيارات الأجرة، واستمر في هذا العمل لمدة عام بينما كانت الأسرة تعاني من ضائقة مالية. [ 22 ] لم يكن يحب مدرسته الثانوية، مدرسة سانت ويليام أوف يورك الكاثوليكية في إزلنغتون ، حيث تعرض للتنمر في البداية، لكن في سن الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة، تمرد على هذا النمط وبدأ في مقاومة ما اعتبره قمعًا من جانب معلمي المدرسة، الذين شعر أنهم يحرضون ويشجعون الأطفال على أن يكونوا جميعًا متشابهين وأن يكونوا "معاديين لأي شخص لا يتوافق مع هذا النمط". [ 23 ] بعد انتهاء امتحانات الشهادة الثانوية العامة ، دخل في شجار مع والده، الذي لم يكن يحب شعر ليدون الطويل، ولذلك، وافق على قصه، ولم يكتفِ المراهق بقصه فحسب، بل قام، في عمل تمردي، بصبغه باللون الأخضر الفاقع. [ 24 ] في فترة مراهقته، كان يستمع إلى فرق موسيقى الروك مثل هوكويند ، وكابتن بيفهارت ، وأليس كوبر ، وستوجز - وهي فرق كانت والدته تحبها أيضاً، الأمر الذي أحرجه إلى حد ما - بالإضافة إلى فنانين أكثر شهرة مثل ديفيد بوي ، وتي ريكس ، وسليد، وغاري غليتر . [ 25 ]

طُرد ليدون من المدرسة في سن الخامسة عشرة بعد مشادة مع أحد المعلمين، ثم التحق بكلية هاكني ، حيث صادق سيمون جون ريتشي، قبل أن يلتحق بكلية كينغزواي في طريق غرايز إن. أطلق ليدون على ريتشي لقب " سيد فيشوس " نسبةً إلى هامستر والديه الأليف. [ 26 ] بدأ ليدون وفيشوس بالسكن في مبنى سكني مهجور في هامبستيد (نيو كورت، فلاسك ووك [ 27 ] ) مع مجموعة من الهيبيين المتقدمين في السن ، وتوقفوا عن الذهاب إلى الكلية، التي كانت بعيدة عن مكان إقامتهم. [ 28 ] في هذه الأثناء، بدأ العمل في مواقع البناء خلال فصل الصيف، بتسهيل من والده. رشحه أصدقاؤه للعمل في مركز ألعاب للأطفال في فينسبري بارك، لتعليم النجارة لبعض الأطفال الأكبر سنًا، لكنه طُرد عندما اشتكى أولياء الأمور من أن شخصًا "غريب الأطوار" بشعر أخضر فاقع يُدرّس أطفالهم. [ 29 ] بدأ ليدون وأصدقاؤه، بمن فيهم فيشوس، وجون غراي، وجاه ووبل ، وديف كرو، وتوني بورسيل، بالتردد على العديد من نوادي لندن، مثل نادي لاسي ليدي في سيفن كينغز ، وكانوا يترددون على نوادي الريغي ونوادي المثليين ، مستمتعين بالأخيرة لأنهم كانوا يشعرون "بالراحة التامة، فلا أحد يزعجهم" هناك. [ 30 ] تفوق ليدون أكاديمياً، حيث أكمل امتحانات المستوى العادي (O Level) والمستوى المتقدم (A Level) في المملكة المتحدة استعداداً للجامعة. [ 31 ]

حياة مهنية

1975-1978: فرقة سيكس بيستولز وحركة البانك

ليدون يؤدي عرضاً مع فرقة سيكس بيستولز عام 1977

في عام ١٩٧٥، كان ليدون ضمن مجموعة من الشباب الذين كانوا يترددون بانتظام على متجر ملابس "سكس" الذي يملكه مالكولم ماكلارين وفيفيان ويستوود . كان ماكلارين قد عاد لتوه من جولة قصيرة مع فرقة "نيويورك دولز" الأمريكية، وهي فرقة بروتو-بانك ، وكان يعمل على الترويج لفرقة جديدة أسسها ستيف جونز ، وجلين ماتلوك، وبول كوك تُدعى " سكس بيستولز" . أعجب ماكلارين بمظهر ليدون الرث وأسلوبه الفريد، وخاصة شعره البرتقالي وقميصه المعدل الذي يحمل شعار فرقة "بينك فلويد " (حيث تم شطب عيون أعضاء الفرقة وكتابة عبارة " أكره " بقلم لباد فوق شعار الفرقة). بعد أن غنى ليدون أغنية " أنا في الثامنة عشرة " لأليس كوبر بشكل غير متناغم على أنغام آلة الموسيقى في المتجر، تم اختياره ليكون المغني الرئيسي للفرقة. [ 32 ] في أغسطس 1977، أصدرت الفرقة أغنية " God Save the Queen " خلال أسبوع اليوبيل الفضي للملكة إليزابيث الثانية . في ذلك الوقت، علّق ليدون قائلاً: " إذا سامحتَ أكثر من اللازم، فستجد نفسك تُجرح بشفرة حلاقة". [ 33 ] خلال الضجة الإعلامية التي أثيرت حول الأغنية، تعرّض ليدون والمنتجان بيل برايس وكريس توماس لهجوم بشفرة حلاقة خارج حانة في هايبري، لندن. [ 34 ]

كان ليدون مهتمًا بموسيقى الداب . وقيل إن ماكلارين انزعج عندما كشف ليدون خلال مقابلة إذاعية أن من بين المؤثرين عليه فنانين تجريبيين تقدميين مثل ماغما ، وكان ، وكابتن بيفهارت، وفان دير غراف جينيريتور . [ 35 ] ونشأت توترات بين ليدون وعازف الباس غلين ماتلوك . وتختلف الآراء حول أسباب ذلك، لكن ليدون ادعى في سيرته الذاتية أنه يعتقد أن ماتلوك ينتمي إلى الطبقة المتوسطة ويتصرف كموظف مكتبي، وأنه "دائمًا ما يتحدث عن أشياء جميلة مثل البيتلز ". وذكر ماتلوك في سيرته الذاتية أن ماكلارين هو من دبر معظم التوتر في الفرقة، وبينه وبين ليدون. استقال ماتلوك، ورشح ليدون صديق طفولته سيمون جون ريتشي، الذي كان يستخدم الاسم الفني سيد فيشوس ، كبديل له . ورغم أن فيشوس كان عازف باس غير كفؤ، إلا أن ماكلارين وافق على أنه يمتلك المظهر الذي تريده الفرقة: شاحب، نحيل، ذو شعر شائك، يرتدي ملابس ممزقة، وابتسامة ساخرة دائمة. في عام 1977، أصدرت فرقة سيكس بيستولز ألبومها الاستوديو الوحيد والمؤثر للغاية بعنوان Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols .

تسببت علاقة فيشوس المضطربة مع صديقته نانسي سبونجن ، وإدمانه المتفاقم للهيروين، في توترات كبيرة بين أعضاء الفرقة، وخاصة مع ليدون، الذي كانت تعليقاته الساخرة تزيد الوضع سوءًا. اختتم ليدون الحفل الأخير لفرقة سيكس بيستولز في عهد سيد فيشوس في وينترلاند بسان فرانسيسكو في يناير 1978 بسؤال بلاغي للجمهور: "هل شعرتم يومًا أنكم تعرضتم للخداع؟". بعد ذلك بوقت قصير، سافر ماكلارين وجونز وكوك إلى البرازيل للقاء وتسجيل أغاني مع سارق القطارات السابق روني بيغز . رفض ليدون الذهاب، مستهزئًا بالفكرة برمتها، وشعر أنهم يحاولون تصوير مجرم هاجم سائق قطار وسرق "أموال الطبقة العاملة" كبطل. [ 36 ]

تم توثيق تفكك فرقة "سكس بيستولز" في فيلم جوليان تمبل الساخر شبه السير ذاتي، " الاحتيال الكبير في موسيقى الروك أند رول" (1980)، حيث لعب كل من جونز وكوك وفايشوس دورًا فيه. أما ماتلوك، فقد ظهر فقط في لقطات حية مسجلة مسبقًا وفي صورة رسوم متحركة، ولم يشارك شخصيًا. رفض ليدون المشاركة في الفيلم، معتبرًا أن ماكلارين يسيطر عليه بشكل مفرط. ورغم انتقاد ليدون الشديد للفيلم، وافق بعد سنوات عديدة على أن يُخرج تمبل الفيلم الوثائقي عن "سكس بيستولز"، " القذارة والغضب " (2000)، وهو فيلم تضمن مقابلات جديدة مع إخفاء وجوه أعضاء الفرقة في صورة ظلية، كما ظهر فيه ليدون متأثرًا بشكل غير معهود وهو يبكي أثناء حديثه عن تدهور حالة فايشوس ووفاته. وكان ليدون قد ندد سابقاً بالأعمال الصحفية السابقة المتعلقة بفرقة سيكس بيستولز في مقدمة سيرته الذاتية، روتِن - لا أيرلنديين، لا سود، لا كلاب ، والتي وصفها بأنها "أقرب ما يمكن إلى الحقيقة". [ 37 ]

يجسد أنسون بون شخصية ليدون في المسلسل الدرامي السيرة الذاتية القصير "بيستول" من إنتاج كريج بيرس وداني بويل لصالح قناة FX لعام 2022 .

