أندرس أوسترلينغ

كان أندرس أوسترلينغ (13 أبريل 1884 - 13 ديسمبر 1981) شاعرًا وناقدًا ومترجمًا سويديًا . في عام 1919، انتُخب عضوًا في الأكاديمية السويدية وهو في الخامسة والثلاثين من عمره، وخدم الأكاديمية لمدة 62 عامًا، وهي أطول مدة خدمة لأي عضو آخر. شغل منصب السكرتير الدائم للأكاديمية بين عامي 1941 و1964، وكان عضوًا في لجنة نوبل منذ عام 1921، ورئيسًا للجنة بين عامي 1947 و1970. ^{[ 1 ]}

وُلد أندرس أوسترلينغ في هيلسينغبورغ عام 1884. كان والده محررًا وناشرًا صحفيًا. درس أوسترلينغ في مالمو ولوند ، وبعد إتمام امتحاناته في تاريخ الأدب وتاريخ الفن والفلسفة في جامعة لوند عام 1909، عمل بدوام جزئي في مكتبة الجامعة في لوند حتى عام 1918. ^{[ 1 ]}

بدأ أندرس أوسترلينغ مسيرته الشعرية عام 1904، ونشر 15 مجموعة شعرية على مدى سبعة عقود، وكان آخرها مجموعة " أوغونبليك " ("لحظات") التي نُشرت عام 1978. تأثر أوسترلينغ، كشاعر، بالشعر البريطاني والفرنسي والألماني والدنماركي، وظل ويليام وردزورث مصدر إلهام رئيسي له، لكن شعره أصبح في النهاية أكثر ميلاً إلى الطابع السويدي. ^{[ 1 ]}

كان أوسترلينغ ناقدًا أدبيًا نشطًا لمدة 75 عامًا، من عام 1902 إلى عام 1977، بدأها في صحيفة سكانسكا داغبلادت ، ثم انتقل بشكل أساسي إلى صحيفة سفينسكا داغبلادت ، ومن عام 1936 إلى عام 1966 إلى صحيفة ستوكهولم- تيدنينغن ، ثم إلى صحيفة سيدسفينسكا داغبلادت . وبحلول سن الثمانين، كان قد نشر أكثر من 5000 مقال ومراجعة، وواصل نشر المئات في سنواته الأخيرة. طوال حياته، كان أوسترلينغ مهتمًا بشكل خاص بتقديم الأدب الأجنبي من خلال المقالات والترجمات والمختارات الأدبية. ^{[ 1 ]}

كتب أوسترلينغ أيضًا مسرحيات ومذكرات سيرية وكتب رحلات، وعمل ناشرًا لدى دار بونيرز للنشر . ترجم أعمالًا لجون غالزورثي ويوهان فولفغانغ فون غوته ويوجين أونيل ، لكنه اشتهر بشكل أساسي بترجمته الغزيرة للشعر، بما في ذلك أعمال تي إس إليوت وهيرمان هيسه والشعراء الإيطاليين جوزيبي أونغاريتي وسلفاتوري كوازيمودو ويوجينيو مونتالي . وقد نال العديد من المؤلفين الذين ترجم لهم أوسترلينغ جائزة نوبل في الأدب . ^{[ 1 ]}

انتُخب أندرس أوسترلينغ عضوًا في الأكاديمية السويدية عام 1919 عن عمر يناهز 35 عامًا، وخدم في هذه المؤسسة المانحة لجائزة نوبل لمدة 62 عامًا، وهي أطول مدة خدمة لأي شخص آخر. عُيّن سكرتيرًا دائمًا للأكاديمية عام 1941، وبقي في هذا المنصب حتى عام 1964. وكان عضوًا في لجنة نوبل لمدة 60 عامًا بدءًا من عام 1921، ورئيسًا للجنة بين عامي 1947 و1970. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

توفي أندرس أوسترلينغ عن عمر يناهز 97 عامًا في 13 ديسمبر 1981. ^{[ 1 ]}