أندريس إسكوبار

الموسوعة الحرة

أندريس إسكوبار سالدارياغا ( بالإسبانية: anˈdɾes eskoˈβaɾ saldaˈrjaɣa ؛ 13 مارس 1967 - 2 يوليو 1994) [ 1 ] كان لاعب كرة قدم كولومبيًا محترفًا ، لعب في مركز قلب الدفاع . لعب لنادي أتلتيكو ناسيونال ، ونادي يونغ بويز ، والمنتخب الكولومبي . لُقّب بـ "الرجل النبيل" ، واشتهر بأسلوبه النظيف في اللعب وهدوئه على أرض الملعب. [ 2 ]

قُتل إسكوبار في أعقاب بطولة كأس العالم لكرة القدم 1994 ، ويُقال إن ذلك كان انتقامًا لتسجيله هدفًا في مرماه عن طريق الخطأ ، مما ساهم في خروج كولومبيا من البطولة. [ 3 ] وقد أدى مقتله إلى تشويه صورة البلاد دوليًا. [ 4 ] وكان إسكوبار نفسه قد عمل على تحسين صورة كولومبيا، وحظي بإشادة واسعة في البلاد. [ 5 ]

لا يزال إسكوبار يحظى بتقدير كبير من قبل مشجعي كرة القدم الكولومبيين، ويحزن عليه ويتذكره مشجعو أتلتيكو ناسيونال بشكل خاص. [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد أندريس إسكوبار سالدارياغا في ميديلين في 13 مارس 1967. نشأ في أسرة من الطبقة المتوسطة. [ 7 ] التحق بكلية كالاسانز وتخرج من معهد كونرادو غونزاليس. شارك في فرق كرة القدم المدرسية قبل أن يصبح لاعب كرة قدم محترفًا. [ 8 ]

كان والده داريو إسكوبار، مصرفيًا أسس منظمة تمنح الشباب فرصة ممارسة كرة القدم بدلًا من التسكع في الشوارع. أما شقيقه سانتياغو ، فهو لاعب كرة قدم سابق لعب إلى جانب أندريس في أتلتيكو ناسيونال قبل أن ينتقل إلى إدارة الفرق عام ١٩٩٨.

مسيرة النادي

لعب إسكوبار في مركز الدفاع طوال مسيرته الكروية. كان رقم قميصه 2، واشتهر بلقبي "إل كاباييرو ديل فوتبول" (فارس كرة القدم) و"الرقم 2 الخالد". لعب خلال مسيرته مع الأندية لنادي أتلتيكو ناسيونال الكولومبي ونادي يونغ بويز السويسري . [ 9 ]

فترته الأولى في أتلتيكو ناسيونال

انضم إلى فريق الشباب في أتلتيكو ناسيونال عام 1985، وظهر لأول مرة مع الفريق الأول عام 1986. وحلّ وصيفاً في بطولة الدوري الإسباني الممتاز عام 1988 ، [ 10 ] وساعد ناسيونال على الفوز بكأس ليبرتادوريس عام 1989 وكأس إنتر أمريكانا عام 1989. [ 11 ]

سجل هدفه الأول مع ناسيونال خلال الفوز 2-1 على ديبورتيفو كيتو خلال مرحلة المجموعات من بطولة كوبا ليبرتادوريس في 13 مارس 1989. [ 12 ]

صبية صغار

انضم إسكوبار إلى نادي يونغ بويز ، أحد أندية الدوري الإيطالي الدرجة الأولى ، بعقد لمدة ستة أشهر في يناير 1990، وخاض أول مباراة له في 25 فبراير 1990 خلال التعادل 1-1 أمام سانت غالن . [ 9 ] غادر النادي في 20 أغسطس 1990 بعد أن لعب ثماني مباريات فقط.

العودة إلى أتلتيكو ناسيونال

انضم مجدداً إلى أتلتيكو ناسيونال في أواخر أغسطس 1990. [ 9 ] فاز بلقبه الوحيد في الدوري الإسباني الممتاز عام 1991 ، وحلّ وصيفاً مرة أخرى عامي 1990 و 1992 . [ 10 ]

قبل كأس العالم 1994، أفادت التقارير أن نادي إيه سي ميلان قد عرض عقدًا على إسكوبار . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

مسيرة مهنية دولية

شارك لأول مرة مع المنتخب الكولومبي في 30 مارس 1988، في مباراة فاز فيها فريقه على كندا بنتيجة 3-0 . وكانت أولى مشاركاته في بطولة دولية في كأس روس عام 1988 ، حيث سجل هدفه الوحيد في مسيرته الكروية في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 أمام إنجلترا .