1978–1993: شركة الصورة العامة المحدودة (PiL)

في عام ١٩٧٨، أسس ليدون فرقة ما بعد البانك " ببليك إيمج ليمتد" (PiL). ضمّت التشكيلة الأولى للفرقة عازف البيس جاه ووبل ، وعازف الطبول جيم ووكر ، وعازف غيتار فرقة "ذا كلاش" السابق كيث ليفين . أصدرت الفرقة ألبومات الاستوديو " ببليك إيمج: فيرست إيشو" (١٩٧٨)، و "ميتال بوكس" (١٩٧٩)، والألبوم الحي "باريس أو برانتان " (١٩٨٠). بعد رحيل ووبل، أصدر ليدون وليفين ألبوم "ذا فلاورز أوف رومانس" (١٩٨١). تلاه ألبوم "ذيس إز وات يو وونت... ذيس إز وات يو جيت " (١٩٨٤) بمشاركة مارتن أتكينز على الطبول (الذي شارك أيضًا في ألبومي "ميتال بوكس" و "ذا فلاورز أوف رومانس ")؛ واحتوى الألبوم على أشهر أغانيهم " ذيس إز نوت أ لوف سونغ "، التي وصلت إلى المركز  الخامس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام ١٩٨٣. [ ٣٨ ]

في عام 1983، شارك ليدون البطولة مع هارفي كيتل في فيلم الإثارة والجريمة الإيطالي Copkiller ، الذي صدر أيضاً تحت عنوان Corrupt, Corrupt Lieutenant و The Order of Death . وفي وقت لاحق، لعب دوراً صغيراً في الفيلم الكوميدي الوثائقي الساخر The Independent (2000).

في عام 1984، تعاون ليدون مع فرقة تايم زون في أغنيتهم ​​المنفردة "تدمير العالم". كان هذا التعاون بين ليدون وأفريكا بامباتا والمنتج وعازف الباس بيل لاسويل مثالًا مبكرًا على موسيقى الراب روك ، إلى جانب فرقة ران دي إم سي . تظهر الأغنية في ألبوم بامباتا التجميعي "زولو جروف" الصادر عام 1997 ، وقد قام لاسويل بتوزيعها بعد أن أبدى ليدون وبامباتا احترامهما المتبادل لأعمال بعضهما البعض، كما ورد في مقابلة أجريت عام 1984.

أفريكا بامباتا: كنت أتحدث مع بيل لاسويل وقلت له إنني بحاجة إلى شخص مجنون حقًا، ففكر في جون ليدون. كنت أعرف أنه الشخص المثالي لأنني شاهدت فيلمه [ قاتل الشرطة ]، وكنت أعرف كل شيء عن فرقة سيكس بيستولز وفرقة بابليك إيمج، لذلك اجتمعنا وقدمنا ​​نسخة مجنونة رائعة، ونسخة أخرى شتم فيها الملكة بألفاظ بذيئة، لكنها لم تُعرض أبدًا. جون ليدون: دخلنا الاستوديو، ووضعنا إيقاع الطبول على الجهاز، وأنجزنا كل شيء في حوالي أربع ساعات ونصف. كان الأمر سريعًا جدًا. [ 39 ]

ضمّت الأغنية المنفردة عازف الكيبورد بيرني ووريل ، وعازف الغيتار نيكي سكوبيليتيس ، وعازف الإيقاع آيب دينغ ، وجميعهم شاركوا لاحقًا في ألبوم فرقة بابليك إيمج ليمتد (PiL ). عزف لاسويل على غيتار البيس وقام بالإنتاج. في عام ١٩٨٦، أصدرت فرقة بابليك إيمج ليمتد ألبومها (المعروف أيضًا باسم القرص المضغوط أو شريط الكاسيت حسب الصيغة). كتب معظم الأغاني ليدون وبيل لاسويل ، وكان الموسيقيون من عازفي الجلسات، بمن فيهم عازف غيتار البيس جوناس هيلبورغ ، وعازف الغيتار ستيف فاي، وعازف الطبول جينجر بيكر من فرقة كريم .

في عام ١٩٨٧، تشكلت فرقة جديدة ضمت ليدون، وعازف الغيتار السابق في فرقة سيوكسي أند ذا بانشيز ، جون ماكجيوخ ، وآلان دياس على غيتار البيس، بالإضافة إلى عازف الطبول بروس سميث ولو إدموندز . أصدرت هذه التشكيلة ألبوم "Happy?" ، وفي عام ١٩٨٩ ، أصدر جميع الأعضاء باستثناء لو إدموندز ألبوم "9". في عام ١٩٩٢، انضم إلى ليدون ودياس وماكجيوخ كل من كورت بيسكويرا على الطبول وغريغ أريغوين على غيتار الإيقاع في ألبوم " That What Is Not "، الذي تضمن مشاركة آلات النفخ النحاسية لفرقة تاور أوف باور في أغنيتين، بالإضافة إلى جيمي وود على الهارمونيكا. كتب ليدون وماكجيوخ ودياس أغنية "Criminal" لفيلم "Point Break " (١٩٩١). بعد هذا الألبوم، في عام ١٩٩٣، أعلن ليدون توقفًا مؤقتًا لفرقة PiL.

1993–2006: ألبوم استوديو منفرد، سيرة ذاتية، وشهرة واسعة

في عام ١٩٩٣، نُشرت سيرة ليدون الذاتية الأولى، بعنوان "فاسد: لا أيرلنديون، لا سود، لا كلاب" . بمساعدة كيث وكينت زيمرمان، وبمساهمات من شخصيات بارزة مثل بول كوك ، وكريسي هايند ، وبيلي أيدول ، ودون ليتس ، غطت السيرة حياته حتى تفكك فرقة "سكس بيستولز". وصف ليدون الكتاب قائلاً: "إنه أقرب ما يكون إلى الحقيقة، إذ ينظر إلى الأحداث من الداخل. جميع الأشخاص المذكورين في هذا الكتاب كانوا حاضرين بالفعل، وهذا الكتاب يعكس وجهة نظرهم بقدر ما يعكس وجهة نظري. هذا يعني أن التناقضات والإهانات لم تُحذف، وكذلك المجاملات، إن وُجدت. ليس لدي وقت للأكاذيب أو الخيال، ولا ينبغي لكم أنتم أيضاً. استمتعوا أو ستموتون." [ ٤٠ ] في ديسمبر ٢٠٠٥، صرّح ليدون لمجلة "كيو" بأنه يعمل على سيرة ذاتية ثانية لتغطية سنوات فرقة "بي آي إل". [ ٤١ ]

في منتصف التسعينيات، قدّم ليدون برنامج " يوم فاسد" ، وهو برنامج إذاعي يومي يُبثّ على عدة محطات في الولايات المتحدة، من تأليف جورج جيمارك . كان البرنامج يستعرض أحداثًا في الموسيقى والثقافة الشعبية وقعت في تاريخ محدد من تاريخ البث، ويُقدّم ليدون تعليقًا ساخرًا عليها. في البداية، طُوّر البرنامج كمنصة إذاعية لكتاب جيمارك " يوميات موسيقى البانك 1970-1979" ، ولكن بعد انضمام ليدون، توسّع ليشمل أحداثًا بارزة من معظم النصف الثاني من القرن العشرين.

في عام ١٩٩٧، أصدر ليدون ألبومًا منفردًا بعنوان "Psycho's Path" مع شركة فيرجن ريكوردز . كتب جميع الأغاني وعزف جميع الآلات الموسيقية؛ وفي إحدى الأغاني ("Sun")، غنى ليدون عبر لفة ورق تواليت. [ ٤٢ ] تضمنت النسخة الأمريكية ريمكسًا لأغنية " Open Up " لفرقة ليفتفيلد من إنتاج كيميكال براذرز ، مع غناء ليدون، وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في النوادي الليلية في الولايات المتحدة وفي المملكة المتحدة. سجل ليدون ألبومًا منفردًا ثانيًا، لكنه لم يُصدر، باستثناء أغنية واحدة ظهرت في ألبوم " The Best of British £1 Notes" . في نوفمبر ١٩٩٧، ظهر ليدون في برنامج القاضية جودي، حيث دافع عن نفسه وفاز بدعوى قضائية رفعها ضده عازف الطبول السابق في جولاته، روبرت ويليامز، بتهمة الإخلال بالعقد والاعتداء والضرب . [ ٤٣ ]

في يناير 2004، ظهر ليدون في برنامج تلفزيون الواقع البريطاني " أنا مشهور... أخرجني من هنا! "، الذي صُوّر في أستراليا. وأثبت أنه لا يزال قادرًا على إثارة الصدمة بوصفه مشاهدي البرنامج بألفاظ نابية خلال بث مباشر. ولم تتلقَ هيئة تنظيم البث التلفزيوني وقناة ITV، التي كانت تبث البرنامج، سوى 91 شكوى فقط بشأن ألفاظ ليدون. [ 44 ]

في مقابلة أجرتها صحيفة "سكوتش صنداي ميرور " في فبراير 2004 ، قال ليدون إنه وزوجته "كان ينبغي أن يكونا ميتين"، لأنه في 21 ديسمبر 1988، وبسبب التأخيرات الناجمة عن حزم زوجته لأمتعتها، فاتتهما رحلة بان آم رقم 103 التي انفجرت فوق لوكربي ، اسكتلندا. [ 45 ]

بعد مشاركته في برنامج "أنا مشهور..." ، قدّم جون ليدون فيلمًا وثائقيًا عن الحشرات والعناكب بعنوان " حشرات جون ليدون العملاقة " ، والذي عُرض على قناة ديسكفري . [ 46 ] وصفته مجلة راديو تايمز بأنه "مُتحمّس أكثر منه خبيرًا". ثم قدّم برنامجين آخرين: " جون ليدون يذهب إلى القردة "، حيث بحث عن الغوريلا في وسط أفريقيا؛ و" هجوم أسماك القرش مع جون ليدون" ، حيث سبح مع أسماك القرش قبالة سواحل جنوب أفريقيا.

