اعتذار (زينوفون)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

دفاع سقراط أمام هيئة المحلفين ( باليونانية القديمة : Ἀπολογία Σωκράτους πρὸς τοὺς Δικαστάς )، بقلم زينوفون الأثيني ، هو حوار سقراطي حول الدفاع القانوني الذي قدمه الفيلسوف سقراط في محاكمته بتهمة الفساد الأخلاقي للشباب الأثيني؛ وتهمة "أسبيا " ( الكفر ) ضد مجمع آلهة أثينا؛ وبعد إدانته، حُكم على سقراط بالإعدام.

إن النسخة الأدبية التي قدمها زينوفون للدفاع عن سقراط تُظهر رأي الفيلسوف الأخلاقي بشأن حكم الإعدام: أنه من الأفضل الموت قبل ظهور الخرف بدلاً من الهروب من الموت عن طريق إخضاع النفس لاضطهاد غير عادل.

المصدر الأساسي الآخر الموجود حول الأشخاص والأحداث المتعلقة بمحاكمة سقراط (399 قبل الميلاد) هو دفاع سقراط ، بقلم أفلاطون .

تاريخ

يُعدّ كتاب " دفاع سقراط أمام هيئة المحلفين" إسهام زينوفون الأدبي ضمن سلسلة من الدفاعيات التي كُتبت لشرح محاكمة سقراط (399 ق.م.) للجمهور الأثيني . ويعكس كل كتاب من هذه الكتب رؤية مؤلفه وتفسيره لحكم الإدانة الصادر بحق الشخصية العامة سقراط. ويُقدّم زينوفون أسلوب سقراط المتبجح ( megalēgoria ) في محاكمته كحيلة دفاعية قانونية ضد تهم الفساد والكفر والإضرار بالدولة الأثينية. [ 1 ] ويتمثل الحدث الرئيسي في " دفاع سقراط أمام هيئة المحلفين" في رفض سقراط لهجوم أنيتوس على شخصيته .

في عام ٣٩٩ قبل الميلاد، كان زينوفون يخدم في جيش المرتزقة اليوناني المعروف باسم جيش العشرة آلاف (انظر أناباسيس )، لذا لم يكن موجودًا في أثينا أثناء محاكمة سقراط. كان المصدر الرئيسي لزينوفون لحوار سقراط هو الفيلسوف هيرموجينس ، الذي حضر المحاكمة. يُثير هذا المصدر بعض الإشكاليات، إذ يصف أفلاطون دور هيرموجينس بطريقة تُثير بعض التناقض. يظهر هيرموجينس في محاورة فايدون لأفلاطون كشاهد على وفاة سقراط، لكنه لا يظهر في دفاع سقراط . بالتالي، ينبغي دائمًا النظر إلى تفسير زينوفون لأسلوب سقراط في الكلام المتبجح ( megalēgoria ) كدفاع قانوني في ضوء تفسير أفلاطون لدفاع سقراط القانوني كما ورد في دفاع سقراط .

في الإنتاج الأدبي لزينوفون الأثيني، يحتوي الفصل الأخير من كتاب "مذكرات" على بعض نصوص الاعتذار، وهي الفقرات الافتتاحية لـ" اعتذار سقراط أمام هيئة المحلفين" . [ 2 ] [ 3 ] تشير التكرارات النصية في الكتب إلى أن الاعتذار كان خاتمة زينوفون الأصلية لكتاب "مذكرات" . [ 4 ]

