آنا ماريا لينغرين

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت آنا ماريا لينغرين ( اسمها قبل الزواج مالمستيدت  ؛ 18 يونيو 1754 - 8 مارس 1817) واحدة من أشهر الشعراء في التاريخ السويدي . وكان والدها وشقيقها شاعرين أيضًا.

إحدى أشهر قصائدها هي Några ord until min kära dotter, ifall jag hade någon ("نصيحة لابنتي العزيزة، إذا كان لدي واحدة"). كتبت أيضًا عن النظام الطبقي في السويد في قصائد ساخرة ضد التكبر Hans nåds morgonsömn ("غفوة صاحب السمو الملكي في الصباح") و Grevinnans besök ("زيارة الكونتيسة").

حياة

وقت مبكر من الحياة

وُلدت آنا ماريا لينغرين في أوبسالا، وهي ابنة الشاعر ماغنوس برينولف مالمستيدت (1724-1798)، أستاذ اللغة اللاتينية في جامعة أوبسالا ، ومارتا يوهانا فلورين (توفيت عام 1788). كان والدها عضوًا في الكنيسة المورافية ، واشتهر بأعماله الاجتماعية؛ فمنذ عام 1772، كان يُدير مدرسة للأطفال الفقراء في منزله. نشر والداها ترانيم دينية، وكتب شقيقها يوهان ماغنوس (1749-1780) قصائد دنيوية.

انحازت آنا ماريا لينغرين إلى الواقعية التي سادت عصر التنوير، مناهضةً للدين، نتيجةً لكرهها لمشاعر والدها الدينية المتأججة؛ إلا أن نزعتها الإنسانية وشغفها بالعدالة الاجتماعية يُعزى أيضاً إلى تأثير والدها. [ 1 ] وفي آرائها الاجتماعية، تعاطفت مع الطبقات العاملة، وعارضت امتيازات النبلاء، ودافعت عن الطبقة الثالثة، مُعليّةً من شأن الحياة البسيطة والمتواضعة. [ 1 ]

لاحظ والدها موهبتها منذ صغرها، وصرح برغبته في أن يجعلها "ليست فقط أدبية، بل امرأة مثقفة". [ 1 ] وقد منحها تعليمًا متقدمًا، وتلقت دروسًا خصوصية في المنزل في اللغة اللاتينية وأدب العصور القديمة. [ 1 ] وكان هوراس شاعرها المفضل . [ 1 ]

بداية المسيرة المهنية

بدأت مسيرتها الشعرية بكتابة المراجعات والموجزات والأمثال والترجمات في سبعينيات القرن الثامن عشر. ومن بين أعمالها الأولى تفسيرات لأعمال هوراس، نُشرت دون ذكر اسمها في الصحافة. ​​[ 1 ] في عام 1772، نشرت أول قصيدة لها باسمها، وهي قصيدة الجنازة " På mademoiselle Anna Lovisa Pahls saliga hemfärds dag, den 14 Maji 1772, die Corona" . وفي الفترة ما بين 1774 و1777، كتبت بانتظام في صحيفة آنا هامار-روزين " Hwad Nytt?? Hwad Nytt??" .

في عام ١٧٧٦، كُلِّفت من قِبَل الدوق تشارلز ، شقيق ملك السويد، بترجمة الأوبريت الفرنسية "لوسيل" ، وهي أول أوبريت فرنسية تُترجم إلى السويدية. وفي مقدمتها، دافعت عن حق المرأة في العمل الفكري. [ ١ ] وقد لاقت الترجمة نجاحًا كبيرًا، إذ مُنحت لينغرين ساعة ذهبية تقديرًا لجهودها من قِبَل الدوقة الملكية شارلوت ، كما كُلِّفت بترجمة العديد من الأعمال المماثلة من قِبَل العائلة المالكة. [ ١ ]

حققت لينغرين نجاحًا باهرًا: ففي عام 1774، انضمت إلى جمعية أدبية في أوبسالا، ونالت استحسان النقاد وإشادات شعرية في الصحافة، واشتهرت بدفاعها عن المرأة المثقفة، وأطلقت على نفسها لقب "مثقفة". [ 1 ] أصبحت عضوًا في الجمعية الملكية للعلوم والآداب في غوتنبرغ عام 1775، وفي جمعية "أوتيل دولسي" عام 1779. [ 2 ] وكانت واحدة من ثلاث نساء فقط عضوات في "أوتيل دولسي"، إلى جانب آنا شارلوتا فون ستابلمور وآنا بريتا ويندليوس . [ 2 ] وفي عام 1777، كررت مطالبتها بحق المرأة في ممارسة الأنشطة الفكرية في "تي-كونسيلين" . [ 1 ]