في أواخر عام ٢٠٠٨، ظهر ليدون في حملة إعلانية لزبدة "كانتري لايف" على التلفزيون البريطاني. دافع ليدون عن هذه الخطوة قائلاً إن السبب الرئيسي لقبوله العرض هو جمع الأموال لإعادة تشكيل فرقة "ببليك إيمج ليمتد" دون توقيع عقد تسجيل . حققت الحملة الإعلانية نجاحًا باهرًا، حيث ارتفعت مبيعات العلامة التجارية بنسبة ٨٥٪ في الربع التالي، وهو ما عزاه الكثيرون في وسائل الإعلام إلى ظهور ليدون في الإعلان. [ ٤٧ ]

2006-2009: عودة فرقة سيكس بيستولز

ليدون يؤدي عرضاً في عام 2008

رغم أن ليدون أمضى سنوات ينفي عودة فرقة "سكس بيستولز" للعزف معًا، إلا أن الفرقة اجتمعت مجددًا (مع عودة ماتلوك للعزف على غيتار البيس) عام ١٩٩٦، وانطلقت في جولة ناجحة في ذلك العام. وفي عام ٢٠٠٢، عام اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث ، اجتمعت الفرقة مرة أخرى لإحياء حفل في مركز كريستال بالاس الوطني للرياضة في لندن. وفي عام ٢٠٠٣، جابت جولة "بيس أوف" أمريكا الشمالية لمدة ثلاثة أسابيع. كما قدمت الفرقة عروضًا أخرى في أوروبا بين عامي ٢٠٠٧ و٢٠٠٨.

في عام 2006، ضمّت قاعة مشاهير الروك أند رول فرقة سيكس بيستولز، لكن الفرقة رفضت حضور الحفل أو الاعتراف بالتكريم، متذمرة من طلب مبالغ طائلة من المال لحضور الحفل. [ 48 ]

2009–حتى الآن: إعادة تشكيل شركة Public Image Ltd

ليدون يؤدي عرضاً مع فرقة PiL في قاعة O 2 Ritz في مانشستر ، 2023

في سبتمبر 2009، أُعلن عن عودة فرقة PiL، بما في ذلك العضوين السابقين بروس سميث ولو إدموندز، لإحياء عدد من حفلات عيد الميلاد في المملكة المتحدة. [ 2 ] [ 3 ] موّل ليدون لمّ الشمل من أموال جناها من إعلانات تلفزيونية بريطانية لزبدة كانتري لايف. وعلّق ليدون قائلاً: "لقد أنفقت كل الأموال التي جنيتها من ذلك الإعلان - بلا استثناء - على إعادة تشكيل فرقة PiL". [ 49 ]

على مر السنين، ظل ليدون داعمًا قويًا ومخلصًا ونشطًا لدولة إسرائيل؛ ففي أغسطس 2010، عزف مع فرقة "ببليك إيمج ليمتد" في تل أبيب ، إسرائيل، رغم الاحتجاجات. تعرض ليدون لانتقادات [ 50 ] [ 51 ] بسبب تصريح أدلى به لصحيفة "الإندبندنت" ، قال فيه: "أستاء بشدة من افتراض أنني ذاهب إلى هناك لأعزف أمام يهود نازيين يمينيين . إذا أراد إلفيس كوستيلو إلغاء حفله في إسرائيل لأنه شعر فجأة بتعاطف مع الفلسطينيين ، فليكن. لكن لدي قاعدة واحدة لا غير، أليس كذلك؟ إلى أن أرى دولة عربية، دولة مسلمة، ذات نظام ديمقراطي، لن أفهم كيف يمكن لأي شخص أن يعترض على معاملته." [ 52 ]

في أكتوبر 2013، أوضح ليدون في مقابلة:

لا أؤيد أي حكومة في أي مكان، أبداً، أبداً. لا مؤسسة، لا دين – هذه أمور لا نحتاجها جميعاً كبشر. عندما أذهب إلى مكان مثل إسرائيل، ليس لدعم المشاعر المعادية للعرب أو الحكومة الإسرائيلية، بل لأتواصل مع الناس. [ 53 ]

خلال جولة ليدون في أستراليا في أبريل 2013، شارك في مقابلة تلفزيونية لبرنامج "ذا بروجكت " أثارت جدلاً واسعاً، حيث وصفه أحد أعضاء لجنة البرنامج الأسترالي بأنه "خنزير متحيز جنسياً وكاره للنساء". وقع الخلاف مع مقدمة البرنامج كاري بيكمور ، وجاء هذا الوصف من عضو اللجنة أندرو روشفورد بعد أن أنهى زميل بيكمور، ديف هيوز، المقابلة قبل موعدها . [ 54 ] أجرى ليدون المقابلة من بريسبان خلال أول جولة لفرقة PiL في أستراليا منذ عشرين عاماً - والتي أُعلن عنها لأول مرة في ديسمبر 2012 - حيث أقيمت حفلات موسيقية في عاصمتي سيدني وملبورن . [ 55 ]

تم اختيار ليدون لأداء دور الملك هيرودس في جولة أمريكا الشمالية لعرض أوبرا الروك الغنائية "يسوع المسيح سوبرستار" من تأليف أندرو لويد ويبر . وكان من المقرر أن يؤدي الدور ابتداءً من 9 يونيو وحتى 17 أغسطس، بمشاركة بن فورستر في دور يسوع ، وبراندون بويد من فرقة الروك "إنكيوبوس " في دور يهوذا الإسخريوطي ، وميشيل ويليامز ، المغنية السابقة في فرقة "ديستنيز تشايلد"، في دور مريم المجدلية ، وجي سي تشايز، المغني السابق في فرقة " إن سينك"، في دور بيلاطس البنطي . [ 56 ] في 31 مايو 2014، أعلن المنتجون إلغاء جولة العرض بسبب ضعف مبيعات التذاكر المسبقة. [ 57 ]

نُشرت مجموعة من كلمات أغاني ليدون، بعنوان "كتاب أغاني السيد روتن" ، في عام 2017. يتضمن الكتاب ذو الإصدار المحدود كلمات كل أغنية كتبها خلال مسيرته المهنية بأكملها، مع رسوماته التخطيطية ورسومه الكاريكاتورية الأصلية. [ 58 ]

في عام 2021، شارك ليدون في الموسم السادس من النسخة الأمريكية من برنامج "ذا ماسكد سينغر " كمتسابق "جيستر" الذي تم اختياره كشخصية بديلة، وكان ثاني شخصية بشرية في البرنامج بعد شخصية "بيبي" التي قدمها لاري ذا كيبل غاي . وتم إقصاؤه مع ناتاشا بيدينغفيلد التي كانت تُعرف باسم "بيبر".

في عام ٢٠٢٣، قدّم ليدون، برفقة فرقة PiL، أغنيةً لتمثيل أيرلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية السنوية "يوروفيجن" . كانت الأغنية بعنوان "هاواي"، وهي أغنية حبّ مهداة لزوجته. لم تتأهل الفرقة إلى الأدوار النهائية من المسابقة، واحتلت المركز الرابع من بين ستة متسابقين. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]

في عام 2026، ظهر ليدون كمتسابق في الموسم السابع من النسخة البريطانية من برنامج "ذا ماسكد سينغر " بشخصية "ياك". وكان ثالث من تم الكشف عن هويته. [ 61 ]

أصل اسم الشهرة

أوضح ليدون أصل اسمه الفني، جوني روتن، في مقابلة مطولة مع صحيفة ديلي تلغراف عام 2007: فقد أُطلق عليه هذا الاسم في منتصف سبعينيات القرن الماضي، عندما أدى إهماله لنظافة فمه إلى تحول أسنانه إلى اللون الأخضر. [ 62 ] وتقول إحدى الروايات إن الاسم جاء من عازف غيتار فرقة سيكس بيستولز، ستيف جونز، الذي رأى أسنان ليدون وصاح قائلاً: "أنت فاسد، أنت كذلك!" [ 63 ]

في عام ٢٠٠٨، خضع ليدون لعلاج أسنان مكثف في لوس أنجلوس، بتكلفة بلغت ٢٢ ألف دولار أمريكي. وصرح بأن ذلك لم يكن بدافع التباهي، بل كان ضرورة ملحة... فقد بدأت أسنانه المتسوسة تؤثر سلبًا على صحته بشكل خطير. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ]

