برايل العربية ( بالعربية : بِرَيْل الْعَرَبِيَّة ) هي أبجدية برايل لـ [ 1 ]. توجد أنظمة برايل أخرى مشتقة من اللغة العربية ، مثل برايل الأردية والفارسية ، ولكنها تختلف في بعض تخصيصات الحروف وعلامات التشكيل. [ 2 ]
على عكس الكتابة العربية ، تُقرأ طريقة برايل العربية من اليسار إلى اليمين، وفقًا للاتفاقية الدولية. كما تُقرأ الأرقام من اليسار إلى اليمين، كما هو الحال في الكتابة العربية المطبوعة.
مخطط برايل عربي
تتضمن طريقة برايل العربية العديد من الاختصارات، بعضها مُشار إليه بالنقطة الرابعة أو الخامسة (الفاصلة)، والتي لم يتم شرحها هنا. وقد وضع مؤتمر عُقد في المملكة العربية السعودية عام ٢٠٠٢ معيارًا موحدًا لطريقة برايل العربية، ولكن حتى عام ٢٠١٣ لم تكن جميع الدول قد وقّعت عليه؛ ومن بين الدول التي لم تتبنَّ هذا المعيار بعض الدول العربية، بالإضافة إلى دول إسلامية غير عربية مثل إيران وماليزيا وإندونيسيا.
رسائل
على الرغم من أن حروف العلة القصيرة ليست علامات تشكيل في لغة برايل العربية، إلا أنها اختيارية ويتم حذفها بشكل عام، تمامًا كما هو الحال في اللغة العربية المطبوعة.
مطبعة
ا
و
ت
ث
ج
ح
خ
د
ذ
ر
برايل
برايل (يونيكود)
⠁
⠃
⠞
⠹
⠚
⠱
⠭
⠙
⠮
⠗
مطبعة
ز
س
ش
ص
ضَع
ط
ظ
ع
غا
ف
برايل
برايل (يونيكود)
⠵
⠎
⠩
⠯
⠫
⠾
⠿
⠷
⠣
⠋
مطبعة
ق
ك
ل
م
ن
ه
و
ي
ى
ة
برايل
برايل (يونيكود)
⠟
⠅
⠇
⠍
⠝
⠓
⠺
⠊
⠕
⠡
مطبعة
ال
•
أ
أنا
آ
O
ؤ
ئ
ء
برايل
برايل (يونيكود)
⠉
⠧
⠌
⠨
⠜
⠪
⠳
⠽
⠄
مطبعة
ــــــــُ
каל
ӕ
ــــــــי
ӭּ ...
ــــــــین
Ҹ
каّو
برايل
برايل (يونيكود)
⠥
⠂
⠑
⠢
⠰
⠔
⠒
⠠
تأتي الشدة ⟨ــــــــّ ⟩ قبل الحرف الساكن؛ والسكون ⟨ــــــــّ ⟩ والحروف المتحركة بعده.
أرقام
تتبع طريقة برايل العربية الاصطلاح الفرنسي. بعض هذه الخلايا، وتحديداً ⠉ '3' و ⠛ '7'، لا تُستخدم لكتابة الحروف.
↑ "نسخة مؤرشفة" . www.sagma.ma . مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2007. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
...