الحياة الزوجية

في عام ١٧٨٠، تزوجت من المسؤول كارل بيتر لينغرين (١٧٥٠-١٨٢٧). كان لينغرين رئيس تحرير صحيفة "ستوكهولم بوستن" ، التي كان ينشرها مع الشاعر والناقد الشهير يوهان هنريك كيلغرين . عمل كيلغرين مع لينغرين في عدة مشاريع ابتداءً من عام ١٧٧٨، ويُقال إنه كان مصدر إلهام لها، كما كانا يتشاركان الاهتمام بأفكار فولتير . [ ١ ] نشرت لينغرين قصائد ونصوصًا نثرية في "ستوكهولم بوستن" ابتداءً من عام ١٧٧٨، ولكن بعد زواجها، اقتصرت منشوراتها على النشر المجهول، وتوقفت تمامًا عن النشر بنهاية ثمانينيات القرن الثامن عشر.

أحدث زواجها تغييرًا جذريًا في حياتها. فبعد زفافها، توقفت رسميًا عن النشاط الأدبي، ونشرت أعمالها تحت أسماء مستعارة، متخليةً عن موقفها السابق المؤيد للتحرر الفكري والأدبي للمرأة، ومؤكدةً على ضرورة ابتعاد النساء عن المساعي الأدبية والتركيز على تنمية شخصياتهن كزوجات وأمهات صالحات. [ 1 ] وقد دار جدلٌ حول ما إذا كانت صادقةً في هذا التغيير في رأيها، أم أنها كانت تستخدم السخرية لتوضيح وجهة نظرها. [ 1 ] أُعجبت لينغرين بروسو ، وربما تبنت أفكاره حول دور المرأة في ثمانينيات القرن الثامن عشر، وهي آراءٌ تعززت بفعل القيم الدينية للبساطة والتواضع التي نشأت عليها في منزل طفولتها. [ 1 ] جادلت إنغريد أرفيدسون بأن لينغرين كانت تحمل وجهة نظر متناقضة للغاية حول هذا الموضوع، متأثرةً بشخصيتها: "إن حقيقة تأثر السيدة لينغرين بالنقد واضحة في العديد من قصائدها، لكنها كانت تتمتع أيضًا بحساسية غير عادية تتمثل في تأثرها بالإعجاب". [ 1 ]

بعد زواجها، أقامت صالونًا أدبيًا ، أصبح مركزًا للنقاش الثقافي، وكان يرتاده غوستاف أف ليوبولد ، ونيلز فون روزنشتاين ، وفرانس مايكل فرانزين، وغودموند يوران أدلربيث . [ 1 ] وخلال هذه السنوات، وُصفت بأنها ذكية وبارعة، ولكنها متواضعة وبسيطة.

وُصِف زوجها بأنه "معروفٌ بكونه مفيدًا ومملًا في المقام الأول"، [ 1 ] لكن زواجهما كان سعيدًا، وكانت تصطحبه إلى أكاديمية أوتيل دولسي وتغني معه. [ 1 ] لم تنجب أطفالًا، لكنها تبنت ابنة. في عام 1797، أُودِعت الابنة في مصحة عقلية، لكنها توفيت بعد فترة وجيزة من دخولها، وهو حدث أثّر في لينغرين بشدة، كما أثّر فيها وفاة والدها الذي غرق في ظروف غامضة عام 1798. [ 1 ]

في عام ١٧٩٠، طرأ تغيير كبير آخر عندما توقف يوهان هنريك كيلغرين عن إنتاجه الأدبي بسبب مرض ألمّ به. [ ١ ] وقد ألحق هذا ضرراً بصحيفة زوجها، فاستأنفت آنا ماريا لينغرين مساهماتها في صحيفة ستوكهولم بوستن لأسباب مالية. [ ١ ] ومع ذلك، أصرّت على البقاء مجهولة الهوية ورفضت استئناف مسيرتها المهنية رسمياً، على الرغم من أن أسماءها المستعارة كانت معروفة بشكل غير رسمي، وكانت تُعرف ككاتبة للأعمال التي نشرتها خلال تلك السنوات، مع إصرارها على البقاء مجهولة الهوية رسمياً. [ ١ ]