الحياة الشخصية

التقى ليدون بنورا فورستر ، وريثة دار نشر ألمانية، عام 1975، وتزوجا عام 1979 حتى وفاتها في أبريل 2023 (حوالي 44 عامًا). [ 66 ] [ 67 ] [ n 1 ] كانت فورستر تكبره بأربعة عشر عامًا. [ 69 ] كان ليدون زوج أم ابنة فورستر، أريان ( آري أب )، المعروفة بكونها المغنية الرئيسية لفرقة ذا سلتس . في عام 2000، أصبح ليدون ونورا الوصيين القانونيين على ابني أب التوأم المراهقين؛ وكما أوضح ليدون: "[أب] تركتهم أحرارًا. لم يكونوا يجيدون القراءة أو الكتابة أو تكوين جمل سليمة. في أحد الأيام، قالت آري إنها لم تعد قادرة على التعامل معهم. اقترحتُ أن يأتوا إلينا لأنني لم أكن لأسمح بالتخلي عنهم. لقد سببوا لنا الكثير من المتاعب، لكنني أحببت وجود الأطفال حولي." [ 9 ] في عام 2010، توفيت أب بمرض سرطان الثدي عن عمر يناهز 48 عامًا، وأصبحا الوصيين على طفلها الثالث. [ 70 ] [ 71 ] عاش ليدون وفورستر بشكل أساسي في فينيسيا، لوس أنجلوس ، حيث أقاما منذ أوائل الثمانينيات، لكنهما احتفظا بمسكن في لندن. [ 72 ]

في عام ٢٠١٨، كشف ليدون أن فورستر كانت في المراحل المتوسطة من مرض الزهايمر . [ ٧٣ ] وفي يونيو ٢٠٢٠، صرّح ليدون بأنه أصبح مُقدّم رعاية بدوام كامل لزوجته نظرًا لتدهور حالتها. "نورا مصابة بمرض الزهايمر... أنا مُقدّم رعايتها بدوام كامل ولن أسمح لأحد بالتلاعب بها. بالنسبة لي، ما زالت هي الإنسانة الحقيقية. الشخص الذي أحبه ما زال موجودًا في كل دقيقة من كل يوم، وهذه هي حياتي. من المؤسف أنها تنسى الأشياء، حسنًا، أليس هذا حالنا جميعًا؟ أعتقد أن حالتها أشبه بصداع دائم. تزداد سوءًا، أجزاء من الدماغ تخزن ذاكرة أقل فأقل، ثم فجأة تختفي بعض الأجزاء تمامًا." قال ليدون إن الخبراء أُعجبوا بكيفية تذكرها له وهو يقول: "القليل من الحب يصنع الكثير"، وأنه لا ينوي وضعها في دار رعاية - على الرغم من الضغط الذي يُسببه مرضها على حياتهما. [ 74 ] في أبريل 2023، توفي فورستر نتيجة مضاعفات ناجمة عن مرض الزهايمر. [ 67 ]

كان أقرب صديق ذكر لليدون هو مدير أعماله ومرافقه الشخصي، [ 75 ] الراحل جون "رامبو" ستيفنز . [ 76 ] [ 77 ] وقد عرفا بعضهما منذ الطفولة [ 78 ] وكانا يعيشان في فينسبري بارك بلندن، وظلا صديقين لأكثر من 50 عامًا، ووُصف رامبو بأنه "مرافق ليدون، ومصفف شعره، ومصمم خاتمه، ورفيقه في السفر، وصديقه المقرب". [ 79 ]

ليدون فنان بصري. وقد برزت رسوماته ولوحاته وأعماله الأخرى ذات الصلة بشكل واضح في أعمال فرقة PiL ومسيرته الفردية على مر السنين، وكان آخر مثال على ذلك غلاف ألبوم This Is PiL . [ 80 ]

الجنسية

حصل ليدون على الجنسية الأمريكية عام ٢٠١٣، بالإضافة إلى جنسيتيه البريطانية والأيرلندية. [ ٨١ ] وتحدث لاحقًا عن أنه لم يكن ليفكر أبدًا في الحصول على الجنسية الأمريكية خلال فترة حكم بوش بسبب الصورة "المروعة" التي كانت أمريكا تُظهر بها نفسها في الخارج، لكن رئاسة أوباما غيرت رأيه، لا سيما لأن "أمريكا لديها القدرة على أن تكون أمة تهتم حقًا بمواطنيها المنكوبين والجرحى والمرضى والمهمشين" نتيجة لقانون الرعاية الصحية الميسرة ("أوباما كير"). [ ٨٢ ]

الآراء الدينية

ربّى والدا ليدون ابنيهما على المذهب الكاثوليكي . ينتقد ليدون الكنيسة الكاثوليكية علنًا، لا سيما قضايا الاعتداء الجنسي ، وفي عام ٢٠١٠ دعا إلى اتخاذ إجراءات قانونية ضد البابا. [ ٨٣ ] كتب في الملاحظات المصاحبة لأغنية "Cruel" لفرقة Public Image Ltd.: "أين الله؟ لا أرى أي دليل على وجود الله. ربما يكون الله هو باري مانيلو ." [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] في سيرته الذاتية التي نُشرت عام ١٩٩٤، صرّح بأنه "لم يمرّ قط بأي تجلٍّ إلهي، ولم يعتقد أن لله أي علاقة بهذا الحدث الكئيب المسمى الحياة." [ ٨٦ ]

النقد السياسي والاجتماعي

يصف ليدون نفسه بأنه "مسالم بطبيعته" ويعرب عن إعجابه بالمهاتما غاندي . [ 87 ]

على الرغم من أنه كتب ولحن أغنية " الفوضى في المملكة المتحدة " مع فرقة "سكس بيستولز"، صرّح ليدون في مقابلة عام 2012 بأنه لم يكن فوضويًا قط ، مضيفًا: "الفوضى مجرد ألاعيب عقلية للطبقة الوسطى". [ 88 ] وفي مقال رأي نُشر عام 2022، كتب: "الفوضى فكرة سيئة للغاية. دعونا نوضح هذا الأمر. أنا لست فوضويًا. وأنا مندهش من وجود مواقع إلكترونية - مواقع فوضوية على نطاق .org - ممولة بالكامل من الشركات، ومع ذلك تدّعي أنها بمنأى عن الفوضى. إنه أمر سخيف". [ 89 ]

في مقابلة له مع برنامج "سؤال وجواب" عام 2012 ، قال ليدون عن المخدرات: "لا أرى سببًا لتجريم هذه الأشياء إذا كانت المعلومات الصحيحة متاحة. المشكلة هي أن بإمكانك قتل نفسك بملعقتين كبيرتين من ملح الطعام. هل ستمنعون ملح الطعام الآن؟"، مضيفًا: "دعونا كبشر نحدد مسار حياتنا بأنفسنا." [ 90 ]

في ظهوره على برنامج "سؤال الساعة" على قناة بي بي سي في 5 يوليو 2012، شكك ليدون في فكرة إجراء تحقيق برلماني في القطاع المصرفي، قائلاً: "كيف سيناقش البرلمان هذا الأمر حقًا في حين أن كلا الجانبين، اليمين واليسار، متورطان فيه؟ لا يقتصر الأمر على قضية براون ، بل هو جزء من المشكلة المستمرة. السيد دايموند قادم من وول ستريت... يا للعجب! كلا الحزبين يؤيدان هذه الفكرة. إنهم يتلاعبون بأسعار الفائدة. إنهم يؤثرون على العالم، وكل ما كنا نعتمد عليه باعتباره موثوقًا ودقيقًا أصبح الآن موضع نقاش من قبل هؤلاء الأشخاص الجدليين. إذا سرقت سيارة، فسأُحاكم أمام القاضي والشرطة. يا للعجب، الأمر سيان." [ 91 ]

انتقد ليدون المنظمات شبه العسكرية المتورطة في أحداث العنف في أيرلندا الشمالية، مشيرًا إلى أن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ورابطة دفاع أولستر "كعصابتين مافيا تتصارعان... فكلتاهما تمارسان الابتزاز وتُرهقان الناس بلا هوادة". وأضاف أن "مشكلة أيرلندا الشمالية أمرٌ فظيع، وأن جهل الناس الذين يعيشون خارجها هو ما يُبقيها مستمرة"، لكنه رأى أن موقف الحكومة البريطانية الاستغلالي تجاه المشكلة هو السبب الرئيسي في نهاية المطاف. [ 92 ]

في عام 2025، انتقد ليدون فرقة الهيب هوب الأيرلندية الثلاثية "نيكاب" بعد ظهور فيديو يُزعم أنهم يحرضون فيه معجبيهم على "قتل نائبهم المحلي [المحافظ]". وفي حديثه على برنامج "صباح الخير يا بريطانيا" ، قال: "إذا كنت تدعو إلى قتل إنسان آخر، فأنت بلا قضية على الإطلاق. أنت عدوي من الآن فصاعدًا لبقية حياتك التافهة." [ 93 ] [ 94 ]

السياسة الأمريكية

حصل ليدون على الجنسية الأمريكية عام 2013 لأنه "كان يؤمن بباراك أوباما " وبإصلاحه للرعاية الصحية ، والذي صرّح بشأنه قائلاً: "لم ينجح برنامجه للرعاية الصحية تماماً كما نريد جميعاً، لكن هناك إمكانات كبيرة. والآن نحن بصدد تفكيكه، كما تعلمون، [و] حزب وحوش مجنون." [ 95 ]

