أندروماك (أوبرا)

أندروماك أوبرامن ثلاثة فصول للمؤلف الموسيقي أندريه إرنست موديست غريتري . النص الفرنسيمقتبس منمسرحية جان راسين " أندروماك" بقلم لويس غيوم بيترا (1735-1818). عُرضت لأول مرة في 6 يونيو 1780 من قِبل الأكاديمية الملكية للموسيقى ( أوبرا باريس ) في القاعة الثانية من قصر رويال . وهي الأوبرا الوحيدة التي كتبها غريتري على شكل تراجيديا غنائية .

كان غريتري يُعتبر الملحن الرائد للأوبرا الكوميدية في عصره، وكانت أوبرا "أندروماك" أوبراه التراجيدية الوحيدة التي قدمها للأكاديمية الملكية للموسيقى. خلال سبعينيات القرن الثامن عشر، أنتج كريستوف فيليبالد فون غلوك سلسلة من الأعمال الشهيرة للأكاديمية، بما في ذلك "إيفيجينيا في أوليس" و "أرميد" و "إيفيجينيا في تاوريس" . في الواقع، كان مدير الأكاديمية، آن بيير جاك دي فيسم دو فالغاي ، قد نوى في البداية كتابة نص أوبرا "إيفيجينيا في تاوريس" لغريتري قبل أن يسلمه إلى غلوك. لم يكن غريتري راضيًا عن هذا التطور، ولذا، كتعويض، عرض عليه دي فيسم فرصة تلحين اقتباس من مسرحية " أندروماك " لراسين (1667). كان هذا جزءًا من الموضة السائدة آنذاك في استخدام مسرحيات المسرح الكلاسيكي الفرنسي كأساس لكتابة نصوص الأوبرا. من الأمثلة الأخرى أوبرا إيفيجينيا في أوليس لغلوك (المقتبسة عن راسين)، وأوبرا شيمين لساكيني ، وأوبرا لي هوراس لسالييري ( المقتبسة كلتاهما عن مسرحيات لكورني ). شكلت أوبرا أندروماك تحديًا خاصًا نظرًا لكونها من أشهر الأعمال وأكثرها أداءً في التراث الموسيقي الفرنسي. اعتمد غريتري على الشاعر لويس غيوم بيترا لاختصار مأساة راسين وتكييفها. عمل الملحن بسرعة على النوتة الموسيقية، وأنهى العمل في غضون 30 يومًا. وكما كتب في مذكراته: "كان مؤلف النص، بيترا، معي طوال الوقت. انجذبتُ باستمرار إلى جمال العمل وسرعة أحداثه، فكتبته دفعة واحدة".

مع ذلك، كانت عملية تقديم العمل النهائي على خشبة المسرح أبطأ بكثير. فقد كانت الأكاديمية الملكية للموسيقى تعتزم في الأصل عرض أوبرا "أندروماك" في مايو 1778، لكن نشب خلاف مع مسرح الكوميدي فرانسيز الذي ادعى امتلاكه الحقوق الحصرية لمسرحية راسين. وبمجرد حل هذا الخلاف، أعادت الأكاديمية جدولة العرض الأول إلى أبريل 1780، لكنها اضطرت لتأجيله مرة أخرى عندما مرضت مغنية السوبرانو روزالي ليفاسور ، التي كان من المقرر أن تؤدي الدور الرئيسي. وأقيم العرض الأول أخيرًا في 6 يونيو 1780. وكانت ردود فعل الجمهور متباينة. فقد انتقد العمل لكثرة الكورس وقلة الرقصات ونهايته المأساوية. كما لم يرق للنقاد تغيير غريتري لأسلوبه من خفة أوبراته الكوميدية . على سبيل المثال، اشتكى لا هارب من أن غريتري قد "تخلى عن أسلوبه المعتاد لصالح أسلوب غلوك، وهو هجر لا يصب في مصلحته. ففي هذا العمل لا يوجد سوى ضجيج حاد وممل، وكل عيوب غلوك دون وجود ما يُعوّضها إلى حد ما، أي المقاطع التعبيرية وفهم التأثير المسرحي". رد غريتري بتنقيح الفصل الثالث من أوبرا أندروماك بإضافة حفل زفاف مبهر ليمنحها نهاية سعيدة. عُرضت هذه النسخة الثانية عام 1781 وحققت نجاحًا أكبر، لكن عرضها توقف فجأة بسبب حريق هائل في دار الأوبرا، ولم تُعرض أوبرا أندروماك مجددًا في فرنسا.

هذا ملخص للنسخة الأولى (يونيو 1780).

• أندروماك كارين ديشايس ، ماريا ريكاردا فيسيلينغ ، سيباستيان غويز، تاسيس كريستويانيس ، جوقة وأوركسترا لو كونسيرت سبيريتويل ، بقيادة هيرفي نيكيه (غلوسا، 2010)

• ملاحظات الكتيب الخاصة بتسجيل نيكيه