كان صالونها في شارع بيريداربانسغاتان مركز الأكاديمية الملكية السويدية ، ورغم أنها لم تكن عضوة رسمية قط، فقد أطلقوا عليها لقب "العضوة الخفية". في 20 ديسمبر 1797، احتفت بها الأكاديمية الملكية السويدية بقصيدة " أود تيل فرو لينغرين " ("قصيدة للسيدة لينغرين")، التي ألقاها غوستاف فريدريك غيلينبورغ . رفضت إعجابهم بقصيدة "دروم" ("حلم")، التي وصفت فيها كيف ظهرت لها الشاعرة هيدفيغ شارلوتا نوردنفليشت واعتبرتها غير جديرة. [ 1 ] ومع ذلك، وقّعت قصيدة "دروم" باسمها الحقيقي، وهي أول قصيدة تكتبها باسمها الحقيقي منذ زواجها، وآخر قصيدة لها بهذا الاسم. [ 1 ]

توفيت لينغرين بسبب سرطان الثدي عن عمر يناهز 62 عامًا، ودُفنت في مقبرة كلارا كيركا في ستوكهولم.

المسيرة الأدبية

بدأت آنا ماريا لينغرين مسيرتها الأدبية بكتابة قصائد الجنازات والأعراس، واتسمت أعمالها الأولى بنبرة الشغف العاطفي السائدة في الأوساط الدينية لوالدها. إلا أن هذه النبرة سرعان ما استُبدلت بنبرة أكثر رصانة تتماشى مع الحس العلمي والواقعية لعصر التنوير .

ككاتبة، استخدمت لينغرين السخرية والتهكم والتهكم بكثرة ، وكثيراً ما سخرت من أنواع الشعر الرعوي والأوبرا والقصائد الغنائية . [ 1 ] كان شعرها غالباً قصيراً، يصور الحياة اليومية، ودائماً تقريباً في بيئة المدينة، وانتقدت فيه التصنّع وانعدام القيمة الحقيقية وراء المظاهر. من الناحية الفكرية، استلهمت لينغرين من صديقها وزميلها يوهان هنريك كيلغرين ، الذي عملت معه كثيراً منذ عام 1778 فصاعداً. [ 1 ] يقول فريدريك بوك : "كانت تستخدم كل كلمة ضرورية لا أكثر، تكاد تخلو من الصفات. لقد رسمت بالأفعال والأسماء فقط"، ويكتب سنويلسكي في قصيدته "أمسية في منزل السيدة لينغرين": "هذا الوزن الشعري البارع أشبه بنبات الأرقطيون". [ 3 ]

تأثرت مسيرتها المهنية المبكرة الناجحة خلال سبعينيات القرن الثامن عشر بأفكارها النسوية، ولا سيما دفاعها عن حق المرأة في المشاركة والانخراط في العمل الفكري. [ 1 ] ويتجلى ذلك بوضوح في مقدمتي ترجمتها لرواية لوسيل (1776) وقصيدتها "نصائح الشاي" (1777). [ 1 ]

أثار تحوّلها الجذري في نظرتها لدور المرأة، والذي طرأ على أعمالها بعد زواجها عام ١٧٨٠، جدلاً واسعاً. ففي قصيدتيها "نصيحة لابنتي العزيزة، لو كانت لي واحدة" و" نصيحة لبيتي "، نصحت النساء بالتخلي عن الطموحات الفكرية والتركيز على بناء شخصياتهن أخلاقياً لتكون الزوجة والأم المثالية. [ ١ ] كما نصحت النساء بالتركيز على الأعمال المنزلية بدلاً من الانخراط في المساعي الفكرية أو السياسية، لأن "بيتنا هو جمهوريتنا، وسياستنا هي مظهرنا". [ ٤ ] وقد توقفت هي نفسها رسمياً عن الكتابة بعد زواجها، حيث نشرت أعمالها تحت أسماء مستعارة ورفضت الاعتراف بها. [ ١ ] ومع ذلك، اشتهرت آنا ماريا لينغرين بحبها الشديد للسخرية ، مما أثار الشكوك حول ما إذا كانت تقصد ما قالته أدبياً أم أنها أرادت إثبات وجهة نظرها من خلال السخرية. [ 5 ] قصيدتها "دروم" ، التي قدمتها ردًا على إعجاب الأكاديمية بها عام 1797، والتي وصفت فيها نفسها بأنها غير جديرة، فُسِّرت أيضًا على أنها ساخرة في هذا الصدد. [ 1 ]