قبل انتخاب دونالد ترامب رئيسًا في عام 2016 ، قال ليدون ردًا على أسئلة حول حظوظه: "لا، لا أرى ذلك ممكنًا، فقلة قليلة تدعمه في أحسن الأحوال، وهذا ينم عن كراهية وجهل شديدين." [ 96 ] لكن في عام 2017، قال: "أنا مستعد لأي شخص يُحدث تغييرًا في عالم السياسة المُتشبع بالركود." [ 97 ] وخلال مقابلة مع برنامج " صباح الخير يا بريطانيا " في مارس 2017، وصف ليدون ترامب بأنه "شخص معقد" و"يُثير رعب السياسيين". وقال ليدون إن هناك "العديد من المشاكل مع (ترامب) كإنسان"، لكنه دافع عنه ضد اتهامات العنصرية قائلًا: "ما أكرهه هو أن وسائل الإعلام اليسارية في أمريكا تُحاول تشويه سمعة الرجل بوصفه عنصريًا، وهذا غير صحيح على الإطلاق." [ 98 ] وأوضح لإذاعة NPR قائلاً: "إنه أشبه بقط بين الحمام  ... لقد جعل الجميع الآن ينخرطون في السياسة. وقد كنتُ أكافح لسنوات لحث الناس على الاستيقاظ والقيام بذلك." [ 58 ]

في عام ٢٠١٨، التُقطت صورة لليدون وهو يرتدي قميصًا كُتب عليه شعار حملة ترامب " لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا ". [ ٩٩ ] وفي أكتوبر ٢٠٢٠، صرّح ليدون لبرنامج "نيوزداي " على قناة بي بي سي قائلًا: "نعم، بالطبع، سأصوّت لترامب... لا أريد سياسيًا يُدير هذا العالم بعد الآن". [ ١٠٠ ] وبعد شهر، خلال مقابلة على برنامج "صباح الخير يا بريطانيا" ، أكّد ليدون أنه صوّت لترامب في الانتخابات الرئاسية التي كانت مُقبلة آنذاك، واصفًا منافس ترامب الديمقراطي جو بايدن ومنافسته الديمقراطية في انتخابات ٢٠١٦ هيلاري كلينتون بأنهما اشتراكيان مُنْفَصِلان . كما أوضح أن دعمه لترامب نابع من خلفيته كرجل إنجليزي من الطبقة العاملة، واتهم وسائل الإعلام الأمريكية بأنها مُهيمنة عليها الأيديولوجية الليبرالية ، ولكنها "ليبرالية في قول الحقيقة"، وقال: "إنهم يتبعون خط الحزب الديمقراطي بافتراض أنهم يعرفون ما هو الأفضل، ومع ذلك فهم لا يعرفون شيئًا عن العمال ذوي الياقات الزرقاء ، أو اللاتينيين، أو الأمريكيين من أصل أفريقي داخل المدن الكبرى أو خارجها". [ 101 ]

مؤسسات المملكة المتحدة

في الحلقة نفسها من برنامج "سؤال الساعة" ، انتقد ليدون الإعلان عن تقليص حجم الجيش البريطاني ، قائلاً: "إنّ من أجمل ما في بريطانيا، إلى جانب هيئة الخدمات الصحية الوطنية والتعليم المجاني، هو الجيش البريطاني". [ 90 ] وقد كان من مؤيدي هيئة الخدمات الصحية الوطنية منذ تلقيه العلاج من التهاب السحايا في سن السابعة، مصرحاً في عام 2014: "أريد أن تبقى الصحة والتعليم على المستوى الوطني على رأس الأولويات، ولا أمانع في دفع الضرائب من أجل ذلك". [ 102 ]

في إشارة إلى المشاعر الجمهورية التي عبّرت عنها أغنية فرقة "سكس بيستولز" بعنوان " حفظ الله الملكة "، صرّح ليدون في مقال رأي نُشر في يونيو 2022 خلال احتفالات اليوبيل البلاتيني للملكة، بأنه خفّف من حدة آرائه تجاه العائلة المالكة، وأنه لا يكنّ أي ضغينة تجاهها. واختتم مقاله بعبارة "حفظ الله الملكة" دون أي سخرية. [ 89 ] بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية ، نعى ليدون الملكة على تويتر ، واعترض لاحقًا على أي استخدام تجاري لأغاني "سكس بيستولز" لاستغلال وفاة الملكة. [ 103 ]

إسرائيل وحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS)

يعارض ليدون حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات . [ 104 ] في عام 2010، عندما أعلن إلفيس كوستيلو وروجر ووترز نيتهما إلغاء حفلاتهما في إسرائيل ومقاطعة البلاد، اختار ليدون الاستمرار في إحياء حفل فرقة بابليك إيمج ليمتد في تل أبيب . وعندما سُئل عن قراره في مقابلة مع صحيفة الإندبندنت ، علّق ليدون قائلاً: "إذا كان إلفيس كوستيلو اللعين يريد إلغاء حفله في إسرائيل لأنه فجأةً أصبح متعاطفاً مع الفلسطينيين، فليكن. لكن لديّ قاعدة واحدة لا غير، أليس كذلك؟ إلى أن أرى دولة عربية، دولة مسلمة، ذات نظام ديمقراطي، لن أفهم كيف يمكن لأي شخص أن يعترض على طريقة معاملته." [ 105 ]

فضيحة الاعتداءات الجنسية لجيمي سافيل

في مقابلةٍ أجراها ليدون مع إذاعة بي بي سي راديو 1 عام 1978، ألمح إلى الاعتداءات الجنسية التي ارتكبها جيمي سافيل ، وإلى قمع القوى الاجتماعية السائدة للمعلومات السلبية عنه، قبل عقودٍ من تحوّلها إلى فضيحةٍ عامة . صرّح ليدون قائلاً: "أودّ قتل جيمي سافيل؛ أعتقد أنه منافق. أراهن أنه متورطٌ في جميع أنواع الأعمال المشبوهة التي نعرفها جميعًا، ولكن لا يُسمح لنا بالتحدث عنها. أعرف بعض الشائعات". وأضاف: "أراهن أن لا شيء من هذا سيُسمح بنشره". [ 106 ] بعد أن أشار المحاور إلى احتمالية التشهير ، أجاب ليدون: "لا شيء مما قلته يُعدّ تشهيرًا". [ 107 ]

كما توقع ليدون، حذفت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) التعليق قبل بثه. أُدرجت المقابلة كاملةً كمقطع إضافي في إعادة إصدار ألبوم " الصورة العامة: العدد الأول" عام ٢٠١٣، بعد وفاة سافيل. [ ١٠٨ ] في أكتوبر ٢٠١٤، قال ليدون: "بكلمة "قتلته" كنت أقصد سجنه ومنعه من الاعتداء على الأطفال الصغار  ... أشعر بالاشمئزاز من تظاهر وسائل الإعلام بعدم علمها بالأمر." [ ١٠٩ ] زعم ليدون أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أدرجته على القائمة السوداء بعد المقابلة، وأنه ظل "مستاءً للغاية من السماح لأمثال سافيل وبقية أمثاله بالاستمرار." [ ١١٠ ]

قضايا مجتمع الميم

تحدث ليدون عن إعجابه بالشاعر والكاتب المسرحي أوسكار وايلد ، قائلاً: "كانت كتاباته رائعة للغاية. يا له من موقف تجاه الحياة! ... لقد تبين أنه أكبر مثلي الجنس على وجه الأرض في وقت كان فيه ذلك غير مقبول على الإطلاق. يا له من عبقري." [ 24 ]

أبدى ليدون رأيه في تربية الأزواج المثليين للأطفال في مقابلة أجريت معه في 10 فبراير 2005 ضمن برنامج " السماء والأرض" الديني الذي يُبث صباح يوم الأحد على قناة بي بي سي . قال ليدون: "لا أُحب فكرة الأسر ذات الوالد الواحد. إنها صعبة للغاية على الأطفال. يكبرون وهم يفتقدون شيئًا ما. أجد الأمر نفسه ينطبق على زواج المثليين؛ هناك شيء مفقود. هناك أهمية للذكورة والأنوثة، ولكي ينمو الطفل، يحتاج إلى كلا الجانبين." [ 111 ]

في مقابلة أجرتها معه مجلة نيويوركر عام ٢٠١٢ ، قال ليدون: "لك كامل الحق في حرية الرأي الديني، ولكن ليس على حساب حريات الآخرين... إذا تسلل الدين واستحوذ على زمام الأمور بهذه الطريقة، في معارضة أمر تافه كزواج المثليين، فستكون هناك مشاكل حقيقية في المستقبل. يجب ألا نكون عبيدًا للعقائد الجامدة . في أي عصر نعيش؟... أنا، كإنسان، لا أرغب أبدًا في سلب أي إنسان خياراته أو أسلوب حياته أو أي شيء آخر." [ ١١٢ ]