لعب أربع مباريات في بطولة كوبا أمريكا عام 1989 عندما كان عمره 22 عامًا. وخرج المنتخب من الدور الأول. وفي العام نفسه، شارك أيضًا في تصفيات كأس العالم 1990. وتصدر المنتخب المجموعة الثانية، لكنه اضطر لخوض الملحق القاري، حيث فاز على إسرائيل 1-0 في مجموع المباراتين وتأهل لكأس العالم 1990 ، بعد غياب دام 28 عامًا عن البطولة (منذ عام 1962 ). ولعب إسكوبار في جميع مباريات منتخب بلاده خلال كأس العالم، حيث وصلوا إلى دور الـ16، قبل أن يخرجوا من البطولة بعد خسارتهم أمام الكاميرون 2-1 .

تم استدعاء إسكوبار لمنتخب كوبا أمريكا عام 1991 ، حيث شارك في سبع مباريات. لم يشارك في أي مباراة من مباريات تصفيات كأس العالم 1994 ، لكنه استُدعي للمشاركة في كأس العالم . [ 14 ]

موت

قتل

جاء هدف إسكوبار العكسي في المباراة الثانية لكولومبيا ضد الولايات المتحدة، الدولة المضيفة، خلال بطولة كأس العالم لكرة القدم 1994. أثناء محاولته صدّ عرضية من لاعب الوسط الأمريكي جون هاركس ، حوّل إسكوبار الكرة عن غير قصد إلى شباكه. منح هذا الهدف الولايات المتحدة التقدم 1-0 في المباراة التي انتهت بفوز كولومبيا 2-1. [ 16 ] هذا يعني أنه للتأهل إلى الدور التالي، كان على كولومبيا الفوز على سويسرا في مباراتها الأخيرة في المجموعة، كما كان عليها أن تفوز الولايات المتحدة على رومانيا في المباراة التي تسبقها. فازت كولومبيا على سويسرا 2-0، لكن فوز رومانيا على الولايات المتحدة 1-0 أدى إلى خروج كولومبيا من البطولة، لتحتل المركز الأخير في المجموعة الأولى. [ 17 ]

بعد انتهاء البطولة، قرر إسكوبار العودة إلى كولومبيا بدلاً من زيارة أقاربه في لاس فيغاس ، نيفادا . [ 11 ] في مساء الأول من يوليو/تموز 1994، أي بعد خمسة أيام من خروج كولومبيا من كأس العالم، اتصل إسكوبار بأصدقائه، وذهبوا إلى حانة في حي إل بوبلادو بمدينة ميديلين. ثم توجهوا إلى متجر لبيع المشروبات الكحولية. وبعد ذلك بوقت قصير، وصلوا إلى ملهى إل إنديو الليلي. افترق أصدقاؤه. وفي حوالي الساعة الثالثة من صباح اليوم التالي، كان إسكوبار وحيدًا في سيارته في موقف سيارات إل إنديو، عندما ظهر ثلاثة رجال. وبدأوا في الجدال معه. أخرج اثنان منهم مسدسات. [ 18 ] أُطلق على إسكوبار ست رصاصات من مسدس من طراز لاما عيار 0.38 . [ 8 ] وذُكر أن القاتل كان يصرخ "¡Gol!" ("هدف!") بعد كل طلقة. [ 19 ] ثم انطلقت المجموعة في شاحنة تويوتا صغيرة، تاركة إسكوبار مصابًا بجروح قاتلة.

نُقل إسكوبار إلى المستشفى حيث توفي بعد 45 دقيقة؛ وكان يبلغ من العمر 27 عامًا . [ 18 ] [ 20 ] [ 21 ]

كان يُعتقد على نطاق واسع أن جريمة القتل كانت عقابًا على هدف عكسي. [ 22 ] في المملكة المتحدة، أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) اعتذارًا علنيًا بعد أن علّق محللها الرياضي آلان هانسن خلال مباراة دور الـ16 من كأس العالم بين الأرجنتين ورومانيا قائلاً: "يستحق المدافع الأرجنتيني التسديد على خطأ كهذا"، وذلك في 3 يوليو، أي بعد يوم من مقتل إسكوبار. [ 23 ]

حضر جنازة إسكوبار أكثر من 120 ألف شخص. وفي كل عام، يُحيي الناس ذكرى إسكوبار بإحضار صوره إلى المباريات. وفي يوليو/تموز 2002، كشفت مدينة ميديلين النقاب عن تمثالٍ تكريماً لذكراه. [ 24 ]