كانت آنا ماريا لينغرين من أنصار النظرة الواقعية والعلمية السائدة في عصرها حول التنوير، وكانت تنفر من الدين، وهو ما يُفسر أحيانًا على أنه احتجاج على البيئة الدينية التي نشأت فيها. [ 1 ] كانت لها آراء جذرية حول النظام الطبقي في السويد، وعارضت امتيازات النبلاء ، ودافعت عن حقوق الطبقة العاملة ضد الظلم. [ 1 ] انتقدت غطرسة النبلاء ، والإعجاب المتواضع الذي يُبديه خدمهم لهم، وخضوع الطبقة العاملة، وصورت رجال الطبقة العليا على أنهم قساة لا يرحمون، ونساءها على أنهن متكبرات ومثيرات للسخرية. وبصفتها واقعية، فقد رفعت من شأن الطبقة الثالثة، واستلهمت من الثورة الفرنسية . [ 6 ] وقبل كل شيء، ناضلت من أجل الحرية الفكرية للمرأة؛ وأن يُسمح لها أيضًا بإبداء رأيها، وانتقدت ازدواجية معايير الرجال. [ 6 ]

من أشهر قصائدها التي تتناول النظام الطبقي قصيدتا "صلاة الصباح لصاحب السمو" و " زيارة الكونتيسة"، اللتان تسخر فيهما من التكبر، وقصيدة " الأولاد"، التي ترثي فيها حقيقة أن أطفال جميع الطبقات يستطيعون اللعب معًا في طفولتهم، لكن هذا التضامن والصداقة يتلاشى عندما يكبرون، بالإضافة إلى قصيدتها الشهيرة "لم يكن هناك دقيق شوفان، لكن عيد الميلاد كان سعيدًا"، التي تصف فيها آثار الفقر. [ 1 ]

إرث

شاهد قبر لينغرين في كلارا كيركا في ستوكهولم

تُعد آنا ماريا لينغرين واحدة من أشهر الشعراء في تاريخ السويد. وقد جعلها إنتاجها الشعري واحدة من الشعراء السويديين القلائل من القرن الثامن عشر الذين لا يزالون يُقرأون على نطاق واسع، [ 1 ] وقد نُشرت أعمالها عدة مرات بعد وفاتها خلال القرون التاسع عشر والعشرين والحادي والعشرين.

وبناءً على وصيتها، نُشرت مجموعتها الشعرية بعد وفاتها على يد زوجها الأرمل تحت اسم " محاولات في الشعر". وبعد نشرها، أصدرت الأكاديمية الملكية السويدية ميدالية تذكارية نُقش عليها: "كلما قلّ سعيها للشهرة، زادتها". [ 4 ]

نُشرت مراسلاتها مع صديقها الشخصي غوستاف أف ليوبولد من عام 1795 إلى عام 1798. [ 1 ]

في الخيال

تم تصوير آنا ماريا ليننجرين في رواية بوتونجن ("طفل وعاء الغرفة") بقلم آنا ليستاديوس لارسون منذ عام 2014، حيث أصبحت، جنبًا إلى جنب مع أولريكا باش وأولريكا ويدستروم وجينا فون لانتينجسهاوزن وماريان إهرنستروم وصوفي فون فيرسن ، عضوًا في جمعية الجوارب الزرقاء التي نظمتها ملكة السويد والنرويج، هيدفيج إليزابيث شارلوت. هولشتاين-جوتورب .