إجهاض

في مقابلة أجرتها مجلة رولينج ستون عام ٢٠١٧ ، عند مناقشة أغنية " Bodies " لفرقة سيكس بيستولز ، قال ليدون: "الأغنية تتحدث عن الإجهاض ، ونعم، من حق المرأة [الاختيار] قطعاً لأنها ستتحمل مسؤولية الطفل وكل ما يترتب على ذلك من مشاكل. هل من الحكمة إنجاب طفل غير مرغوب فيه؟ لا، لا أعتقد ذلك، ولكن هذا مجرد رأيي، لأنني دائماً ما أترك القرار للمرأة. دائماً." [ ١١٣ ]

السياسة البريطانية والاتحاد الأوروبي

أيد ليدون علنًا بقاء المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي خلال الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي في يونيو 2016. [ 96 ] وخلال مقابلة [ 114 ] على برنامج "صباح الخير يا بريطانيا" في مارس 2017، صرح ليدون بأنه غير رأيه وأيد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي : "حسنًا، ها هو ذا، لقد قالت الطبقة العاملة كلمتها، وأنا واحد منهم، وأنا معهم." [ 98 ] وصف ليدون نايجل فاراج، المؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، بأنه "رائع"، وأنه أراد مصافحته بعد مشاجرته على نهر التايمز مع بوب غيلدوف، الناشط المناهض لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . [ 98 ] وفي عام 2020، جدد ليدون دعمه الشخصي لفاراج خلال مقابلة أخرى على برنامج " صباح الخير يا بريطانيا" . [ 101 ]

في مقابلة أجرتها معه صحيفة يوركشاير بوست عام ٢٠٢١ ، صرّح ليدون بأنه كان يصوّت سابقًا لحزب العمال في شبابه نظرًا لانتمائه إلى الطبقة العاملة، لكنه قال: "لم أعد أتعرف عليهم"، واتهم وسائل الإعلام البريطانية والأمريكية المعاصرة بالتواطؤ مع السياسة اليسارية. [ ١١٥ ] كما أعرب ليدون عن استيائه من رئيس الوزراء العمالي توني بلير ، ووصف زعيم حزب العمال السابق جيريمي كوربين بأنه "عنصري ومتعصب" ردًا على مزاعم معاداة السامية في حزب العمال . [ ١٠٤ ]

في عام ٢٠٢٢، خلال انتخابات قيادة حزب المحافظين ، صرّح ليدون بأنه يرغب في أن يكون جاكوب ريس-موغ رئيسًا لوزراء المملكة المتحدة. وقال ليدون: "أُعجب باحترامه لتاريخ الحرب العالمية الثانية، وحرصه على مصلحة بريطانيا أولًا". [ ١١٦ ] وردّ ريس-موغ على تعليقات ليدون على تويتر قائلًا: "حتى لو كنتُ أمزح، فأنا مُمتنٌّ لهذا التأييد اللطيف للغاية". [ ١١٧ ]

الهيكل الطبقي في المملكة المتحدة

منذ صعوده إلى دائرة الضوء، ظل ليدون ناقدًا صريحًا لكثير من جوانب السياسة والمجتمع البريطاني. ينحدر من عائلة مهاجرة من الطبقة العاملة ، وهو معارض للنظام الطبقي، واصفًا كيف أن المدارس الخاصة "تميل إلى تخريج متكبرين صغار. يُغرس فيهم شعور بالتفوق، وهو بمثابة حكم بالإعدام... إنهم مُدمرون تمامًا مدى الحياة." [ 118 ] ينتقد ليدون الطبقة العليا ، مصرحًا بأنهم "يتطفلون على عامة الناس بينما يساعدهم أصدقاؤهم"، لكنه ينتقد الطبقة العاملة بنفس القدر، مدعيًا أننا "كسالى، عديمو الفائدة، متهربون من المسؤولية [لا] نتحمل مسؤولية حياتنا أبدًا، ولهذا السبب سنبقى دائمًا مضطهدين." [ 119 ] يعارض ليدون جميع أشكال الفصل في المدارس، ليس فقط من خلال الفصل بين المدارس الخاصة والحكومية، بل أيضًا من خلال المدارس أحادية الجنس: "هذا غير منطقي. البيئة أفضل بكثير بوجود الفتيات في الفصل. يتعلم المرء أكثر بكثير، لأن التنوع يجعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام." [ 120 ]

الكتب

  • ليدون، جون، مع زيمرمان، كيث، وزيمرمان، كينت. (1994). فاسدون: لا أيرلنديون، لا سود، لا كلاب . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 978-0859653411
  • ليدون، جون. (2010). ألبوم قصاصات السيد روتن . طبعة محدودة من 750 نسخة، متوفرة عن طريق الطلب البريدي فقط.
  • ليدون، جون، بالاشتراك مع بولتون، أندرو. (2013). بانك: من الفوضى إلى الأزياء الراقية. مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300191851
  • ليدون، جون. (2014). الغضب طاقة: حياتي بلا رقابة . سايمون وشوستر، رقم ISBN 978-1471137198
  • ليدون، جون. (2017). كتاب أغاني السيد روتن . طبعة محدودة من 1000 نسخة عن طريق الطلب البريدي فقط.
  • ليدون، جون. (2020). قد أكون مخطئًا، وقد أكون مصيبًا . دار نشر "A Way With Media"، طبعة محدودة من 10000 نسخة، متوفرة عبر الطلب البريدي فقط. رقم ISBN 978-1-910469-27-9

قائمة الأغاني

جميع مراكز التصنيف في قوائم التصنيف هي مراكز المملكة المتحدة.

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1983قاتل الشرطةليو سميث
2000صحيفة الإندبندنتباروس
2012احذر من السيد بيكرنفسه

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1997القاضية جودينفسهالمدعى عليه - حكمت القاضية جودي لصالحه
2000تلفزيون فاسدنفسهبرنامج على قناة VH1 - تم بث 3 حلقات
2004أنا مشهور... أخرجوني من هنا!نفسهمتسابق في الموسم الثالث؛ أنهى الموسم في المركز السابع في اليوم الحادي عشر
2018–2020نهوض سلاحف النينجا المراهقة المتحولةميت سويتس/روبرت سواغارت (صوت)دور متكرر
2021المغني المقنعمهرجمتسابق في الموسم السادس؛ تم إقصاؤه في الحلقة الثامنة
2026المغني المقنعياكمتسابق في الموسم السابع؛ تم إقصاؤه في الحلقة الثالثة

الحواشي

  1. ↑ تختلف المصادر فيما يتعلق بتواريخ زواجهما. فبينما تشير معظم المصادر إلى عام 1979، [ 2 ] يشير مصدر واحد على الأقل إلى عام 1977، [ 68 ] ويذكر الفيلم الوثائقي " الصورة العامة فاسدة" الصادر عام 2018 أن ليدون وفورستر كانا معًا لمدة 10 سنوات قبل زواجهما رسميًا.