تحقيق

أُلقي القبض على همبرتو كاسترو مونيوز، حارس شخصي لأحد كارتلات المخدرات في كولومبيا، ليلة 2 يوليو/تموز 1994، واعترف في اليوم التالي بقتل إسكوبار. [ 25 ] عمل كاسترو أيضًا سائقًا لدى سانتياغو غالون، الذي يُزعم أنه خسر مبالغ طائلة في رهان على كولومبيا. [ 26 ] أُدين كاسترو بقتل إسكوبار في يونيو/حزيران 1995، وحُكم عليه بالسجن 43 عامًا. [ 27 ] خُفف الحكم لاحقًا إلى 26 عامًا لامتثاله لقانون العقوبات الساري عام 2001. [ 28 ] [ 29 ] أُفرج عن كاسترو لحسن سلوكه عام 2005، نتيجةً لتخفيضات إضافية في مدة سجنه بسبب عمله ودراسته. [ 29 ] بُرئ شركاؤه الثلاثة. [ 30 ]

في عام 2013، نفى فرانسيسكو ماتورانا ، المدرب السابق لإسكوبار، أن يكون لاغتياله أي صلة بكرة القدم أو كأس العالم، بل كان نتيجة وجوده "في المكان الخطأ في الوقت الخطأ" خلال فترة عصيبة من تاريخ كولومبيا. [ 31 ] وقد زاد اغتيال إسكوبار من تشويه صورة البلاد دوليًا. [ 4 ]

في عام 2026، قُتل سانتياغو غالون بالرصاص في مطعم في هويكسكيلوكان ، المكسيك. [ 32 ]

إرث

عمل إسكوبار على تعزيز صورة إيجابية لكولومبيا، ولذلك يفخر به شعبه. وقد حظي بإعجاب واسع النطاق في جميع أنحاء العالم لشخصيته وسلوكه المثاليين. جسّد إسكوبار الروح الرياضية والنزاهة، مما أكسبه لقب "فارس كرة القدم". [ 33 ]

يُكرّم إسكوبار باستمرار، ويُحزن عليه بشدة مشجعو أتلتيكو ناسيونال الكولومبي . في مقال نُشر في إحدى الصحف قبيل اغتياله، قال عن مشاركة كولومبيا في كأس العالم: "لقد كانت تجربة رائعة ونادرة. سنلتقي مجدداً قريباً لأن الحياة لا تنتهي هنا." [ 3 ] [ 34 ]

بعد وفاة إسكوبار، أسست عائلته مشروع أندريس إسكوبار لمساعدة الأطفال المحرومين على تعلم كرة القدم. [ 35 ] قبل بطولة كوبا أمريكا 2001 التي استضافتها كولومبيا، كشفت مدينة ميديلين النقاب عن تمثال لإسكوبار. [ 36 ] وفي عام 2001، كشفت ميديلين النقاب عن تمثال آخر لإسكوبار، من تصميم النحات أليخاندرو هيرنانديز، بتكليف من بلدية ميديلين. يقع التمثال في مجمع رياضي مجتمعي كبير يحمل اسم إسكوبار تكريماً له: وحدة أندريس إسكوبار سالدارياغا الرياضية. [ 37 ] [ 38 ]

في عام ٢٠١٠، صدر فيلم وثائقي بعنوان "إسكوباران" ضمن سلسلة "٣٠ فيلماً وثائقياً" التي تُنتجها قناة ESPN . أخرجه جيف ومايكل زيمباليست ، وتناول الفيلم وفاة أندريس إسكوبار، ومسيرة كولومبيا في كأس العالم ١٩٩٤، والعلاقة بين كرة القدم وعصابات الجريمة المنظمة في البلاد، ولا سيما كارتل ميديلين الذي كان يديره بابلو إسكوبار (لا تربطه صلة قرابة بأندريس). [ ٣٩ ] [ ٤٠ ]

في عام 2022، أصدرت نتفليكس مسلسلًا قصيرًا بعنوان Goles en contra مستوحى من حياته. [ 41 ]

الحياة الشخصية

قبل وفاته، كان إسكوبار مخطوبًا لصديقته لمدة خمس سنوات، وهي طبيبة أسنان تُدعى باميلا كاسكاردو. وكان من المقرر أن يتزوجا في وقت لاحق من عام 1994. [ 42 ] كان إسكوبار كاثوليكيًا متدينًا، وكان يذهب إلى القداس كل يوم قبل المدرسة مع والدته حتى وفاتها عن عمر يناهز 52 عامًا. [ 43 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

هذا الجدول غير مكتمل، لذا قد تكون بعض الإحصائيات والمجاميع غير صحيحة .