أعمال

قصائد
  • في 14 مايو 1772، توفيت السيدة آنا لوفيزا باهل في كورونا ، أوبسالا، 1772
  • Tankar vid det nya kyrko årets början 1772 , Upsala veckotidningar, 1772, أوبسالا
  • Klagan vid Mademoiselle Anna Maria Bobergs Graf den 3 Julii 1774 ، أوبسالا، 1774
  • أفتون-كفادي ، أوبسالا فيكو-تيدنينغ، 1774
  • فيديو كافيه بانان
  • فيد ارشي بيسكوبينس . . . ماجني بيروني غراف، den 13 Ju-lii، 1775 ، أوبسالا، 1775
  • Herrans fruktan، grunden حتى ذلك الحين bästa vishet، . . . فوركلراد فيد . . . ماجني أو بيروني . . . بداية . . .، أوبسالا، 1778
  • مرتجلة ، لوندز فيكو بلاد، 1775
  • Thé-conseillen ، ستوكهولم، 1777
  • أوفير هانز كونغل. höghets kronprinsens födelse den 1 نوفمبر 1778 ، 1778
  • دروم ، 1798
  • Skaldeförsök ، 1819
  • بورتراتيرنا (الصور الشخصية)
  • Grefvinnans besök (زيارة من الكونتيسة)
  • فروكن جوليانا (الآنسة جوليانا)
  • Hans nåds morgonsömn (غفوة صاحب السمو في الصباح)
  • بويكارني (الأولاد)
  • Den Glada festen (الحفلة السعيدة)
  • Några ord until min kära dotter, ifall jag hade någon (نصيحة لابنتي العزيزة، إذا كان لدي واحدة) 1794
  • أندرا تايجر، أندرا سيدر! (أقمشة أخرى، عادات أخرى!)
نثر
  • مساهمات في هواد نيت؟؟ هواد نيوت؟؟ ، 1774-1777
  • المساهمات في ستوكهولم بوستن ، 1778-1803، 1809-1810، 1814-1816
  • مساهمات في Musikaliskt tidsfördrif ، 1789–1791، 1793، 1796–1797، 1801، 1816
  • مساهمات في سوماربروميندين ، 1792، 1794–1797، 1801
  • مساهمات في Skaldestycken satta i musik ، 1795، 1796، 1798، 1800، 1803، 1816
الترجمات
  • جي إف مارمونتيل: أوبريت لوسيل ، ١٧٧٦
  • زيمير أوتش أزور ، باليه كوميدي، 1778
  • بوبليوس أوفيديوس ناسو، ديدو تيل إنياس ، هيرود، 1778
  • سي إس فافار: أرسين ، كوميدي، 1779
  • يا وولف: Snart döden skall det öga sluta , 1819

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ماغنوس فون بلاتن. "آنا ماريا ليننجرين" . معجم Svenskt biografiskt (باللغة السويدية). جرة:SBL:11226 . أرشفة من الأصلي في 26 مارس 2018 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2015 .
  2. 1 2 آن أوربيرغ (2010). ""Fasa för all flärd, konstlan och förställning" Den Ideala retorn inom 1700-talets nya offentlighet" (PDF) . ساملارين (باللغة السويدية). 131 (5): 38–85 .
  3. ^ كارين أوستربيرج، إنجا لوينهاوبت وآنا جريتا والبرج (1990). سفينسكا كفينور؛ föregångare, nyskapare [ المرأة السويدية؛ أسلاف، رواد ] (بالسويدية). لوند: سيغنوم. رقم ISBN 9789187896033.
  4. 1 2 هيرمان ليندكفيست (1997). غوستاف داغار [ تاريخ السويد: أيام غوستاف ] . مؤرخ أم سفيريج (بالسويدية). المجلد. 6. نورستيدت. رقم ISBN  9789119713728.
  5. ↑ لارس ج. وارم ، محرر (1996). تاريخ الأدب السويدي . تاريخ الآداب الإسكندنافية. المجلد 3. مطبعة جامعة نبراسكا. ص 478. ISBN   9780803247505.
  6. 1 2 ستيج هادينيوس؛ توربيورن نيلسون؛ غونار أوسيليوس (1996). تاريخ السويد. Vad varje svensk bör veta [ تاريخ السويد. ما يجب أن يعرفه كل سويدي ] (باللغة السويدية). بونييه. رقم ISBN 9134518576.
  • (بالسويدية) Samlade Skaldeförsök – الأعمال المجمعة لآنا ماريا لينغرين