مراجع

  1. ↑ أوهيغان، شون (2 مايو 2004). "خمسون عامًا من موسيقى البوب" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 3 لينسكي، دوريان (6 سبتمبر 2009). "جون ليدون: برنامج PiL يسمح لي بالتعبير عن مشاعري بشكل صحيح" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. يعيش في لوس أنجلوس مع زوجته نورا فورستر، التي تزوجها منذ 30 عامًا، منذ أوائل الثمانينيات...
  3. ١ ٢ "مغني فرقة سيكس بيستولز، جون ليدون، يُعيد تشكيل فرقة بابليك إيمج" . رويترز . ٧ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٢ .
  4. ↑ شيلدون، كاميلا؛ سكينر، توني (2006). نظرية الموسيقى الشعبية - المستوى: 4. منشورات ريجستري المحدودة. الصفحات 29-30 . ISBN  1-898466-44-0.
  5. ↑ "مراجعة ألبوم بلاستيك بوكس" . مجلة NME . المملكة المتحدة. مؤرشفة من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2008 .
  6. ↑ "أفضل أوراق نقدية بريطانية من فئة جنيه إسترليني واحد" . johnlydon.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2016.
  7. ↑ "جون ليدون: روائع الفن البريطاني - الفصل الثامن" . ١٧ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٥ - عبر يوتيوب .
  8. ↑ من موقع www.findmypast.co.uk :
    • حدث التسجيل المدني: ولادة
    • الاسم: ليدون، جون جيه
    • منطقة التسجيل: إزلنجتون
    • المقاطعة: لندن
    • سنة التسجيل: 1956
    • فترة التسجيل: يناير - فبراير - مارس
    • اسم عائلة الأم قبل الزواج: باري
    • رقم المجلد: 5C
    • رقم الصفحة: 1244
  9. 1 2 وينتل، أنجيلا (31 أكتوبر 2014). "جون ليدون: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  10. 1 2 رايت، إيان (24 فبراير 2011). "جون ليدون يتحدث عن كرة القدم مع إيان رايت" . لندن: راديو أبسولوت. مؤرشف من الأصل (مقابلة فيديو) في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 - عبر يوتيوب.
  11. ١ ٢ "جون ليدون، عضو فرقة سيكس بيستولز، يعترف بشغفه بنادي أرسنال" . موقع ترايبال فوتبول. ١٧ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٥ .
  12. ↑ بويد، برايان (31 أغسطس 2010). " صناعة صورة عامة فاسدة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2010. وقد عانيت من هذا طوال حياتي. والدي من غالواي ، ووالدتي من كورك، لكنني، الابن، ما زلت أُعامل بشكل مختلف لأني ولدت ونشأت في لندن. لم أطلب مغادرة أيرلندا. أنا مواطن أيرلندي. أسافر بجواز سفر أيرلندي. لا تنظر إليّ بازدراء لمجرد أن لدي لكنة إنجليزية.
  13. ↑ ويفر، مات (8 أكتوبر 2003). "فاسد حتى النخاع" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 .
  14. ↑ ليدون، جون، مع زيمرمان، كيث، وزيمرمان، كينت. (1994). فاسدون - لا أيرلنديون، لا سود، لا كلاب ، ص 12. لندن: هودر وستوكتون، ISBN 978-0859653411
  15. ↑ ليدون، الصفحات 9-15.
  16. ↑ ليدون، الصفحات 9-10.
  17. ↑ وينتل، أنجيلا (14 ديسمبر 2014). "الزمان والمكان: جون ليدون" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 .
  18. ↑ ليدون، ص 11، 16.
  19. ↑ يونغز، إيان (12 يونيو 2022). "جون ليدون يتحدث عن تحوله إلى جوني روتن في فرقة سيكس بيستولز" . لندن: بي بي سي نيوز للترفيه والفنون. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2015 .
  20. ↑ ليدون، ص 17-18.
  21. ↑ ليدون، ص 67.
  22. ↑ ليدون، ص 26.
  23. ↑ ليدون، ص 22.
  24. 1 2 ليدون، ص. 63.
  25. ↑ ليدون، الصفحات 26، 33، 60.
  26. ↑ ليدون، ص 59.
  27. ↑ "نصب تذكاري جديد للحرب العالمية الأولى" . londonremembers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  28. ↑ ليدون، ص 64-65.
  29. ↑ ليدون، ص 66.
  30. ↑ ليدون، ص 68-69.
  31. ↑ "وجوه الأسبوع" . news.bbc.co.uk. بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  32. ↑ يونغ، تشارلز م. (20 أكتوبر 1977). "الروك مريض ويعيش في لندن" . رولينغ ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل (قصة الغلاف) في 5 نوفمبر 2021.
  33. ↑ توبلر، جون (1992). سنوات موسيقى الروك أند رول في مجلة NME (الطبعة الأولى ). لندن: دار ريد إنترناشونال بوكس ​​المحدودة. ص 303. CN 5585.  
  34. ↑ سافاج، مارك (3 مايو 2022). "فرقة سيكس بيستولز تعيد إصدار أغنية God Save the Queen قبل اليوبيل" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  35. ↑ سيمون رينولدز (2005). مزقها وابدأ من جديد - ما بعد البانك 1978-1984 . فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-21570-6.
  36. ↑ ريتشارد لاك (12 أبريل 2013). "القصة غير المروية وراء عملية الاحتيال الكبرى في موسيقى الروك أند رول" . صحيفة سابوتاغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  37. ↑ ليدون وآخرون، 1994.
  38. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية رسمية" . شركة Official Charts . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يوليو 2019 .
  39. ↑ "Fodderstompf | PiL Chronology | 1984" . Fodderstompf.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ ليدون، ص. 9.
  41. ↑ أوديل، مايكل (ديسمبر 2005). "مقابلة كيو: 'أريد أن آخذ فرقة سيكس بيستولز إلى العراق!'"" . س . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2022 – عبر johnlydon.com.
  42. ↑ " مسار المختل عقلياً " . JohnLydon.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2006 .
  43. ↑ "جون ليدون يظهر في برنامج القاضية جودي " . تايمز سكوير، نيويورك: إم تي في. 24 أكتوبر 1997. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 .
  44. ↑ لوسون، مارك (5 فبراير 2004). "هل فقدت الشتائم قدرتها على الصدمة؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 .
  45. ↑ تايلور، ماثيو (23 فبراير 2004). "عضو فرقة سيكس بيستولز يروي قصة نجاته بأعجوبة من حادثة لوكربي" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2010 .
  46. ↑ بيري، أندرو (8 نوفمبر 2007). "فرقة سيكس بيستولز: هل سيكون جوني جيدًا؟ مستحيل!" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  47. ↑ تيذر، ديفيد (3 فبراير 2009). "زبدة كانتري لايف ترتفع بعد تألق جوني روتن" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  48. ↑ "فرقة سيكس بيستولز تتجاهل قاعة مشاهير الموسيقى الأمريكية" . بي بي سي نيوز. 25 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  49. ↑ "جون ليدون: شركة الصورة العامة المحدودة" . SuicideGirls.com . 10 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
  50. ↑ كرونين، ديفيد (21 يوليو 2010). "سياسة جون ليدون الفاسدة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .
  51. ↑ ماكويليام، نيك (30 يوليو 2014). "عندما يفقد الموسيقيون بوصلتهم الأخلاقية" . ذا كوايتس . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .
  52. ↑ آدامز، غاي (17 يوليو 2010). "لا تُسمّوني كنزًا وطنيًا" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010 .
  53. ↑ ساذرلاند، مارك (15 أكتوبر 2013). "جون ليدون يشعر بسعادة غامرة لحصوله على جائزة الأيقونة" . Rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  54. ^ إيداتو ، مايكل (10 أبريل 2013). "«خنزير متحيز جنسيًا وكاره للنساء»: مقابلة مشروع تأخذ منحىً سيئًا . صحيفة ذا إيج . ملبورن، فيكتوريا. مؤرشفة من الأصل في 13 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها في 13 يونيو 2022 .
  55. ↑ ماكجريجور، جودي (7 ديسمبر 2012). "جولة فرقة PiL الأسترالية" (إعلان مواعيد الجولة) . فاستر لاودر . أستراليا: فاستر لاودر بي تي واي المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ كولمان، ميريام (31 مايو 2014). ""إلغاء مفاجئ لجولة "يسوع المسيح سوبرستار" من بطولة جوني روتن" . رولينج ستون . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2014 .
  57. ↑ واديل، راي (6 يونيو 2014). "فشل عرض "يسوع المسيح سوبرستار" بسبب مبيعات التذاكر "الكارثية"، بحسب ما صرّح به منظم الحفل . (بيلبورد) . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠١٤ .
  58. 1 2 ديل باركو، مانداليت (31 مارس 2017). "جون ليدون يتحدث عن الفوضى والسياسة و"كتاب أغاني السيد روتن"" . برنامج " مورنينغ إيديشن ". الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. نص الحلقة . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018. "
  59. ↑ "فرقة جون ليدون، بابليك إيمج ليمتد، تتنافس لتمثيل أيرلندا في مسابقة يوروفيجن" . صحيفة الغارديان . 9 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2023 .
  60. ↑ «فرقة Public Image Ltd. لن تمثل أيرلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية بعد خسارتها في الجولة التأهيلية» . Consequence of Sound . 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .
  61. ↑ "جميع المشاهير الذين تم الكشف عن هوياتهم حتى الآن في برنامج The Masked Singer 2026" . صحيفة ذا كوميت . 10 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2026 .
  62. ↑ بيري، أندرو (8 نوفمبر 2007). "مقابلة مميزة مع صحيفة ديلي تلغراف، 8 نوفمبر 2007" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشفة من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليها في 6 مايو 2010 .
  63. ↑ سترونغمان، فيل، بريتي فاكانت: تاريخ موسيقى البانك البريطانية (دار نشر شيكاغو ريفيو، 2008)، صفحة 105
  64. ↑ كريج، أولغا (30 مايو 2008). "جون ليدون: 'أنا سمين، عمري 50 عامًا، وقد عدت'"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل (مقابلة) بتاريخ 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يونيو 2022. ربما يكون جون ليدون قد هرب من بريطانيا ، لكنه لا يستطيع الهروب من الماضي. يتحدث إلى أولغا كريغ عن موسيقى البانك، والكهنة ، والصدمات العائلية التي لا تزال تُدمع عينيه.
  65. ↑ «ليدون يُصلح أسنانه المتسوسة مقابل 22 ألف دولار» . Thefirstpost.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016 .
