أستيريس كوتولاس

أستيريس كوتولاس (المعروف أيضًا باسم أستيريس كوتولاس ) ( باليونانية : Αστέρης Κούτουλας ؛ وُلد في 5 أبريل 1960 ) هو منتج فعاليات وموسيقى يوناني-روماني، وكاتب دعاية، ومترجم، ومخرج أفلام، ومؤلف. كان مدير أعمال ميكيس ثيودوراكيس ومنتج فعاليات جيرت هوف. برز كوتولاس كمخرج عندما فاز فيلمه الوثائقي الروائي "إعادة تدوير ميديا: ليس فيلم أوبرا باليه" بجائزة سينما من أجل السلام لأفضل فيلم وثائقي في عام 2014. ^{[ 1 ]}

وُلدت أستيريس كوتولاس لأبوين مهاجرين يونانيين في أوراديا ، رومانيا.

في عام ١٩٦٨، انتقل هو وعائلته إلى ألمانيا الشرقية . تخرج من مدرسة كرويتسشول في دريسدن (١٩٧٥-١٩٧٩)، ثم تابع دراسته في اللغة الألمانية وتاريخ الفلسفة في جامعة لايبزيغ (١٩٧٩-١٩٨٤). منذ عام ١٩٨١، ترجم العديد من أعمال الأدباء اليونانيين إلى الألمانية، من بينها قصائد ومقالات ونثر لكل من قسطنطين كفافيس ، وجورج سيفيريس ، ونيكوس إنجونوبولوس ، ويانيس ريتسوس ، وأوديسياس إيليتيس ، بالإضافة إلى السيرة الذاتية وكتابات عن الموسيقى للمؤلف الموسيقي ميكيس ثيودوراكيس . ^{[ ٢ ]} نشر كوتولاس مقالاته ومقابلاته الخاصة. وكان صديقًا للشاعر يانيس ريتسوس وزميلًا له في الكتابة .

بين عامي 1987 و1989، أصدر أستيريس كوتولاس سلسلة "مدن غريبة" (Bizarre Städte)، وهي سلسلة أدبية "غير رسمية" نُشرت ذاتيًا، لاقت رواجًا بين العديد من المؤلفين والرسامين والموسيقيين من ألمانيا الشرقية ( مثل هاينر مولر وإيه آر بنك وغيرهم) الذين ساهموا في هذه السلسلة، تلتها مجلة "سوندور" (1990-1991) بعد سقوط جدار برلين. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

منذ عام 1980، وهو يعمل مع ميكيس ثيودوراكيس ، حيث أنتج أكثر من 30 ألبومًا موسيقيًا ^{[ 5 ]} ونظّم أكثر من 150 حفلة موسيقية (في كندا، تشيلي، روسيا، إسرائيل، جنوب أفريقيا، تركيا، أستراليا، ومعظم الدول الأوروبية). يساهم أستيريس كوتولاس في الموقع الرسمي لثيودوراكيس (الذي أنشأه غاي فاغنر) منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، من خلال النصوص والتحديثات والإضافات. ^{[ 6 ]} وفي عام 1998، نشر فهرس أعمال ثيودوراكيس في اليونان، والذي يُعتبر مرجعًا أساسيًا ومعيارًا لدى دارسي ثيودوراكيس. ^{[ 7 ]}

كان أستيريس كوتولاس مؤلفًا ومخرجًا للعديد من الأفلام الوثائقية، بالإضافة إلى كونه كاتبًا دراميًا لعروض مسرحية وأوبرالية. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} في عام 2014، أنتج كوتولاس فيلم "إعادة تدوير ميديا"، وهو أول فيلم روائي طويل له، ^{[ 11 ]} وفي عام 2018 أنتج فيلم "الرقص والقتال والحب والموت - مع ميكيس على الطريق".

منذ أوائل التسعينيات، كان أستيريس كوتولاس ناشطًا في مجال الموسيقى وإنتاج الفعاليات. وبصفته المدير الإداري لشركته الخاصة، أستي ميوزيك، فقد نظم عروضًا لفنانين يونانيين ( ماريا فارانتوري ، جورج دالاراس ، ديميس روسوس ، إيلي باسبالا، ألكيستيس بروتوبسالتي ، هاريس أليكسيو ، وغيرهم) في جميع أنحاء العالم، كما قام بتنظيم أو مرافقة حفلات موسيقية لنجوم عالميين مثل مرسيدس سوسا ، ستينغ ، توماس أندرس ، ميلفا ، كيلي فاميلي ، زولفو ليفانيلي ، وغيرهم.

منذ عام 1999، يعمل كوتولاس كمدير ومنتج للمخرج ومهندس الإضاءة جيرت هوف. ^{[ 12 ]} حتى وفاة هوف في عام 2012، أنتج أكثر من 40 حدثًا ضخمًا في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك فعاليات الألفية المتزامنة في عمود النصر في برلين وأكروبوليس أثينا، بالإضافة إلى فعاليات الألفية "1000 عام من المجر" في بودابست واحتفالات الألفية في بكين للحكومة الصينية، وفعالية "مرحبًا أوروبا" للاتحاد الأوروبي في مالطا عام 2004، و"يوم المدينة" في موسكو في الساحة الحمراء عام 2003، وفعالية "أضواء الحرية" لدونالد ترامب في أتلانتيك سيتي في نفس العام، واحتفالات "نور من العالم العربي" عام 2005 لسلطان عمان، وفعالية افتتاح احتفالات فيلنيوس كعاصمة أوروبية مختارة للثقافة عام 2009، أو حفل اختتام مهرجان الموسيقى الإسرائيلي عام 2010 في القدس.