عرض الناديالدوريكوبكونتيننتالآخرالمجموع
موسمناديالدوريالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
كولومبيا/سويسراالدوريكوبأمريكا الجنوبيةآخرالمجموع
1986أتلتيكو ناسيونالكامبيوناتو بروفيشنال300000—30
19872100000—210
198842000——420
1989 [ رقم 1 ]120001411 [ 44 ]0261
1989–90صبية صغار1. ليجا80———80
1990أتلتيكو ناسيونالالفئة الأولى أ2600000—260
199137000121—491
199249000102—591
19932100020—230
199411000——110
المجموعكولومبيا222000383102513
سويسرا80———80
إجمالي المسيرة المهنية230000383102593

دولي

الظهور الدولي

فريقسنةالتطبيقاتالأهداف
كولومبيا198861
1989160
199050
199180
199220
199310
1994130
المجموع511

الأهداف الدولية

الأهداف الدولية
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
124 مايو 1988ملعب ويمبلي ، لندن، إنجلترا إنجلترا1-11-1كأس روس 1988

التكريمات

أتلتيكو ناسيونال

ملحوظات

  1. ↑ تم إلغاء هذا الموسم قبل نهايته، ومع ذلك، يتم احتساب المشاركات والأهداف لأسباب إحصائية.

مراجع

  1. ↑ فارسكي، أليخاندرو (4 يوليو 2014). "عشرون عامًا بدون إسكوبار" (ملف PDF) . ذا ويكلي . فيفا: 31. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  2. ↑ EL DÍA QUE NOS ARREBATARON AL CABALLERO ANDRÉS
  3. 1 2 غليندينينغ، باري (25 مارس 2014). "كأس العالم: 25 لحظة مذهلة... رقم 7: هدف أندريس إسكوبار العكسي القاتل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014 .
  4. 1 2 سوبرال، فيتور (14 فبراير 2014). "ساحل العاج وكولومبيا حريصتان على تغيير ترتيب كأس العالم | أخبار SBS" . Sbs.com.au. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  5. ^ "لوس دوس إسكوبار - الإسكوباران" . 3 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2014 – عبر موقع يوتيوب.
  6. ↑ خالدة: كرة القدم الكولومبية تستقبل أندريس إسكوبار في يوم عيد ميلاده
  7. ↑ ألموند، إليوت (3 يوليو 1994). "كأس العالم الولايات المتحدة الأمريكية 94: لا يُغتفر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010 .
  8. 1 2 "أندريس إسكوبار" (بالإسبانية). LoPaisa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2010 .
  9. 1 2 3 "نبذة عن أندريس إسكوبار" . Worldfootball.net . 2 يوليو 2014.
  10. 1 2 رويز بونيلا، غييرمو (أكتوبر 2008). La gran historia del Fútbol Profesional Columbiano [ التاريخ الكبير لكرة القدم الاحترافية الكولومبية ] (بالإسبانية). Ediciones Dayscript. ص. 223. ردمك  978-958-98713-0-0.
  11. 1 2 بونك، توماس (3 يوليو 1994). "نجمة ساقطة أسعد ما تكون في منزلها في ميديلين" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2010 .
  12. ^ "كوبا ليبرتادوريس دي أمريكا 1989" . آر إس إس إس إس إف . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2007.
  13. ^ "لوس دوس إسكوبار - الإسكوباران" . 3 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2014 – عبر موقع يوتيوب.
  14. 1 2 غليندينينغ، باري (3 أبريل 2018). "لحظات مذهلة في كأس العالم: هدف أندريس إسكوبار العكسي القاتل | باري غليندينينغ" . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.
  15. ↑ ويلسون، جيريمي (2 يوليو 2014). "كأس العالم 2014: عائلة أندريس إسكوبار تحضر مباراة كولومبيا والبرازيل بعد 20 عامًا من مقتله" - عبر www.telegraph.co.uk.
  16. ↑ «لحظات مذهلة في كأس العالم: هدف أندريس إسكوبار العكسي القاتل» . صحيفة الغارديان . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2018 .
  17. ↑ جيل، ستيفن (9 مايو 2018). "كأس العالم 1994 في كولومبيا" . تقارير كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  18. 1 2 "قضية الهدف القاتل" . مجلة تايم . 11 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010 .
  19. ↑ "قاعة مشاهير كأس العالم على موقع CNNSI.com - أندريس إسكوبار" . CNN. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2009 .
  20. ↑ "مسلحون يقتلون لاعبًا أخطأ" . أورلاندو سنتينل . 3 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 .