  66. ↑ "في ذكرى جون ليدون ونورا فورستر، أعظم قصة حب في موسيقى البانك: 'بمجرد أن ألتزم، يكون ذلك للأبد'"" . ياهو إنترتينمنت . 6 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023. "
  67. 1 2 "وفاة زوجة جوني ليدون، المغني الرئيسي السابق لفرقة سيكس بيستولز، عن عمر يناهز 80 عامًا" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  68. ↑ والش، جون (3 نوفمبر 2001). "جون ليدون: القذارة والغضب" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة: إندبندنت برينت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020. العائلة: متزوج من نورا فورستر، البالغة من العمر 58 عامًا، منذ عام 1977 .
  69. ↑ إنغالز، إيان (2016). اليوم، بيل غروندي وفرقة سيكس بيستولز في كتاب الموسيقى الشعبية والتلفزيون في بريطانيا . تايلور وفرانسيس. ص 99. ISBN  9781317078166تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2023 .
  70. ↑ أوديل، مايكل (6 أكتوبر 2012). "جون ليدون يتحدث عن الحب والفقدان ولماذا هو من مُعجبي بوريس" . صحيفة التايمز (المملكة المتحدة) . لندن بريدج بليس. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022. قال مايكل أوديل: "جون ليدون رجل عائلة حقيقي" .
  71. ↑ "الجانب اللطيف لروتن" . مجلة ذا ويك . 2 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  72. ↑ هيوز، تيم (6 يونيو 2013). "جون ليدون: ها هو جوني!" . Oxfordtimes.co.uk. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2013 .
  73. ↑ سونشتاين، شيلي؛ ليدون، جون (3 أكتوبر 2018). "جوني ليدون تسبب ذات مرة في خروج بروس سبرينغستين غاضباً من حفل موسيقي" . نيويورك: آي هارت ميديا. مؤرشف من الأصل (مقابلة فيديو) في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 - عبر يوتيوب .
  74. ↑ تومسون، داني (8 يونيو 2020). "جون ليدون أصبح الآن مُقدّم رعاية بدوام كامل لزوجته التي تُكافح الخرف" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
  75. ↑ شيروين، آدم. "الأشخاص: جون ليدون؛ جوان ريفر؛ ديفيد ديفيس" .
  76. ↑ ترينديل، أندرو (4 ديسمبر 2017). "هل سيمثل جون ليدون أيرلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية؟" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2023 .
  77. ↑ برينكوورث، أليسون (21 يوليو 2022). "أيقونة فرقة سيكس بيستولز تنشر مقاطع فيديو عشوائية من نقاط الدفع في مركز تسوق ميدلاندز" . برمنغهام لايف . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2023 .
  78. ↑ روس، ديبورا. "جون ليدون: 'أنا أحب بعمق شديد'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 17 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  79. ↑ هاتنستون، سيمون (17 مايو 2002). "هذه بريطانيا التي أعرفها. بريطانيا التي ننتمي إليها. وليست بريطانيا سائح ألماني." . صحيفة الغارديان .
  80. ↑ "الفن" . John Lydon.com. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2012 .
  81. ^ زويل ، برنارد (28 مارس 2017). "جوني روتين يدافع عن دونالد ترامب ويصفه بأنه" صديق محتمل """ صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مارس 2017. "
  82. ↑ هيوز، ج. (11 سبتمبر 2015). "الفوضى في الولايات المتحدة: جوني روتن أصبح مواطنًا أمريكيًا" . noisey.vice.com . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  83. ↑ "أسئلة وأجوبة: جون ليدون، العضو السابق في فرقة سيكس بيستولز" . نيوزويك . 26 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
  84. ↑ وارن ألين سميث (2002). "ليدون، جون [جوني روتن]". مشاهير في الجحيم . chelCpress. ص 74. ISBN  9781569802144في الملاحظات المصاحبة لأغنية "Cruel" المنفردة التي صدرت عام 1992، قال: "أين الله؟ لا أرى أي دليل على وجود الله. ربما يكون الله هو باري مانيلو" .
  85. ↑ غافان، ديفيد (4 مارس 2010). "مقالات | مقابلة مع كوايتس | التفكير خارج الصندوق: مقابلة مع جون ليدون من فرقة PiL" . كوايتس . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2016 .
  86. ↑ ليدون، ص 20.
  87. ↑ ديغوفسكي، فرانز (3 مايو 2016). "لسوء الحظ، كُتب بيان البانك دون موافقتي" . مجلة الطبقة الدنيا . lowerclassmag.com . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2016 .
  88. ↑ رياننون إدواردز (2 أغسطس 2012). "جون ليدون: 'فوضوي؟ لم أكن كذلك قط. من أخبرك بذلك؟'"" . Hamhigh.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  89. 1 2 ماكغراث، نيك (1 يونيو 2022). "جون ليدون: 'ليس لدي أي ضغينة تجاه أي فرد من أفراد العائلة المالكة'"" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  90. ١ ٢ "جون ليدون يحافظ على نقاء البث الإذاعي خلال أدائه في برنامج "سؤال الساعة" . صحيفة الإندبندنت . ٦ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٧ .
  91. ↑ كوكرل، جينيفر (6 يوليو 2012). "فوضى في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مع ظهور جوني ليدون، العضو السابق في فرقة سيكس بيستولز، في برنامج سؤال وجواب" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  92. ↑ ليدون، ص 21.
  93. ↑ تايسوم، جو (7 مايو 2025). "جون ليدون يدين ركبة: "إنهم يستحقون ضربة قوية على ركبهم"" مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026. "
  94. ↑ "جون ليدون يهاجم نيكاب: "إنهم بحاجة إلى كسر ركبة جيد للغاية!"" . NME . 7 مايو 2025 . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  95. ↑ يو، نوح (10 مارس 2017). "شاهد جون ليدون يتحدث إلى كونان عن حصوله على الجنسية الأمريكية 'لأنني كنت أؤمن بأوباما'"" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2020 .
  96. ١ ٢ "حصري: جون ليدون يتحدث عن فرقة PiL، وموسيقى البانك، ودونالد ترامب" . مترو . لندن. ٢٢ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٦ .
  97. ↑ ماركيز، ديفيد (10 مارس 2017). "جون ليدون، العضو السابق في فرقة سيكس بيستولز، متفائل بشكلٍ مفاجئ بشأن الرئيس ترامب والرقابة الصينية" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  98. 1 2 3 باتشيلور، توم (17 مارس 2017). "مغني فرقة سيكس بيستولز، جون ليدون، يعلن دعمه لترامب، وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ونايجل فاراج" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2017 .
  99. ↑ تشايلدرز، تشاد (28 سبتمبر 2020). "تويتر يثور غضبًا بسبب جوني روتن وهو يرتدي قميصًا كُتب عليه 'اجعل أمريكا عظيمة مجددًا'" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
  100. ↑ «جون ليدون: لا يزال غاضباً كما كان دائماً» . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020 .
  101. 1 2 "«دعوني أُكمل!» جوني روتن يُعبّر عن آرائه حول دونالد ترامب . صحيفة ذا غلوبال هيرالد . 4 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  102. ↑ «جون ليدون، العضو السابق في فرقة سيكس بيستولز، يتحدث عن برنامج إكس فاكتور، راسل براند، وجاستن تيمبرليك» . راديو تايمز . ١٠ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٥ .
  103. ↑ «جون ليدون، العضو السابق في فرقة سيكس بيستولز، ينتقد نشيد الفرقة "حفظ الله الملكة" في أعقاب وفاة إليزابيث» . نيويورك بوست. ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  104. 1 2 ليبوفيتز، لييل (8 أغسطس 2018). "شاهد: جوني روتن يهاجم جيريمي كوربين بأسلوب البانك: 'أنا يهودي!'"" . Tablet . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021 .
  105. ↑ "جوني روتن: 'لا تسموني كنزًا وطنيًا'"" . صحيفة الإندبندنت . 23 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022.
  106. ↑ مقابلة مع جون ليدون (إذاعة بي بي سي 1، برنامج روك أون ، 28 أكتوبر 1978). الصورة العامة: الإصدار الأول (نسخة مُعاد تصميمها عام 2013). تسجيلات لايت إن ذا أتيك . القرص 2، المقطع 2.
  107. ↑ «هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تحظر جوني روتن عام 1978 لكشفه عن ميول جيمي سافيل الجنسية» . 6 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 – عبر يوتيوب .
  108. ↑ تايلر، كيرون (7 يوليو 2013). "إعادة إصدار الأقراص المدمجة أسبوعيًا: بابليك إيمج ليمتد، توم روبنسون باند، مايكل تشابمان، بوبي ويتلوك" . ذا آرتس ديسك . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  109. ↑ "جون ليدون صريح في متجر أوف ذا شيلف في شيفيلد" . صحيفة شيفيلد تلغراف . 16 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014.
  110. ↑ «جون ليدون يقول إنه مُنع من العمل في بي بي سي بسبب تعليقاته على جيمي سافيل» . صحيفة الغارديان . ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢١ .
  111. ↑ "مقابلة نادرة مع جوني ليدون (برنامج بي بي سي "السماء والأرض") 2/10/2005" . 4 سبتمبر 2014. مؤرشفة من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 21 أغسطس 2019 - عبر يوتيوب.
  112. ↑ فرير-جونز، ساشا (7 يونيو 2012). "هذا هو جون ليدون" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  113. ↑ غرو، كوري (27 أكتوبر 2017). "فرقة سيكس بيستولز تُحلل ألبوم 'نيفر مايند ذا بولكس' أغنيةً تلو الأخرى" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  114. ↑ جوني روتن يدافع عن دونالد ترامب، ويرى فيه "صديقاً محتملاً" | برنامج صباح الخير يا بريطانيا ، 27 مارس 2017 ، تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023
  115. ↑ سيمان، دنكان (6 أكتوبر 2021). "جون ليدون: 'صوّتت لحزب العمال عندما كنت شابًا - لم أعد أتعرف عليهم'"صحيفة يوركشاير بوست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .
  116. ↑ بيرس مورغان بدون رقابة [@PiersUncensored] (7 يوليو 2022). "جون ليدون يريد أن يكون جاكوب ريس-موغ رئيس الوزراء القادم @piersmorgan #PMU" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2024 - عبر تويتر .
  117. ↑ كلارك، نعومي (يوليو 2022). "جوني روتن يدعم جاكوب ريس-موغ ليكون رئيس الوزراء القادم" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  118. ↑ ليدون، ص 19-20.
  119. ↑ ليدون، ص 51.
  120. ↑ ليدون، ص 61.