منذ عام 2010، شغل كوتولاس منصب المنتج التنفيذي (حتى عام 2014) والمستشار الفني لجميع إنتاجات "أباسيوناتا" (حتى عام 2019)، وهو أكبر عرض ترفيهي عائلي في أوروبا. أسس مهرجان هيلاس فيلمبوكس برلين، أول مهرجان سينمائي يوناني في العاصمة الألمانية عام 2016. ^{[ 13 ]}

وهو متزوج من الشاعرة الألمانية إينا شيلدهاور.

• كانتو جنرال . الأغنية العامة لبابلو نيرودا وميكيس ثيودوراكيس - فيلم ليواكيم تشيرنر وراينر شولتز وأستيريس كوتولاس، إخراج يواكيم تشيرنر، برلين 1983 (فيلم وثائقي، 40 دقيقة)
• قل الجنة: حتى عندما لا تكون هناك واحدة – لقاء يانيس ريتسوس – إخراج يواكيم تشيرنر، تأليف يواكيم تشيرنر وأستيريس كوتولاس، برلين 1984 (فيلم وثائقي، 60 دقيقة)
• باليه زوربا في بودابست – فيلم من إخراج أستيريس كوتولاس، لندن 1989 (فيلم وثائقي قصير، 12 دقيقة)
• الشمس والزمن – تأليف وإخراج كلاوس سالج وأستيريس كوتولاس، برلين 1999 (فيلم وثائقي تلفزيوني لقناة ARTE، 52 دقيقة)
• الحياة القصيرة لكريس جيفروي - فيلم من إخراج كلاوس سالج، دراماتورجيا: أستيريس كوتولاس، برلين 2010 (فيلم وثائقي تلفزيوني، 42 دقيقة)
• ميكيس ثيودوراكيس. ملحن – كتابة وإخراج أستيريس كوتولاس وكلاوس سالج، برلين 2010 (فيلم وثائقي تلفزيوني لقناة ARTE، 53 دقيقة) ^{[ 14 ]}
• إعادة تدوير ميديا ​​– فيلم من إخراج أستيريس كوتولاس، برلين 2013/14 (75 دقيقة) ^{[ 15 ]}
• الرقص القتال الحب الموت – مع ميكيس على الطريق – فيلم من إخراج أستيريس كوتولاس، برلين 2018 (88 دقيقة) ^{[ 16 ]}

• أستريس كوتولاس: يا موسيكو ثيودوراكيس / ثيودوراكيس الموسيقار (باليونانية). نيا سينورا – أأ ليفاني، 1998. ISBN 960-236-916-7
• ميكيس ثيودوراكيس: طرق رئيس الملائكة. سيرة ذاتية 1925-1949 (بالألمانية)، حررها وترجمها أستيريس كوتولاس، دار نشر إنسل، فرانكفورت 1995، رقم ISBN 3-458-16689-0
• أستيريس كوتولاس: ميكيس ثيودوراكيس. حياة مصورة (بالألمانية)، كتاب فاخر مع قرص DVD وقرصين مضغوطين. دار نشر شوت ميوزيك، ماينز 2010، رقم ISBN 978-3-7957-0713-2

• زولفو ليفانيلي وميكيس ثيودوراكيس - معًا (تروبيكال، 1996) ^{[ 17 ]}
• ميكيس ثيودوراكيس – السيمفونية الأولى وأداجيو (إنتويشن، 1996)
• ماريا فارانتوري - بويتيكا (بيريجرينا، 1997)
• جورج ثيودوراكيس – لا شيء في الذهن (بيريغرينا، 1998) ^{[ 18 ]}
• ميكيس ثيودوراكيس – قداس الموتى (الحدس، 1999)
• راينر كيرشمان وماريا فارانتوري – الشمس والوقت (ليرا، 2000)
• ميكيس ثيودوراكيس – ثلاثية ماوتهاوزن (بلان، 2000) ^{[ 19 ]}
• ميكيس ثيودوراكيس – الأغاني الأولى (الحدس، 2005) ^{[ 20 ]}
• ميكيس ثيودوراكيس – تحولات ديونيسوس / أوبرا (الحدس، 2006) ^{[ 21 ]}
• ميكيس ثيودوراكيس - رابسوديات للتشيلو والجيتار (إنتويشن، 2006)
• ماريا فارانتوري - الطريق إلى البيت (بيريجرينا، 2007)
• ميكيس ثيودوراكيس - شرق بحر إيجة (إنتويشن، 2008)
• ميكيس ثيودوراكيس وفرانشيسكو دياز – الخالدة (Wormland White، 2010)
• ميكيس ثيودوراكيس / سيباستيان شواب (منسق) / جوانا كرومين (سوبرانو) - إيشواند (WERGO، 2015) ^{[ 22 ]}

• www.asteris-kutulas.de – الموقع الرسمي
• التعاون مع جيرت هوف
• موقع فيلم "ميديا ​​المعاد تدويرها" - إخراج أستيريس كوتولاس
• موقع فيلم "الرقص والقتال والحب والموت" - من إخراج أستيريس كوتولاس
• مشروع هيلاس فيلمبوكس برلين