  21. ↑ "كأس العالم: 25 لحظة مذهلة... رقم 7: هدف أندريس إسكوبار العكسي القاتل" . صحيفة الغارديان . 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
  22. ↑ دريزنر، دانيال (4 يونيو 2006). "حروب كرة القدم" . صحيفة واشنطن بوست . ص. B01. 
  23. ↑ ويفر، بول (1 أبريل 2001). "كأس العالم يمكن أن ينتظر - لدى سفين انتخابات يجب أن يفوز بها" . صحيفة الغارديان . لندن.
  24. ↑ "هدف عكسي كان بمثابة حكم بالإعدام" . ماركا (بالإسبانية). إسبانيا. 6 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2010 .
  25. ↑ أمبروس، ستيفن (4 يوليو 1994). "الحزن يخيم على كولومبيا : إطلاق نار: إلقاء القبض على مسلح مزعوم في قضية مقتل إسكوبار بينما تحاول البلاد استيعاب تداعيات العنف الأخير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2012 . 
  26. ↑ "ثلاثة أشخاص تشاجروا مع إسكوبار يواجهون تهمًا تتعلق بالأسلحة والمخدرات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010 .
  27. ↑ «قاتل إسكوبار يُحكم عليه بالسجن 43 عامًا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 يوليو 1995. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .
  28. ↑ "إسكوبار لا يزال في قلوب الكولومبيين" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  29. 1 2 والين، بول (17 يونيو 2010). "إطلاق النار على لاعب كرة قدم كولومبي لتسجيله هدفًا في مرماه - المادة 192 من قانون العقوبات في كاليفورنيا" . والين وكلاريش . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
  30. ^ "Témoignage. Il ya vingt ans، Andrés Escobar اغتال من أجل معسكر لكن ضد ابنه" . courrierinternational.com (باللغة الفرنسية). 2 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .
  31. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2014 - أخبار - ماتورانا: وفاة أندريس لا علاقة لها بالرياضة" . www.fifa.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018.
  32. ↑ «مقتل مشتبه به في جريمة قتل لاعب كرة القدم الكولومبي إسكوبار في المكسيك» . فرانس 24. 6 فبراير 2026.
  33. ^ "أندريس إسكوبار، المثال" . الكولومبيانو . 1 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2025 .
  34. ↑ دافيسون، فيل (4 يوليو 1994). "ميديلين تنعى نجمها الرياضي المغدور" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022.
  35. ↑ دارلينج، خوانيتا (17 يوليو 1998). "في ذكرى لاعب كرة القدم القتيل، يضع الأولاد أهدافهم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2010 .
  36. ^ “Atlético Nacional le rindió un homenaje a Andrés Escobar” (بالإسبانية). الكون. 7 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .
  37. ^ "Unidad Deportiva de Belén Andrés Escobar Saldarriaga" . خرائط جوجل . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2025 .
  38. ↑ كارديناس، فيليبي (1 يوليو 2026). "الموت المأساوي لأندريس إسكوبار، كما رواه شقيقه: "بعد 32 عامًا، ما زلت أبكي عليه"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026. "
  39. ↑ هينكلي، ديفيد (21 يونيو 2010). ""إسكوباران" يقارن بين مقتل نجم كرة القدم أندريس إسكوبار وتاجر المخدرات بابلو إسكوبار . صحيفة ديلي نيوز ، نيويورك، ص  2. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2010 .
  40. ↑ رايلي، دانيال (21 يونيو 2010). "هل تتذكرون لاعب كرة القدم الكولومبي الذي قُتل بعد تسجيله هدفًا في مرماه؟ حسنًا، لقد أنتجوا فيلمًا وثائقيًا رائعًا عنه وعن بابلو إسكوبار" . مجلة GQ . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2010 .
  41. ↑ ""Goles en contra" مسلسل عن كرة القدم والعنف | Radiónica " . Radiónica . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  42. ↑ "شهيد لعبة السيارات" . مجلة سيمانا (بالإسبانية). 2 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 .
  43. ↑ ويلسون، جيريمي (2 يوليو 2014). "مقتل أندريس إسكوبار: كولومبيا تستعد لأكبر مباراة في تاريخ كأس العالم في الذكرى العشرين لوفاته" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2018 .
  44. ↑ مشاركة واحدة في كأس القارات .
  45. ↑ "الملف الشخصي لأندريس إسكوبار" . بدفا .