قارن ذلك بدفاع أفلاطون عن سقراط

يكمن الاختلاف الأسلوبي بين حوارات سقراط، "دفاع سقراط أمام هيئة المحلفين" لزينوفون، و" دفاع سقراط" لأفلاطون، في الوصف الأدبي للفيلسوف على لسان عرافة دلفي ؛ ففي حوار زينوفون، قالت العرافة إنه لا يوجد رجل "أكثر حرية، أو عدلاً، أو سلامة عقل" من سقراط؛ [ 5 ] بينما في حوار أفلاطون، قالت العرافة إنه لا يوجد رجل "أكثر حكمة" من سقراط. [ 6 ] علاوة على ذلك، تشير الاختلافات السردية في الحوارات إلى أن زينوفون تجنب الإسناد المباشر لصفة "الحكمة"، وهو مصطلح يوحي بأن سقراط وُصف بدقة بأنه فيلسوف طبيعي وملحد، كما في مسرحية أريستوفان الكوميدية "السحب " (423 قبل الميلاد). [ 7 ] كما صوّره زينوفون، فإن سقراط لا يدّعي الحكمة "منذ أن بدأت أفهم الكلمات المنطوقة... [لم] أتوقف قط عن السعي وراء كل شيء جيد أستطيع تعلمه". [ 8 ]

علاوة على ذلك، في دفاع زينوفون عن سقراط، وُصِفَ دايمون الفيلسوف (العلامة الإلهية) بأنه يُعطي إشارات إيجابية حول ما يجب فعله (12)، [ 9 ] بينما يصف أفلاطون الفيلسوف سقراط باستمرار وبشكل صريح دايمون بأنه يهدف إلى "صرفي عن شيء أنا على وشك فعله"، ولكنه "لا يشجعني أبدًا على فعل أي شيء". [ 10 ]

ثمة اختلاف آخر بين أفلاطون وزينوفون، فبينما يذكر أفلاطون أن سقراط اقترح في النهاية عقوبة ثلاثين دقيقة لنفسه، [ 11 ] فإن رواية زينوفون/هرموجينس تقول إنه رفض اقتراح أي عقوبة ورفض السماح لأصدقائه بذلك، مدعياً ​​أن خلاف ذلك سيُعتبر دليلاً على الذنب. [ 12 ]

أخيرًا، في حين أن استعداد سقراط لمواجهة عقوبة الإعدام يُفسَّر في دفاع أفلاطون بالتزامه الراسخ بمهمته المُعيَّنة إلهيًا في مواصلة التفلسف مهما كلف الأمر، [ 13 ] فإن نسخة زينوفون/هرموجين تُفسَّر بادعاء أنه من الأفضل له أن يموت الآن بدلًا من مواجهة آلام الشيخوخة المتقدمة وقيودها. [ 14 ] [ 15 ]

أُثيرت تساؤلات حول دقة تصوير زينوفون لسقراط. قال برتراند راسل إنه لو كان تصوير زينوفون لسقراط دقيقًا لما أُعدم. ومع ذلك، أوضح أن "بعض ذكريات زينوفون مقنعة للغاية". [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ زينوفون. دفاع سقراط أمام هيئة المحلفين ، 1-2
  2. ↑ زينوفون، دفاع سقراط أمام هيئة المحلفين ، 1-8
  3. ↑ زينوفون، مذكرات ، 4.8.1–4.8.8.
  4. ↑ تود، أو.، زينوفون الرابع: مذكرات، اقتصادي، ندوة، دفاع . مطبعة جامعة هارفارد 1923. ص 639.
  5. ↑ زينوفون، دفاع سقراط أمام هيئة المحلفين ، 14.
  6. ↑ أفلاطون، دفاع سقراط ، 21أ.
  7. ↑ بيرنت، جون . أفلاطون: يوثيفرو، دفاع سقراط، كريتو، كلارندون (1924)، ص 90-91. للاطلاع على "الحكمة" كصفة مميزة للفلاسفة الطبيعيين الملحدين، انظر دفاع أفلاطون عن سقراط 18ب-ج و19ج.
  8. ↑ زينوفون، دفاع سقراط أمام هيئة المحلفين ، 16.
  9. ↑ انظر زينوفون، مذكرات 4.8.1.
  10. ↑ أفلاطون، دفاع سقراط، 31د.
  11. ↑ أفلاطون، الدفاع ، 38ب
  12. ↑ زينوفون، الدفاع ، 23
  13. ↑ أفلاطون، الدفاع ، 29-30 ق.م.
  14. ↑ زينوفون، الدفاع ، 6-8، 27، 32
  15. ↑ انظر زينوفون، مذكرات 4.8.1 و 4.8.8.
  16. ↑ تاريخ الفلسفة الغربية، برتراند راسل